Newspaper Page Text
SIVU 4 AUTTAJA Ilmestyy joka torstai IKONVVOODISBA, MICH. Toimittaja J. E. NOPOLA ....... Liikkeenhoitaja Pubetln: toimistoon 30 —■ toimittajan kotiin IM9-R TILAUSHINNAT: Yhdysvaltoihin Ja Canadaan: *oko vuoden ...... 11.10 Puolen vuoden M.M Neljän kuukauden 11.00 AUTTAJA . Finnish weekly nevrapaper. Publlshed every Thursday by The Finnish - American IBvangellcal Laithoraa National Church, at lronwood. Miehitän. •ÜBSCRIPTION RATEB: In the United States and Canada: Per year, 32.60; alx montha, 11.60; four montha, 11.00 Advertlalng ratea on appllcatlon. Kntered as Second Class Mali Mattsr January 17, 1004, at the Post Office at Ironwood, Michigan, under the Act of Congrsss of Marc h S, 1870. Accepted for mallina at apeclal ra te of postaae provlded for In Sectlon 1101 Act of Octover 1, 1117. authorlzed July 10, 1911. Pappien velvollisuus on kirjoittaa Auttajaan uskonnollisen kirjoituksen vuorollaan. Pitäkää huoli, että kirjoitus saapuu painoon aikanaan. Penttinen, E toukok. 22 Sippola, J. Wm kesäk. 5 Westerback, M. N kesäk. 12 Kirjoitusten pitää olla täällä merkittynä päivä nä. Muuten ne eivät ehdi seuraavaan lehteen. Lehden lukijat odottavat kirjoituksia kirkkokun nan papeilta. lldä: I Piet. 6:1-4; Joh. 21:15-25 1 S 2 Pääsiäisen J. s. 2 M Vuokko 3 T Outi 4 K Laimi 5 T Mainikki 6 P Ylermi 7 L Helmi Hebr* 4:9-16; Joh. 17:6-10 8 S 3 Pääsiäisen J. s. 9 M Timo 10 T Aino, Ainamo II K Lotta 12 T Juhana Vilhelm 13 P Floora, Kukka 14 L Kotivalo Hebr. 5:1-10; Joh. 17:11-17 15 S 4 Pääsiäisen J. s. 16 M Esteri KUTSU EVANKELISLUTERILAISEN KAN SALLISKIRKKOKUNNAN 51. VUOSI KOKOUKSEEN Evankelis-Luterilaisen Kansalliskirkkokunnan johtokunta täten kutsuu kirkkokunnan seurakun tien valitsemia edustajia ja'kirkkokunnan pappeja kirkkokunnan 51. vuosikokoukseen, joka pidetään Elyssä, Minn., kesäk. 27. ja 28. pp. 1949. Kokous alotetaan ensimmäisen kokouspäivän aamuna klo 9 Elyn seurakunnan järjestämässä kokoushuonees sa. Kokouksen ohjelma on pääpiirteissään seuraa va: 1. Kokous alotetaan yhteisellä jumalanpalveluk sella ensimmäisen kokouspäivän aamuna klo 9. Saarnan pitää kirkkokunnan esimies, tri G. A. Aho. 2. Tarkastetaan edustajien valtakirjat ja valitaan edustajat valtakirjoille, joiden mukana ei ole edustajia. 3. Valitaan puheenvuorojen merkitsijä. 4. Laaditaan kokouspäivien järjestys ja valitaan tarpeelliset tilintarkastajat ja komiteat. 5. Luetaan tervehdykset kirkolliskokoukselle, esi tetään kirkolliskokouksen vieraat ja kuullaan ' heidän tervehdyksensä. 6. Kirkkokunnan esimies esittää vuosikertomuk sensa kirkkokunnan työstä kuluneen toiminta vuoden aikana. 7. Kirkollisjohtokunta esittää yleistä kirkkokun nan työtä koskevat päätöksensä kirkollisko kouksen vahvistettavaksi. Keskustellaan ja päätetään kirkollisjohtokunnan kokousten pöy täkirjoissa ilmenevistä asioista. 8. Toisen kokouspäivän aamuna kuullaan past. A. AL. Mäen esitelmä vanhurskauttamisopista. Keskustellaan opillisista kysymyksistä varsin kin sellaisista, joista on mahdollisesti ilmennyt erimielisyyttä. 9. Luetaan kirkkokunnan tilit, kuullaan tilintar kastajien lausunto tileistä ja valitaan kirkko kunnan rahastonhoitaja yhdeksi vuodeksi. 10. Keskustellaan ja päätetään kirkkokunnan tulo ja menoarviosta sekä tehokkaista keinoista saa da tarpeelliset varat kokoon. 