Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 26, 1950, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 26, 1950, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-01-26/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-01-26/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-01-26/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-01-26/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], January 26, 1950, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 26 Jan. 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1950-01-26/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia I
Auttajan osoita: 324 8. Suffolk St. Puhelin 30 j
BESSEMER:
Ensi pyhänä on suomenkieli
nen aamukirkko klo 9:30. Py
häkoulu on sen perästä klo
10:45.
Ensi pyhä-iltana on englan
ninkielinen iltakirkko 'klo 7:-
30. Lutherliiton kokous pide
tään jumalanpalveluksen pää
tyttyä. Ensi pyhänä on siis
kaksi jumalanpalvelusta, kos
ka viime pyhänä ei ollut kir
konmenoja.
Viikkoillan hartaus ja tar
joilu on ensi viikon torstai-il
tana klo 7:30.
WAKEFIELD:
Ensi pyhänä on pyhäkoulu
klo 10 aamulla ja suomenkieli
nen jumalanpalvelus klo 11.
Viikkoillan hartaus on ensi
viikon keskiviikkoiltana kir -
kon alasalissa. Tarjoilusta huo
lehtivat mrs Hjalmar Ahonen,
mrs R. Linn ja mrs Vernon
Järvi.
Viime pyhänä oli North Yor
kin seurakunnassa aamulla
englanninkieli n e n ehtoollis
kirkko, jossa oli läsnä seura
kunnan nuorempi väki, joka
kävi joukkona ehtoollisella. Il
tapäivällä oli suomenkielinen
ehtoolliskirkko, jolloin seura
kunnan vanhempi polvi kävi
Herran pöydässä. Päivällisellä
'kävin mr ja mrs Aale Juonen
kodissa. Mr Juoni on sairastel
lut tämän talven aikana nivel
reumatismia, mutta on kuiten
kuin hyvät parantumisen toi
veet. Iltapäivän jumalan
palveluksen jälkeen vierailin
mr ja mrs Victor Riversin ko
dissa Ashlandissa. Mr Rivers
on ollut vuoteen oana*na jo
monta vuotta, joten puolisol
laan on ollut raskas ja sitova
sairaanhoitajan työ suoritetta
vanaan. Mrs Rivers kuitenkin
jaksaa ottaa tämänkin ristin
Herran kädestä. Molemmat
MATTSON'B
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen ja taskukellojen
korjausta
KUUNNELKAA SUOMEN OHJELMIA
Se onkin nyt vaivatonta ja halpaa, jos hankitte itsellenne
Zenith kansainvälisen pöytäradion Northern Electric
kaupasta.
Erikoinen tarjous radio valmistettu ulkomaista
kauppaa varten nyt saatavissa
Koko 8 x 12*4 tuumaa ja 6*4 tuumaa korkea, Ebony
tai Ivory plastic kehä ainoastaan $49.00
Koko 9 x 15 tuumaa, korkeus 9 tuumaa,
kiiltävä plastic kehä ainoastaan $77.00
MOLEMMISSA SELVÄ, VAHVA ÄÄNI ULKOMAILTA
NORTHERN ELECTRIC COMPANY
E. Aurora Street
IRONWOOD, MICHIGAN
osallistuivat Herran ehtoolli
sesta uskonsa vahvistukseksi
ja niin vierailusta muodostui
kin hengellisesti rikas hetki
sakramentin vieton kautta ja
Jumalan armosta ja hyvyy
destä keskusteltaessa. Kiitos
mrs Riversille vieraanvarai
suudestaan.
Pyhäiltana oli suomenkieli
nen iltakirkko Marengon kir
kossa, johon oli kokoontunut
lähes 40 henkeä sanankuuloon.
Seuraavalla kertaa pidetään
ehtoolliskirkko. Päivästä il
moitan seuraavissa lehdissä.
Englanninkielise st ä toimin
nasta seurakunna ss a pitää
huolta past. Marten, Ashland
ista.
Tämän viikon perjantai-ilta
na on Lutherliiton kokous Aa
le Juonen kodissa North Yor
kissa. Keskustelun aiheena on
oppi uskonvanhurskaudesta.
