Auttaja. [volume], February 16, 1950, Page SIVU 3, Image 3

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
NO. 7
Kallis kaste.
Niinkuin myös Kristus seu
rakuntaa rakasti ja antoi ulos
itsensä hänen edestänsä, että
sen pyhittäisi, ja on sen jo puh
distanut veden pesossa sanan
kautta. Ef. 5:25-26.
Tässä apostoli Paavali kir
joittaa efesoläisille puhdistus
lähteestä, mikä ei ole mikään
muu kuin kallis kaste. Sillä
meidät on kaikki kastettu jo
pienenä lapsena ja merkiksi
siitä, että olemme kastettuja,
on meille kasteessa annettu
oma nimi. Tämä nimi meille
todistaa joka päivä, että olem
me myöskin Jumalan lapsia.
Kaikki ne armoaarteet, mitä
Jumalan Poika on Golgatalla
meille ansainnut, lahjoitetaan
kasteessa. Tässä apostoli myös
kin mainitsee, että olemme
puhdistuneet tässä pesossa. Ei
meillä mitään muuta puhdis
tuslähdettä ole kuin kaste.
Hengellinen laulaja laulaa täs
tä:
Löyty lähde hyvä,
Selkeä ja syvä,
Lähde salainen,
Lähde julkinen.
Pese itses siinä,
Puhtaaks tulet sinä!
Jeesuksen se on
Veri verraton.
Meidät on myöskin pyhitet
ty kasteessa, koska apostoli
tässä niin lausuu. Kaikki apos
tolit, kun he kirjoittivat kir
jeitä uskovaisille seurakunnil
le, aloittivat he kirjeensä ta
vallisesti toivottaen armoa ja
rauhaa pyhille. Esimerkiksi
tämä Efesolaiskirje alkaa seu
raavasti: “Paavali, Jeesuksen
Kristuksen apostoli Jumalan
tahdon kautta, pyhille, jotka
Efesossa asuvat ja Kristuksen
Jeesuksen päälle uskovat: Ar
mo olkoon teille ja rauha Ju
malalta meidän Isältämme ja
Herralta Jeesukselta Kristuk
selta.” Ef. 1:2. Ihmiset yleensä
pelkäävät tunnustaa itseänsä
pyhiksi, pitäen tätä röyhkeyte
nä, mutta ei tämä sitä ole,
päinvastoin me annamme Ju
malalle siinä kunnian, kun
tunnustamme itsemme pyhik
si. Tohtori Luther opettaa täs
tä asiasta seuraavasti: “Pyhä
Paavali tarkoittaa tässä pyhiä
maan päällä, se on, kristityitä
ja kutsuu heitä pyhiksi, Juma
lan sanan ja armon kunniaksi,
jonka kautta he ilman mitään
töitä ovat uskossa pyhät. Sillä
se olisi suuri Jumalan pilkka
ja häväistys, jos kristitty kiel
täisi olevansa pyhä: sillä sen
kautta hän tunnustaisi, ettei
Kristuksen veri, Jumalan sa
na, Henki eikä armo eikä Ju- 1
mala itsekään olisi pyhä, jotka
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
—PALVELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa Ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
Radio Cab Cos.
mmm TAXI
Fuhelin 1 S
AUTOMME JOHDEKAAN RADIOLLA
Wrecker palvelusta Soittakaa yölll lal päivillä
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPAA JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
kaikki Jumala kuitenkin on
käyttänyt ja kuluttanut hänen
tähtensä, että hän olisi pyhä.
Sentähden kutsuu pyhä Paa
vali vapaasti itsensä pyhäksi.
Koi. 1:26: ja Ef. 3:8. Minulle,
joka kaikkein vähin pyhäin
seassa olen, on tämä armo an
nettu j.n.e. Ja 1 Tim. 5:10 tah
too hän semmoisia leskiä, jot
ka ovat pyhäin jalkoja pes
seet. Niin sanoo myös Ps. 86:2
Kätke minun sieluni, sillä mi
nä olen pyhä: että tämä sana
nen pyhä Raamatussa niin
muodoin ymmärretään ainoas
ti elävistä. Mutta meillä on ol
lut muita kirjoja, kuin Raa
mattu, luettavana: sentähden
olemme me viettelijäimme
kautta joutuneet siihen laitet
tavaan nöyryyteen, että kut
summe ainoastaan kuolleita
pyhiksi ja pidämme sen kor
keimpana röyhkeytenä, että
joku meistä kutsuisi itsensä
pyhäksi: koska jokainen kui
tenkin tahtoo kutsuttaa kristi
tyksi, joka kuuluu jalommalta
kuin pyhä, sentähden, että
Kristus on kaikkein pyhin ja
kristitty saa nimensä Kristuk
sesta, se on, kaikkein pyhim
mästä.” Luther, saarn. Lopp.
