Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 16, 1949, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 16, 1949, Page SIVU 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-06-16/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-06-16/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-06-16/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-06-16/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], June 16, 1949, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 16 June 1949. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1949-06-16/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

NO. 24
LASTEN KOULUMAAILMA
Lapsilla on oma erikoinen
maailmansa, joka on monessa
suhteessa aivan toisenlainen
kuin meidän “isojen ihmisten”
maailma. He katselevat asioi
ta omasta erikoisesta näkökul
mastaan, ja usein se, mikä
meistä tuntuu suurelta ja tär
keältä, on heidän mielestään
pientä ja vähäpätöistä. Ja
päinvastoin.
Lasten elämän alueen tär
keän osan muodostaa koulu
maailma. Arvokkaat ja merki
tykselliset kehitysvuodet viet
tää lapsi tämän erikoismaail
mansa piirissä. Kasvattaja, jo
ka koettaa perehtyä tähän lap
sen erikoiseen elämän piiriin,
seuraamalla niitä vaiheita, ilo
ja ja suruja, jotka kohtaavat!
lasta koulumaailmassa, menet-!
telee viisaasti. Hän saa käsiin
sä tärkeitä lankoja, jotka aut-j
tavat häntä ohjaamaan lasta
oikealla tavalla suurta elämän
koulua varten, jossa luokalle
jääminen on paljon kohtalok
kaampaa kuin koulussa mil
loinkaan.
Useimmat lapset käyvät
koulua mielellään. Se onkin
luonnollista. Tuohan koulutyö
mukanaan paljon uutuutta ja
monia hauskoja asioita lasten
elämään. Toveripiiri “parhai
ne ystävineen” ja “kivoine ka
vereineen” on jotain erityisen
viehättävää. Jännittävä ja ter
veellinen kilpailu leikeissä ja
läksyjen osaamisessa antaa
myös koulunkäynnille pirteän
sävyn. Koulujuhlat ovat suu
ria ja tärkeitä tapahtumia, va
loisia etappipaikkoja lasten
tiellä, jopa niin värähdyttävän
ihmeellisiä, että vielä vuosien
kuluttua, kun lapsuuden At
lantissaan on jo aikoja painu
nut ajan mereen, sykähtää sy
dän lämpimästi, kun muistot
niihin palaavat. Paljon lyö
dään laimin niissä kodeissa,
joissa lyödään laimin tutustua
lasten koulumaailman moniin
viehättäviin erikoispiirteisiin.
Voi kuitenkin tapahtua sel
laista, että koulunkäymipen
on jostain lapsesta syystä tai
toisesta raskasta ja vastenmie
listä. Sen ei lähimainkaan ai
na tarvitse johtua siitä, että
itse koulutehtävät olisivat hä
nelle ylivoimaisia. Syyt voivat
olla kokonaan toiset. Viisas
äiti ja isä huomaavat pian, et
tei kaikki ole niinkuin olla pi
täisi. Lapsi on alakuloinen, ha
jamielinen tai ärtyisä. Koulu
tehtäviin ei ole innostusta. Ko
ko koulunkäynti on raskas
taakka.
Jos näin on laita, on etsittä
vä syy, mistä tällainen johtuu.
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH.
Puh. 32—kaupungilla
Puh. 247—Jessievillessä
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en*
nenkuin insuleeraatte ia*
lonne. Varmaan voimme
sääs+ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
Radio Cab Cos.
W TAXI
Fuhelin I £
AUTOMME JOHDETAAN RADIOLLA
Wrecker palvelusta Soittakaa yölli tai pilvftllft
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPAA JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
On väärin torua lasta laiskuu
desta ja haluttomuudesta en
nenkuin on otettu selvää, onko
olemassa muita syitä, joista
'lapsen vastenmielisyys koulua
kohtaan voisi johtua.
Ehkä toveripirissä on jotain,
tai joku, joka tekee koko kou
lun vieroksuttavaksi paikaksi.
