Newspaper Page Text
SIVU 6 Seurakunta kirjeitä Kettle River, Minn. Oli hyvä että satoi, sillä sitä kaivattiin jo kovasti. Äpäre kin virkistyi, ja nyt on taasen eläimillä jonkinverran jyrsi mistä, joka jo oli melkein lo pussa. Moose Lakessa ja Bar numissa syttyi veturista, tulia, mutta saatiin sammumaan. Ja ilmakin on kaunistunut, joka on ollut toisinaan tavattoman kylmää, Hudson-lahden tuulta. Muistopatsas-komitealla oli eilen iltana kokous, ja saatiin lakimieheltä tieto, että Kale valan koulumaan deedissä, jo hon on aiottu patsas pystyttää, on sellainen entisen omistajan panema määräys, että tuota maata ei voida käyttää muu hun kuin koulu-tarkoitukseen, joten kun omistajat ovat jo kuolleet, sitä ehtoa ei enää voi da muuttaa, ja on löydettävä toinen maakappale siitä likel tä. Tarkoitus on ollut saada 150 jalkaa pitkä ja 50 jalkaa leveä kaistale Kalevalan koulun nurkkauksesta. Kun Minneso tan Suomalainen Historialli sen Seuran säännöissä ei mai nita mitään maan omistukses ta, tiedustetaan lakimieheltä, josko siinä laissa, jonka nojalla tuo järjestö on perustettu, on mitään, joka estäisi omista masta kiinteimmistöä. Ehkäpä ei ole, mutta siitäkin on saata va selko. Joten tästä johtuu viivytystä, sillä otaksuttavasti on ajettava täyte-maatakin, kun paikka saadaan, ennen kuin voidaan patsas pystyttää. Komitea hyväksyi eilen ilta na,* syysk. 19 p., seuraavan lau seen hakattava ks i tuohon muistopatsaa see n : “Tämä muistopatsas on pystytetty nii den suomalaisten esiraivaajien muistolle, joka v. 1872 ja sen jälkeen saapui va t Carlton kauntin länsi-osaan ja tänne kotinsa perustivat ja maat vil jelykselle raivasivat. (Sama lause kummallakin kielellä.) Minnesota American Finnish Historical Society.” Carlton kauntin vaalissa sai vat nimityksen sheriffiksi Os car Juntunen 2387 ääntä ja Mogan McClay 1087; rahaston hoitajaksi Einar W. Koivisto 4184, Alfhild Bugbee 1933, val tio-senaattiin Henry W. Matt son 3233, suomalainen ja Gor don Bushnell 2188. Piiriin kuu luu myöskin Aitkin kaunti. Komissioneriksi 2:sta piiirstä, johon kuu 1u u Carlton ja Thomson tauni, sai Eddie A. Himango 460 ääntä, Ralph H. Hammitt 320, he saaden nimi tyksen. John Manni. o Detroit, Mich. Auttajalle taas muutamia kuulumisia, ettei jäisi koko naan vanhat tutut kättelemät tä, ennenkuin kesä loppuu. Be Lovely BEAUTY SHOP PERMANENTTEJA Suomalainen palvelija Sears Roebuckin yläk. Aurora St. Puh. 1700 IRONWOOD MATTSON'B JEWELRY STORE Victor Mattson & Son 125 E. Ayer St. IRONWOOD, MICH. Kallojen Ja taskukellojen korjausta Hammaslääkäri TRI M. O. SIVULA Vastapäätä A & P kauppaa Tannlt: 9—12; I—s; 7—B. Puh. 937-J Kotia 1759-J IRONWOOD, MICH. Hyvin meillä on aika kulu nut. Aivan huomaamatta on siirrytty kauniista kesästä syksyyn. Seurakuntamme toi minnassa ei ole ollut kesälo maa muilla kuin päiväkoulul la. Sen tavallisen ajan, jonka