Epist. post.
Kun ihminen joutuu täällä
ahdistukseen ja sielunviholli
nen tahtoo peljättää häntä en
tisestä elämästä, niin on hyvä
tietää, että meillä on tällainen
puhdistuslähde pyhässä kas
teessa. Jos me rupeamme omil
la töillämme itseämme puhdis
tamaan ja pyhittämään, niin ei
siitä mitään tule, sillä ei huo
no puu taida kantaa hyviä he
delmiä, eikä hyvä puu taida
kantaa huonoja hedelmiä, sa
noo Jeesus. Siksi sanookin hän
vielä edelleen, että tehkää puu
hyväksi, jolloin se rupeaa kyl
lä kantamaan hyviä hedelmiä.
Silloin puu tulee hyväksi, kun
Jeesus saa sen itse puhdistaa
ja on jo meidät puhdistanut
veden pesossa sanan kautta.
Ihmisen täytyy tulla ensin us
koon, ennenkuin hedelmät
vuotavat, sillä ne vuotavat
vain uskosta. Emme tosin mil
loinkaan näe omia hedelmiäm
me ja jos ne näkisimme, niin
meistä tulisi itsehurskaita te
kopyhiä, siksi taivaallinen Isä
on meiltä ne kätkenyt ristin
alle. Sen minkä Jumalan Poi
ka on tehnyt meidän puoles
tamme, on aina täydellinen, ei
siinä jäännyt mitään puutosta.
Jos jotakin puutosta on ole
massa, on se aina meidän puo
leltamme heikon uskomme ta
kia. Jeesus sanoikin erään ker
ran: jos teillä olisi uskoa sina
pin siemenen verran, niin voi
sitte sanoa tälle vuorelle, niin
se siirtyisi toiseen paikkaan.
Mutta meillä onkin monta ker
taa niin heikko usko ja tah
domme päättää usein näistä
taivaallisista asioista sen mu
kaan, miten näemme ja tun
nemme, vaikka Jumalan sana
on kyllä varmempi kuin mei
dän tunteemme. Kun sana nyt
ilmoittaa, että meidät on puh
distettu veden pesossa sanan
kautta, niin uskokaamme tä
me todeksi. Älkäämme ollen
kaan välittäkö siitä, mitä mei
dän oma järkemme tästä sa
noo, vaan uskokaamme sana
sillä tavalla, kuin se on kirjoi
tettu.
Profeetta Jesaija kirjoittaa:
“Minä olen vihassani vähäksi
silmänräpäykseksi minun kas
voni kätkenyt sinulta: mutta
minä tahdon armahtaa sinua
iankaikkisessa armossa, sanoo
Herra sinun lunastajasi: Sillä
tämä on minulle oleva niin
kuin Noan vesi, jolle minä
vannoin, ettei Noan vedet pi
tänyt enään käymän maan
ylitse: juuri niin olen minä
nyt vannonut, ettei minun pi
dä sinulle vihastuman, eikä si
nua rankaiseman. Sillä vuoret
pitää välttämän ja kukkulat
lankeeman: mutta minun ar
moni ei pidä sinusta poikkee
man, ja minun rauhani liitto ei
pidä lankeeman pois, sanoo
Herra sinun armahtajasi.” Jes.
54:8-10. Näin tuli taivaan
Isämmekin lepytettyä Pojan
sovintotyöllä, ettei meihin
enään vihastu. Jos taivaallinen
Isä meitä kurittaa monella ta
valla täällä maailmassa, on se
vain suurta rakkautta, sillä jo
ta Jumala rakastaa, sitä hän
myös kurittaa. Jos meillä ei
olisi tällaista puhdistuslähdet
tä pyhässä kasteessa, emme
olisi milloinkaan varmoja sii
tä, onko meidän tilamme oi
kea Jumalan edessä. Mutta
kun Po : fca on täydellisesti teh
nyt i meidän edestämme,
nii amme nyt vain lap
seli mielellä uskoa ja
omisu. omalle kohdal
lemme, silloin on uskomme oi
kea ja olemme otolliset tai
vaalliselle Isällemme. Tämä ei
johdu siitä, että olisimme sen
omilla töillämme ansainneet,
vaan siitä, kun olemme kaikki
lahjaksi saaneet. Raamatussa
on niin monta lohdullista lu
pausta tästä asiasta, ettei mei
dän enään tarvitse sitä epäillä.
