Newspaper Page Text
NO. 44 mutta myös pitää meidät täs sä uskossa, että olemme sovi tetut Jumalan edessä Kristuk sen kautta. Eikö meillä siis todellakin ole paljon, mistä voimme kiit tää Herraa? Vaikka valtio asettaa yhden päivän vuodes sa kiitospäiväksi, muista, ettei se ole ainoa päivä, jolloin mei dän on kiitettävä Herraa. Sa moin kuin Herra antaa meille joka päivä suuria lahjojaan, samoin on myös meidän kiitet tävä ja ylistettävä häntä joka päivä Daavidin kanssa sanoen: “Kiitä Herraa, minun sieluni, ja kaikki, mitä minussa on, hä nen pyhää nimeänsä. Kiitä Herraa, minun sieluni, äläkä unhota, mitä hyvää hän on si nulle tehnyt, Hän, joka antaa kaikki sinun syntisi anteeksi ja parantaa kaikki sinun sai rautesi, ja lunastaa sinun hen kesi tuonelasta ja kruunaa si nut armolla ja laupeudella.” Ps. 103:1-4. Einar M. Beck. JUMALAN SANA Uskonpuhdistuk sen vuosi päivää juuri vietettyämme tu lee erityisesti mieliimme asia, jonka voimme ehkä paremmin tuoda ilmi Lutherin omilla sa noilla. Hän sanoi näin: “Mei dän sota-aseemme: Jumalan sana. Jumalan sana on tulikil pi, varmempi ja puhtaampi kultaa, joka on mitään menet tämättä tulessa koeteltu, py syy 'ja kaikki voittaa. Siis jo kainen, joka uskoo Jumalan sanan, voittaa kaikki ja on aina turvassa kaikkien onnetto muuksien keskellä. Sillä se kil pi ei pelkää mitään, ei tuonelan portteja eikä perkelettä, ei syntiä eikä kuolemaa; päin vastoin pelkäävät tuonelan portit sanaa.” Näistä sanoista huomaam me, mille pohjalle Luther pe rusti työnsä. Hän ei ruvennut vastustamaan suurta ja mahta vaa paavin kirkkoa omalla ne rokkuudellaan eikä millään in himisellä voimalla. Jos niin olisi käynyt, ei se varmaan kaan olisi onnistunut, sillä kirkko oli silloin kaikkivaltias joka paikassa. Se tuomitsi ih miset ajalliseen kuolemaan ja oli tuomitsevinaan iankaikki seen kuolemaankin, jos ei vain noudattanut sen sääntöjä, toi sin sanoen se oli itse antikris tus. Kun hän Jumalan sanan valossa rupesi tutkimaan'tä män kirkon oppeja, huomasi hän, että kirkkoisien lauseet ja määräykset‘oli pantu ensitilal le ja Jumalan sana siirretty pois sille kuuluvalta paikal taan. Tämän takia olikin kirk ko vaipunut siihen pimeyden kuiluun, jossa se oli, ja jossa paavin kirkko on vielä tänäkin päivänä. Kun katsomme Lutherin elämän työtä ja niitä vaaroja, joiden läpi hänen täytyi kul kea, huomaamme, että hän käyttikin tätä asetta mitä te hokkaimmalla tavalla taiste lussa, ja tämä ase olikin sem moinen, että se ei pettänyt. Hä nelle se oli varma kilpi, puh das niinkuin tulessa koeteltu •kulta, johon uskoen voi kaik ki voittaa, itse tuonelan portit kin. Jumala on suuressa lau peudessaan tätä miestä käyt täen tuonut meille jälleen vää rentämättömän sanansa, jota oli jo alettu pimittää kohta apostolisilta ajoilta lähtien. Tästä työstä mekin saamme ol la erityisesti kiitollisia, sillä meilläkin on Raamattuun, Ju malan sanaan, perustuva oppi, varma ja pettämätön. On ikävää