koulut ovat yleensä seisauksis sa kesällä. Pastorikin on per heensä kanssa käynyt sukulai siaan ja ystäviään tervehti mässä vain muitten töittensä lomassa, joten toimintaa on ol lut molemmille käsille, kun sielun vihollinen ei ota kesä lomaa, ei ainakaan täällä suur kaupungissa. Päinvastoin hän lähettää uusia akenttejaan jo ka nurkkaan ja isontaa liiket tään. Kesällä on helpompi vi rittää hienoja ansoja ja laittaa uusia teitä, jotka näyttävät niin sileältä, että helposti sa naankin perehtynyt erehtyy niitä tallustelemaan. On erit täin tärkeää, että Herran seu rakunta vartioitsee kallista omaisuuttaan, ettei vain jou tuisi huolimattomuuden takia rosvojen käsiin. Vieraita sananjulistajia on käynyt keskuudessamme kulu neen kesän aikana, joista em me ole ennemmin maininneet: pastori Penttinen, seminaarin oppilas Ylinen, pastori Nopola, pastori Kristo sekä nyt viimek si pastori Sippola. Näiltä kai kilta olemme saaneet kuulla selvää todistusta Jumalan rak kaudesta synnissä ryjevää ih mislasta kohtaan. Niin Jumala rakasti maailmaa, että antoi ai noan Poikansa syntimme so vittaa. Sairaslistalla on taas useam pia seurakuntamme jäseniä ja muita ystäviämme. Mrs C. Nel son ja mrs S. Mäki kävivät Clevelandissa katsomassa sai rasta veljeään Oscar Ander sonia, joka on siellä sairaalas sa, toinen jalka kahdesta koh den poikki autotapaturnjan johdosta. Sieltä palatessa mat kalla kotiin mrs Nelson sairas tui ja on nyt täkäläisessä Ford in sairaalassa sydänvian takia. Mrs O. Jussero on ollut sairaa na useamman viikon Mrs Am by Jacobs on heikkona sairaa na täällä sairaalassa. Hänen siskonsa Ironwoodista on tul lut häntä katsomaan. Ennen kuin kerkesin tätä kirjoitusta panna postiin, niin sain kuulla, että Amby on saanut siirtyä kuolemasta elämään ja synnis tä vanhurskauteen. Autuaat ovat ne kuolleet, jotka Herras sa kuolevat. Ruumis on viety Ironwood i i n haudattavaksi. Osanottomme omaisten su ruun. Vielä on mainittava toinen kin kuolema, joka oli järkyt tävä, kun yksi meidän koulu tytöistä, Arlene Edith Mc- Laughlin, 12 vuoden ikäinen, kohtasi äkillisen kuoleman joutuessaan 'auton rukatta vaksi. Oli menossa yli kadun tapaturman sattuessa ja kupli tunnin kuluttua tuntoihinsa tulematta. Äitinsä on suoma lainen ja lapsensa ainoa, joten se oli kova ottaa vastaan. Tä mäkin Jumalan kädestä. Hau taussaatto oli niin suuri, ettei sellaista ole ollut meidän kir kosta. Kukat peittivät pienen arkun. Pastori Pies piti muis topuheen ja siunasi haudan. Mäki. Acousticon - Mäkelä Company 102 W. Tamarack Puh. 2497 J IRONWOOD, MICH. Kuulolaitteita, batterelta ja muita tarpeita. KOTISEUTU Kotiseutu armahainen, Rinne päivän paistavainen. Kanerva kankaat kaunoiset Mäet, laaksot marjaiset. Tuomet, koivut, pihlajat Metsän purot virtavat. Sinijärven lainehilla Venhoni sai keinuella, Laulun’ riemuisena soi. Käki kukkui rantamilla. Kaukaa