11. Valitaan kirkkokunnan sihteeri neljäksi vuo deksi. Nykyinen sihteeri on past. J. E. Nopola, joka ei voi ottaa virkaa vastaan. 12. Pappien eläkerahaston hoitaja tekee selkoa ke rääntyneistä varoista sekä eläkerahastoa kos kevista asioista. 13. Kuullaan vuosikertomus seminaarin työstä, keskustellaan ja päätetään seminaaria koske vista kysymyksistä. 14. Esitetään kirjapainoliikkeen vuosikertomus ja tilit. Päätetään painoliikettä koskevista asioista ja keskustellaan kirkkokunnan painotuotteista. 15. Kotilähetysjohtokunta selostaa kotilähetystyö tä ja valitaan kotilähetysjohtokunnan jäsenet. 17 T Maila 18 K Erkki, Eero 19 T Eemeli 20 P Lilja, Lilli 21 L Kostia, Kosti Hebr. 7:19-28; Joh. 17:18-23 22 S 5 Pääsiäisen J. s. 23 MLyyti, Lyyli 24 T Touko 25 K Urpo Hebr. 10:12-18; Joh. 17:24-26 26 T Helatorstai 27 P Ritva 28 L Alma Koi. 3:1-10; Joh. 15:18-25 29 S 6 Pääsiäisen j. s. 30 M Osmo 31 T Helka 16. Kuullaan selostus ulkolähetykselle tehdyistä uhrauksista ja päätetään ulkolähetystä koske vista kysymyksistä. 17. Keskustellaan ja päätetään kirkkokunnan nel jännes vuosi julkaisuista ja valitaan niiden toi mittajat. Valitaan Children’s Friend lehden ja kirkkokunnan vuosikirjan toimittajat. 18. Keskustellaan ja päätetään pyhäkoulutyöstä ja tehokkaista lasten opetustavoista. 19. Päätetään valtakirjoissa tehdyistä uusista esi tyksistä kirkolliskokoukselle. 20. Päätetään seuraavan kirkolliskokouksen pai kasta. 21. Kokous lopetetaan. Jokainen Kansalliskirkkokuntaan kuuluva seurakunta on oikeutettu lähettämään kirkollisko koukseen yhden edustajan jokaiselta alkavalta sa dalta kastetulta jäseneltä. Seurakunnat, joissa ei ole sataa jäsentä, ovat kuitenkin oikeutetut lähet tämään yhden edustajan. Jos seurakunta aikoo olla vain valtakirjalla edustettuna, lähettäköön seurakunnan kirjuri val takirjan kirkkokunnan sihteerille kesäkuun 22. päivään mennessä osotteella: J. E. Nopola, Dravver 432, Ironwood, Mich. Kirkkokunnan pappien kokous pidetään Elys sä, Minn., alkaen kesäk. 23. päivänä klo 1:30 ip. ja jatketaan seuraavan päivän. Lauantaina kesäk. 25. päivänä pidetään kirkkokunnan Lutherliittojen, miestenliiton ja naistenliiton vuosikokoukset. Py hänä, kesäk. 26. päivänä, pidetään evankeliumi juh lat, joissa kirkkokunnan papit saarnaavat. Iltahar taudet pidetään joka ilta alkaen torstai-iltana, ke säk. 23. päivänä. G. A. Aho, esimies, J. E. Nopola, sihteeri. "Tänä päivänä, jos i y* / te kuulette hänen äänensä, älkää paa ' ~duttako sydämiän ne.” Heb. 4:7. "Ja hän ajoi ulos riivaajan, ja se oli mykkä; ja kun riivaaja oli lähtenyt, niin tapahtui, että mykkä mies puhui; ja kansa ihmetteli." Rakas Auttajan lukija! “Hän ajoi ulos riivaajan, ja se oli mykkä.” Tä mä on Vapahtajamme työ. Hän on lähetetty palve lemaan eikä palveltavaksi. Hän on tullut vapautta maan ihmis-sielun synnin kahleista, poistamaan synnin juuret, jotka ovat tuottaneet ihmislapsille kaiken tuskan ja vaivan. Tässä maailmassa on kyl lä monta hyväntahtoista ihmistä, jotka ihmisrak kaudesta etsivät aineellisilla lahjoituksillaan pois taa yhteiskunnasta synnin seuraukset. Tämä jalo työ on itsessään hyvä, mutta se ei voi parantaa eikä pelastaa syntisen sielua, sillä “synnin juuret jäävät vaan”. Yksin Kristus voi poistaa synnin juuret. Kun Kristus paransi sairaita ja auttoi köy hiä, Hän ei tehnyt tätä työtä yksin