Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 18, 1949, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 18, 1949, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-08-18/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-08-18/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-08-18/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-08-18/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], August 18, 1949, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 18 Aug. 1949. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1949-08-18/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Aulia Jan osoitat 914 S. Suifolk St. Puhelin 30
v gyr: rsg-.sggin -s.*g s loggi
BESSEMER:
Ensi pyhänä ei ole jumalan
palvelusta. Seufäava tilaisuus
on viikkoiUdtt hartaus alle
merkinneen kodissa. Mrs No
illa huolehtii tarjoilusta.
Muistakaamme siis päivä, ensi
viikon torstaina, elokuun 25
päivänä.
WÄKEFIELD:
Ensi viikon aikana ei ole toi
mintaa, sillä allemerkinnyt on
nuorten raamattuleirillä. Tu
levista toimista voidaan jo
mainita, että seuraava viikko
hartaus on elokuun viimeisen
päivän iltana. Ja miehet
ovat päättäneet panna toimek
si päivällisen kirkon alasalissa
syyskuun 11 päivänä aamuju
malanpalveluksen jälkeen. Sil
loin pidetään kokopäiväiset
juhlat. Kirkko on siihen men
nessä maalattu, joten voidaan
pitää kirkon ja alasalin uudis
tajaiset, koska alasalin uudis
tajaiset jäivät pitämättä viime
syksynä.
Seminaarin oppilas Paavo
Frusti vieraili Gogebic-alueel
la viime viikolla ja saarnasi se
kä Ironwoodin että Bessemer
in Missouri-synodin kirkoissa
pyhänä, 7 päivänä, ja sitten
Wakefieldin kirkossa suomen
kielellä viime viikon keski
viikkona, ja Bessemerin kir
kossa suomenkielellä torstai
iltana. Kiitos vierailusta ja sa
nan julistuksesta.
J. E. Nopola.
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman Ja suurempia
8 Jalkaa 4 tuumaa pitldi
M. & M. BOX CO.
pannette, Wis.
AHONEN LUHBER (0.
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer Street
Ensi sunnuntaina ei ole ju
malanpalvelusta kirkossa.
Korikahviaistarjoilu on mr
ja mrs Matti Pakan kodissa,
173 Coolidge Ave., ensi sun
nuntaina, elok. 21 p., kello
kahdesta päivällä iltaan saak
ka. Klo 8 illalla on hartaus
hetki, jossa pastori saarnaa.
Mrs Henna Lakon kodissa
Montrealissa on Betania om
peluseuran kokous perjantai
iltana, tk. 26 p., klo 7:30 illalla.
Kahvitarjoilun varustavat mrs
Reino Rintamäki ja mrs Hen
na Lake. Kaikkia kutsutaan
tähän kokoukseen.
Mrs John Eade Montrealis
ta on ollut leikkauksilla Ash
landissa sisäisten vikojen
vuoksi. Hän on palannut ko
tiin ja on toipilaana kodissaan.
Toivotamme nuorelle äidille
terveyden palaamista.
Mrs Amanda Warvi on lei
kattu rinnassa olleen syövän
vuoksi Ashlandin luterilaises
sa sairaalassa. Emme ole kuul
leet hänen voinnistaan leik
kauksen jälkeen. Toivomme
nopeaa toipumista. Toipilas
ajan aikoo mrs Warvi olla tyt
tärensä mrs Aale Juonen luo
na North Yorkissa.
Tällä viikolla on pappilan
väki nuorisoleirillä Nesbit-jär
vellä. Tarpeen tullessa voi
daan tiedustella seurakunnan
esimieheltä. Nesbit-järvelle on
parintunnin matka. Perjantai
na ja lauantaina on pastori ko
tona ja taas pyhä-aamuna, jol
loin leirillä on päätösjuhla, on
hän siellä. Joilla on tilaisuutta
voivat tulla käymään leirillä
vieraina ja erittäinkin kehot
taisimme seurakuntalaisia py
hänä, 21 p., pidettävään pää
tösjuhlaan.