ilman kantavilta Sen tuuli kuullakseni toi. Pellot kauniit, viljavaiset, . Tähkät kasvoi täyteläiset. Elonaika joutuu vaan, Sirpit käteen leikkaamaan, Vilja kaunis puittihin Uutisleipä leivottiin. Kylvön kalliin sieluuni Kylvi armas äitini. Kädet ristiin asetti, Siunaamahan opetti. Kylvö juurtui, orastui Kypsyi, varttui, valmistui. Jumalan pelko, rakkaus OV aina pohjaperustus, Se perintönä seuraili, Vaikk’ lapsi kauaks matkaili. Oi, äiti armas, muistan sun, Perinnön annoit siunatun. Kotiseutu armahin, Olit paikka parahin. Muistossani aina säilyt, Yhä kaunihina päilyt Sydämeni sopukoissa Täällä elon onkaloissa. Maria Hill. Cleveland, Ohio On kulunut pitkä aika, kun täältä Clevelandista on mitään tietoja annettu, niin ajattelin, että vaikka en olekaan tällä kertaa kirjeenvaihtaja, niin kirjoitan kuitenkin vähän kuu lumisia täältä. Toimitaanhan täälläkin vie lä, vaikka kesän aikana on ol lut hiljaisempaa niinkuin yleensä joka paikassa. Toivo taan kuitenkin kaiken taas vil kastuvan, kun tulee kylmem mät ilmat. Onhan meillä ollut yhtä ja toista kesän aikanakin. On pidetty kaksi ulkoilmajuh laa. Toinen oli kesäkoulun päättäjäisjuhla, jossa lapset suorittivat ohjelmaa opetta jiensa johdo 11 a. Torstaina, syyskuun 14 p., vietettiin tässä kuussa syntyneiden juhlaa kir kon peräsalissa. Ohjelmaa suo ritivat syyskuussa syntyneet. Soololaulua esitti Aini Eng lund, runon lausui John Aho, laulua Roger Ranta, runo Dar line Lander, soololaulua m rs Burns. Laulut säesti Gertrude Sainey. Vielä oli saarna pasto rilta. Tilaisuus lopetettiin lop purukouksella ja laululla. Täs sä kuussa syntyneet valmisti vat tarjoilun. Sunnuntaina, 17 p., olimme aikoneet vielä pi tää piknekin mr ja mrs Erik Collanderin pihamaalla, vaan kun oli satanut melkein koko viikon ja ilma oli kylmä niin kokoonnuimme kirkon perä saliin, jossa syötiin illallinen, jonka jälkeen siirryimme kirk koon, missä pastori piti suoma laisen iltasaarnan. Meillä on sunnuntaisin saar nat aamulla englanninkielellä ja illalla suomenkielellä, pyhä koulu sunnuntaiaamuni ja rip pikoulu lauantaisin pappilassa. -b Mary ja Martha Guild, nuorten naisten liitto, sekä Betania Sisaret, vanhempien naisten liitto, kokoontuvat ker ran kuukaudessa, samoin vel jeysliitto ja Lutherliitto. Pienempiä sairauksia on ol lut seurakuntamme keskuu dessa. Pitemmän aikaa on sai Vuodesta 1893 HAUTAKIVIA JA HAUTAPATSAITA WESTLUND MONUMENT CO. Center City, Minn. Paikallinen edustaja ARVO J. SAARI Montreal, Wla. PHone 2726 W AUTTAJA TORSTAINA SYYSKUUN 28 P. 1950 rastanut mrs Helen Thesling. Hän on jo toista vuotta ollut keuhkotautisairaalassa ja piak koin hänessä tehdään leikkaus. Oli ensin hyviä toiveita, että hän voisi parantua ilman leik kausta, mutta lääkärien tutki muksista on käynyt ilmi, että leikkaus on tarpeellinen. On ikävä nuorelle äidille, kun jou tuu olemaan