mutta samalla totta, että vaikka kirkko puh distettiin, Jumalan sanaa vää rennetään ja pimitetään itse niinsanotussa luterilaisessakin kirkossa. Jumalan sanaa ei voida hyväksyä sen joka koh dassa, ja kun tämä tapahtuu, on vaara tarjona, että menete tään Raamatun perustotuudet kin. Itse emme kykene valitse maan, mikä on totta ja mikä on väärää pyhässä Raamatus- sa. Jos jonkun opin hylkääm me siitä, voimme hyljätä sen kin, että Raamatussa puhutaan ja ilmoitetaan meille ensiksi kin siitä, että olemme syntisiä, kadotettuja kaikkivaltiaan Ju malan edessä, ja toiseksi, että siinä meille ilmoitetaan armo, Joka on meidän osanamme Jee suksen lunastustyössä ja että saamme aina jatkuvasti sieltä ammentaa voimaa ja viisautta ja juosta sinne, kun perkele, maailma ja oma lihamme kiu saa ja yrittää kaataa meitä. Jos tämän osan menetämme, silloin olemme menettäneet kaiken. Tämä sota-ase, jonka olem me saaneet ja jonka voimalla uskonpuhdistaja taisteli, on vielä nytkin yhtä tärkeä. Se on tärkeä ase meidän näkyväs sä kirkossamme, ja se on tär keä ase meille yksilöinä, sillä kumpaakin si e lunvihollinen vaanii, ja heti kun me sanan hylkäämme, joko kokonaisuu tena tai jonkin osan siitä, käy meidän kirkollemme tai meille yksilöinä huonosti. Siksi mei dän onkin tätä asiaa pidettävä tärkeänä ja kiitettävä taivaal lista Isäämme siitä, että Hän käytti tätä miestä välikappa leena, niin että meillä on taas jälleen tämä sota-ase käytet tävänä, jolla voitamme kaikki vihollisen hyökkäykset. Juma lan sana pysyy iankaikkisesti. Martin F. L. Kaija. Tommyn voitto Evankelista D. L. Moody nä ki eräällä Chicagon kadulla kulkiessaan kahden pikkuty tön leikkivän kellarikerrokses sa sijaitsevan kapakan edus talla. Hän tunsi syvää myötä tuntoa näitä pienokaisia koh taan. Hän näet ymmärsi hei dän olevan kapakoitsijan lap sia. Moody meni kapakkaan. Kapakoitsija luuli, että Moo dy halusi juotavaa. “Mitä saisi olla?” hän kysyi. “Saanko viedä teidän lap senne pyhäkouluun?” kysyi Moody puolestaan. Lapseni pyhäkouluun! Tiedättekö kuka olen? Joka torstai-ilta 'kokoontuu luonani vapaa-ajattelijain kerho. Kekseliäs s i e 1 ujenvoittaja ymmärsi, ettei hänen vielä tar vinnut vetäytyä takaisin. Hän nojautui baaritiskiin, katsoi kapakoitsijaa suoraan silmiin ja uudisti pyyntönsä saada vie dä nämä lapset pyhäkouluun. Lopuksi näytti jo siltä kuin kapakoitsija olisi taipunut, mutta hän sanoikin näin: “Minä myöskin teen teille ehdotuksen. Jos tulette tänne torstai-iltana, otatte osaa kes kusteluun ja voitatte siinä, sil loin saatte viedä lapset pyhä kouluun. Mutta jos te häviätte, he eivät saa teitä seurata. “Suostun mielelläni”, Moody vastasi. “Saa vu n varmasti torstaina.” Kulkiessaan tämän keskus telun jälkeen eteenpäin hän kohtasi pienen ramman lehti myyjäpojan. Hän oli kristitty poika, joka usein rukoili Moo dyn kokouksessa niin palavas ti, että ihmiset tulivat sielun hätään ja alkoivat kysyä, mi ten he pelastuisivat. “Tommy, tuletko