Ei tässä tule kysymykseen
meidän arvollisuutemme tai
arvottomuutemme, vaan se on
yksinomaan Jumalan lahja, et
tei kukaan kerskaisi. Omista
se vain itsellesi, niin olet ian
kaikkisen elämän perillinen ja
Jumalan oma lapsi, kuten sii
tä Johannes epistolassaan kir
joittaa. Älkäämme nyt vain
omalla epäuskollamme hyljät
kö tätä kallista lahjaa, vaan
uskokaamme se. Ainoastaan
epäusko voi meidät eroittaa
elävästä Jumalasta, sillä ei tä
tä lahjaa väkisin anneta, se on
vapaasti otettava, ei Jumala
ketään väkisin vie taivaaseen.
Usko siis Herraan Jeesukseen,
niin olet jo autuas.
TANARUS. Varila.
►aa*
ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
,[RONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen iyöl
TALONEMÄNNÄT. MAA
LARIT. MEKANIKOT
y.m., jotka tarvitsette
pumpuliriepuja
5 PAUNAN LAATIKKO
$1.50
Postitse $1.65
NATIONAL PUBLISHING
COMPANY
IRONWOOD, MICH.
AUTTAJA TORSTAINA HELMIKUUN 16 P. 1950
80 VUOTTA TÄYTTÄNYT
MV 'MM
■ - ■ Mm
Mi
Mrs Mariaana Kangas
Mrs Mariaana Kangas, Iron
Beltin seurakunnan vanhin jä
sen on täyttänyt 80 ikävuotta.
Sain häneltä kirjeen ja tämän
kuvan, jossa hän istuu lastensa
varustaman syntymäpäiväkee
kin ääressä. Hän muisteli pit
kää elämänsä taivalta ja sa
noo, että suuri kiitoksen tunne
sydämeni taivaallista
Isää kohtaan kaikesta. Jos
hän on antanut rakaistakin ai
koja, niin ne ovat olleet Juma
lan rakastavasta sydämestä lä
hetettyjä, että pysyisin Hänes
sä kiinni. Näin voi sanoa vain
se, joka on saanut jo nuorena
painaa Jeesuksen rintaansa ja
kuunnella hänen paimenään
tään.
Mrs Kankaalla on 10 lasta,
joista nuorin sai tapaturmai
sen kuoleman jo aikuisena poi
kana ja kuoli uskossa Jeesuk
sen armoon turvaten. Toiset
lapset ovat vielä elossa. Mrs
Kangas on vielä koko hyvässä
vanhuuden terveydessä ja
asuu entisessä farmi kodissaan
miniänsä ja nuorimman poi
kansa Eino Kankaan kanssa
viettäen onnellisia vanhuuden
päiviä. Poikansa poikia on nel
jä hänen ympärillään ja sanoo
olevan ne hänelle yhtä rakkai
ta, kun omatkin poikansa oli
vat, kun he olivat pieniä. Esi
merkiksi kelpaava koti kaikil
le minijöille.
Auttajan lukijoita on paljon,
jotka tuntevat mrs Kankaan,
vieläpä paljon Suomessakin,
jotka hänet muistavat. Alle
merkinnyt on jo Suomessa ol
lut hänen kanssaan tuttu, kun
postitoimistossa odotimme kir
jeitä miehiltämme Amerikas
ta. Ja onhan hän kasvattanut
minullekin hyvän vävyn. Toi
vomme tälle uskonsisarelle
vielä hauskoja elämän päiviä
lastensa kanssa, joita on jo
kymmeniin asti nouseva parvi
neljänteen polveen asti.
Mrs Jack Louko.
Pöytäkirja
Kirjoitettu Minneapolisin Py
hän Michaelin seurakunnan
vuosikokouksessa tammikuun
12. päivänä 1950.
1. Laulettiin Sion kantelees
ta laulu numero 17. Pastori
Erickson johti alkurukouk
seen.
2. Tilintarkastajiksi vuodel
le 1949-50 valittiin John Stolt
ja Wäinö Niemi.
