Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 31, 1949, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 31, 1949, Page SIVU 5, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-03-31/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-03-31/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-03-31/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-03-31/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 31, 1949, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 31 March 1949. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1949-03-31/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

NO. 13
ODOTTAMINEN
Kirj. J. A. Bloom
Tämä sana johtui mieleeni
odottaessani junaa, joka oli
paljon myöhästynyt. Katsel
lessani kansaa, jota oli kokoon
tunut paljon odottamaan, joko
matkustamaan tai odottivat
rakkaitansa, huomasin kuinka
levottomia suurin osa heistä
oli. Ja niinhän se on tässä maa
ilmassa, synti on tuottanut le
vottomuuden kaikkien yli. Sa
na “odottaa” on lyhyt, mutta
paljon se sisältää. Jo maail
man alusta sen loppuun ovat
ihmiset odottaneet ja odotta
vat jotain. Ja ei ainoastaan ih
miset, vaan koko luomakunta
odottaa ja ikävöi Jumalan las
ten ilmestystä. Vanhan liiton
aikaan esivanhempaimme lan
keemuksesta asti odotettiin si
tä lupausta, jonka Jumala lau
sui Aadamille ja Eevalle siitä
vaimon siemenestä Jeesukses
ta Kristuksesta, joka oli rikki
polkeva käärmeen (perkeleen)
pään, ja joka oli pistävä Häntä
kantapäähän. (1. Moos. 3.)
Mooseksen laissa profeettoissa
ja Psalmeissa on Pyhä Henki
niin kauniisti ja selvästi Hä
nestä ennustanut ja kirjoitta
nut, ettei ollut kansalla mitään
syytä epäilykseen. Mutta pie
ni oli se joukko, joka uskoi
heidän saarnojaan. Sitä he su
rulla valittavat. (Jes. 53.)
Onkohan asia paremmalla
kannalla meidän päivinämme?
Ei ole! Ei nykyinen maailma
olisi siinä surkeassa asemassa,
missä se on, jos ei olisi hyljät
ty Jumalaa ja Hänen sanaan
sa. Jumala ei ole koskaan niin
raskaasti kansaa rangaissut,
kuin se, että Hänen sanansa
ylen katsotaan vieläpä ne, jot
ka sitä Hänen käskystään ju
listavat. On kirjoitettu, että
•kun aika tuli täytetyksi, syn
tyi se vaimon siemen Jeesus
Jumalan Poika, veljeksemme,
vapahtamaan koko ihmiskun
nan iankaikkisesta kuolemas
ta, joka tuli kaikkein ihmisten
osaksi Aadamin ja Eevan tot
telemattomuudesta. Siis en- i
nustukset Hänestä toteentui-;
vat. Viattomalla kärsimisel
lään ja häpeällisen ristinkuole
man kautta Golgatalla Hän
murskasi sen käärmeen pään,
Sydämen surulla ja ikävällä ilmoitan, että taivaalli
nen Isä otti pois täältä murheitten maasta rakkaan vel
jeni ja lastensa isän
JOHAN PELTOSEN
Hän sairasti useampia vuosia munuaistautia ja van
huuden heikkoutta ollen kuollessaan 84 vuoden ja 7
kuukauden ikäinen. Hän kuoli kotonaan Lehtimäellä
Vaasan läänissä tammikuun 22 päivänä 1949, ja hänen
vaimonsa kuoli v. 1947, kaksi vuotta sitten ensi juhan
nuksena. Vainaja oli elävässä uskossa Vapahtajaan, joka
on maksanut hänenkin syntivelkansa Golgatan kukku
lalla. Hän kovin vartosi kuolemaa ja halusi päästä täältä
pois. Vainajan lapsista on elossa 3 tytärtä ja 3 poikaa
perheineen. Yksi poika täällä maassa, nimittäin Oscar
Pohjola ja yksi sisar, Aina Heliander N joka asuu täällä
Ironvvoodissa, ja 1 veli, Heikki Pohjala, joka asuu Helsin
gissä, Suomessa ja paljon veli vainajien lapsia, jotka ovat
täällä syntyneet js heidän isät ovHt kuolleet kaikki täällä.
Ja Suomessa on 3 sisarvainajan lasta ja 2 velivainajan
lasta Me jäimme ikävällä muistelemaan rakasta ja hyvää
vainajaa. Sinne Lehtimäen hautausmaahan katkettiin ra
kas veljeni rakkaa nvaimonsa viereen vartomaan suurta
ylösnousemuksen päivää, kun Jeesus tulee herättämään
ia huutaa: Tulkaa, Isäni siunatut, omistamaan se valta
kunta joka on teille valmistettu. Levätkää rauhassa Kal
lis muistonne elää. -Lapset, sisar ja veli.