erossa kahdesta pienestä lapsestaan. Me emme ymmärrä Jumalan ihmeellisiä teitä, millä tavoin hän kutakin lastansa koettelee. Muista kaamme häntä sekä kaikkia sairaita ösirukouksissamm^. Kuoleman kautta muutti pois mr Adi Kanervio. Hän sairasti pitemmän aikaa nivel reumatismia eikä jaksanut enää viime aikoina olla muka na jumalanpalveluksissa. Päi vää ennen kuolemaansa hän nautti ehtoollista sairaalassa ja nukkui uskossa Vapahtajaan sa. Häneltä jäi vaimo, kaksi poikaa ja tytär. Pastori Latva la toimitti hautauksen. Myös mr Clarence Burden kuoli pitkäaikaisen sairauden jälkeen. Häneltä jäi myös vai mo ja aikuisia lapsia. Molem mat edesmenneistä olivat seu rakuntamme jäseniä. Jospa ai na muistaisimme, kuinka ka toavaista on elämämme ja voi simme olla valmiit, kun vuo romme tulee! Toivon kaikille Auttajan lu kijoille siunausrikasta syksyä. Tyyne Kirra. MEILLÄ ON Remington Portable kirjoituskoneita $84.50 YVebster’s Collegiate sanakirjoja 6.00 Englantilais-suomalaisia sanakirjoja (Aino Wuolle) 3.00 Suomalais- englantilais sanakirjoja 3.00 Kultakirjaimia % tuumasta s:teen tuumaan. Tarttuvat pysyvästi mihin kovan pohjaan tahansa. Tiedustelkaa lähemmin. Pumpulisia pyyhkeitä. 5 Ib. laatikko 1.50 NATIONAL PUBLISHING COMPANY Dravver 432 Ironwood, Mich. Menahga, Minn. Kesä on kiireesti rientänyt, syksyn tuulet alkavat heitellä kuihtuneet lehdet puista. Kii reellinen on tämä nyt niin ly hyeltä tuntuva kesä dllut. On ollut juhlia, suuria ja valtavia, on ollut pienempiäkin. On ol lut lomailuja, vieraita ja vie railuja, niin että aika on men nyt niinkuin past. Urpilais-vai r.aja tapasi sanoa, “ettei muas sa tahdo pysyä”. Näistä kaikis ta on k.v. osansa ottanut niin, ettei ole joutanut kirjoitta maan kaikista. Mainitsen joi-, takin, jotka on mielen jääneet. Elokuun ajalla vieraili Ka nadan Lapista täällä sukulai sissaan mrs Sandra Karjalai sen perheessä mr ja mrs Ilma ri Hynnä ja tyttäret Lea ja Martha, sekä Yrjö ja Reino Karjalainen. Oli hauska nähdä heitä, he myös osallistuivat ju malanpalve 1u s tilaisuuksiin kirkossamme. Ka r jalaisessa myös vieraili nuori mies Eino Nurkkala, Covington, Mich. joku viikko sitten. Hän myös osallistui L. liiton kokoukseen Pietilässä. Sanomme heille kaikille kiitos käynnistä ja ter vetuloa toistekin. Tk. 10 p. kirkonmenojen jäl keen oli seurakuntasisaret jär jestäneet pienen syntymäpäi väjuhlan mrs Alma Bentille allemerkinneen kotona. Tämä oli täydellinen hämmästys päivän sankaritarelle, jolla ei ollut aavistusta, että mitään on tekeillä ennenkuin past. Heik kinen ilmoitti sen kirkonmeno jen loputtua. Past. Heikkinen puhui valituin sanoin, onnitel len mrs Benttiä ja toivottaen Jumalan siunausta edelleen niille päiville, jotka on koh dalleen suotu. Mrs S. Karjalai nen lauloi “Kaikki päiväs” al lemerkinnyt luki runon, mrs Enoch Anderson, joka oli es tetty saapumasta lähetti