Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, September 21, 1950, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, September 21, 1950, Page SIVU 7, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-09-21/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-09-21/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-09-21/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-09-21/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], September 21, 1950, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 21 Sept. 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1950-09-21/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

NO. 38
Molempien sotien
välittömät tappiot •
Suomessa yli 83,000
Virallisen tilastomme tieto
jen mukaan talvisotamme ai
heutti 24918 ja jatkosotamme
55072 hengen välittömät me
netykset. Kun näihin lukuihin
vielä lisätään sodassa kadon
neina kuolleiksi julistetut, joi
ta tilasto tähän mennessä on
rekisteröinyt n. 3400, nousevat
molempien sotiemme koko
naistappiot yli 83.000 hengen.
Sotakuolleisuudestamme an
taa näitä tietoja jatkosotamme
osalta vastikään ilmestynyt
vuosien 1940-45 kuolemansyitä
valaiseva virallisen tilaston
tekstijulkaisu.
Molempien sotiemme osalta
jakautuivat tappiot seuraavas
ti. Kaatuneita oli kaikkiaan
talvisodassa 23.157 ja jatkoso
dassa 53.736, sotatoimien joh
dosta menetti henkensä vas
taavasti 892 ja 1.069 siviilihen
kilöä. Kauppalaivojen upotuk
sissa olivat siviilimenetykset
ensimmäisessä sodassa 65 ja
toisessa 124 henkeä.
Raskaimmat menetykset tu
livat jatkosodassa vuosien 1941
ja 1944 kohdalle: edellisenä
olivat kokonaistappiot 25.514
ja jälkimmäisenä 17.436 hen
keä. Toinen sotamme vaati uh
reina kaikkiaan 569 naista.
Koko maassa tuli jatkoso
dassa kuolleita ja kadonneita
100.000 henkeä kohden 288 so
tilas- ja 6 siviilihenkilöä. Puo
lustusvoimiin kuuluneista kaa
tui jatkosodassa maaseudun
asukkaita suhteellisesti paljon
enemmän, 100.000 henkeä koh
den 316, kuin kaupungeista
kotoisin olevia vastaavasti 193.
Sodassa kuolleiden siviilihen
kilöiden kohdalla päinvastoin
kaupunkilaisten suhdeluku oli
korkeampi. Suhteellisesti oli
eniten kaatuneita Lapin, Mik
kelin, Kuopion, Oulun ja Vii
purin lääneistä.
Jatkosota vaati raskaimmat
uhrit parhaimmassa iässä ole
vista miehistä.
Ryhmään 20-29-vuotiset
kuului lähes 2/3 kaatuneista ja
kadonneista miehistä, vastaa
viin ikäryhmiin kuului run
saasti Va sodan johdosta hen
kensä menettäneistä naisista.
TULOJA KIRKKOKUNNAN
KASSAAN
Calumetin se u rakunnalta
Ivar Mäkisen muistolle ..$lO.OO
SEMENTTI BLOKEJA
Tilatkaa nyt!
Kuljetamme vaikka minne
Bessemer Block Cos.
Puhelin 72211
BESSEMER, MICH.
HARIU JEVVELRY
Tasku- ja pöyläkelloja
korjataan Kaiverrusta
Meillä on timantteja, kelloja
ja hyvä valikoima juveeli
tavaraa
OSCARI HARIU. omlst.
221 Silver Street
Hurley, Wisc.
SQUIRT
BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omistaja
103 7th Ave. N.
Puhelin 1054-M
HURLEY, WISC.
Teemme kaiken värin ja
maun
PEHMEITÄ JUOMIA
PAUL’S m
Hurleyssä JB®
202-204 Silver Street. Puhelin 740
Suurempia Ja parempia arvoja aina
Covington, Mich.
Syksyn terveiset täältäkin.
Ei ole tullut taas kirjoitettua
vähään aikaan, mutta se ei tar
koita, etteikö täällä ole toimit
tu.
Mrs R. V. Niemi oli vieraa
namme iltajumalanpalveluk
sessa elokuun 27 p. Oli hauska
häntä tavata pitkästä aikaa ja
toivomme, että hän ensi kesä
nä viipyy vieraanamme pitem
män aikaa,. Pyydämme lausua
mrs Niemelle suuret kiitokset
seurakunnallemme antamasta
lahjasta edesmenneen opetta
jamme past. R. V. Niemen
muistolle. Tervetuloa toiste
kin!