Jo isämme, matkasi päättyi,
Sä maan sait jättää jo turmeltuneen.
Oi, hän johon yksin sä turvasit vaan,
ja myös johon täälT opit uskomahan.
Jo purtesi vei tyveneen.
Lapset.
Nyt pääsit jo rauhaan sä Herrasi luo
' Ja helmahan Jeesuksesi.
Hän kasvonsa armahat nähdä sun suo,
Nyt henkesi riemujen virroista juo.
Oi, suuri on autuutesi!
Sisar.
Jää hyväst, hyvästi veljemme nyt!
Taas kohta me kohdatahan.
Kun muutama päivä on vierähtänyt
Ja on elon iltamme ennättänyt,
mvös saavumme Juo Karitsan.
J Veli.
ja se pisti Häntä kantapäähän,
mutta Hän nousi kolmantena
päivänä kuolleista, voitonsan
karina kuoleman ja helvetin
ylitse. Nyt voi Häneen uskova
rohkeasti laulaa: Kuolema,
kussa on sinun otasi? Ja hel
vetti, kussa on sinun voittosi?
Kiitos olkoon Jumalan, joka
meille voiton on antanut mei
dän Herra mm e Jeesuksen
kautta. (1. Kor. 15:55,57.) Pieni
joukko se oli hurskaan Nooan
päivinä, joka luvattuun
Messiakseen, mutta kuinkas
heille kävi? Jumala oli kärsi
vällinen. Hän odotti, että kansa
tekisi parannuksen, mutta tur
haan. Jumalattomuus vain li
sääntyi. Silloin sanoi Herra:
“Ei minun Henkeni oli nuhte
leva ihmistä iankaikkisesti, sil
lä hän on erhedyksissänsä liha.
Sentähden olkoon hänellä ai
kaa 120 ajastaikaa. (Pitkä ai
ka). Jumala odotti tämän ajan,
että he ottaisivat Nooan ja
muitten hurskasten saarnoista
vaarin ja tekisivät parannuk
sen ja niin saisivat elää, mutta
kuuroille korville he sanaa
saamasivät. Niin Jumala tuli
murheelliseksi sydämessänsä
ja päätti hukuttaa kaikki ihmi
set ja eläimet maan päältä, sil
lä Hän katui niitä tehneensä.
(1. Moos. 6.)
Ystävät, on vaarallista elää
ja leikitellä synnin kanssa, se
lopulta vie iankaikkiseen peri
katoon. Pyhä sana sen ilmoit
taa: Jumala ei ole koskaan val
hetellut, ihmisten uskotto
muus ei muuta asiaa. Itse he
pettyvät ja tulevat sen joskus
näkemään, mutta liian myö
hään! Sentähden ei ole hyvä
jättää parannuksen tekoa tois
taiseksi. Luther on sattuvasti
lausunut siitä. Hän sanoi, että
jdka parannuksen siirtää huo
miseksi päiväksi, hän vain
vuodettansa helvetissä korjaa
eli järjestää. Nähdään kuinka
kävi Nooglle ja hänen perheel
len, jotka uskoivat Herraan ja
tekivät niikuin Herra oli käs
kenyt. Eivät he turhaan usko
neet eivätkä odottaneet, vaik
ka heitä pilkattiin ja pidettiin
hulluina. Uskon kautta he
kaikki pelastuivat, jotka arkis
sa olivat. Uskon kalitta Jee
suksen veressä me kaikki pe-
lastumme, niin sana takaa. Ja
ilman uskoa on mahdoton kel
vata Jumalalle. Tämä usko on
se, jonka Pyhä Henki lahjoit
taa evankeliumin kautta, niin
ottakaamme se ilolla vastaan,
kun se on tarjolla. Ja jota ah
kerammin ollaan sanan kuu
lossa, sitä ahkerammin sitä vil
jellään kodeissa. Ja kuinka me
vältämme (tuomion), jos me
tämänka Itäisen autuuden
ylenkatsomme? On kirjoitettu,
että juuri arkin valmistuessa
ja verenpaisumisen lähesty
essä korjaa Herra viimeisiä
uskovaisia lapsiansa luonnolli
sen kuoleman kautta onnetto
muudesta. (1 Moos. 5:25,31.)
Hurskas Nooa sai vielä ottaa
viimeiset jäähyväiset isältänsä
sekä iso isältänsä, ennenkuin
he menivät arkkiin sisälle.
Niille, jotka Herraan uskovat
ja luottavat, kaikki kappaleet
aina parhaaksi kääntyvät.