Kokouksen loputtua näytetään
kuvia ajanvietteeksi. Kaikki
ovat tervetulleita. Tuokaa Lut
heran Voice lehti mukananne.
J. E. Nopola.
HUOMIOI
. Viime viikon lehdessä mai
nittiin, että painosta on saa
tavana kymmpisentin folderei
ta kirkkokunnan varojen ke
räämistä varten seurakunnis
sa. Hintana mainittiin $4.00 sa
ta. Nämä folderit maksetaan
kirkkokunnan kassasta ja siis
kirkkokunnan varojen keräys
tä varten saa niitä ilman mak
sua. Tilatkaa niitä 'kirjapainos
tamme ja levittäkää folderei
ta seurakuntalaisten koteihin.
Folderien saanti on ollut hi
dasta, ja olemme saaneet niitä
vain rajoitetun määräij. Tilat
kaa siis viivyttelemättä.
SPINET PIANO
Meillä on seudullanne vähän
käytetty piano kohtuullisella
hinnalla. Kuukausimaksuja ei
tarvitse suorittaa ennen maa
lisk. 1. päivää. Lisätietoja saa
kirjoittamalla os. Bookkeeping
Department, General Office
Hennings Piano Company, Du
luth 2, Minn.
• Paikallisesti omistettu, ainoa suo
malainen vaatetusliike Ironwood
issa
• Tavaran laatu mitä parhain
• Hinnat aina kohtuulliset
Tulkaa tarkasiamaan laaja valikoi
maamme miesten pukuja, palloja, hat
tuja y.m. miesten vaatetarpelta.
HALULLA TULETTE
TOISTEKINI
MEN'S WEAR INC
Suffolk Street
IRONWOOD, MICHIGAN
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
J. Hirvi, pastori
610 E. Ayer
Vanhemman ompeluseuran
kokous on kirkkosalissa tors
taina, 26 p. klo 7:30 illalla. Kes
tityksen varustavat mrs Arvey
Ahonen, mrs Gust Ahonen,
mrs Erick Ahonen ja mrs Ma
ry Waltonen. Pyydämme taas
kaikkia seurakunnan ystäviä
kokoukseen.
Rippikoulu on kirkkosalissa
lauantaisin klo 9:30 aamulla.
Pyhäkoulu on kirkkosalissa
klo 9:20, Ervvinkylällä klo 9 ja
Meadvillefesä 9:30 joka sun
nuntaiaamu.
Suomenkielinen jumalan
palvelus pidetään kirkossa en
si pyhänä, tammik. 29 p., klo
10:30 aamulla. Jumala on
kutsunut meitä evankeliumin
kautta omistamaan meidän
Herramme Jeesuksen Kristuk
sen kirkkauden 2 Tess. 2:14.
Maanantaina, tk. 30 p., on
kirkkosalissa nuoremman Lut
herliiton kokous klo 7:30 ill.
Kokous on tärkeä. Tulkaa kai
kin mukaan!
Siionin ompeluseuralla oli
vuosikokous kirkkosalissa tk.
19 p. Mrs Eugene Belmas lau
loi soolon mrs J. Hirven säes
täessä. Miss Marlene Erickson
esitti vakavan lukukappaleen.
Pastori piti englanninkielisen
saarnan. Vuoden toiminta on
ollut innokas, ja yksimielinen
ja sellainen oli tämä kokous
kin. Paljon on toimittu ja tu
lokset ovat olleet hyvät. Työs
tä lausuttiin erityinen tunnus
tus eroavalle puheenjohtajal
le, mrs John R. Salolle. Vir
kailijoiksi alkaneelle vuodel
le valittiin seuraavat. puheen
johtajaksi mrs Lauri J. Lahti,
varalle, mrs Fabian Trast; kir
juriksi, mrs Henry Paavola,
varalle, mrs Reynold Lassila,
rahastonhoitajaksi, mrs Ver
non Kangas; varalle, mrs Wäi
nö J. Helli; kokousryhmien
järjestäjäksi,- mrs Gust P.
