Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 19, 1949, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 19, 1949, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-05-19/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-05-19/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-05-19/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-05-19/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], May 19, 1949, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 19 May 1949. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1949-05-19/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoita: 324 S. Suifolk St Puhelin 30
BESSEMER:
Tämän viikon torstai-iltana
on viikkohartaus ja tarjoilu
mr ja mrs Aale Arpin kodissa.
Tilaisuudessa myös pidetään
seurakunnan kokous.
Ensi pyhänä on pyhäkoulu
klo 10 ja englanninkielinen aa
mukirkko klo 11.
WAKEFIELD:
Ensi pyhänä on pyhäkoulu
klo 10 ap. Illalla on Lutherlii
ton toimesta ohjelma, joka
alotetaan klo 7:30. Tilaisuudes
sa kokoontuvat varat luovute
taan Lutherliitolle.
Ensi viikon keskiviikko-ilta
na on viikkohartaus kirkon
alasalissa. Tarjoilu lopussa.
Wakefieldin se u rakunnan
jäseniä pyydetään tuomaan
osuutensa kirkkokunnan kas
saan tämän toukokuun aikana,
sillä kirkkokunnan tilivuosi
päättyy toukokuun lopussa.
Lahjoitukset voi jättää koleh
tilautaselle tai antaa seura
kunnan rahastonkirj urille, mr
Wm Suomelle.
Ensi pyhäiltana ohjelman
jälkeen pidetään seurakunnan
kokous, jossa keskustellaan ai
nakin kirkolliskokousta koske
vista asioista.
J. E. Nopola.
I M. E. SYRJÄLÄ I
AGENCY
i 509 E. Ayer St. Puh. 300 §
IRONWOOD, MICH.
| Kiinteimistöä Bondeja j
I Kaikenlaista vakuutusta j
Höyrylaiva pilettejä j
=-:.^^li£-LL!ilLlls3Sfa<clciagi
Kuvastimia
Ja kaikenlaista lasltyöti
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAULSAUTERCO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työ!
ED OIE j
Kuorma* ja pakasi ajuri
217 S. Curry Street
Puhelin 411
IRONWOOD, MICH.
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
Suffolk Street
IRONWOOD
Kaikellalsta vaatteiden
puhdistusta Ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin.
t® Paikallisesti omistettu, ainoa suo
malainen vaatetusliike Ironwood
issa
• Tavaran laatu mitä parhain
! • Hinnat aina kohtuulliset
Tulkaa tarkastamaan laaja valikoi
maamme miesten pukuja, paitoja, hat
tuja y.m. miesten vaatetarpeita.
HALULLA TULETTE
TOISTEKINI
MENS WEAR INC.
Suffolk Street
IRONWOOD. MICHIGAN
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
Pastori Jacob Hirvi
610 E. Ayer
Vanhemman ompeluseuran
kokous on kirkkosalissa ensi
torstaina. Kokouskestityksen
varustavat mrs Ida Rajala,
mrs Gust Wiemeri, mrs John
Karvonen, mrs John Rajala ja
mrs Henry Karvonen. Muis
takaa kaikin tulla tähän ke
vätkauden päättävään ko
koukseen!
Ensi pyhänä on pyhäkoulu
klo 9:20 aamulla. Pyydetään
kaikkia pyhäkoululaisia mu
kaan. Päivällä klo 2 on pyhä
koululla “piknikki” Curry
puistossa. Toisten seurakun
nan pyhäkoulujen toiminta on
jo ennemmin kesänä jaksi lo
petettu. Meadvillen pyhä
koululla oli työkauden päättä
jäisjuhla viime sunnuntaina.
Englanninkielinen jumalan
palvelus pidetään ensi sun
nuntaina klo 10:30 aamulla. On
rukoussunnuntai. Puheenai
neena on: Suuri rukoilija, Hä
nen rukouksensa ja meidän
rukouksemme Hänen nimes
sään.
Veljeysliiton kokous on sun
nuntai-iltana, 22 p. Kestityk
sestä huolehtivat mr Arnold
Liimakka, mr David Liimakka,
mr Arvo Niemi ja mr Reynold
Lassila. Ohjelma on suomen
kielinen. Tulkaa kaikin mu
kaan!