ihmisystävälli syyden harrastajana, vaan aina tahtoi ensin pa rantaa ihmis-sielun ja herättää ihmisessä tosi us kon, ennenkuin Hän antoi ajallisen lahjan, jota vaivaa kärsivä Häneltä rukoili. Ennenkuin Jeesus voi tänäkin päivänä ihmis-sielun parantaa ja us kon herättää, Hänen täytyy ajaa ulos riivaaja sie lusta, joka nytkin monessa on mykkä henki. Onko sinussa, ystävä, paha henki, joka on mykkä? Katso, jokaisessa luonnollisessa ihmisessä on mykkä henki. Ja niin kauan kun hän on uudes tisyntymätön, ei ihminen voi tunnustaa, että Kris tus on Herra, ei voi kiittää eikä ylistää Jumalan armoa, joka on ilmestynyt ristiinnaulitussa Vapah tajassa. Yksin Kristus voi ajaa tämän mykän hen gen sielusta, irroittaa sidotun kielen, avata hengel lisesti sokean silmät ja taluttaa hänet Jumalan ar moistuimen eteään, sillä “ei kukaan muu tunne, kuka Isä on, kuin Poika ja se, kenelle Poika tahtoo hänet ilmoittaa”. Ja entäs sinä, rakas ystävä, joka olet aina jörö ja itseesi sulkeutunut? Et voi olla toisille ystäväl linen. Ei sinulla ole ystäviä eikä tuttavapiiriä. Si nulta puuttuu rakkaus ja hellyys. Kadehdit toisen onnea ja iloa. Et voi toisiin luottaa. Epäilet kaik kien rehellisyyttä ja kristillisyyttä. Moitit kaikkia. Haukut toisia. Et voi avata suutasi toisia'neuvo maan, ei lohduttamaan, ei kiittämään eikä puolus tamaan. Olet kuin Kain, jolta Jumala kysyi: “Mik si olet vihastunut, ja miksi hahmosi synkistyy? Eikö niin: jos teet hyvin, voit kohottaa katseesi; mutta jos et hyvin tee, niin väijyy synti ovella, ja sen halu on sinuun.” Ystävä, onko sinussa tällainen paha ja mykkä henki? Rukoile nyt Herraa: “Juma la, luo minuun puhdas sydän ja anna minulle uusi, vahva henki.” Onko tämä sinusta synkkä esitelmä? Se kyllä on synkkä ja kylmä! Mutta tällaisia ihmisiä on paljon. Rakkauden osoitus ei kuulu tällaisille, sillä rakkautta heissä ei ole. Huulensa kylmästi puhu vat, mutta sielunsa on vaiti. Katso! Paha henki ih misessä on mykkä. Onko sinussa elävä, uskoa tunnustava henki? Vai oletko mykkä, kun hengellisistä keskustellaan. Ja kun vieraita on koolla, onko kielesi kerkeä, kun maailman turhuuksista lörpötellään, mutta vaiti, kun Kristuksen verestä tunnustetaan. Mikä muu tällaisessa ihmisessä on kuin mykkä henki, sillä Pyhä Henki ihmisessä on valmis tunnustamaan niinkuin Pietari kehoittaa: “Olkaa aina valmiit vastaamaan jokaiselle, joka teiltä kysyy sen toivon perustusta, joka teissä on.” AUTTAJA TORSTAINA TOUKOKUUN 19 P. 1949 Mykkiä olemme usein Herran edessä. Niin kuin Israelin kansa huulillamme lähestymme Ju malaa, mutta sydämemme on Hänestä kaukana. Ja kuinka usein mykkä henki valloittaa meitä, kun tosin tulisi meidän tunnustaa syntimme ja alasto muutemme! Kyllä usein mykkä henki meissä pu huu, mutta se puhuu kuin fariseus temppelissä: “Jumala, minä kiitän sinua, etten ole niinkuin muut ihmiset, riistäjät, väärämieliset, huorinteki jät, enkä myöskään niinkuin tuo publikaani.” Myk kä henki ei tunne syntisyyttään, sillä sielunviholli nen asuu hänessä. Ystävä, oletko mykkä henki, kun sinun tulisi rukoilla Herraa—aamulla ja yöllä mykkä. Niinkuin eläin sinä syöt ja juot Jumalan antaman ruumiin ravinnon, mutta et voi lausua: “Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.” , Miten paljon joudutkaan kärsimään siitä, että sinussa on mykkä henki! Kun Jumala loi