mukaan torstai-iltana ja autat minua rukouksessa”, Moody kysyi. Tommy lupasi. Torstai-ilta koitti. Tommy ja Moody menivät kapakkaan, jo ka oli täpötäynnä kanssa. Osa heistä istui oluttynnyreillä, muutamat b a a ripöydälläkin. Moodyn ja Tommyn astuessa sisään kaikki katselivat heitä uteliaina. Moody avasi kokouksen sa nomalla: “Rakkaat ystävät, meillä on tapana alkaa yhdes säolomme rukouksella. Tom my, nouse tuonne tynnyrin päälle, jotta näkisimme sinut paremmin ja rukoile! Tommy nosti kasvonsa, niin kuin hänen oli tapana tehdä aina rukoillessaan, ja alkoi ko ko sydämensä lämmöllä ru- koilla näiden syntiensä ja pa heittensa orjien puolesta. Kyy nelet vuotivat hänen poskil laan hänen rukoillessaan Ja mitä kauemmin hän rukoili, si tä suurempaa hätää hän tunsi näistä miehistä. Mies toisensa jälkeen lähti kapakasta. Lopulta ei ollut jäl jellä ketään muita kuin kapa koitsija itse, Moody ja rukoile va poika. Silloin Tommy lopetti ru kouksensa. Nyt saan siis viedä lapset pyhäkouluun? Moody lausui voitonvarmana kapakan isän nälle. Kyllä, sovimmehan siitä. Mutta olipa tämä merkillinen tapa saavuttaa voitto. Se on tapa, jolla minä voittoni saavutan, Moody vas tasi. Läh. M. R. "HERRAN KUNNIA" “Sillä Herran kunnia ilmoite taan.” Jesaja 40:5. Pian on ensimmäinen sun nuntai adventissa, merkiten uuden kirkkovuoden alkua ja tuoden meille adventin, tai odotusajan, jolloin valmistum me Jumalalle mieluisella ta valla vastaan ottamaan joulu juhlaa. Mieluinen adventtitapa on Jumalan kansalla tutkia Van han Testamentin profeetallisia lupauksia tulevasta Messiaas ta ja huomata niitten täytty mys Jeesuksessa Kristuksessa. Jesajan kirja on täynnä Mes sias-lupauksia, joita voimme lukea iloksemme ja hyödyk semme tänä adventtiaikana. Yllämainitussa jakeessa Je saja lausuu, että kun Messias tulee, niin “Jumalan kunnia tulee ilmoitetuksi”. Jumalan Pojan syntymä Bethlehemin lapsena, Hänen opetusaikansa, Hänen ihmeensä, Hänen rak kautensa syntisiä kohtaan, Hä nen ristinkuolemansa lunas tukseksemme, Hänen voitolli nen ylösnousemuksensa, Hä nen taivaaseen astumisensa, kaikki ilmaisee Jumalan suur ta kunniaa. P. Johannes kir joittaa: “Me näimme Hänen kunniansa, niinkuin ainosyn tyisen Pojan kunnian, Isästä syntyneen, täynnä armoa ja totuutta”. Suokoon Jumala, et tä me myös tänä adventti- ja jouluaikana näkisimme Her ran kunnian, ilmoitetun Jee suksessa Kristuksessa maail man Vapahtajassa. O Sinä ar mollinen Jumala ja Isä, ilah duta sydämemme, ei ainoas taan tänä kalliina juhla-aika na, vaan läpi aikojen vakuu tuksella isällisestä rakkaudes tasi meitä kohtaan Pojassasi Jeesuksessa Kristuksessa, ja auta meitä levittämään tätä sanomaa kautta maailman. Amen. (Suom. Portals of Prayer, Mrs. M. H. o- Chatham, Mich. Sä pieni lauma, Mi erämaata käyt kautta vaivojen autuu teen. Täällä maan päällä ikun ol laan vielä ja koetetaan toimia Jumalan valtakunnan eri työ haaroissa, niin tulee monta kertaa mieleen