Ahonen; sairastoimikuntaan,
mrs John Juntunen, mrs Eu
gene Belmas ja mrs Frank Be
gale; urkuriksi, mrs Philip
Nelson; ja kokousilmoitusten
huoltajaksi, mrs Wilbur Rii
ponen. Valentiini-iltama pää
tettiin järjestää helmik. 16 päi
väksi. Seuraava kokous on
“kynttelinä”, helmik. 2 p. Sii
hen varustavat kestityksen
mrs Carl Matila, mrs Gust
Wiemeri, mrs John Johnson,
mrs Vernon Kangas ja mrs
John Peltonen.
Veljeysliiton kok ou s oli
kirkkosalissa pyhäiltana. Gene
Belmas esitti laulua. Hyvin va
litun ja hyvin esitetyn luku
kappaleen esitti mr Donald
Anderson. Pastori piti saarnan
päivän Vanhan Testamentin
tekstin johdosta, Miesten il
tamat päätettiin panna taas
toimeen seurakunnan nyt jo
vakiintuneen tavan mukaan
helmik. 25 p. Juhlapuhujan
National Metals Bank
Ystävällisien paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
★ LAINOJA /Ä
★ SAASTÖTILEJA
★ VEKSELIT (LE JA
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA X
pN. PURITY
V " ACCUIOcv
jThe Rexall Drug Store'
Suffolk ja Aurora katujen kulmassa
IRONWOOD MICHIGAN
Kaikkea apteekki-alaan kuuluvaa iavaraa
SUORA KOHTELU AINA f
AUTTAJA TORSTAINA TAMMIKUUN 26 P. 1950
! hankkiminen jäi seurakunnan
esimiehen ja pastorin liuos
taan. Pappien leskien avusta
mista varten luovutettiin lii
ton kassasta 25 dollaria. Mies
ten iltamiin varustaa kestityk
sen Pohj. Ironvvoodin ryhmä,
johon kuuluvat: mr John Hau
tanen, mr Antti Niemi, mr
Isaac Koskinen, mr Matti Ki
tula, mr Arnold Liimakka, mr
Andrew Mällinen ja mr David
Liimakka. Kokouksessa oli
runsaasti väkeä.
Yllätys pantiin toimeen mrs
J. Hirvelle viime pyhänä 55:-
nen syntymäpäivän vuosijuh
! lan merkeissä. Kun kukkakau
pasta tuotiin pappilaan pyhä
nä puolisen ajoissa hänen joh
tamansa Vanhemman Ompe
luseuran nimissä lähetetty
kukkavihko on n itteluineen,
emme siitäkään aavistaneet,
että mitään enempää oli te
keillä. Edellisenä päivänä oli
tullut postissa onnittelukortti
Siionin Ompeluseuralta ja
ajattelimme vanhemman om
pelusueran menneen pitem
mälle sanomalla onnittelunsa
kukkasin. Pian kuitenkin al
koi väkeä virrata pappilaan,
kaikilla sama asia, syntymä
päiväonnittelujen lausuminen
pappilan emännälle. Yli puoli
toista sataa henkeä kävi päi
vän kuluessa lausumassa on
nittelunsa. Alussa suoritettiin
ohjelma, jonka esittäjänä toi
mi mrs John Pirhonen. Vei
sattiin Siionin kanteleen virsi
277. Mrs Pirhonen piti kaunis-
sanaisen puheen, lausuen seu
rakuntalaisten onnittelut mrs
• Hirvelle ja kiitokset hänen
monipuolisesta työstään seu
rakunnassa urkurina, kuoron
f johtajana ja pyhäkoulutyön ja
\ ompeluseuran toiminnan oh
jaajana, sekä ylinnä Jumalalle,
joka hyvyydessään ja armos
saan on toimintaa runsaasti
menestyksellä ja keskinäisellä
yksimielisyydellä siunannut.
Seurakunnan esimies, mr Ja
cob Kilponen, piti puheen.