Lutherliiton kokous on kirk
kosalissa maanantai-iltana, tk.
23 p., klo 7:30. Shirley Harvat,
Patricia Wolz, William John
son, Richard Kalliomaa, James
Bale ja Roger Hakari varusta
vat kestityksen.
Mittojen mukaan tehtyjä
MIESTEN PUKUJA
JA PALTTOJA
J. B. Simpsonin räätälöimiä
Tulen kotiinne kutsutta
essa näyttämään ja mittaa
maan.
AUGUST PURO
Box 522
IRONWOOD, MICH.
lllllllllllllilllllllllllllllM
RUMMAGE SAIE
Perjantaina ja
lauantaina
Toukok. 20 ja 21 pp.
Rigg’s Stationers
231 E. McLeod Ave.
IRONWOOD, MICH.
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen Ja taskukellojen
korjausta
Suffolk Street
IRONWOOD, MICHIGAN
Betania ompeluseuran ko
kous on Montrealissa, mrs Ma
ria Lake’n kodissa, keskiviik
kona ,tk. 25 p., klo 7:30 illalla.
Miss Hilda Lake ja mrs John
H. Mäki varustavat kestityk
sen. Mamma Laken kodissa on
kokouksissamme ollut aina
runsas . osanotto. Kutsumme
nytkin kaikkia mukaan.
Siionin ompeluseuralla oli
vilkas ja väkirikas kokous tk.
12 p. Paljo koteloita palautet
tiin, mutta paljo on vielä pa
lauttamatta. Pyydetään, että
jokainen hyväntahtoisesti pa
lauttaisi kotelonsa. Palaute
tuissa koteloissa oli $177.71.
Myöskin palautettiin yksi vii
mevuotinen kahviaiskori, jos
sa oli $21.80. Kaksi uutta jä
sentä yhtyi seuraan. Jäseniä
on nyt 99; kaipa seuraavassa
kokouksessa ylitämme satalu
vun. Leivosmyyjäiset päätet
tiin panna toimeen kesäk. 4 p.
Seuraava kokous on toukok.
26 p. ja huolehtivat sen kesti
tyksestä mrs Lauri Kivi, mrs
Harry Holemo, mrs Mamie
Carlson, mrs Ed. Laitala ja
mrs J. Hirvi.
Paljo väkeä oli kesän en
simmäisessä s e u rakuntajuh
lassa, Antti Niemen kodissa,
viime sunnuntaina. Yhteislau
lun ja rukouksen jälkeen esi
tettiin kolme numeroa englan
ninkielistä ohjelmaa: Hilma
Tossava lausui runon, paikalli
nen tyttökuoro esitti erittäin
kauniisti kaksiäänistä laulua
ja nuori Jimmy Johnson lau
loi. Pastori J. Hirvi piti suo
menkielisen saarnan. Kestitys
toimikunta, johon kuuluivat
mrs Lempi Tossava, mrs Otto
Tiilifeka, mrs Henry Johnson,
mrs Thomas Koivunen ja mrs
Richard Niemi, varusti vierail
le kahvikestityksen, josta oli
tuloa $27.15 vanhemman om
peluseuran kassaan. Kiitos
kaikille tilaisuuden onnistu
mista auttaneille.
Kolmattakymmentä-viidettä
hääpäivänsä vuosijuhlaa viet
tivät mr ja mrs Esa Hakala
kodissaan, 211 E.
la, viime sunnuntaina. Heidät
vihittiin Evijärven pappilassa
toukokuun 11 p. 1914, pastori
MYYTÄVÄNÄ
Valkoinen keittiön uuni. Li
sätietoja saa: John Jussila,
Van Buskirk Rd., Ironwood,
Michigan.
Erikoishinnat
permanenteille
$3.50 - $4.00 - $5.00
Taattuja “Oil Waves”
SUOMEA PUHUTAAN!
Gilbert Beauty Shop
McLellan Store Bldg.
IRONWOOD, MICH. jjj
'■■•N' iti.
PELKÄÄTKÖ SUSIA METSÄSSÄ?