nämäkin virsi laulajan sanat. Siiliä kun toimi taan, on niin monta mieltä, kun on päätäkin. Vaan ystävä hyvä, jos me asiaa katselemme Hengen valossa ei meille maal lisissakaan tule niin suurta eri mielisyyttä, että me emme pääsisi siunattuun sovintoon. “Jokainen ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua.” Niinhän on Jeesus meitä kaikkia kutsu nut ja keveät on meidän vas tuksemme ja ristimme verrat tuna siihen, mitä Hän sai kan- Suomalalnen vakuutusliike w. j. HELLI AOENCY Kaikenlaisia vakuutusta 227 E McLeod Ave Puh. 731 IRONWOOD, MICH. AUTTAJA TORSTAINA MARRASKUUN 24 P. 1949 taa Golgatan mäellä ja miten hän verta hikosi Getsemanen yrttitarhaassa sinun, minun ja koko maailman syntien paina mana. Tämä kaikki oli mei* dän tähtemme. Siis vaikka hän meni ylös taivaaseen, hän kui tenkin on keskellämme sanan sa ja sakramenttiensä kautta. Ja hänen pyhät enkelinsä var jelevat ja suojelevat meitä, että me saamme olla turvat tuna siihen asti, kun hän nou taa meidät tykönsä taivaaseen, jossa ei enää ole mitään sora ääntä; missä on päästy uskos ta näkemiseen, ja riemu- ja ilo laulu raikuu kaikkien suusta. Ruokailujuhlamme kuudes päivä tätä kuuta meni kiitettä vän hyvin. Kaunis ilmakin auttoi sitä. Tuli sievonen sum ma rahaa, kun ei ollut mitään menojakaan, sillä seurakunta laiset toivat kaikki tarpeet. Naistenliittomme on pitänyt kokouksia, viimeksi 16 päivä nä oli mr ja mrs Eino Sturvis tillä ja oli myöskin pastorim me mukana tilaisuudessa. Hän piti puheen ja pyy ti anteeksi, kun nimittäin oli metsästyspu vussaan, aivan punaiset hou sut. Sanoikin leikillään, että olihan se Johanneskin ennen vanhaan kamelin karvoissa. Uusina asioina kokouksessam me tällä kertaa oli toivomus saada kivijalka kirkkoon. Asia menee seurakuntamme vuosi kokoukselle. Uudet ovet on nyt kirkossamme myös uusi etei nen. Kirkko on sisustettu ja uusi lattia, sinkki ja päällys tetyt pöydät salin keittiössä, kirkossa lattiat vernissattu. Tällainen taloudellinen toi minta on lähtöisin naistemme kokouksesta. Sillä ei ole meil lä tapana pitää usein seura kunnan »kokousta. Ei ole kes kuudessamme aina puhujia, että tilaisuutemme jää puoli naiseksi. Vaan laulamme ja järjestämme taloudellisia asi oita. Viimeksi päätettiin ke vätpuolella järjestää käsityö myynti. Kauniit häät oli kirkossam me lauantai-iltana, 12 p., tätä kuuta. Kynttiläin valossa yh distettiin avioliiton siteillä mieheksi ja vaimoksi mr ja mrs Yrjö Kallion poika, Bernie Yrjö Kallio, Chabhamista, ja mr ja mrs Emil Perkinsin ty tär Astoriasta, Oregonin val tiosta, Irene Violet Perkins. Hän on tämän kirjoittajan tyt tären tytär. Tilaisuus oli kai kin puolin ihana ja järjestys uudenaik a i n e n kaksoissor muksineen ja monin värisine kukkineen. Pastori A. L. Mäki toimitti vihkimisen. Valkoista vaatetta myöten käveli mor sian saattajan mukana alttarin eteen. Lahjoja sai nuoripari, paljon käytännöllisiä tavaroi ta. Jumalan runsasta siunausta me