Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 15, 1949, 3 SECTIONS, Image 9

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 15, 1949, 3 SECTIONS, Image 9',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-12-15/ed-1/seq-9.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-12-15/ed-1/seq-9.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-12-15/ed-1/seq-9/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1949-12-15/ed-1/seq-9/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 15, 1949, 3 SECTIONS, Image 9
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 24.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 15 Dec. 1949. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1949-12-15/ed-1/seq-9/>

Newspaper Page Text

KOLME OSAA
SIVUT 9-16
NO^r
MEILLE ON SYNTYNYT VAPAHTAJA
Teille on tänäpäivänä
syntynyt Vapahtaja,
joka on Kristus, Herra
Daavidin kaupungis
sa. Luuk. 2:11.
Tänäkin jouluna vietämme
taas suuren kuninkaan synty
mäjuhlaa. Enkelin täytyi tul
la taivaasta ilmoittamaan tä
män lapsen syntymisestä, sillä
maailma vaelsi niin suuressa
pimeydessä, ettei löytynyt
maan päältä sellaista ihmistä,
joka tämän syntymän olisi
voiimut ilmoittaa, sentakia lä
hetti Jumala enkeflit taivaasta
tätä ilosanomaa ihmisille il
moittamaan. Ilosanoma tämä
tosiaankin oli, sillä jos Jumala
ei olisi lähettänyt ainokaista
poikaansa tänne maailmaan,
lunastamaan meitä synnistä ja
kuolemasta sekä perkeleen
vallan alta, niin olisimme kaik
ki joutuneet helvettiin. Nyt ei
ihmisen tarvitse joutua tähän
vaivan paikkaan, kun hänellä
on Vapahtaja, kuten enkelit
siitä ilmoittivat ja ilmoittavat
edelleenkin. Ihmisjärki ei tai
da käsittää muuta kuin tämän
ajallisen elämän, vaikka se oli
si kuinka viisas, mutta kun Ju
malan Pyhä Henki pääsee j
meille kirkastamaan sanasta j
tämän Vapahtajan omaksi va- (
pahtajaksemme, silloin syttyy
siitä sydämeen suuri ilo. Täl
laista iloa toivottavat meille
taivaan enkelitkin.
Ottavatko nyt ihmiset tämän
ilon vastaan. Ani harvat sen te
kevät, sillä tämä maailma on
niin paha ja sen viettelykset
niin suuret, että tosiaankin
ovat ne ihmiset harvat, jotka
ottavat Jumalan Pojan uskol
la omaksi vapahtajaksensa. Li
säksi on sielunvihollisella niin
kavalat juonet, joten hän ek
syttää monta ihmistä. Toiset
vaipuvat tämän maailman he
kumaan ja nautintoon, toiset
yrittävät omilla hyvillä töil
lään etsiä vanhurskautta Ju
malan edessä. Eräs suurimpia
vihollisen juonia on maailman
kunnia. Tällä hän viettelee mo
net sielut pois elävästä Juma
lasta. Se on niin lihalle muka
vaa olla maailman kiittämänä,
tapahtukoonpa tämä väärän
jumalanpalveluksen muodos
sa, tai muissa maailman toi
missa. Raamattu kuitenkin sa
noo, että Jumala on ylpeitä
vastaan, mutta nöyrille hän
antaa armonsa.
Mutta niille, jotka tunnusta
vat tämän Jeesus-lapsen omak
si Vapahtajaksensa, on siitä
suuri hyöty. Heidän ei tarvit
se joutua maailman suuren
joukon kanssa iankaikkiseen
onnetomuuteen, vaan he pää
sevät osalliseksi siitä iankaik
kisesta onnesta, mikä meille on
valmistettu jo maailman pe
rustamisesta lähtien.
Ystäväni, joka luet tätä, älä
hylkää omaa Vapahtajaasi,
vaan jää uskomaat Hänen tul
leen juuri sinua varten. Kaikki
hänen työnsä täällä maailmas
sa tapahtuivat juuri sitä var
ten, ettei sinun tarvitsisi men
nä siihen vaivaan, mihin rikas
mies joutui, vaan että sinä sai
sit köyhän Latsaruksen osan.