Kaupungeissa ja suurehkoissa
asutuskeskuksissahan oppilas
aines on varsin kirjavaa. Siellä
on mitä erilaisimmat kodit
edustettuina. Ujo ja herkkä
mielinen lapsi tuntee orpou
den ja yksinäisyyden -tunnetta
hälinöivässä to v eri joukossa.
Ehkä lapsi on jollain tavoin
joutunut tovereittensa silmäti
kuksi ja saa raskaasti tuntea,
mitä merkitsee olla erilainen
kuin toiset.
I Eräs pieni alaluokkalainen
tuli kouluun isän villapaita yl
lään. Perheessä oli monta las
ta, eivätkä vanhemmat voi
neet huolehtia siitä, että kai
killa olisi ollut tarpeeksi puki
mia. Yhdeltä puuttui sukat,
toiselta käsineet, kolmannella
oli kengät kurjassa kunnossa.
Oli kylmä pakkas-aamu ja äiti
puki isän lämpimän villapai
dan pienen koululaisen ylle,
sillä omaa ei hänellä ollut. Vil
lapaita lämmitti pientä selkää
ja koulumatka sujui hyvin.
Mutta luokkaan ehdittyään
joutui tyttönen tovereitten pil
kan alaiseksi. Toiset osoitteli
vat häntä sormellaan nauraen:
Muhosen tytöllä on mies
ten villapaita päällä.
Kyynelsilmin tuli lapsi ko
tiin:
En tahdo enää isän villa
paitaa! Mieluummin vaikka
palelen ja kuolen.
Mutta äiti oli viisas. Hän ot
ti lapsen luokseen ja haasteli
'hänelle hellästi:
Lue sinä vain läksysi hy
vin ja voita opettajan arvon
anto. Pian kyllä toverisikin
jättävät sinut rauhaan, vaik
kapa väliin pakkasilmoilla pi
dätkin isän villapaitaa. Sitä jo
ka työnsä tekee hyvin, kun
nioittavat kaikki.
Näin kasvatti äiti lapsessaan
uljuutta ja rohkeutta. Ja sitä
hän tarvitaan niin paljon siinä
suuressa koulussa, jonka nimi
on elämä.
Tämä on vain pieni esimerk
ki niistä vaikeuksista, jotka
voivat lastamme köhdata kou
lumaailmassa. Ne voivat näyt
tää meistä pieniltä ja vähäpä
töisiltä, mutta niissä on tar
peeksi taakkaa heidän hennoil
le hartioilleen. He tarvitsevat
apuamme ja ymmärtämystäm
me.
Jos lapsen koulu- ja koti
maailma ovat sopusoinnussa
keskenään, niin että molem
missa vedetään yhtä köyttä ja
samaan suuntaan, muodostuu
koulumaailma lapselle todella
kin paikaksi, jossa hän mitä
parhaimmalla tavalla kypsyy
ja kehittyy kykeneväksi ker
ran kunnolla täyttämään sen
paikan, joka on varattu häntä
varten elämän suuressa kou
lussa.
“Koti.”
Port Arthur, Ont
Otin kesäloman tästä kirjoi
tustouhusta ja toivoin, että jo
ku seurakuntalaisistamme kir
jottaa kuten pyysin, mutta
koska eivät toiset ole tarttu
neet kynään, niin yritän ker
toa kuulumisia.
Toiminta seurakunnassam
me on jatkunut säännöllisesti.
Onpa niin tarkalle joskus ollut
illat järjestettynä, ettei tiede
tä, mihin väliin saataisi johto
kunnan kokous sovitettua. Vii
me kokouksessamme dii meillä
raamattutunti ennen johto
kunnan varsinaista kokousta.
Keskusteltavanamme oli py
hän kasteen sakramentti. Ajan
lyhyyden vuoksi jatkamme si
tä seuraavassa kokouksessam
me. Keskustelu oli kovin mie
lenkiintoinen ja kun kerran al
kuun pääsimme, niin jatkam
me sillä tavoin kuukausi kuu
kaudelta.