levyl le laulamansa rekordin, jossa oil kaksi ihanaa laulua, sitten oli yhteislaulua. Senjälkeen nautittiin kauniista kahvipöy dästä, jota koristi kukkaset ja komea syntymäpäiväkaakku, jonka mrs E. Anderson oli tehnyt. Ystävät antoivat pie nen rahalahjan mrs Bentille tilaisuuden muistoksi ja niin erottiin toivottaen uskon sisa rellemme Jumalan runsasta siunausta ja monia syntymä päiviä edelleen. Kirkkokunnan esimies tri G. A. Aho kävi meitäkin tervehti mässä Jumalan sanalla tk. 20 p. iltana ollen matkalla New York Millsin uuden kirkon vihkimis-juhliin. Syvällä har taudella kuunteli kokoontunut seuraväki hänen vakavan juh- KOLIA McDonald i Lumber & Fuel Co.' RAKENNUSTARPEITA Puhelimet 1528 ja 1529 1 IRONWOOD MICH. lallista ja lohdullista saarnaan sa ap. Paavalin lauseen “Minä sain laupeuden” johdolla. Sii nä kirkastui myös ne velvolli suudet, jotka meille laupeuden saaneille tulevat sen omistuk sessa. Kiitämme tri Ahoa käynnistään ja tervetuloa aina, kun hänelle sopii. Ilolla otam me hänet vastaan keskuuteem me. Paljon menettivät ne, jot ka olivat poissa. Kalliita on hetket Jumalan sanan ääres sä. Jennie H. Raahi, Suomi Terveisiä Suomesta! On vie rähtänyt useita viikkoja siitä, kun viimeksi kerroin sinulle, ystävällinen lukijani, Suomi terveiseni. Tällä ajalla on eh tinyt tapahtua paljon. Minä, ihminen, joka olen vain tomu ja tuhka, olen saanut käydä ai na kuoleman porteilla, ollut hyvin vakavasti sairaana. Mut ta Jumalan, Isän tahdosta pa rantunut jälleen hoivaamaan lähes kymmenpäiseksi kasva nutta perhettäni. Kun viimeksi tapasimme toi semme, lukijani, Auttajan palstoilla, olen minä vaatima ton kirjoittaja muuttanut lap sineni tänne ylös Pohjois-Suo meen. Täältä olemme ostaneet vähän suuremman, mutta rap piokunnossa olevan tilan. Täs tä toivomme tulevaisuudessa ahkeralla työllä enemmän lei pää. Tulimme tänne jo huhti kuussa. Kevät oli täällä pitkä, kylmä ja sateinen aina juhan nuksen tienoille asti. Senjäl keen on ollut lämmintä ja kau nista. Heinä ja vilja on kasva nut kuin taikavoimalla. Ennen en ole tällaista nähnyt. Yöt täällä pohjoisessa ovat kesällä yhtä valoisia kuin päivätkin. Aurinko ihan tuhlaten tuhlaa valoaan. Se ihan silmiä häikäi see. Monena iltana, katselles sani ylös pyhään pyöryttävään sineen, olen äänettömässä har taudessa kiittänyt Jumalaa sii tä, että saan olla pieni ihmis sielu, joka voi tajuta tämän kauneuden ja iloita siitä. Vaik ka tiedämmekin, että pian tu lee syksy, -sateet ja tuuli, jotka pieksevät ja ruhjovat kukka set. Sillä ne ovat vain vertaus kuva ihmisestä, lakastumatto masta kauneudesta. Usein he rään varhain aamulla ja nou sen ja menen ulos heräävään luontoon. Silloin ovat elämäni ihanimmat hetket. Ilma on rai kasta, nurmikko tuoksuu ja linnut laulavat. Kaste kimal telee. Kun ihmiset heräävät, herää luonnossa pahuus ja vi ha ja silloin linnut