3. Kirjuri luki viime ko
kouksen, sekä vuosikokouksen
pöytäkirjat, jotka hyväksyt
tiin.
4. Rahastonhoitaja luki vuo
den tilit.
5. Pastori Ericksonin vuosi
raportti 3 kastettu, 1 pari
vihitty, 5 päästetty ripille, yh
det hautajaiset, 195 sairas
käyntiä ja 60 jumalanpalvelus
ta.
6. Mr Lofback luki pappilan
kassan tulot.
7. Valittiin virkailijat alka
valle vuodelle. Esimies, mr
Lofback; varaesimies, mr Nie
mi; kirjuri, mr Stolt; rahaston
hoitaja, mr Haakana; rahas-
SIIRTOLAISET
Suomessa hoitaa kaikkia
asioita allekirjoittanut
huolella
Kääntykää luottamuksella
puoleeni.
JUHO SALOKANNEL
Helsinki Hämeentie 36 B 36
tonkirjuri, mr Wormas; jäsen
maksujen kerääjä, mr Lind
holm; kirkon palvelijat, Ge
rald Hahn, Thurlow Kelber,
mr Niemi, mr Talvio ja mr
Pulkkinen. Ki r kkoneuvosto
mr Niemi, mr Lahti, mr Lind
holm, mr Pulkkinen, mr Wor
mas, mrs Järvis ja mr ja mrs
Talvio. Ehtoollisastioiden hoi
tajat, mrs Lahti jft, mrs Wor
mas.
8. Päätettiin edelleenkin ke
rätä jäsenmaksut.
9. Pastori Ericksonille ja mr
Lofbackalle myönnettiin lupa
hankkia lakimies saadakseen
kirkon säännöt laillistetuksi.
10. Päätettiin lähettää bul
letin jäsenille, jotka eivät ole
läsnä jumalanpalveluksissa.
11. Päätettiin, että pastori
Kretzschmär saarnaa joka nel
jäs sunnuntai, kun oma pastori
on muualla. Irtanainen kolehti
siinä tilaisuudessa annetaan
hänelle.*
12. Kiitollisin mielin ollaan,
kun mrs Carl Efraimson lu
pautui urkuriksi. Päätettiin ot
taa kolehti urkurille kerran
vuodessa.
13. Sem. Ross on luvannut
tulla tähän piiriin kesäajaksi
pastorin apulaiseksi.
14. Kokous lopetettiin laula
malla Siionin kanteleesta lau
lu numero 75. Loppusiunaus
oli pastori Ericksonilta.
John Stolt, kirjuri.
Pöytäkirja
Ironwoodin suomalaisen Ev.
Luth. Zionin Kansallisseura
kunnan vuosikokouksesta seu
rakunnan kirkossa Ironwood,
Mich., tammikuun 8 p. 1950.
1.
Laulettiin laulu 509 ja pas
tori j. Hirven lyhyen puheen
ja rukouksen jälkeen seura
kuntamme esimies Jacob Kil
ponen lausui lukuisan seura
kuntamme jäsenistön sydä
mellisesti tervetulleeksi se a
kuntamme vuosikokouk
kuulemaan selostusta \
vuoden toiminnasta sekä
kustelemaan ja päättämään
Jumalan valtakunnan ja seu
rakuntamme hyvää tarkoitta
vista kysymyksistä, joita mah
dollisesti tulee esiin tässä ko
kouksessa.
2.
Kuultiin pastori J. Hirven
kertomus menneen vuoden toi
minnasta, josta haluamme ly
hyesti merkitä seuraavaa: Jä
senistömme ja seurakunta-ys
täväin kirkossakäynti ja ko
kouksiin osanotto on ollut huo
mattavasti lukuisampaa. Seu
rakuntamme yhteydessä toi
mii neljä ompeluseuraa, kolme
pyhäkoulua, kaksi nuorisoliit
toa, miesten veljeysliitto ja
laulukuoro. Perhejuhlia ja ho
peahäitä y.m. tilaisuuksia,
joissa pappisperhe on ollut
mukana ohjelmaa antamassa,
on ollut 18 eri tilaisuutta. On
kastettu 55 lasta ja 2 aikuista,
ripille laskettu 51 nuorta ja 2
aikuista, avioliittoon vihitty 20
pariskuntaa ja haudattu 36
vainajaa. Seurakuntaan on yh
tynyt 30 uutta jäsentä, joten
Jumalan valtakunnan työ seu
rakunnassamme on ollut erit
täin vilkasta ja edistyksellistä.