jäätiin toivomaan Bernille ja Irenelle. Mrs Evert Lehto. SUOMENKIELISIÄ JOULUKORTTEJA 15 korttia ja koteloa $l.OO POSTIKULUINEEN ASIAMIEHILLE TAVANMUKAINEN PALKKIO JUURI VALMISTUNUT. TILATKAA OSOTTEELLA: NATIONAL PUBLISHING CO. Drawer 432 IRONWOOD, MICH. SUOMENKIELINEN UUSI TESTAMENTTI SUURTA KOKOA KANGASSELKÄ PAHVIKANNET HINTA $3.00 POSTIKULUNEEN / NATIONAL PUBLISHING COMPANY Drawer 432 IRONWOOD, MICHIGAN New York City, N. Y. BETANIA EV. LUTH. KAN SALLISSEURAKUNNAN 28:lia VUOSIJUHLAA vietettiin sunnuntaina, 13 pnä marraskuuta avarassa kirkos samme Park Ave. ja 85 katu, alkaen klo 4:30. Vieraita oli saapunut läheltä ja kaukaa, jo pa Kanadasta asti. Pastori Aho piti rippisaarnan ja vaikutta van juhlasaarnan piti past. E. A. Heino. Hän myöskin avusti alttaritoimitukse s s a Herran ehtoollisen jakamisessa. Kuoro lauloi pastori Ahon johtamana Teshnerin engl. kielisen “My Jesus is My Splendor, My Sun, My Light Alone”, ja Hendelin “Riemuit se tytär Siion”. Kahvitauon ai kana alasalissa runsas yleisö käytti hyväkseen kahvipöydän antimia voileipineen. Iltaohjelma jatkui kukkien koristamassa kappelissa, joka oli tungokseen asti täynnä juh vieraita, joten osa kuunteli oh jelmaa viereisessä huoneessa avatujen ovien kautta. Mr Andrew Halla esitti oh jelman, joka sisälsi pastori Ahon alku- ja loppurukoukset, past. Heinon suomen- ja engl. kieliset puheet. Ihanan piano soolon esitti miss Edith Aho. Seurasi duetto past. ja Andrew Halla laulaen tuon Merikan non kauniin “Oi kiitos sä Luo jani armollinen”. Mrs Wilma Lehto, seurakunnan kyvykäs runoilija, esitti omantakeisen vuosijuhlarunon ja uudisti pyynnöstä ennen lausumansa “Suomi-matkansa tervehdyk sineen runopukeisena”. Mai nio esitys! Kuoro lauloi sitten Hosian nan ja engl. kielisen Herran siunauksen, joka viimemainit tu oli hiotun hillitysti ja juh lallisesti esitetty. Pastori luki Quincyn ja Maynardin seurakuntien on nittelukirjeet. Jersey City Bet lehem seurakunnan terveh dykset töi kauniin sanoin mrs Hendrickson ja seurakuntam me entisen opettajan pastori Wiskarin Toronton seurakun nan terveiset toi miss Hämäläi nen, mainiten vilkkaasti enti sistä ajoistaan seurakuntamme jäsenenä täällä. Past. Heino lausui oman seurakuntansa onnittelut Ohiosta. Lopuksi yhtyi jokainen myöntämään pastori Ahon loppuhuomau tuksen, kun hän kiitti juhla puhujaamme, että todella oli saatu kuulla voimakasta vai kuttavaa, ja Herran Hengen elävöittämää Jumalan sanan julistajaa. Henkevän antoisat olivat puheensa. Tervetuloa toistekin keskuuteemme vie raaksi! Virsien ja lauluesitysten myötäily oli taitavan musikaa lisen miss Elli Hukarin käsis sä. 28 siunattua, muistorikasta vuotta jäi Jumalan työvainiol REAL Soup—From CARE—A Treat Abroad i'*’- An event long routine to American youngsters—takes on the aspect of a delightful occa sion for these smiling Italian youngsters, and others like them throughout war-scarred Europe. It’s a bath with HEAL soap provided by