Huhtikuun 22 p. oli kirkos
samme pakanalähetyskerhon
juhla. Ohjelma oli vaihteleva
ja arvokas. Ohjelman loputtua
oli kahvitarjoilu kirkon ala
salissa, jonka oli kustantanut
mr Emil Ylimäki ja koska se
oli mr Ylimäen syntymäpäivä,
niin kajautettiin päivän sanka
rille laulu “Happy Birthday to
You”. Tulot pakanalähetyksel
le oli $54.40.
Viime kuun lopulla vieraili
vat täällä pastori ja mrs J. E.
Nopola perheineen. Oli haus
kaa saada tavat heitä pitkäs
tä aikaa. Pastori Nopola saar
nasi täällä kolmessa kirkossa,
nimttäin Fort Williamissa,
Lappe’ssa ja Port Arthurissa.
Kaikkialla riensi seurakunta
laiset runsaslukuisina entistä
sielunpaimentaan kuulemaan.
Meidän se u r akunnastamme
meni kolehti seminaari kas
saan. Kiitos käynnistä ja ter
vetuloa toistekin.
Kevät on ollut oikein kylmä.
Seitsemännen ja kahdeksan
nen päivän aamulla oli maa
kuurteessa ja vesi jäässä. Niin
meni monen toimeliaan emän
nän juurikasvimaalla perunan
lehdet ja tomaatin taimet mus
taksi. Sireenit kukkivat par
hallaan, mutta Superior-ijär
veltä päin käy raikas tuuli.
Joitain lämpimiä päiviä on to
sin ollut, että tulee ajatus, jo
kos se kesä nyt tuli.
Kirkkokunnalle on täällä ol
lut määränä $700.00 vuodessa,
se teke vain $2.50 kutakin jä
sentä kohden. Nyt oli monet
lyöneet laimin sen maksami
sen, joten meillä oli aikamoi
nen loppukiri ennen vuoden
päättym i s tä. Kirkkokunnan
asia on kovasti nuoren pasto
rimme sydämen asiana ja on
Mittojen mukaan tehtyjä
MIESTEN PUKUJA
JA PALTTOJA
J. B. Simpsonin rääiälöimiä
Tulen kotiinne kutsutta
essa näyttämään ja mittaa
maan.
AUGUST PURO
Box 522
IRONWOOD, MICH.
Dr. J. E. Drapeau
SILMÄLÄÄKÄRI
Silmälaseja sovitetaan Ja
korjataan
114 8. Lovvell St. Ironvvood
Puhelin 767-R
LC— w —A TUNNIT:
/\ )1 Maanantaista
Lbmhmu Perjantaihin
jPfSpM Kello 9—5
HaQGjfil, Lauantaisin Ja
Iltasin sopi
muksella
SUMMIT SUPER
Service Station
Elmore Fredrickson
aseman hoitaja
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
AUTTAJA TORSTAINA KESÄKUUN 16 P. 1949
hän moneen kertaan siitä
muistuttanut ja asia näyttää
kin täällä oivalletun.
Useat seurakuntalaisemme
touhuavat kir k o lliskokouk
seen lähtöä. Kuoroharjoituk
sissa oli keskustelua, josko
kirkkokuoromme olisi päässyt
menemään, mutta osa kuoro
laisistamme eivät ole Canadan
kansalaisia ja osalla on vaikea
päästä työpaikoistaan, joten
päätimme vierailla naapuri
seurakunnissa kuluvan kesän
aikana.
Seurakuntamme jäsen mr
Peter Kaartinen, kuoli kolmas
päivä kesäkuuta ja haudattiin
kirkostamme paikalliseen hau
tausmaahan suuren sukulais
ja tuttavajoukon saattamana.
Meillä on toivo saada tänne
useita vierailevia pastoreita
kuluvan kesän aikana. Paikka
kuntamme kasvatit, pastorit
Mäki, Latvala ja Erickson tule
vat tänne kesälomalleen, sekä
seminaarilaiset Kaija ja Mau
nula. Kuulemamme mukaan
on R. W. Heikkinen lupautu
nut vierailemaan kirkollisko
kouksen jälkeen täällä. Jospa
meillä seurakuntalaisina olisi
vain harras halu kuulla heitä.
Kyllä meillä on täällä ollut
kaksi valaisevaa saarnaa joka
viikko. Oma syynsä on, joka
kadotukseen joutuu.