vaikenevat. Olen onnellinen, saadessa ni elää lähellä maata. Maa emon antaessa minulle leipäni WIRTANEN ja KOSKELA - PARTURILIIKE 218 S. Suffolk St. [RONWOOD, MICH. Ensiluokkainen työl TILATKAA KANSALLISKIRKON ENGLANNINKIELINEN LEHTI ITSELLENNE JA YSTÄVÄLLENNE THE [UTHERAN VOICE 1.50 vuosikerta NATIONAL PUBLISHING CO. DRAVVER 432 Ironvvood, Michigan Luonnon läheisyydessä oppii ihminen pysähtymään elämän kuumeisen kiireen keskellä. Oppi nöyrtymään suuren luo jansa edessä. Oppii tyytymään i siihen, että hän ei voi ottaa mi jtään, mitä hänelle ei anneta ylhäältä. Kun ihminen on teh ! nyt voitavansa, saa hän tyy tyä ja odottaa. Hän iloitsee ja kiittää, jos sato on runsas. Hä 'nen täytyy tyytyä ja kiittää silloinkin, jos kato riistää hä nen toiveensa. Tänä syksynä saamme tääl lä, Jumalalle kiitos, kohtalai sen sadon. Hallat tulivat nyt i . .. niin myöhään, etteivät ne enaa saaneet aikaan suurempaa va hinkoa. Vilja ehti jo melkein ' tuleentua, ettei halla voinut si tä vaurioittaa. Niin, nythän on jo syksy. Linnut kokoilevat joukkojaan lähteäkseen pois, etelään. Tätä r katsellessa täyttää taaskin mielen haikea ikävä. Ajattelen : kauhulla pitkiä pimeitä päiviä ‘ja öitä. Ja kylmää, kovaa tal vea. Ajattelen lasteni kulunei lta vaatteita ja punnitsen pie niä mahdollisuuksiani uusien ostamiseen. Sisimmästäni ko hoaa huokaus Jumalani puo leen. Aina on hän tähän asti [auttanut ja auttaa varmasti 'edelleenkin, aina ja iankaikki sesti. Hänelle olkoon kiitos ja kunnia! Tänään, kun kirjoitan tätä, on elok. viimeinen päivä. Sa ! taa —on satanut koko viime 1 yön ja tämän päivän. Surumie lisyys hiipii väkisinkin mie leen. Syksyn värit, hehkuvat ja syvät, saavat lisää syvyyttä, välkkyessään miljoonista hel mistä kudotun harson läpi. Ei kö sydän avartuisi kiittämään Jumalaa tästä kauniista maas ! ta! Ihmisen työstä ja kärsi myksestä, ihmisen povella? | Kaunis on suomalainen metsä, J kun keväinen vihreys siihen puhkeaa. Mahtavan ylevä tal visena pakkas-aamuna, kun kuura tuhansin, miljoonin ti mantein oksilla kimaltelee. Mutta värikkäin, taivaan py hää ankaruutta kuvastellen on se syksyisenä päivänä, kun koivikko on keltaisimmillaan ja pihlajat täynnä ihmeellistä värihehkuaan. Tänä päivänä en voi olla ve toamatta Sinuun yhdessä asi assa rakas kristitty sisar ja ve li. Kootkaamme voimamme ja rukoilkaa mm e kuningasten Kuningasta, että hän antaisi rakkauden, eikä vihan voittaa, maailmassa. Antaisi valtakun tansa tulla meidän tykömme. Meidän on-vastuu! Valtava on rukouksen voima. Niin kauan, kun löytyy totisia rukoilijoita, varjelee Jumala valtakuntan sa maan päällä. Mutta voi, jos rukouksen ja kiitoksen ääni lakkaa kuulumasta! Mitä sil loin tapahtuu? Rakas sisar ja veli, meidän on vastuu! Ta jutkaamme tämä, ennenkuin se on myöhäistä. Rauhan ja rakkauden tervei sin, Bertta Itälehto Raahenrata, Belletti, Suomi. NO. 39