Dueton esittivät mrs Eugene
Belmas ja mrs John Juntu
nen miss Jane Kilposen hoi
taessa säestystä ja tilaisuuteen
sovittamansa runon lausui ja
lopuksi lyhyen puheen esitti
koulunjohtajatar, miss Hilda
Lake. Lopuiksi hiljennyttiin
rukoukseen ja veisattiin yh
dessä virsi: “Kiitos sulle Ju
malani.” Mrs J. Hirvi lausui
kiitokset ystäville saamastaan
huomiosta ja erittäinkin seu
rakuntatyössä osotetusta ym
märtämyksestä ja avusta. Mrs
Maria Carlson, joka varmaan
on useammin kuin yksikään
toinen huolehtinut kahvinkei
tosta tälläisissä tilaisuuksissa,
huolehti nytkin, että juhla-
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tunnit: 9—12; I—s; 7—B.
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH
väellä oli oikeaa suomalaiseen
jnalliin valmistettua kahvikul
taa. Kahvin kaatoi kuppeihin
mrs Matti Pakka ja mrs Lauri
J. Lahti laikkasi maukkaasta
syntymäpäiväkeekistä pala
sen jokaiselle. Mrs Herman
Lassila, mrs John Pirhonen,
mrs Jacob Saari, mrs Amanda
Warvi, mrs Sophia Koski ja
jnrs Hilma Reiniikka avustivat
tarjoilussa. Muistoksi tilaisuu
desta jätettiin yllätetylle pal
jon yksityisiä lahjoja.
Mr ja mrs Fred Bentillä ovat
menneet Floridaan nautti
maan etelän kesäisestä luon
nosta. Tähän onkin parhain ai
ka nyt, kun meillä täällä tal
viset tuulet tuivertavat. Mr
ja mrs Herman Lassila mat
kustivat tällä viikolla etelä-
Kaliforniaan. Kesämaata on
Kaliforniakin, vaikka sen ete
läisimmät osat ovat kauempa
na pohjoisessa, kuin Floridan
pohjoisosa. Kauniissa kukassa
ovat siellä hedelmätarhat hel
mikuun aikana. Toivotamme
nautintorikasta matkaa. Mr ja
mrs Lassilalla on tytär perhei
neen Kaliforniassa.
OWN THE FINESTI
HOLMES * EDWARDS
S(”"t CtrJn
Ali pattern» made in U.S.A.
Priccs are still down on the silvc. - -
plate tliat stays lovelier longcr!
Range . .
.. Jewelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH
' f ’WM •
i ■ ,„ _JB j
1 hVilP*-*' ' *f i jKIK .f
'4H^r jf •’ % jS
Tällaiset rakennukset Amerikan farmeilla eivät ole mitään unelmia
vaan satoihin tuhansiin nousevia todellisuuksia. Niitä rakennetaan ahkerien
maanviljelijäin toimesta, sillä puutavaran valmistajat ovat kehittäneet puu
, tavarateollisuuden sellaiseen kohtaan, että puutavara on jokaisen sitä tarvit
sevan asukkaan käytettävissä.
Ahonen Lumber Cos.
IRONWOOD, MICH.
Mr Ja mrs Walter Kerttu
lalle, Palo Altossa, Calif., syn
tyi tk. 6 p. lähes yhdeksän pau
nan painoinen tytär. Mr Kert
tula on opettajana Stanford
yliopistossa. Walter suoritti
korkeakoulukurssinsa täällä
Ironwoodissa.
Mrs Jacob Mäki, Norrie-ky
lältä, on Grand View sairaa
lassa. Ystävät voivat käydä
katsomassa. Mr Matti Kivi on
edelleen sairaalassa entises
tään heikontuneena. Mrs Mat
ti Mäki on päässyt kotiin, mut
ta mr Mäki on edelleen sairaa
lassa. Samassa huoneessa on
edelleen mr Michelson.
aygft KETOLAN
Huonekaluliike ja
MRgVgl hautaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOU, MICHIGAN
farn dd HIRVELÄ STUDIO
dj? x Kokeneet valokuvaajat
X .Nykyajan välineet
x Ystävällinen palvelus
HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
Ei ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin
hyvä valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONWOOD MICHIGAN
Pollari Food Shop
428 McLeod Avenue , Puhelin 100
IRONWOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
jossa valmisteraan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaisia ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Llikkessämme on myös LIHAKAUPPA, joten voitte
tehdä kaikki ? uokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
' IRONWOOD
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWOOD, MICH.
NO. 4

Auttaja. [volume], January 26, 1950, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 26, 1950, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 26, 1950, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??