Kallis lukija! Muistatko sinä
sitä hetkiä, kun sait viimeisen
kerran sanoa hyvästi rakkail
le vanhemmille tai jollenkin
omaisistasi, joko kuoleman
kautta tai muuten, kun on täy
tynyt heistä erota? Surun het
ki se oli! Ja voi kuinka pitkäk
si tuli se odotusaika, kun odo
tettiin kirjettä, ja kuinka iloi
seksi se saattoi sydämen, kun
kirje saapui. Uskovaiset van
hemmat surevat lapsiansa, ett
eivät he joutuisi pahaan seu
raan ja sen kautta lankeisi
pois Jumalasta. Siispä te, jot
ka olette eroitetut toisistanne,
vanhemmat tai lapset, muista
kaa toisianne Jumalan sanal
la kirjeen kautta, sillä Juma
lan sana on voimallinen kir
joitettuna ja saarnattuna. Ja
jos ei enään elävänä nähdä toi
siansa täällä maitten päällä,
niin sana takaa, että taivaassa
jälleen yhdytään, jotka ovat
uskossa Jeesukseen nukku
neet, ei koskaan enään eroi
taakseen. Ystävä, odotatko si
nä sitä päivää? Ystäväsi ja ko
ko taivaan joukko odottavat
sinua! Jeesuksen kautta yksin
tulet sinne pääsemään. Ja niin
kuin Nooa ja hänen perheensä
pelastuivat arkissa, samoin
kaikki pelastuvat Jeesuksessa
Kristuksessa uskon kautta. Ja
niinkuin arkki kannatti kaikki
pelastettuina uudelleen maal
le, niin kannattaa meitä Juma
lan armo ja täydellisin lunas
tus syntien anteeksiantamus
Kristuksessa ja siihen perusta
va sana, lupaus ja liitto, pyhä
kaste ja ehtoollinen ilman mei
dän omaa apuamme, eli val
mistustamme, aivan lahjana
uskossa vastaan otettavana,
jonka Pyhä Henki kaikille tar
joo. Se Henki johtaa meidät
sinne uuden maan autuaille
rannoille, jossa vanhurskaat
saavat asua iankaikkisesti.
Siellä sitten ovat kaikki Her
ran omat tuttuja.
Oletko matkalla Kaanaan
maahan? Se tie kulkee Getse
manesta Golgatalle. Se tie on
veren viitoittama, sitä tietä
MUISTOLAUSE
Rakkaan mieheni ja lasten isän
AXEL B. WILSON
muistolle, joka kuoli vuosi sitten, maaliskuun 23 p. 1948.
Kyyneliä täynnä on tämä vuosi ollut, mutta on kuitenkin
lohdullista tietää, että onnesi on suurempi siellä iäisen
kotimaan levossa. Hiljainen ja kärsivällinen olit kaikissa
elämän vaikeuksissa. Suuralla kunnioituksella muiste
lemme sinua, rakas puoliso ja isä.
9
Sydän taukt>s tuli uni,
Kuului kutsu rauhan maan.
Kellot siellä hiljaa soitti,
Kutsui luoksein rakkaamme.
Jäi vaan tuska jäi vaan suru,
Ne kyynelillä kastettu.
Vaan jätit myöskin muiston kauniin,
mi rinnassa on kruunattu.
Rakkauden kaipuulla muistelevat
Puolisosi Hilma Wilson ja lapset.
AUTTAJA TORSTAINA MAALISK. 31 P. 1949
kulki Jeesus, se tie oli tuskien,
se tie vie taivaaseen, sitä tietä
ei kulje muut kun ne, joilla
on veren merkki, ne joiden
synnit ovat Karitsan veressä
pois pyyhityt, ne vain Isä tun
tee ja vastaan ottaa uuteen
Jerusalemiin. Pelkäätkö tätä
tietä? Monet nuoret eivät ha
luaisi tätä Jeesus-tietä kulkea,
kun pitää kieltäytyä tämän
maailman huveista ja ystävis
tä. Kyllä he taivaaseen haluai
sivat päästä, mutta pitää
saada vähän iloita, kun on nuo
ri ja terve. Ja eikö siinä ole
kyllä, kun aina joskus käyn
kirkossa ja ehtoollisellakin,
maksan jäsenmaksuni j.n.e.?
“Joka ei kiellä itseään ja ota
ristiänsä ja seuraa minua, ei
se ole Minulle sovelias.” Ju
mala vaatii koko sydämen tai
ei ollenkaan. Jonka herran
palvelija ihminen on, siltä her
ralta hän voitetaan. Hyviä he
delmiä ei voida odottaa huö
nosta puusta. Mutta ikävä kyl
lä suurin osa kristikunnassa
tahtoo palvella kahta jumalaa.