Suurempi peljättävä on (metsäpalo, joka vuosittain tuhoaa suuret
määrät kalliita metsiämme. Monet metsäpalot voidaan välttää, jos
käytetään huolellisuutta tulen kanssa metsässä.
Ahonen Lumber Cos.
AUTTAJA TORSTAINA TOUKOKUUN 19 P. 1949
Sulo Rantasen toimittaessa
vihkimisen. Amerikkaan tuli
vat he v. 1921 asettuen heti
tälle paikkakunnalle. Mr ja
mrs Hakalalla on kaksi tytär
tä, joista toinen puolisoineen
asuu Kaliforniassa, ja toinen,
tänä vuonna rippikoulunsa
käynyt tytär, joka käy korkea
koulua, asuu vanhempiensa
kanssa. Hakalat kävivät hil
jakkoin Kaliforniassa, ajatel
len asettua sinne, mutta pala
sivat takaisin ja ostivat talon
Birch-kadulta, jonka mr Ha
kala ehti korjaamaan uuteen
kuntoon ennenkuin sairastui,
ja joutui leikkauksille Roches
teriin. Nyt pidetyllä juhlalla
oli siis kaksi tarkoitusta: Vie
tettiin talon haltijoiden 35:ttä
, hääjuhlaa ja vierailtiin uudes
j sa, vanhuuspäivien varaksi
! kunnostetussa kodissa. Ystä
viä kävi yhtämittaisesti klo
kahdelta päivällä myöhään il
taan. Illalla oli ohjelmahetki,
jossa veisattiin useita virsiä ja
jossa pastori piti puheen, lau
suen ystävien onnittelut sekä
hääpäivän vuosijuhlan että
uuden kodin valmistumisen
johdosta ja muistuttaen miten
sairaudet ja yleensä myöhem
min iän kokemukset vakavas
ti muistuttavat meille että lo
puksikaan ei meillä maanpääl
lä ole pysyvää asuntoa, mutta
että Lunastajamme on lausu
nut: “Isäni kodissa on monta
asuntoa, ja ellei niin olisi, sa
noisin teille, että menen val
mistamaan teille sijaa. Tähän
sanaansa on hän liittänyt lu
pauksen, että hän ottaa usko
vansa luokseen, jotta hekin
kerran olisivat siellä, missä
Hän on. Toivotamme onnea
keskinäisessä rakkaudessa mr
fUNITY
The Rexall Drug Store
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa DAt
SUORA KOHTELU AINA ‘ Tpk EiMl
® KETOLAN
Huonekaluliike ja
ha utaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
ja mrs Hakalalle ja autuusvar
muutta Jumalan armolupauk
siin uskomisen kautta.
Perjaniai-iliana -tehtiin sai
rasvierailu mr ja mrs Matti
Niemen kotiin Pine-kadulla.
Mrs Niemi on vuosikausia ol
lut sairaana reumatismin ot
teissa ja kykenemätön liikku
maan. Silloin tällöin on ennen
kin käyty tätä herttaista van
husta tervehtimässä. Viime
talvena olisi siihen ollut eri
tyinen syy sillä viime m'aalisk.
24 p. oli kulunut 50 vuotta sii
tä kun mr ja mrs Niemi vihit
tiin avioliittoon Massachusett
sin valtiossa, past. Pekka Ai
raksisen toimittaessa vihkimi
sen. Tätä asiaa ei kuitenkaan
ajoissa muistettu ja niin huo
mioitiin sekin vasta nyt tällä
vierailulla. Veisattiin useita
virsiä ja past. J. Hirvi piti pu
heen. Pyydämme yhä vielä
lausua onnittelumme 50-vuoti
sen avioelämän johdosta. Vas
tustenkin alla saamme huoma
ta todeksi Jumalan lupauksen:
Minä tahdon teitä kantaa ha
maan vanhuuteen asti ja sii
hen saakka, kun te harmaiksi
tulette. Minä sen teen, minä
nostan, kannan ja pelastan.