Sinun ei tietenkään tarvitse
olla yhtä köyhä ja ulkonaises
ti sairas, kuten Latsarus oli,
mutta kuitenkin saat hänen
osansa, jos uskot Jeesukseen.
Ei siellä Betlehemissäkään ol
lut monta, jotka olivat mahdol
liset ottamaan Jeesuslapsen
vastaan. Köyhät paimenet siel
lä kedolla, jotka yöllä paimen
sivat lampaita, olivat hänet ar
volliset ottamaan vastaan. Hei
IRONWOOD, MICH., JOULUKUUN 15 P.—DEC. 15, 1949
tä varten juuri enkelit ilmes
tyvät maan päälle, tätä suurta
ilosanomaa ilmoittamaan. Kyl
lä Jumalalla on kokonaan toi
senlaiset käsitykset ihmisistä,
kuin meillä ihmisillä on. Mikä
täällä maailmassa on halpa-ar
voista, se on Jumalan silmissä
korkeaa. Mikä taas ihmisten
silmissä on arvokasta, sen Ju
mala katsoo ylön. Kaikki vain
riippuu siitä, jos me uskomme
Hänen Poikaansa. Ei siinä tu
le kysymykseen, onko ihminen
alhaisessa tai korkeassa ase
massa, sillä ihminen katsoo
vain sitä, mikä on silmin näh-
Jatkuu sivulle 10
JOULUN IHME
kaikin puolin vastaanottami
sen arvoinen
(Katkelma prof. C. F. W. Wal
therin saarnasta. “Luterilai
sen” suomennos)
Rakkaat kuulijani! Ei voi ih
minen koskaan olla Jumalan
neuvonantaja ja sanoa hänelle,
minkälaatuinen Jumalan teko
olisi hänelle arvollisin. Mutta
senjälkeen kun Jumala jo on
jotakin tehnyt ja ilmoittaa sen
ihmisille, silloin voimme me
ihmiset Jumalan armon avulla
jonkinverran käsittää, kuinka
ihana ja minkä arvoinen tämä
teko on. Tätä tarkoittaa Herra
itse, kun hän kerran Moosek
selle lausui: “et sinä taida näh
dä minun kasvojani”, mutta
“sinä saat nähdä minut takaa”,
2 Moos. 33:20,23.
Juuri näin on kaikki tapah
tunut, kun Jumala ryhtyi pe
lastamaan syntiinlangennutta
ihmistä, joka sen kautta oli
joutunut ajalliseen ja iankaik
kiseen turmioon. Ei yksikään
ihminen, ei yksikään enkeli ei
kä mikään luotu olisi voinut
vastata Jumalalle, jos hän oli
si silloin kysynyt: Mitä minun
nyt olisi tehtävä syntiinlan-
genneelle ihmiselle? Mutta sen
jälkeen kun Jumala oli toteut-
tanut oman päätöksensä ja on
ilmoittanut sen ihmiselle, saat
taa nyt jokainen ihminen suu
resti iloiten ja ihmetellen edes
jonkinverran käsittää, kuinka
ihana ja miten Jumalan arvoi
nen tämä hänen tekonsa on.
Niinpä saattaa apostoli Paa
vali kirjoittaa Timoteukselle:
“Varma on se sana ja kaikin
puolin vastaanottamisen arvoi
nen, että Kristus Jeesus on tul
lut maailmaan syntisiä pelas
tamaan, joista minä olen suu
rin”, 1 Tim. 1:15. Hän tahtoo
näillä sanoilla lausua seuraa
vaa: On varmaa, että Jumalan
Poika on tullut maailmaan ja
syntynyt ihmiseksi pelastaak
seen syntisiä; tämä tosin tun
tuu mahdottomalta uskoa;
mutta tutki, oi ihminen, tätä
Leßoy, Ohio
Mr ja mrs A. M. Sippola
ja perhe ,
Mr Ja mrs F. Saari ja perhe
Mr ja mrs Ray Sippola
ja perhe
Mr ja mrs Walter Lindrose
ja perhe
MR JA MRS ALEX
JACKSON
LEROY, OHIO
Thomson, Ohio
Mr ja mrs Ray Sippola
Mr ja mrs Heckel
JACOB SIPPOLA
THOMPSON, OHIO
ihmettä ja sinä saatat pian tul
la vakuutetuksi siitä, miten
korkeimmasti uskottava tämä
asia on.