Kuinka kauan Jumala kärsii ja
odottaa, että Amerikan kansa
tekisi parannuksen ja kääntyi
si Hänen puoleensa, ennenkuin
se suuri siunaus otetaan pois?
Se on vaarassa. (Jatk.)
KOKOUSILMOITUS
Lehtijärven Ev. Luth. Kan
sallisseurakunnan puolivuosi
kokous pidetään seurakunnan
kirkossa huhtikuun 10 p. 1949
heti jälkeen kirkonmenojen.
Silloin keskustellaan ja pää
tetään seurakunnalle kuulu
vista asioista. Toivotaan kaik
kein jäsenten läsnäoloa.
John Oikarinen, esimies
John Saari, kirjuri.
MINNEAPOLIN KANSAL
LISSEURAKUNTAPIIRIN
ILMOITUKSIA
Minneapolis, Minn.:
Sunn., huhtik. 3 p.
Pyhäkoulu klo 9:30 ap. Eng
lannnkielinen jumalanpalve
lus klo 10:45 ap. Suomenkieli
nen jumalanpalvelus klo 2:30
ip. Molemmissa jumalanpal
veluksissa vietetään Herran p.
ehtoollista.
Keskiv., huhtik. 6 p.
Suomenkieli ne n paaston
ajan viikkohartaus alkaen klo
7:30 illalla.
St. Paul, Minn.:
Torst. huhtik. 7 p.
Hartaushetki pidetään mrs
SUMMIT SUPER
Service Station
Elmore Fredrickson
aseman hoitaja
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
G. Sitlerin kodissa, 1111 Mc-
Lean kadulU, alkaen klo 7:30
illalla. Kaikki ovat tervetul
leet. Mrs Sitler tulee tarjoile
maan kahvia. Kaikki nuoret
sekä vanhat mukaan taasen,
sillä saarnat tulevat olemaan
molemmilla kielillä.
Hartaushetkiä pidetään jo
ka 2:nen ja 3:as sunnuntai-ilta
St. Olaf kirkossa, 1302 Pacific
kadulla alkaen klo 7:30. Saar
nat ovat aina molemmilla kie
lillä.
French Lake-Cokato, Minn.:
Sunn., huhtik. 3 p.
Suomenkielinen H. p. eht.
jumalanpalvelus kirkossa,
French Lake’illä, alkaen klo 8
illalla.
E. Erickson, pastori.
SUPERIOR:
Maalisk. 31 p. on englannin
kielinen paastonajan palvelus
pappilassa klo 7:30 ill
Huhtikuun 3 p. on englan
ninkielinen jumalanpalvelus
Ohrist Lutheran kirkossa klo
7:30 ill. Seurakunnan kokous
palveluksen jälkeen.
Huhtikuun 6 p. on suomen
kielinen paastonajan palvelus
pappilassa kello 7:30 illalla.
THOMSON:
.» Huhtikuun 3 p. on englan
ninkielinen jumalanpalvelus
kirkossa klo 10:30 ap. Pyhä
koulu alkaa klo 9:30 ap. Muis
takaa lähettää lapsenne pyhä
kouluun.
KETTLE RIVER:
Huhtikuun 3 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus Ka
levalan kirkossa klo 1 iltap.
GILBERT:
Huhtikuun 5 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus kir
kossa klo 7:30 illalla.
VIRGINIA:
Huhtikuun 7 p. on suomen
kielinen ehtoollisjumalanpal
velus kirkossa klo 7:30 illalla.
CEDAR VALLEY:
Huhtikuun 10 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus mr
E. Luoman kodissa klo 2 iltap.
E. P. Lampela.
ELYN KANSALLISSEURA
KUNTAPURIN TOIMINTAA
E ly:
Torst., 31 p. Sunnuntaikou
luopettajien kokous mr ja mrs
Eino Lepistön kodissa, 227 E.
Conan St. klo 7:30 ill.
Lauant., huhtik. 2 p. Rippi
koululuokka kokoontuu kello
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työl
HALUTAAN
Kovanpuun
> i i
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman ja suurempia
8 Jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
bK««ffi88838S8888SS88^^
Älkää antako perunoiden
pilaantua. Rakentakaa väli
seinä kellariinne meidän
"cinder blokeista".
MARKO RUPPE
CEMENT PRODUCTS
Valmistamme rakennusten
etutiiliä, sementti ja "cinder
blokeja".
Lake Rd. Puh. 1882-W
IRONWOOD, MICH.
10:30 aam. Community Center
issä, huone n:ro 132.