Juuri mainitussa tilaisuudes
sa past. A. E. Kokkonen piti
puheet suomen ja englannin
kielellä. Samassa tilaisuudessa
oli myös vieraanamme Henry
Luokkanen ja Elina Leinonen
Calumetista, jotka rikastutti
vat ohjelmaa lauluillaan. Hen
ry on Calumetin kuuluisa kel
lojen korjaaja ja väliaikoina
laulelee levyille, joita saadaan
usein kuulla Calumetin radio
asemalta. Kiitos lauluista ja
käykää usein!
Ensi pyhänä, syyskuun 24 p.,
on seurakuntamme vuotuiset
syysjuhlat, joita pidetään ko
ko päivän kirkollamme. Juh
lapuhujaksi tulee past. Orville
Aho, Fort Williamista, Kana
dasta. Kuoro on harjoitellut
uusia lauluja tilaisuutta var
ten. Puolistunnilla tarjoillaan
maukas “hänV’-ateria kohtuul
lisella hinnalla. Toivomme pal
jon yleisöä näihin juhliin. Naa
purikylistä ja edempääkin tu
levat toivotetaan tervetulleik
si!
Seuraava naistenliiton ko
kous on lokak. 6 p., eikä 13,
kuten aikaisemmin on ilmoi
tettu. Ottakaa huomioon tämä
ajan muutos. Kokouksessa
suunnitellaan iltamien pitoa,
jotka pidetään lokak. loppu
puolella. Tulkaa joukolla ko
koukseen.
ME TEEMME
Vain parasta auton "body"
työtä ja maalausta tehdään.
KAIKKI TYÖ TAATAAN
teidän tyydyttämiseksi.
Säästätte rahaa autolasten
ostamisessa meiltä.
Nähkää Wm Leppälää
HURLEY BODY SHOP
Puhelin 808
606 Division St.
HURLEY, WIS.
(shell)
SHELL GASOLIINIA
öljyjä ja rasvoja
FIRESTONE
taiereita ja pattereita
AUTOJEN OSIA
TAXI-PALVELUSTA
SORVALA
Service Station
PUHELIN 2830
Hurley, Wi3.
> ...* *
\VIIILE MALARIA CONTROL teams were working elsevvhere on
the Indian sub-continent, a Venercal Disease Control Team of the
World Health Organization, a U.N. Specialized Agency, was busy
in the Simla Hills. Here a vvoinan physician draws a blood sample.
Seuraavilla naisilla on keit
tiövuoro lokakuussa: Mrs Sulo
Rajala, mrs Eino Salli, mrs
Frank Salli, mrs Konstu Salli
ja mrs Dave Salli.
Hauskaa syksyä kaikille!
Kv.
RO LL AN KANSALLISSEU
RAKU NT APURIN
TOIMINTAA
Pyhänä, 24 p. Suomenkieli
nen aamujumalanpalvelus ja
Herran pyhä ehtoollinen Broc
ketin kontrin kirkossa alkaen
klo 10 aamula. Englanninkieli
nen jumalanpalvelus klo 11 ap.
Huomautus Rollan seurakun
tapiirille!
Kirkkokuntamme esimies tri
G. A. Aho on vieraillut eri seu
rakunnissa kirkkokunnasam
me. On tällä kerralla niin jär
jestänyt matkaohjelmansa, et
tä hän voi olla meidänkin pii
rin keskuudessa. Olen niin jär
jestänyt, että esimies Aho pu
huu Brocketissa maanantai-il
tana, 25 p., klo 8. Rock Lakelle
on järjestetty sanan viljely
tilaisuus fiistai-illaksi klo 8,
jossa kirkkokuntamme esimies
puhuu. Rollan kontrin kirkos
sa pastori Aho saarnaa keski
viikko-iltana klo 8.
TANARUS. Miettinen
Rock Lake, N. Pak.
SUOMENKIELISIÄ
TERVEHDYSKORTTEJA
Eri tilaisuuksia varten
Valikoimassa seuraavia värillisiä kortteja
Sydämelliset kiitokset
Onnittelut syntymäpäivänä
Hauskaa syntymäpäivää äidille
Isälle syntymäpäivänään
Onnea yhteiselämälle
Hääpäivän onnittelut
Pikaista parantumista toivotetaan
Suruanne ajatellessa
Murheen päivänä
Osanotto suruun
Tervehdys hopeahäitään juhliville
Onnea kodille
Isälle syntymäpäivänä tai muissakin
tapauksissa
Dollarin tusina koteloineen
NATIONAL PUBLISHING CO.
Drawer 432
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman Ja suurempia
8 Jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
AUTTAJA TORSTAINA SYYSKUUN 21 P. 1950
MARQUETTEN SION
SEURAKUNTAPURI
Ensi pyhänä ei ole jumalan
palveluksia.
Pyhäkoulua sunnuntai-aa
musin klo 10.