Ja niinhän asia todella on
kin. Ajatelkaa: Jumalan ole
mukseen kuuluu kahdenlaisia
ihania ominaisuuksia: ensinnä
kin on hän ehdottoman pyhä,
vanhurskas ja totuudellinen ja
toiseksi hän on täynnä ehty
mätöntä rakkautta, armoa ja
laupeutta. Mitä piti Jumalan
tehdä, kun ihminen oli rikko
nut hänen pyhän lakinsa? Oli-
Jatkuu sivulle! 2
Cleveland, Ohio
Mr ja mrs Kanervo
1361 N. Bth Street
Alma ja Walter Suutala
ja perhe
2040 W. 91 Street
Mr ja mrs Charles Mackey
1321 W. 89 Street
Mrs Helmi Solo
1286 W. 116 Street
Mr ja mrs Matti Salmi
1339 W. 95 Street
Mr ja mrs L. A. Kebort
2100 W. 101 Street
Mrs Emil Johnson
Vega Avenue 2316
Mrs Miina Laitinen
6309 Euclid Avenue
Mr ja mrs Leo Collander
ja Karen
9709 Larnder Avenue
Mrs Maria Anderson
2339 Selyes Avenue
Fanny Hakala
1865 W. 54 Street
Mrs Maria Christensen
3384 W. 129 Street
Aini A. Englund
3113 Kesvvick Rd
Mr ja mrs John Ebrook
2138 Lewis Dr.
Mr ja mrs Leo Heindl
2135 Dowd
Mr Kenneth Williams
2135 Dowd
Mr ja mrs N. Wiitikka
2163 Bunts Road
Mrs Elsie Knudsen
1573 Wagar Avenue
MISS HILJA MÄKINEN
17824 Lake Road
LAKEWOOD, OHIO
MR JA MRS MARTIN
RANTA JA PERHE
7808 Colegate
CLEVELAND, OHIO
MR JA MRS EINO RANTA
1773 W. 48 Street
CLEVELAND, OHIO
Teille on tänään...
syntynyt Vapahtaja. E
13 H SI I
Vilho ja Ellen I
Latvala
ja Roderick
1350 W. 89 Street
CLEVELAND 2, OHIO [
Maassa rauha
ihmisille hyvä tahto!
0 0 0
Mr ja mrs
Victor Kirra
1872 W. 57 Street
CLEVELAND 2, OHIO
| Tämä on se päivä, |
il Jonka Herra on tehnyt. e
j m s a 1
| Mrs Ida Ikonen
ö Käpylä, Vipusen tie 22 £
| HELSINKI, SUOMI |
4
Painesville, Ohio
Mr ja mrs John Kaepf ja perhe
1091 N. State Street
Mr ja mrs Jack Paulin ja perhe
R. 2 Park Road
Mr ja mrs John Salminen
622 N. St. Clair Street
Mr ja mrs Gilbert Erkkilä
Ja Gilbert
Riverside Drive
Mr ja mrs John Siltala
Skinner Avenue
Mr ja mrs Matti Jacobson
ja perhe
344 Owego Street
Mr ja mrs Anthony Russo
ja Timothy
37 Oakwood Blvd.
Mr ja mrs A. G. Luoma
ja Audrey
154 S. St. Clair Street
Mr ja mrs Kusti Willberg
ja perhe
1005 Skinner Avenue
Mrs Helmi Tuikka
737 North Avenue
Mr ja mrs Matt Noponen
ja perhe
619 Elm Street
Mr Jack Wahlguist
1026 Kinner Avenue
Mr ja mrs Henry Kyttä
583 Argonne Dr
Miss Kerttu Kyttä
583 Argonne Dr
MR JA MRS NIILO SALMI
NEN. BILL. LOUISE
RFD 1 Park Dr. ,
PAINESVILLE, OHIO
MR VÄINÖ REINI
RFD 1 Park Dr.