Vihitty: Mr H. A. Nevala
Bessemeristä ja miss Eila
Faye Latvala Ramsaystä vihit
tiin avioliittoon tk. 13 p. Mr ja
mrs Frank ja Martha Rudolph
olivat todistajina. Myöskin
morsiamen isä oli läsnä vihki
tilaisuudessa. Morsiamen äiti
on sairaalassa ja nuorilla oli
aije saada vihkimys toimite
tuksi tämän sairashuoneessa,
mutta siihen ei sairaalan puo
lesta annettu lupaa. Nuori pari
asettuu morsia me n kotiin
Ramsayssä. Onnea!
Sairaana on seurakuntam
me keskuudessa edelleen usei
ta. Mr Charles Hintsa joutui
sairaalaan viikon jamassa. Kä
vimme häntä maanantai-ilta
na katsomassa, puhuen herä
tyksen ja armon sanaa. Sama
na päivänä kävimme katso
massa mr Jacob Belmasta
Meadvillessä. Molemmilta sai
railta saimme pyynnön käydä
toistekin elämän sana muka
namme. Jumala antakoon sa
nallensa vaikutusta, että sovi
tus ja autuus Kristuksessa sai
si sen kautta omakohtaisesti
kirkastua.
Mrs Mamie Carlson, joka
talven ajan on ollut sisarensa,
mrs Meigerline’n kanssa Ar
kansasin valtiossa ja sieltä pa
lattuaan poikansa ja miniänsä
luona Hibbing’issä, Minn., on
taas palannut tänne kotiky
lään ja oli mukana viime py
hän kirkonmenoissa. Tervetu
loa takaisin kotikylään!
KIITOSLAUSE
Pyydämme lausua vilpittömät kiitokset ystävillem
me, jotka tulivat kotiimme viime sunnuntai-iltana juhli
maan 35:ttä hääpäiväämme. Kiitos past. J. Hirvelle pu
heesta ja kestitsijöille sekä toimen alkuunpanijoille.
Rakkautenne osoitus tulee kauan säilymään muistos
samme.
Mr ja mrs Esa Hakala
Ironwood, Mich.
Ironwood
.STANUAJID REMgDIES s
Pharmacy mlm
TOTtETARTICLE» J
Roberts lääkettä vasikalle, joka sairastaa ripulia.
Se on DDT myrkyn sekoite. 75c kannu.
DIOLICE tappaa täit kanoista, lehmistä Ja kalkista eläimistä.
KÄYTÄNNÖLLINEN KODIN ELÄINKIRJA lähetetbän vapaas
ti, kun käytte antamassa nimenne Ja osoitteenne. Arvo 75c.
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laltoe
IRONWOOD, MICHIGAN
ik LAINOJA
★ SAASTÖTILEJA
★ VEKSELITILEJÄ
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA \
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
%
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Llikkessämme on myös LIHAKAUPPA, Joien voitte
tehdä kalkki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapalvelijat
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
gPearce Hardware
& Furniture Cos.
Puhelin 314
Vastap. Lake Superior District Power Cos.
ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja
RAUTATAVARAA HUONEKALUJA
KAIKESTA o
LAJISTA NIKKARIEN
TARPEITA
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
Phosphate puhdiatuaalnetta kaikkea puhdistusta varten
—■ i ■4k
Juuri näitä uutisia lehteen
viedessämme saimme terveisiä
Japanista. Entinen rippikoulu
laisemme, Wäinö Remes, oli
niitä kotikirjeessään lähettä
nyt. Samalla lähetti hän ter
veisiä siellä olevilta suomalai
silta lähetyssaarnaajilta, m.m.
rovasti Kr. Tammiolta, joka
viime vuoden lopulla vieraili
keskuudessamme. Kiitos! Lä
hetämme täten tervehdyksen
täältä.
U. S:n lähettiläs
leikattu Lontoossa
Lontoo Yhdysvaltain lä
hettiläässä Lewis L. Douglas
issa toimitettiin onnistunut
leikkaus. Leikaus toimitettiin
Douglasin silmässä, jonka hän
loukkasi kalastus reisulla vii
me kuussa, kun onki tarttui
hänen silmäluomeensa, vahin
goittaen jossain määrin sil
mää.
NO. 20

Auttaja. [volume], May 19, 1949, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 19, 1949, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 19, 1949, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??