Siunausriskasta kesää kai
kille näiden rivien lukijoille
sekä toimitukselle. Tuntuu,
kuin tämä meidän Auttaja
lehtemme olisi tullut kovin
monipuoliseksi ja aivan kuin
lukisimme sitä halukkaammin,
vai lieneekö muutos minussa
itsessäni. Mitä arvelee siitä
toiset kirjeenvaihtajat?
Ester.
Suomalainen
ravintola t
KAHVIA
ATERIOITA
VOILEIPIÄ >AWUWICHt3
Finnish-American
Cafe
Vastapäätä Auttajaa
IRONWOOD, MICH.
Kansalliskirkon 50-vuotishistoria
nyt valmis!
ENNAKKOTILAUKSET JO TÄYTETTY
TILAUKSIA OTETAAN VASTAAN JA TÄYTETÄÄN AIVAN VIIVYTTELEMÄTTÄ
HINTA $3.00 POSTIKULUINEEN TAI OSTAKAA ASIAMIEHELTÄ
ASIAMIEHET- TILATKAA ITSELLENNE VARASTO AIVAN HETI
JA MYYKÄÄ KIRJAA NY TANARUS. JOS KAIKKI HALLUSSANNE OLE
VAT KIRJAT EIVÄT KAY KAUPAKSI, VOITTE NE PALAUTTAA.
KIRJA SISÄLTÄÄ 385 SIVUA JA YLI 100 KUVAA. VIHERI
ÖISSÄ VAATEKANSISSA. KIRJAN NIMI PAINETTU KULTA
KIRJAIMIN ETUKANTEEN.
Amasa, Mich.
Arvi Hämäläinen ja Eino
Hämäläinen saivat läpipäästö
todistuksen ja y.o. arvon For
estry engineer alalla, Michiga
nin Tech, Houghtonissa. Mrs
Hilda Hämälänen heidän äi
tinsä, oli läpipääsy juhlissa.
Arvi ja Eino ovat seurakunta
laisiamme ja ovat olleet Lut
herliiton ja kuoron jäseniä.
Toivomme heille menestystä.
Swan Laken naistenliitto pi
tää leivos-myyjäiset Memory
Lane ruokakaupassa, kesäk. 25
p. alkaen klo 1:30 j.pp.
Lutherliiton kokous on mr
ja mrs R. J. Peltosen katona
heinäk. 5 p. iltana. Mennään
joukolla
Naistenliiton kokous on mrs
Victor Peltosen luona kesäk.
29 p. klo 2 j.pp.
Muistakaamme, että kesäk.
19 p. on seurakunnan “piknik
ki” Gibson-järven puistossa.
Kv.
HUOMI
Kirkolliskokouks e e n aiko
ville lausutaan kehoitus lähet
tää tilauksensa majoituksista
ajoissa. Varsinkin niiden vie
raiden, jotka haluavat vuokra
ta joko hotelli- huoneen tai
“Tourist Cabinin”, tulisi il
moittaa siitä aivan lähitulevai
suudessa, sillä nämä tilaukset
pitää täyttää pian, koska Ely
on turisti-keskus ja nämä pai
kat ovat kysyttyjä.
Osoittakaa majoitustilauk
senne majoituskomitean pu
heenjohtajalle:
Mr. Arthur Nyman
11 E. Conan St.
. Ely, Minn.
Tilatkaa Auttaja seurakuntaan
kuulumattomalle ystävällen
ne. Hänkin nauttii siitä.
KOLIA
McDonald
Lumber & Fuel Cos,
RAKENNUSTARPEITA
Puhelimet 1528 ja 1529
IRONWOOD MICH.
Tilatkaa osotteella
NATIONAL PUBLISHING CO.
DRAVVER 432
lronwood, Michigan
SUORAAN KOHTI TÄHTEÄ
Eräs vanha kalastaja istui
eräänä iltana auringon laskies
sa paikkaamassa verkkojaan.