ihmisen, Hän antoi hänelle suun ja kielen ja myös hengen, joka oli kuvansa mukaan luotu. Syntiinlankee muksen vuoksi Jumalan täytyy uudestisynnyttää tämän kielen ja hengen. Ja nyt tässä uudessa elä mässään tämä henki elää hengellisesti. Mutta jos ihminen elää maailmasta, muuttuu henki maalli seksi. Jos hengeltä otetaan pois hengellinen ruoka, se kuolee ja siitä tulee paha henki. Daavid hyvin tunsi, kuinka kurja on hänen elämänsä, kun hän pakoitti henkensä olemaan vaiti. Daavid oli tehnyt hirveän synin ja rikoksen Jumalaa ja lähimmäis tään vastaan, mutta oli vaiti. Kuulkaa, kuinka hän valittaa: “Kun minä siitä vaikenin, riutuivat mi nun luuni jokapäiväisestä valituksestani. Sillä yötä päivä oli sinun kätesi raskaana minun päälläni.” Onko sinulla raskas omatunto, raskas ja synkkä mieli? Jos on, se on aivan sentähden, kun sinulla on mykkä henki, et ole tunnustanut syntiäsi Her ralle. Pois tuo ikävä mieli ja synkkä, murheellinen henki! Pois synnin soimaus! Pois öiset kyyneleet! Avaa sydämesi! Avaa suusi! Tunnusta niinkuin Daavid: “Minä tunnustin sinulle syntini, enkä peit tänyt pahoja tekojani”. Oi syntinen! Oi rauhaa vailla oleva! Oi levoton ja rauhaton! Kuule, kuule nyt Däavidin iloa. Pois oli raskas mieli, pois oli yön levottomuus ja Daavid sai ilolla huutaa Herralle: “Sinä ympäröitset minut pelastuksen riemulla.” Toisinaan olisi hyvä, jos meillä olisi mykkä henki. Muistatko sitä hetkeä, kun jotain sanoit toi selle, jota olet tähän hetkeen asti katunut. Liian usein avaamme suumme ja loukkaamme toisen melen. Joskus teemme tätä ajattelemattomuudes ta, usein vahingossa, usein tyhmyydessä, mutta usein tallallakin. On monta pahaa ihmistä maail massa, joilla on niin terävä kieli, että se lävistää monen sydämen. Ei voi olla toivomatta: Jospa tuo kin ihminen olisi mykkä. Mutta Herra opettaa— rakastakaa niitä, jotka meitä panettelevat ja soi maavat. On niitäkin, jotka aina valittavat, yhdestä ja toisesta asiasta. Ei mikään heille kelpaa. Tämä on usein meille vaikea asema, varsinkin jos joudum me usein samaa valitusvirttä kuulemaan. Mutta jos voimme toista ilahuttaa ja lohduttaa, älkääm me toivoko hänelle mykkää henkeä, vaan otta kaamme tämäkin risti ja seuratkaamme Jeesusta. Voi niitä, jotka kieltään käyttävät väärää to distusta varten. Parempi, monta tuhatta kertaa pa rempi heille, jos olisivat mykkiä. Tiedät, ystävä, kuinka paljon paha kieli saa aikaan. Jumalan käs ky kehoittaa ja kristillinen usko ja rakkaus vaatii, että selostaisimme kaikki parhain päin. Ja vaikka asiassa olisi kuinka paljon perää tahansa, pitääkö sinun toisen asioita levittää? Onko se sinun kutsu muksesi? Kyllä olet viran itsellesi löytänyt! Tiedä mitä Herra sanoo: Mitä kylvät, sitä niität, jos ei tässä maailmassa, niin varmasti tulevassa. Ystävä kallis! Tämä maailma on paha. Tässä maailmassa on paljon surua ja kurjuutta, älä lisää sitä itsellesi ja toisille. Älä ole mykkä henki. Ole iloinen. Hymyile. Naura. Täyttyköön sydämesi ilolla. Lue siunauksesi, niin näet, että sinulla on enempi syytä olla iloinen kuin surullinen. Älä an na mykän hengen tulla sinuun. Äiti, älä hermostu lastesi vuoksi. Sinäkin kerran olit lapsi. Askareet ovat monet ja päivä lyhyt, mutta jos teet työsi ilol la, on kuormasi keveämpi. Ja sinä, talon isäntä, jo ka olet tehnyt pitkän päivän työn (niin on