PAINESVILLE, OHIO
«ra «p
MR JA MRS MATTI KUJALA
JA KENNETH
870 N. State St.
PAINESVILLE, OHIO
MR JA MRS FRANK LUHTA
NEN JA PERHE
867 Hine Avenue
PAINESVILLE, OHIO
Fairport Harbor, O.
Mr ja mrs Felix Björklund
ja Aino
617 Joughin Street
Mr ja mrs Matti Wisti
507 Independence Street
Mr ja mrs Malthew Ivary
900 High Street
Mr ja mrs Matti Palo
521 New Street
Mrs Maria Saari ja perhe
520 New Street
ALINA JA WILHO JÄRVI
NEN
415 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
‘«J***» e*» W»Wa.%ia
EVA JA SVANTE PENTTILÄ
JA PERHE
419 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
«MK» «*&*«*«*
MR JA MRS JOHN KALLIO
JA ELVI
419 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
‘ttlMMMtfeftis fcidSto «M
EVA JA ARNE KALLIO
JA PERHE
419 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MR JA MRS MIKKO POHTO
521 Sixth Street ,
FAIRPORT HARBOR, O.
MR JA MRS HENRY
LAMPELA
335 East Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MISS MARIA ORAVA
506 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
3 SECTIONS
Pages 9-16
MRS SOPHIA MACKEY
321 Sixth Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MR JA MRS VERNON
NOPONEN
512 Independence Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MR JA MRS TOIVO
AHLBERG
319 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MISS SYLVIA HAKOLA
418 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MR JA MRS MATT HAKOLA
418 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MR JA MRS LEO LAHTI
JA PERHE
River Road
MADISON, OHIO
MR JA MRS HENRY
ESKOLA
River Road
MADISON, OHIO
Maassa rauha
Ihmisille hyvä tahto!
0 0 0
Mr ja mrs Victor
Moisio ja Paul
Mr ja mrs Oliver
Moisio ja lapset
JEFFERSON, OHIO
i
Jeesus on tullut
syntisiä pelastamaan. *
j BB B |
Mr ja mrs Otto |
Niskanen, mr ja mrs S
Allan Niskanen |
JEFFERSON, OHIO jjf
Maassa rauha
ihmisille hyvä tahto!
j; BB B '\
Mr ja mrs
Matti Löijä
437 6th Street
| FAIRPORT HARBOR, O. |
Sjiä» ftiäa Pksss y t
Tämä on se päivä, *
3 jonka Herra on tehnyt. i :
1
8.8 B
j Miss Elsie Wiita jj
]l S
437 6th Street
•] FAIRPORT HARBOR, O. \
L E
Maassa rauha 5
Ihmisille hyvä tahto!
b n h
] l
Mr ja mrs
Einar N. Beck
ja Matilda Saari g
529 New Street j»
FAIRPORT HARBOR, O. j j
Isä on lähettänyt Poikansa
maailmaan Vapahtajaksi. F
00 0 |
Mr ja mrs
Everett Mackey
601 High Street w
FAIRPORT HARBOR, O. &
| “Minä olen tullut i
\ valoksi maailmaan.” \
amnm an« i
13 SI \
Mr Carl Kangas
| 630 High Street j
FAIRPORT HARBOR, O.
«M «Itt «M «K» «PA «**«»«* «*«»«*'
| Teille on tänään... \
> syntynyt Vapahtaja. j
;SB S i
Miss Erma Mackey
321 Sixth Street 1
FAIRPORT HARBOR, O.