Hän oli nuorena ollut meri
miehenä suurissa laivoissa ja
niistä hän kertoi ympärilleen
kokoontune e 11 e nuorisolle
työskennellessään. Hän kertoi
myös seuraavan tapahtuman:
Kolmekymmentä vuotta sit
ten eräänä myrskyisenä yönä
meren kovin kuohuessa me
purjehdimme pitkin vaarallis
ta rannikkoa. Meidän kaptee
nimme, joka oli kokenut mies,
oli itse peränpidossa ja koetti
kaikin tavoin rohkaista meitä.
Hän oli kovin heikko tervey
deltään, mutta hänen sielunsa
voimat olivat sitä suuremmat,
ja hän antoi määräyksensä
niin tyynesti ja varmasti, että
se elähytti meitä jokaista. “Ju
ho”, hän sanoi minulle, “seiso
vieressäni, jos joudut muilta
toimiltasi, sillä minun voima
ni ovat aivan lopussa. Näetkö
tuon tähden tuolla edessäsi?”
“Kyllä, kapteeni”, sanoin mi
nä. “Jos minun voimani koko
naan loppuvat, niin pidä suo
raan kohti tähteä, ja silloin
kaikki käy hyvin. Mutta muis
ta, Juho, että on toinenkin täh
ti, johon sinun on aina tähys
tettävä, jos tahdot purjehtia
autuaitten satamaan.”
Minä ymmärsin, mitä hän
tarkoitti. Hän osoitti minut
Herran Jeesuksen ja hänen sa
nansa luo, sillä hän oli erin
omainen kapteeni. Ei hän lai
minlyönyt yhtäkään tilaisuut
ta, jona hän voi sanoa hyvän
sanan laivaväelleen. Minä olen
kuullut monta saarnaa tuon
myrskyisen yön jälkeen, mut
ta ei yksikään saarna ole lii
kuttanut minua sellaisella voi
malla kuin nuo yksinkertaiset
sanat sinä yönä, jolloin kado
tin parhaan ja uskollisimman
ystäväni maan päällä.
f \
AGENCY
1509 E. Ayer St. Puh. 3001
IRONWOOD, MICH.
| Kiinteimistöä Bondeja j
j Kaikenlaista vakuutusta ]
Höyrylaiva pilettejä \
“Kadotitteko te hänet sinä
yönä”, kysyivät kuulijat.
“Niin, niin, ystäväni”, jat
koi tuo vanhus alakuloisesti.
“Hänen hetkensä oli lyönyt.
Kun hän ei enää voinut seisoa,
huusi hän niin kovaa kuin
vain voi: “Pidä suoraan kohti
tähteä, poikani! Pidä suoraan
kohti tähteä!” Sitten autettiin
hänet alas hyttiin, enkä sen
kovimmin nähnyt häntä enää
hengissä. Minä saatoin pitää
tähteä silmällä, ja jonkin het
ken kapeaa väylää kuljet
tuamme tulimme me aukealle
merelle ja tyynemmille vesil
le. Tähti oli osoittanut meille
oikean tien.
Kun laiva oli päässyt vaa
roista ja minun vuoroni oli
päättynyt, menin alas kaptee
nin hyttiin. Lippu oli levitetty
hänen kuolleen ruumiinsa yli,
mutta hänen miehekkäät kas
vonsa säilyttivät kuolemassa
kin saman levollisuuden ja lu
juuden kun elämässäkin. Minä
lankesin siinä polvilleni ja ru
koilin Jumalaa johdattamaan
minua elämän myrskyjen läpi,
ja voin sanoa, että minä siitä
yöstä saakka kaikista kompas
tuksistani 'huolimatta olen pi
tänyt sanan tähteä silmällä. Ja
nyt, nuoret ystäväni, minä
tahdon antaa teillekin neuvon:
“Pitäkää Jumalan sanan täh
ti oppaananne! Pitäkää silmäl
lä sitä tähteä, niin pääsette on
nellisesti tämän elämän vaa
roista ja viimein saavutte rau
han satamaan.”
(Sanansaattaja)
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen ja taskukellojen
korjausta
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
SIVU 3

Auttaja. [volume], June 16, 1949, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 16, 1949, Page SIVU 3, Image 3 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 16, 1949, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??