vaimosi kin), älä aina tule hengessäsi väsyneenä takaisin, tuo joskus edes vähän iloa mukanasi. Kuinka suu ri-arvoinen ja mikä ihana merkitys on suloisella sanalla, hymyllä tai naurulla! Kokeile sitä. Siten 'tuot iloa monen elämään. Te lapset, älkää alituisesti valittako, mitä toi silla lapsilla on ja ettei teillä ole mitään. Miks’ette joskus sano: Äiti, isä, meillä on niin paljon, sillä meillä on rakkauden koti, meillä on Jumalan siu naama rauiha. Kerran isäsi ja äitisi ovat molemmat mykkiä henkiä edessäsi—kuoleman kautta! Nyt on aika tehdä heidät iloisiksi, tehdä vanhuuden päi vät suloisiksi. Sinä Jumalan lapsi! Ole iloinen, iloitse Herras sa. Anna kielesi tunnustaa, mitä sydämessäsi on. Kun tunnet syntisi anteeksi annetuiksi, sinulla to tisesti on ilon syytä. Et voi olla mykkä. Sinä ilos sasi ja autuutesi riemussasi koko maailmalle vei saat: “Ei murheita mulla oo .täällä, Kun Jeesus on ystäväni. On kanssani Hän joka säällä, Myös synk kinä päivinäni, Ja siksipä laulan mä riemusta vain Ja lapsena nautin mä onnesta ain, Kun mulla on Jeesus, Oi Jeesus, oi Jeesus, Sä autuaaks ostit jo mun.” “Herra, avaa minun huuleni, että minun suuni julistaisi sinun kiitostasi.” Amen. * A. L. M. ENSIMMÄINEN VALTIAS MAAN PÄÄLLÄ 1. Moos. 10. luku. Tässä samoin kuin viidennessä luvussa on su kuluettelo. Siinä on paljon sekä ihmisten että kan sojen nimiä. Erääseen siinä mainittuun henkilöön kiinnitämme nyt huomiomme. Hänen nimensä oli Nimrod. Hänestä kerro taan* että “hän oli ensimmäinen valtias maan pääl lä”. Näyttää siltä, että siihen asti ihmiset olivat ol leet tasa-arvoisia. Mutta Nimrod ei tyytynyt ole maan samanvertainen kuin muut, vaan halusi saa da valtaa. On sellaisia ihmisiä, joilla on voimakas hallitsemisen halu. Saadakseen valtaa he ovat val miit ponnistamaan voimansa äärimmilleen. Taval lisesti he ovat hyvin tarmokkaita, mutta usein myöskin häikäilemättömiä luonteita. Ehkäpä Nimrod pääsi vallan saamisen alkuun mahtavan metsämiehen maineensa vuoksi. Hänen taitavuudestaan muodostui sananparsikin: “Mah tava metsämies Herran edessä niinkuin Nimrod.” Joku on selittänyt, että Nimrod ehkä teki muille hyviä palveluksia hävittämällä villieläimiä ja tuli siten kuuluisaksi, jopa kohosi johtomiehen ase maan. On toinenkin selitys. Sen mukaan Nimrod käyttäen hyväkseen metsästystä kokosi miehiä komennettavikseen ja pääsi sitä tietä hallitsemaan muitakin. Eräässä Raamatun käännöksessä edellä mainittu sananparsi kuuluu: metsästäjä Herraa vastaan. Vallantavoittelijat eivät tavallisesti ole kaan Jumalan miehiä, vaan niitä, jotka taistelevat häntä vastaan. Miten muuten voisikaan olla, sillä eihän vallanhalu ole sopusoinnussa Jumalan tah don kanssa? Monilla ihmisillä on väärä käsitys oikeasta suuruudesta. Se, että jollakulla on paljon valtaa, ja se, että omistaa suuria rikkauksia, ei suinkaan vie lä merkitse sitä että hän on suuri ihminen. Hän voi olla “mahtava metsämies”, onnistunut liike mies tahi kuuluisa poliitikko, mutta samalla voi olla niin, että hän on ehkä suuri vain ulkonaisessa suhteessa. Oikea tie todelliseen suuruuten on vii toitettu näissä Jeesuksen sanoissa: “Te tiedätte, että kansojen ruhtinaat herroina niitä hallitsevat ja että mahtavat käyttävät valtaansa niitä vastaan. Näin älköön teidän kesken olko, van joka teidän keskuudessanne tahtoo tulla suureksi, hän