VOL. 44
* fc*-«sub «j» Su» «*«***
\ Jeesus on tullut 1)
* syntisiä pelastamaan. f»
4 . . S
W VM MM B
i I SI 13 F 3 £
Mr ja mrs
Paavo Kallio
ja perhe
525 Eagle Street
FAIRPORT HARBOR, O.
f
“Minä olen tullut o
valoksi maailmaan.” |
; ss b £
i l
] Mr Oskar
PIETILÄ
li w I
] High St. Box 25
\ FAIRPORT HARBOR, O. %
a i f
I S
•jj- isä on lähettänyt Poikansa i :
1 maailmaan Vapahtajaksi.
B B B
i\ £
Miss Eileen
SILTALA
- !f
220 New Street i?
I FAIRPORT HARBOR, O. \ t
• «ar» srtaePvi ss 9 ’* s? »'
'Tämä on'se päivä,
Jonka Herra on tehnyt.
0 0 0
Mr ja mrs
J. A. Sivula
537 Sixth Street
FAIRPORT HARBOR, O
|i Jeesus on tullut < f.
syntisiä pelastamaan.
b a b
j
Mrs Sanna
t MANNINEN jj
506 New Street j
J FAIRPORT HARBOR, O. (
4 i _ . ..H
Teille on tänään...
syntynyt Vapahtaja.
0 0 0
Mr ja mrs
Matt Salminen
ja Katherine
2295 Burton St.
WARREN, OHIO
1“ Minä olen tullut |Z
valoksi maailmaan.”
aa b ||
Mrs Isak Nurmi I
ja Allan
963 Elm Street |
PAINESVILLE, OHIO J
Isä on lähettänyt Poikansa
maailman Vapahtajaksi
‘0 0 0
Mr ja mrs
George Kangas
ja Dennis
878 N. St. Clair Street
PAINESVILLE, OHIO
Il sä on lähettänyt Poikansa a
maailmaan Vapahtajaksi. 1
S! S! S! S
«3 M m c
Tri ja mrs §
G. A. Aho f
ja perhe |
923 N. St. Clair Street I
PAINESVILLE, OHIO f
ie» «ro MW MM sm »P» MM MMM*
Jeesus on tullut $
syntisiä pelastamaan. £
f i I
j: S! SI SI |
» Mr ja mrs f
Niilo Erkkilä
I ja Herbert |
72 Elevator Avenue f
■ PAINESVILLE, OHIO |
*o*s,
< Jeesus on tullut
; i syntisiä pelastamaan.
Il SI SI SI
; Mr ja mrs f
Niilo Koskinen |
i 871 Hine Avenue |
I PAINESVILLE, OHIO J
Maassa rauha |j
* ihmisille hyvä tahto! £
.! f am ssm tfM z.
\ SI SI SI {
Mr ja mrs
Hemminki
Laukkonen
ja Dorothy
,i 860 N. St. Clair Street
S PAINESVILLE, OHIO
* f
|. “Minä olen tullut
valoksi maailmaan.”
ä
li SI SI SI
li
jl Mr ja mrs
I MAX EGGERT •*
li
49 Axtell Avenue
li PAINESVILLE, OHIO
* l
Tämä on se päivä,
jonka Herra on tehnyt. pi
SHH- •
Mr ja mrs
Werner Tenkku, I
Nancy ja Doris
859 N. St. Clair Street |[
P AINES VILLE, OHIO I
Teille on tänään.. r f
syntynyt Vapahtaja. *
ssi ; ' !
Mr ja mrs
Oscar Salminen ?
ja perhe >
668 N. St. Clair Street I
PAINESVILE, OHIO l
Sf-a cp* »a 3*l e*a<
Tämä on se päivä,
jonka Herra on tehnyt.
B B B
Mr ja mrs
Toivo Kujala,
Andrew ja Edward
315 Miller Street
PAINESVILLE, OHIO
THE CITY LOAN &
SAVINGS CO.
PAINESVILLE, OHIO

Auttaja. [volume], December 15, 1949, 3 SECTIONS, Image 9
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 15, 1949, 3 SECTIONS, Image 9 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 15, 1949, 3 SECTIONS, Image 9
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??