Iltahartaus 28 p. klo 7:30 kir
kon alasalissa. Kestityksestä
huolehtivat mrs A. IViitala ja
mfs W. Wiitala.
Seurakunnan naisten työko
kokous lokakuun 1 p. klo 7:30
mrs Sam Michelsonilla.
CHATHAM:
Jumalanpalvelus lokakuun 1
p. klo 1:30.
BEECHWOOD:
Hartaushetki perjantai-ilta
r.a, 22 p., klo 7:30.
Luther liiton kokous lauan
tai-iltana, 23 p., klo 8.
Aamujumalanpalve 1 u s py
hän ehtoollisen kanssa 24 p.,
klo 9:30.
AM AS A:
Hartaushetki iltapäivällä 24
p. klo 1:30, jonka jälkeen seu
raa seurakunnan kokous.
A. L. Mäki, pastori.
ELYN KANSALLISSEURA
KUNTAPIIRIN TOIMINTAA
ELY:
Sunn., 24 p. Suomk. jumalan
palvelus klo 9 aam. Sunnuntai
koulutunti klo 10 aam. Englk.
jumalanpalvelus klo II aam.
(HUOM! Sunnuntaikoulu al
kaa ensi sunnuntaina. Myös
englk. jumalanpalvelus alkaa
DAOUST
PASTY SHOP
Tunnettujen pästien koti
Tuoreena uunista ostajalle
Puhelin 1280
HURLEY, WISC.
tästä lähtien puolta tuntia
myöhempään.)
Maanant., 25 p. Lutherliiton
(Jr.) kokous klo 7:30 ill. pap
pilassa. Kehoittakaa nuorianne
kaikin saapumaan.
Keskiv., 27 p. Suomenk. viik
koillan hartaushetki klo 7:30.
WINTON:
Torst., 21 p. Tänään suomk.
hartaushetki klo 8 ill. Winton
in Community kirkossa.
VERMILION:
Sunn., 24 p. Jumalanpalve
lus kello 1:30 j.pp. Vermilionin
kirkossa.
PIKE RIVER:
Sunn., 24 p. Jumalanpalvelus
klo 3 j.pp. Pike Joen kirkossa.
R. Aho, pastori.
JÄRVIENPÄÄN KANSAL
LISSEURAKU NT APURIN
TOIMINTAA
SUPERIOR:
Grace Ev. Luth. Kansallis
seurakunta:
Syyskuun 22 p. on pyhäkou
luopettajien kokous pappilas
sa klo 7:30 ill.
Syyskuun 24 p. Pyhäkoulu ja
rippikoulu kokoontuvat pappi
laan klo 6:30 ill. Suomenkieli
nen jumalanpalvelus pappilas
sa klo 7:30 ill.
Syyskuun 25 p. on aikuisten
rippikoulu pappilassa klo 7:30
illalla.
ESKOf
P. Matteuksen Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Syyskuun 24 p. Pyhäkoulu ja
rippikoulu kokoontuvat kirk
koon klo 9:30 ap. Englannin
kielinen jumalanpalvelus klo
10:30 ap.
Syyskuun 27 p. on miesten
ohjelmailtama kirkossa klo
7:30 ill. Miehet antavat ohjel
maa ja laitavat kahvipöydän.
Te olette kaikki sydämellisesti
tervetulleet. Kolehti kanne
taan pappilan kassan hyväksi.
MAPLE:
Maple’in Ev. Luth. Kansal
lisseurakunta:
Syyskuun 24 p. on rippilas
ten päästö klo 2 iltap. Samassa
tilaisuudessa on englanninkie-
KOLIA
McDonald
Lumber & Fuel Cos.
RAKENNUSTARPEITA
Puhelimet 1528 ja 1529
IRONWOOD MICH.
IRON COUNTY
CREAMERY
Puhelin 50
Lähellä “Soo Line” asemaa
HURLEY, WIS.
Käyttäkää aina meidän
tuotteita —sitä hyvää lajia
VOITA
ja mlellytävän maukasta
"VELOUR" JÄÄKERMAA
Tuokaa kermanne tai mai
tonne meille. Me maksam
me päivän korkeimman ar
von ja hinnan mukaan.
AUTTAJA Tilaushinnat:
Drawer 432 Koko vuosi $2.50
Ironwood. Mlch. f»® 11 , vuo ‘ ta f
4 kuukautta $l.OO
Myötä seuraa $ Auttajan tilaismaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle:
Nimi
Oaote
Tilaus on: ( ) uusi ( ) uudistus. (Kirjoittakaa selvä osote.)
Lähettäjin nimi
TILAUSLOMAKE
linen ehtoollisjumalanpalve
lus.