warm-hearted Americana by the CARE Soap Campaign, which extendB through December 31. For every two Swan aoap vvrappers aent to CARE, Boston 1, Masa., CARE distributes one free bar of soap overseas to aid in the flght against filth and disease. To date, more than 2800 of the nation’B leading religious, civic. social, fraternal. youth and woman’s groups are participat ing, and 600,000 bars of thia sorely-missed commodity have been distributed abroad to hos pitals, orphanages and other institutions where it is most needed. le. Katseemme toivoen ja ru koilleen kääntyy uutta työsar jaa kohti. Jumala sadon siu natkoon! Ensi torstaina, 17 pnä, on valtuuston kokous kappelissa klo 7, iltahartaushetki klo 8, kuoro harjoitelee klo 9:15. Perjantaina on hartaushetki klo 8 Boqotassa Holy Trinity kirkossa. Sunnuntaina 20 p. ju malanpalvelus klo 4:30. Suo malainen iltaohjelma jälkeen engl. kielisen jumalanpalve luksen. Marraskuun 27 pnä advent tijuhlat. Hyvää ohjelmaa, kuo ro laulaa “Hosiannaa”. Terve tuloa kaikkiin tilaisuuksiin ja yhtykää jäseniksi Betania ko din suojiin. E. B-es. SISÄINEN TAISTELU KÄYNNISSÄ FILIPII NIELLÄ Noin 600 käsittävä sissien joukko on noussut hallitusta vastaan Filipiinien saarilla, Batangasin maakunnassa, Ma nhan * kaupungista etelään. Taistelut ovat kestäneet jo pa ri päivää santarmien ja sissien kesken. Sissien uskotaan MUISTOLAUSE Joseph Ahosen muistolle, joka kuoli 13 vuotta sitten, marraskuun 23 p. Ajat menneet eivät palaa Elettäväks’ uudestaan, • Mutta vielä mieli halaa Isän luokse ainiaan. Mrs Emma Ahonen ja lapset Hurley, Wis. JOKO TEILLÄ ON KANSALLIS KIRKON 50-VOUTISHISTORIA Hankkikaa se itsellenne aivan ensi tilassa Joko asiamieheltä tai painosta $3.00 POSTIKULUINEEN Historiassa on mielenkiintoista luke mista moneksi syysillaksi, jolloin hyvän kirjan lukeminen on mitä hauskinta ja rakentavinta ajanvietettä. HISTORIAN ON JULKAISSUT KANSALLIS KIRKON PAINOLIIKE NATIONAL PUBLISHING COMPANY DRAWER 432 IRONWOOD, MICH. ,4£ M v VyCfZ** : ,v y - • ' 'TCT ; f|U olevan kommunistien johta mia joukkoja, joskin jotkut ovat sitä mieltä, että joukot ovat hiljatain pidetyissä vaa leissa hävinneen presidentiko kelaan Jose Laurelin kannat tajia. Siihen olettamukseen johtaa se seikka, että kysy myksessä oleva maakunta on Laurelin kotiseutu. Vaaleissa voittanut presi dentti Quirino selittää levot tomuuden johtuvan sellaisten ihmisten toimesta, jotka “eivät halua tunnustaa minun voit toani”. 15.000 EPÄILTYÄ ETSITÄÄN ITÄ-SAKSASSA Berliinissä ilmestyvä kom munistivastainen sanomalehti Anzeiger selitti eilen, että Ve näjän hallitsemassa Itä-Sak sassa etsitään noin 15,000 ih mistä, joiden nimet ovat kom munistien mustassakirjassa syytettynä trotskilaisuudesta tai titolaisuudesta. Lehti sa noo, että Venäjän salapoliisit ovat Itä-Saksassa avustamassa syytetyjen saartamisessa. Ja sama lehti kirjoittaa, että mil joonat ihmiset Itä-Saksassa elävät NKVD:n kauhun vallas sa. SIVU 5