Korikahviaisel on elokuun
viimeisenä sunnuntaina, tk. 28
p., mrs Ellen Fisherin kodissa,
North Ironwoodissa koko ilta
päivän. Hartaushetki on klo
kahdelta. Fisherin koti on en
tinen Junellin farmi vastapää
tä mrs Matti Liimakan taloa.
Kestityksen varustavat mrs
Isaac Koskinen, mrs David Arf
derson, mrs Sam Mrdjenovich
ja mrs Ellen Fisher. Kaikkia
kutsutaan mukaan tähän ti
laisuuteen.
Seurakuntamme ompeluseu
roilla oli ensikerran tarjoilu
Maanviljelysnäyttelyn yhtey
dessä. Aluksi oli aije myydä
vaan kahvia kotitekoisten rin
kiläin kanssa, mutta yleisön
vaatimuksesta alettiin valmis
taa myöskin keveitä aterioita.
Ahkerassa touh us s a ovat
emännät saaneet olla. Pitkin
päiviä ovat suuren teltan pit
kät pöydät olleet täynnä vä
keä nauttimassa emäntiemme
maukkaita valmisteita, ja ylei
sön kannatus ja tyytyväisyys
nauttimaansa ruokaan on ol
lut ilmeistä, antaen täten in
nostusta emännille työssään.
Kastettu: Darryl Erick Kal
la, William F. Kalla’n ja Impi
Kallan poika, syntynyt Iron
woodissa huhtik. 23 p. 1946,
kastettiin heinäk. 29 p. Kum
meina olivat John ja Lillian
Erdan, ja Douglas ja Gertrude
Kalla.
Viime sunnuntaina, elok. 14
p., kastettiin Lee Alan Belmas,
Eugene H. ja Martha E. Bel
maan poika, syntynyt Iron
woodissa elokuun 2 p. 1949.
Kaste toimitettiin kirkossa en
nen jumalanpalvelusta. Kum
meina olivat Carl ja Vieno Rii
ponen, Bentha ja Leonard
Erickson, David Randa, Ellen
Hakari, Wesley Riiponen ja
Marlene Erickson. Toivotam
me Jumalan siunausta molem
mille lapsille.
Mr ja mrs Matti Koivisto,
jotka äsken ovat viettäneet
häänsä Milwaukeessa, olivat
pyhä-aamun kirkonmenossa.
Toivotamme heille Jumalan
siunausta.
Seminaari lainen Arnold
Ranta, Superiorista, saarnasi
viime pyhän kirkonmenossa.
Lausumme kiitokset nuorelle
veljelle.
Jacob Koivisto on palannut
kotiin Ann Arborista, missä
hänelle toimitettiin leikkaus
jalassaan. Hän on vielä heikko.
AUTTAJA TORSTAINA ELOKUUN 18 P. 1949
Rva Tilda Jokiniemi, Kau
hajoelta, Suomesta, vierailee
Ervvin Twp., mr ja mrs Matti
Harjan luona. Rva Jokiniemi
matkusti Chicagosta tänne
siellä asuvan siskonsa ja hänen
miehensä, mrs ja mr Evert
Johnsonin kanssa.
Mrs Selma Nikula ja mrs
Jennie Pelto ovat hiljattain pa
lanneet Port Arthurista, Can.,
missä he kävivät tervehtimäs
sä heidän vakavasti sairasta
vaa veljeä mr Charles Töyrää.