Sunn., 3 p. Kello 9 aam. suo
menkielinen jumalanpalvelus.
Kello 10 aam. sunnuntaikoulu
tunti Kello 11 aam. englannin
kielinen jumalanpalvelus. Kel
lo 7:30 ill. virkakunnan kokous
mr ja mrs Wm Starkmanin ko
dissa, 221 E. Oonan St.
Keskiv., 6 p. 6:s saarna paas
tosarj ässämme aineesta! “Kris
tus Ristiinnaulittuna”. Suomk.
hartaus kello 7 ill. Englk. har
taus kello 8 ill. Kuoron harjoi
tus hetki englk. tilaisuuden
jälkeen.
Torst., 7 p. Naistenliiton ko
kous klo 7:30 ill. mr ja mrs
Mrs Wilhelmina Matsonin muistolle 7.3-1949
„ Kirj. Vilma Lehto
Luonnon juuri kylmimmillään tullessa,
Muuttolintujen poissa ollessa,
Maallinen sun majasi murtui,
Se ystäviltä ja omaisilta ikävältä tuntui.
Ikäsi ei enää mikään nuori ollut,
Kohta olisit jo setsemänkymmentäneljä tullut.
Siltikin olisimme sinua täällä pitää tahtoneet,
Nuorekasta reipasta toimintaasi halulla katsoneet.
Luonteeltasi olit iloinen ja vieraanvarainen.
Kerroit ilosi ja surusi; ett’ Ollut asioissasi salainen.
Köyhien, leskien ja orpojen osaa säälit,
Mielelläsi rovon taitoit tuloistasi, jota säästit.
Itseäsi ja voimiasi et koskaan säästänyt
Etkä vierasta auttamatta kotiin päästänyt.
Ihmeelliset kätesi ruumiistamme viat löysi aina,
Terveyttä, lievitystä sai moni vaiva.
Tiesi kulki monen tuskan ja kyyneleen kautta,
Kuitenkin uskoit ja turvasit, ett’ Herra kaikessa auttaa.
Herralta ken hyvät ja pahat päivät ottaa
On varmaan eläissä ja kuollessa onnellinen totta.
Usein jalkasi kirkkotietä lähti,
Se olikin elämäsi kirkkain tähti.
Herran työssä aina ahkera olit,
Syntiä ja vääryyttä vastaan sodit.
Pyrkimyksesi oli ylevää ja jaloa,
Varmaan jälkeenpäinkin koittavi satoa.
Hyvä siemen ei koskaan hukkaan kuole,
Kun se vaan sattuu maahan tuoreen.
Sulia jo on palkan-saanti päivä koittanut,
Olet varmasti autuuden kruunun voittanut.
Sillä töittemme mukaan me tuomitaan kerran,
Jos palkka siltikin on armoa Herran.
Rakas ystävä, lepää rauhassa
Täällä vieraan maan mullassa.
Koko elämämme muistelemme hyvyyttäsi suurta,
Haluamme kerran laulaa kanssasi virttä uutta.
Randall Bakery
XgnjtoT/ James Randall, omistaja
/._ 110 S. Suffolk St. Ironwood, Mich.
TUOREITA LEIVOKSIA PÄIVITTÄIN
KAIKELLAISTA LEIPÄÄ
Syntymäpäivä- ja hääkeekit erikoisuutemme.
Erikoishuomio annetaan kirkoille ja yhdistyksille.
SUOMALAISET PALVELIJAT
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa yroÄ;
' SUORA KOHTELU AINA
p Oä HIRVELÄ STUDIO
ATO x Kokeneet valokuvaajat
. x Nykyajan välineet
x Ystävällinen palvelus
HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
El ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin
hyvä valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONWOOD MICHIGAN
Paul Lassilan kodissa, 201 W.
Sheridan St. Mrs Lassila kat
taa kahvipöydän.
Tower-Soudan:
Per]., huhtik. lp. Hartaus
hetki kello 8 ill. mr ja mrs Jack
Lakson kodissa, Towerissa.
Mrs Lakso kattaa kahvipöy
dän tilaisuuden lopussa.
Waasa-Town:
Sunn., 3 p. Hartaushetki klo
1:30 j.pp. mr Urho Mattilan ko
dissa. Samassa tilaisuudessa
vietetään H. p. ehtoollinen.
Embarrass:
Sunn., 3 p. Hartaushetki klo
3 jpp. Embarrassin koululla.
Samassa tilaisuudessa H. p. eh
toollinen.
R. Aho, pastori.
SIVU 5

Auttaja. [volume], March 31, 1949, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 31, 1949, Page SIVU 5, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 31, 1949, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??