olkoon teidän palvelijanne, ja joka teidän keskuudessanne tahtoo olla ensimmäinen, hän olkoon teidän käs kyläisenne...” Matt. 20: 25-27. Jeesuksen opetus lapsetkaan eivät ymmärtäneet tällaista suuruutta. Siksi he kiistelivät siitä, kuka heistä oli suurin. Jeesus itse on kaunein esimerkki oikeasta suuruu desta. Paavali kirjoittaa: “Olkoon teillä se mieli, joka Kristuksella Jeesuksellakin oli, joka ei, vaik ka hänellä olikin Jumalan muoto katsonut saaliik seen sitä, että oli yhdenvertainen kuin Jumala, vaan pani itsensä tyhjäksi ja otti palvelijan muo don, tuli ihmisten kaltaiseksi ja havaittiin olennal taan sellaiseksi kuin ihminen; hän nöyryytti itsen sä ja oli kuuliainen kuolemaan saakka, jopa ristin kuolemaan asti.” Fil. 2:5-8. Tällainen suuruus on Jumalan mieleen, sillä samalla kun siihen sisältyy toisten palvelemisen halu, samalla se on myöskin Jumalan kunnian etsi mistä. Sitä ihmistä, jolla on tätä suuruutta, Herra voi käyttää palveluksessaan, ja hän voi saada suo ritettavikseen suuriakin tehtäviä. Mutta tämä suu ruus edellyttää oman pienuutemme, jumalan suu ruuden ja hänen rakkautensa tuntemista. Sitä ope tetaan Herran koulussa, mutta sen oppiminen on kovin työlästä. E. Penttinen. x SEBEKAN UUDEN KIRKON VIHKIÄISISSÄ Uuden kirkon rakentaminen on sellainen työ seurakunnassa, jota ei tehdä ainakaan useammin -kuin kerran 50:dessä vuodessa. Niin olikin Sebekan seurakunta tehnyt, sillä" seurakunnan ensimmäi nen kirkko rakennettiin 50 voutta sitten. Se kirkko ei enää seurakunnan vaatimuksia tyydyttänyt, ja niin seurakunta rakensi uuden kirkon viime kesä nä ja talvena. Viime pyhänä uusi kirkko vihittiin pyhään tarkoitukseensa. Sebekan kirkon vihkiäisiin lähtö oli epävar maa. Esteitä tuntui olevan kovin monta. Matkustus oli vaikeaa, sillä linja-autot eivät liiku, koska aju rit ovat lakossa. Juna-yhteydet Ironwoodista Sebe kaan ovat huonot, ja oma auto on jo. liian vanha pitkiä matkoja varten. Mutta matkustus vaikeudet tulivat aivan yhfäkkiä raivatuiksi pois tieltä, kun painomme latoja, Henry Paavola, tarjosi kyytin au tossaan, joka on sellaisessa vireessä, että sillä voi matkustaa, sillä se on aivan uusi. Eikä ollut työn paljouskaan esteenä, sillä Wäinö Johnson tuli pai noon pariksi viikoksi, että allemerkinnyt vapau tuisi toimitustöistä tekemään muutamia tärkeitä kevät-töitä kotonaan, kuten juurikasvi- ja peruna maan muokkaamiseen ja maalilla tahroja peittä mään kodin seinissä. Siitä kaikesta muodostuukin aito loma, sillä lomallaan laiskakin ihminen tekee aika rivakasti työtä, vaikka varsinaisessa työpai kassaan pienempienkin tehtävien edessä aina va littaa ja protesteeraa. Viime lauantai-aamuna istuin vaimoni kanssa Paavolan autoon ja niin lähdettiin matkaan. Mutta eihän nykypäivän autoilla kauan matkusteta 300 mailin matkaa, sillä iltapäiväkahvit joimme past. Esalah pappilassa. Kyytimies meni tapaamaan per hettään, joka öli ollut viikon ajan vierailulla mrs Paavolan äidin, mrs Maijalan luona New York Millsissä. Itse jäin past. Esalan pappilaan. Pastoria ei ollut kotona, ja niinpian kuin naiset pääsivät haastattelun alkuun, pujahdin itse ovesta ulos ja lähdin katsomaan, miten New York Millsin seu rakunnan kirkon rakennustyöt edistyvät. Alaker ran tila oli jo kaivettu ja kellarin seinien perustus laskettu. Kirkosta tuleekin päät- NO. 20