Syyskuun 26 p. on Lutherlii
ton kokous mr ja mrs Oscar
Haukkalan kodissa klo 7:30 ill.
E. P. Lampela.
MINNEAPOLIN KANSAL
LISSEU RAKU NT APURIN
ILMOITUKSIA
P. Michaelin, Minneapolis,
Minn.:
Torst., tk. 21 p. Ompeluseu
ran kokous kirkossa alkaen klo
8 illalla.
Sunn., tk. 24 p. Pyhäkoulu
klo 9:30 ap. Englanninkielinen
jumalanpalvelus klo 10:30 ap.,
jossa tulee saarnaamaan past.
J. H. Kretzschmar.
Perj., tk. 29 p. P. Michaelin
Päivänä hartaushetki kirkossa
alkaen klo 8 illalla. Saarnat
tulevat olemaan molemmilla
kielillä.
P. Matteuksen, Brantvoood,
Wis.:
Lauant., tk. 23 p. Rippikou
lu klo 2 ip. Ed Hakon kodissa.
Klo 8 illalla on samassa pai
kassa suomenkielinen hartaus
hetki.
Sumu, tk. 24 p. Englannin
kielinen jumalanpalvelus klo
10 ap.
P. Markuksen, Hopeajoki,
Wis.:
Sunn., tk. 21 p. Englannink.
jumalanpalvelus klo 2 ip. kir
kossa. Klo 8 illalla suomenk.
hartaushetki John Bergmanin
kodissa.
P. Pietarin, Moose Lake,
Minn.:
Sunn., lokak. 1 p. Ompelu
seuran juhlat illalla alkaen klo
8.
E. Erickson, pastori.
IRON COUNTY
3§feJvjFuel & Lumber Cos.
Puhelin 276
vN HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUSTARPEITA
DYNAMIITTIA SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwin-Williams maaleja
ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA
«EES HURLEY TIRE &
REPAIR SHOP
Taierien päällystystä Vulkaniseerausta
Puhelin 1298
HURLEY, WIS.
Täydellinen gasoliini-asema palvelus
Pullotettua gaasua ja välineitä
OSTAKAA...
OSTAKAA TALVEN LAMMITYSTARPEENNE
MEILTÄ TÄYTTÄMÄLLÄ ÖLJYTYNNYRINNE
JA KOLILAARINNE KYLMÄN ILMAN VARALTA.
Meillä on hyviä öljylämmitysuuneja saa
tavana: Gopher ja Vai Reen tekoa.
Käykää sisällä eli soittakaa numerolla 684
Sulo Similä, liikkeenhoitaja
Range Co-op Services
' Puhelin 684
111 3rd Avenue N. Hurley, Wisconsin
LAKKOTILANNE SUO
MESSA JATKUU MUUTTU
MATTOMANA
Lakkotilanne jatkuu muut
tumattomana. Metallialan neu
votteluja on ollut useampaan
otteeseen ja jatketaan niitä
edelleen. Sen lisäksi on neu
votteluja käyty ainoastaan ra
kennusalalla. Syyskuun 11 pnä
jättivät farmaseutit sosialimi
nisteriölle anomuksen lakko
kiellon kumoamisesta, johon
sen* on suostuttava. Lääkintö
hallitus yrittänee jollakin kei
noin saada lakon estetyksi.
Pakkokeinoja on kuitenkin ai
noastaan hallituksella valta
lain muodossa, ja mikäli sitä
käytetään lakkoa vastaan, ai
kovat farmaseutit irtisanou
tua.
LIPIÄKALAA JA SILLIÄ
JOULUKSI SUOMEEN
Saadun tiedon mukaan on li
peäkalan saanti jouluksi tur
vatu, sillä Norjasta on ostettu
tarkoitusta varten kuivaa ka
laa 600 tonnia. Ensimmäiset
erät saapuvat maahan loka
marraskuun vaihteessa.
Sokerisuolattua ja suolasil
liä on ostettu Islannista tähän
mennessä 30.000 astiaa. Ensim
mäinen erä, n. 8.500 astiaa, on
jo maassa. Skotlannista on os
tettu 27.000 astiaa, mikä lai
vataan lokakuun alussa. Nor
jan kanssa käydään parhail
laan neuvotteluja sillin ostosta
ja korkeintaan voi tulla kysy
mykseen 10.000 astian oston.
Myös Islannista ollaan haluk
kaita ostamaan silliä lisää, sil
lä jo ostetusta määrästä menee
teollisuu de n raaka-aineiksi
10.000 astiaa.
SIVU 7

Auttaja. [volume], September 21, 1950, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], September 21, 1950, Page SIVU 7, Image 7 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], September 21, 1950, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??