Gogebic Junior Collegen sti
pendirahaston toimikunta, jo
hon kuuluu 50 jäsentä Gogebic
kauntista, on ruvennut varo
jen keräykseen stipendejä var
ten. Lahjoituksia tarvitaan yk
silöiltä ja yhdistyksiltä. Sellai
set oppilaat, jotka tarvitsevat
rahallista avustusta, voivat
täyttää anomuksen Gogebic
Junior Collegen johtajan eli
deanin toimistossa. Oppilaat,
jotka osoittavat taipumusta ja
kykyä opiskelussa, taidossa,
urheilussa ja koulun kansa
laistaidossa, ovat kelvolliset
saamaan sellaisia stipendejä,
kun tarvitsevat voidakseen lu
kea Gogebic Junior Collegessa
tulevana lukuvuonna kou
lun 18:tena. Registeerauspäi
vät ovat syyskuun 6,7, 8 ja 9.
Koulu alkaa syyskuun 12 p.
Oppilaat voivat hakea kaavak
keita stipendi-anomusta var
ten paikallisista pankeista tai
sitten komitean jäseniltä.
Tämä seutu on onnellinen sii
nä suhteessa, että voi paikalli
sesti lukea 2 vuotta yliopistoa.
Huolehtikaamme, että sellai
set nuoret, joilla on halua ja
taipumusta lukemiseen, voisi
vat jatkaa lukujansa korkea
koulun jälkeen. Ja jos on suin
kin mahdollista, muistakaa tä
tä Junior Collegen stipendi eli
scholarship rahastoa. Siihen
lahjoitetut varat menevät ja
loon tarkoitukseen seutum
me nuorison koulutukseen.
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD. MICH.
Ensiluokkainen työ!
[The Rexall Drug Store!
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa tavaraa DnÄ
SUORA KOHTELU AINA
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
★ LAINOJA
★ SAASTÖTILEJA
★ VEKSELITILEJA
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti Ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista rupkatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Lilkkessämme on myös LIHAKAUPPA. Joten voitte
tehdä kalkki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapalvelijat
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
CAMP NESBITIN UUTISIA
Tällä viikolla ovat Michi
ganin yläniemekkeen Luther
liittojen jäsenet viettäneet ke
sälomaa raamattuleirillä. Juh
lalliset päättäjäiset pidetään
ensi pyhänä, 21 päivänä. Aa
mupäivällä on sekä suomen
kielinen että englanninkieli
nen aamukirkko. Englannin
kielinen alotetaan klo 9:30, ja
siinä saarnaa past. Nopola.
Suomenkielinen jumalanpal
velus alotetaan klo 11, ja siinä
saarnaa past. Hirvi. Päättäjäi
sissä myös on kuorolaulua,
sillä mrs Hirvi on lupautunut
harjoittamaan lauluja, jos vain
laulajia ja lauluhalua ilmenee.
Päivällinen tarjoillaan ke
säleirin ruokailusalissa, ja ilta
päivällä sitten jatketaan juh
laa, jossa on laulua, muutakin
ohjelmaa ja suomenkielinen
puhe, jonka pitää prof. Alex
ander Monto. Toivomme lä
hiseudun se u r akuntaväkeä
juhlillemme. Kaikki ovat ter
vetulleita.
Haluamme lausua kiitok
semme pastori M. Wiskarille,
kun hän oli täällä Auttajan
painossa auttamassa pastori J.
E. Nopolan poissa ollessa. Past.
Nopola on tällä viikolla nuor
ten raamattuleirillä.
aaa mi a m aaaa m aaaaaaaaa m aaaaaaa9aaa i aaiaa i aaaaaiiaaaaaaaaaaiaaaair
IKIITOSLAUSE
Pyydämme täten lausua
kiitoksemme niille monille
ystäville, jotka yllättivät
meidät elokuun 12 p. mr ja
mrs Armas Johnsonin ko
dissa, Wakefieldissä. Erikoi
set kiitokset sekä rahalah
jasta että toimeenpanijoille
mrs Emil Koskelle, mrs
Matt Luomalle ja mrs Wäi
nö Korpelalle.
Mr ja mrs Blenn C. Hoff. j
Kuvastimia
Ja kaikenlaista lasityötft
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAULSAUTERCO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
U. S. VASTAINEN LIIKE
KASVAA ARGENTIINASSA
Argentiinan sanomalehdet
ovat viime aikoina ryhtyneet
hyökkäämään Yhdysvaltoja
vastaan ja kaikesta päättäen
sitä tehdään hallituksen kii
hoituksesta ja avustamana.