3.
Kirjuri luki viime vuosiko
kouksen sekä neljännesvuosi
kokouksen pöytäkirjat, jotka
hyväksyttiin, .yksimielisesti.
4.
Valittiin virkakunta alka
neelle vuodelle ja valituksi tu
li Jacob Kilponen, esimies, Ar
ne Kujanson, varaesimies;
Matt Kivi, kunniavaraesimies;
Andrew Haapoja, kirjuri;
John K. Jackson, varakirjuri;
Erick Kangas, rahastonkirjuri;
mrs Lauri J. Lahti, rahaston
hoitaja; Herman Lassila, lisä
jäsen valtuustossa.
5.
Pastori J. Hirvi esitti uudet
jäsenet, jotka haluavat yhtyä
seurakuntamme jäsenyyteen,
nimittäin Matti Waarala, mrs
Helmi Lake, mr John Robert
Lake, mrs Joyce J. Lake, mrs
Mary Nyysti, mr John Gust
Luoma, Mayme Sophia Ruona,
Ellen Hilja Ruona, Jean May
me Ruona, William Wesley
Ruona, Lorraine Johanna Ruo
na, Judith Elaine Ruona, Al
bert Andrew Ruona, Sharon
Anne Ruona, John E. Hill,
Florence Hill, Ruth Latvala
Luoma, Arne Jacob Latvala,
Robert Warren Latvala, Matt
Edward Pumala, Saima Helen
Pumala Ranta, Louise Karen
Pumala, Bryan Matthew Pu
mala, jotka yksimielisesti hy
väksyttiin seurakuntamme jä
senyyteen. Pastori J. Hirvi
lausui uusille jäsenille mieliin
painuvia jumalallisia totuuk
sia, joita vakavin mielin kuul
tiin.
6.
Seurakunnan jäsenmaksu
jen perijäksi valittiin Iron
wood Townshipissa Isaac Kos
ki ja Andrew Niemi, Norrie
Loc. mrs Arvid Mäki ja mrs
Amanta Warvi; Aurora Loc.
mrs Ross; Erwin Townshipissa
mr John Palomäki; Van Bus
kirk mrs Theodore Thompson;
Van Buskirk, Mich. mrs Gust
Siirilä; Montreal, Wis. mrs Ja
cob Saari; Newport Loc. mrs
Liisa Koski; Ironwoodin kau
pungin alueelle, mrs M§tt
Bakka; Sunset Road mrs Basil
Hicks; Bonnie Loc. mrs Hilma
Reinikka; Ramsay, Mich. mr
John Pirhonen; Meadville,
Wis., mr Lauri Kivi ja Section
12 mrs John Rajala.
7.
Valittiin diakoonit kuluval
le vuodelle: mrs Matt Annala,
mrs Andrew Niemi, mrs Matt
Trast, mrs John Pirhonen, mrs
Jacob Saari, mrs John Ran
tanen, mrs Amanda Warvi,
William Palomäki, mrs Jacob
Hirvi ja pastori J. Hirvi.
8.
Keskustelun perästä pää
tettiin toimia tavanmukainen
paperiraha-iltama helmikuun
aikana. Lopullinen järjestely
ätettiin miesten veljeysliiton
toimeksi. Kirjeet laatii ja lä
hettää Erick Kangas.
9.
Palovakuutus seurakunnan
kiinteän omaisuuden suhteen
jätettiin entiselleen, nimittäin
sama summa samoilta asia
miehiltä, kirkolle $17,000.00 ja
pappilalle $8,000.00. Johtokun
ta huolehtii sanotun toimen.
10.
Pappien vanhuuskassan jä
senmaksu päätettiin maksaa
seurakunnan varsinaisesta ra
hastosta.
11.
Seurakuntamme osuus kirk
kokunnan vuotuisten menojen
peittämiseksi tänä vuonna on
$16,00.00. Sen johdosta keskus
teltiin ja päätettiin lähettää ta
vanmukainen kirje koteloi
neen jokaiselle seurakuntam
me jäsenelle. Toimi jätettiin
mr Eugene Belmaan, mr Ivar
Annalan ja mr Henry Paavo
lan toimeksi. Suositeltiin kir
jeitten lähettämistä huhti
kuun aikana. Myöskin mrs
Herman Lassila esitti, että
seurakunnan naiset laittavat
pästimyyjäiset sanotun rahas
ton kartuttamiseksi. Esitys hy
väksyttiin yksimielisesti.