Tällainen hyökkäys alettiin
heti sen jälkeen, kun Yhdys
valtain taholta arvosteltiin si
tä kauppasopimusta, minkä
Argentiina joku viikko sitten
teki Englannin kanssa. Hyök
käystä johtaa Democracia ni
minen sanomalehti, jota kon
trolleeraa presidentti Peronin
vaimo Eva Duarte Peron. Mut
ta p.o. lehti ei ole ainoa, joka
on noussut sotajalalle Yhdys
valtoja vastaan, vaan saman
kannan ovat omaksuneet kaik
ki presidentti Peronia kan
nattavat lehdet. Tästä päät
täen tällaisen hyökkäyssodan
on aloittanut hallitus, vaikka
sen päämies ei olekaan julki
suudessa sitä tunnustanut.
Jossakin suhteessa hyökkää
jät Argentiinassa käyttävät
samoja valtteja kuin käyttä
vät venäläiset lehdet hyökä
tessään Yhdysvaltoja vastaan*
Argentiinalaiset lehdet väittä
vät, että neekereitä kohdel
laan huonosti Yhdysvalloissa
ja tätä väitettä yritetään to-
Dr. J. E. Drapeau
silmälääkäri
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
114 S. Lovvell St. lronwood
Puhelin 757-R
B Maanantaista
Lauantaisin Ja
iltasin sopi
muksella
81 Randall Bakery
f)f/ James Randall, omistaja
Lu. 110 S. Suffolk St. Ironwood, Mich.
TUOREITA LEIVOKSIA PÄIVITTÄIN
KAIKELLAISTA LEIPÄÄ
Syntymäpäivä- ja hääkeekit erikoisuutemme.
Erikoishuomio annetaan kirkoille ja yhdistyksille.
SUOMALAISET PALVELIJAT
Radio Cab Co.-
Fuhelin 17^
AUTOMME JOHDEKAAN RADIOLLA
Wrecker palvelusta Soittakaa yöllä ta! päivällä
OTATTAKAA VALOKUVANNE MEILLÄ!
Antakaa meidän ottaa häävalokuvanne.
Teemme sen valokuvaamossamme, kirkos
sa tai kotona. Niistä tulee kaunis muisto
tulevia vuosia varten.
• I—lHodefn Poitfail—
JOSSA HYVÄT VALOKUVAT EIVÄT OLE KALLIITA
E. Aurora Street
IRONWOOD, MICH. PUHELIN 1775
i
f
distaa sillä, että viranomaiset
ovat joissakin tapauksissa jou
tuneet pidättämään neekerei
tä, mutta merkillistä on, että
Argentiinan lehdet eivät mai
nitse mitään niistä lynkkauk
sista ja neekerien rääkkäämi
stä mitä sellaiset järjestöt
kuin Ku Klux Klan y.m. jär
jestävät tuhkatiheään etelä
valtioissa.
OWN THE FINESTI
HOLMES E EDWARDS
(.o P«knl T«)
Sffini CnrJtn
Ali patterna made in U.S.A.
Prices arc still down on the silver
plate diat stays lovelier longer!
Range . .
.. Jevvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
• Paikallisesti omistettu, ainoa suo
malainen vaatetusliike Ironwood
issa
• Tavaran laatu mitä parhain
• Hinnat aina kohtuulliset
Tulkaa tarkastamaan laaja valikoi
maamme miesten pukuja, paitoja, hat
tuja y.m. miesten vaaielarpella.
HALULLA TULETTE
TOISTEKIN 1
MEN’J WEAR INC.
Suffolk Street
mONWOOD, MICHIGAN
NO. 33

Auttaja. [volume], August 18, 1949, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 18, 1949, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 18, 1949, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??