12.
Keskenjään ei n ä toimina
keskusteltiin kirkon valojen
uudistamisesta. Toimi jätettiin
edelleenkin samalle toimikun
nalle. Myöskin mainostustau
lun huomiointi jätettiin samal
le toimikunnalle.
13.
Kirkonpalvel ij a n toimen
suhteen käytettiin useita hy
väksyviä puheenvuoroja, jon
ka toimen lupautui täyttä
mään John Kiivinen. Entinen
kirkonpalvelija mr Arthur
Kilponen sanoi ei voivansa
hoitaa sanottua tehtävää taan
noin kohdanneen loukkaantu
misen vuoksi.
14.
Pastori J. Hirven esitys, että
seurakuntamme tulisi kutsua
yhden pappisseminaarin oppi
laan seurakuntamme palve-
lukseen kesäloman ajaksi tu
tustumaan varsinaiseen seura
kuntatyöhön, hyväksyttiin yk
simielisesti. Pastori J. Hirvi
velvoitettiin tie dustelemaan
prof. Montolta, jos siellä on op
pilasta, joka haluaisi ottaa kut
sun vastaan sekä myöskin eh
doista.
15.
i Keskusteltiin lasten joulun
vieton suhteen ja useain pu
heenvuorojen perästä päätet
j tiin järjestää pikkujoulu jou
| lun edellisenä sunnuntaina
i lapsia ja nuoria varten erityi
semmin.
16.
Luettiin seurakunnan ai
neellinen tilitys tuloista ja me
noista, joka osoitti seuraavaa
tammik. 1 p. 1950:
Edellisen vuoden kas
san jäännös $3,577.95
Jäsenmaksuina 1,013.00
Kolehdit eri tilaisuuk
sissa 718.05
Ompeluseuroilta 2,960.00
Veljeysliitolta 200.00
Kirkkokunnan kassaan ....55.01
Miesten veljeysliitto
mak. velkaa 50.00
Mich. CROP kolehti 35.00
Kolehti Austraalian lähe
tykselle 48.00
Kotelokeräys kirkko
kunnalle 432.00
i 5,511.06
Yhteensä tulot seurak.
kassaan 9,089.01
Yleismenot v. 1949:
! Palkkoina maksettu ..$2,907.00
Lämmitykseen 335.78
Valo, kaasu ja teleph 95.28
Palovakuutuksiin 114.94
Korjauksiin 338.65
Pappien eläkekassaan ....246.06
Kirkkokunnan kassaan ....55.01
Austraalian lähetykselle 48.00
Mich. CROP 35.00
Sekalaisia menoja 84.70
Kirkkokunnan kassaan
kotelokeräys 432.00
Yhteensä menot 4,692.42
Kassan jäännös jouluk.
I 30 p. 1949 ...‘ 4,396.59
Kassan jäännös eri työryh
| mien kassoissa:
' Vanh. ompeluseuran
kassa $112.47
Vanh. ompeluseuran
kukka kassa 14.61
Vanh. ompeluseuran
pöytäliina kassa 18.70
Siionin ompeluseuran
kassa 86.83
Siionin ompeluseuran
kukka kassa 3.56
Betania ompeluseuran
kassa 21.21
Betania ompeluseuran
jkukkakassa 8.73
j Pyhäkoulukassa 95.91
Kuoron kassa 105.35
Vanhemman Luther
liiton kassa 17.67
Nuor. Lutherliiton k 185.41
Veljeysliiton kassa 46.31
Erwink. ompeluseuran
kassa 64.11
Yhteensä 780.87
Seurakunnan varsinainen
kassa 4,396.59
Yhteensä kaikki kassat
55,177.46
Tilit tarkastettu ja huomat
tu oikeiksi tammikuun 1 p.
1950. Mrs Lempi Salo ja Fred
i Benttilä tarkastusvaliokunta.
17.
Kokouksen pöytäkirja pää
tettiin julkaista Auttajassa,
kuten ennenkin.
18.
Kokous lopetettiin laulamal
la laulu n: ro 487 ja pastori J.
Hirven puheen ja rukouksen
kuultua.
Kokouksen puolesta:
Jacob Kilponen, esimies,
Andrew Haapoja, kirjuri.
Wm Nylund
Suomalainen maalari
Ja paperoiisija
Tiedustelkaa puhelimitse
325-M
602 E. Oak
Ironwood, Michigan
SIVU 3