Newspaper Page Text
SIVU 2 erämaan papin tytär Kirj. Runa Suomentanut Toini Kalima Sunnuntaikoulu olikin ai heuttanut hänelle vielä yhden työn, joka niinikään vei osan hänen aikaansa. Opettajat ker toivat kukin vuoroonsa joka sunnuntai jonkin kertomuksen koulun kaikille luokille. Vai keinta oli keksiä kertomus, jo ka ei ainoastaan ollut sovelias, mutta myöskin lapsille uusi. Barbro oli ratkaissut pulman sillä tavoin, että hän kirjoitti kertomuksensa itse. Siitä tuli suuri menestys. Sekä lapset et tä opettajat odottivat Barbron kertomavuoroa. Tästä innostu neena kirjoitti hän monta ker tomusta enemmän kuin tarvit si, ja osa niistä oli sellaisia, jotka menivät kauas yli pyhä koulukertomuksen puitteiden. Helvig oli sattumalta saanut vihiä tästä kirjoittelusta eikä paheksunut sitä sinänsä, mutta sitä, että Barbrota ei saatu lu kemaan pikkukertomuksiaan hänelle ja vielä vähemmin suostumaan niiden julkaisemi seen. Tämä kunnianhimon puute harmitti Helvigiä. Mutta hänen harmiaan hillitsi ajatus, että tyttö tässä niinkuin niin monessa muussa suhteessa oli isänsä kaltainen. Kunnianhimo ei koskaan ollut saanut vai kuttaa hänen toimintaansa. Hän olisi hyväksynyt tyttären sä sitä koskevan puutteen, sen tiesi Helvig ja koetti sen vuok si aina mukautua sen mukaan, mitenkä hän oletti miesvaina jansa toivovan, mille kannalle tämä kussakin eri asiassa aset tuisi tytön suhteen. Mutta osaksi unohti hän joskus tä män periaatteensa, osaksi ei hänen ollut helppoa ihan tyy ten syrjäyttää itseänsä ja omaa käsitystään, ja senvuoksi ei yhdyselämä hänen ja tyttären välillä ollut ilman kahnauksia. 3. Miten sinun laitasi oikeas taan on? Sinä olet niin nurin päinen kuin vanhat turkit, joi ta tuuletetaan ennenkuin ne pippuroidaan koita vastaan. Se oli Svante Furuclou, joka lausui tämän arvostelun. Hän ja Barbro istuivat merenran nalla Djurgärdenissa. Kevätaurinko paistoi ja hei dän ympärillään lauloivat lin nut kukkivissa pensaissa ja puissa. Loistolla saatu valkoinen lakki oli Barbron päässä, mut ta itse istui hän etukumarassa DR. LYYLI L. LIISTE Suom. nais-chiropractor 2203 West Broadway MINNEAPOLIS, MINN. Puh. Ju 3777 • Kotipub. Ju 3778 Neurocalometer palvelus ja X-ray SUMMIT SUPER Service Station Elmore Fredrickson aseman hoitaja Douglas Blvd. ja U.S.-2 Gasoliiniä, öljyä, rasvausta ja kaikkea alaamme kuu luvaa palvelusta. SHELL TUOTTEITA Northern Baking Cos. WIRTANEN BROTHERS, omistajat IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN Tunnotta, luotottava lolpomolilko Bestyet leivän valmistajat LEIVOKSIA, KUIVAALEIPAA JA KAIKKIA LEIVOSTUOTTEITA kyynärvarret polvilla ja leu ka kämmenissä ja katseli ilot tomin silmin vedenkalvoa. He olivat puhuneet Barbron tutkinnosta ja Svanten asiois ta, enimmäkseen jälkimmäisis tä. Mutta sitten oli Svanten huomio kiintynyt siihen, että hänen muutoin aina niin vil kas pikku ystävättärensä oli alakuloinen ja kuunteli häntä vain toisella korvalla. Pelkäänpä, että olen tosi aan juuri kuin semmoiset tur kit, vastasi Barbro. Juro ääni värisi, ja Svante keskitti Barbrohon koko myö tätuntoisen osanottonsa. Helvig-täti tahtoi kai pip puroida sinua johonkin, johon sinä et suostuisi, arvaan minä? Hän ei ollut Helvig-tädin ys tävä. Skalungassa oleskelles saan Barbron kumppanina oli Svante huomannut tätinsä nyrpeyden hänen pientä tove riaan kohtaan ja hänen mie lensä oli siitä myrtynyt. Vaik ka asiat nyt siinä suhteessa oli vat parantuneet, tunsi Svante mielessään närkkää tätiään kohtaan. Hän tahtoo minua jatka maan opintoja. Mutta sinä et tahdo? Voitko sanoa, mitä varten sen tekisin? Kun sinä olet niin lahja kas, sanoi hän ärsyttävästi, hy vin tietäen, kuinka hassunku risesti semmoinen puhe Bar brota harmitti, hän kun vaati mattomuudessaan piti sitä mairitteluna. Hän ärähti jotakin vastaan ja pudisti olkapäitään ikään kuin karistaakseen yltään jo takin vastenmielistä. Svante nauroi. Jos sinä tietäisit, kuinka muistutat Macia, kun noin teet! Mac, joka oli mukana ja puuhaili hiekkarannalla, kuu li nimeänsä mainittavan ja heilautti häntäänsä, keskeyttä mättä kuitenkaan haistamien sa jälkien seuraamista. Kaikki opettajathan kiit tävät sinua ja selittävät yh destä suusta, että sinun tulee jatkaa opiskelua, sanoo Hel vig-täti. Mitä he minusta tietävät? ärisi Barbro. Tottahan ainakin sen, et tä sinä osaat heidän aineitan sa? Niin, mutta mitä tietävät he minun . . . kutsumuksesta ni? Viimeinen sana lausuttiin vasta hetken epäröinnin jäl keen, sillä hän piti sitä melkein liian suurena, mutta ei löytä nyt pienempääkään sen voi mallisen vietin ilmaisemiseksi, 'jota hän tunsi, j Sinun kutsumuksestasi? (toisti Svante kysyvästi. J Barbron jyrkkä tapa ja juro v kasvojenilme hälveni vain sa nasta “kutsumus”, ja parem mat tunteet kirkastivat häntä. I Minä tahdon tehdä hyö . tyä elämässä ja aloittaa sen he ti. I Etkö sinä voi tehdä hyö tyä sitten opintiellä? Kylläpäs 'sinä annat kauniin todistuksen kaikille luku-ihmisille! ( Kyllä sitä tietä'voi tulla monella tavalla hyödylliseksi, mutta se ei ole minun tieni. Sitten se on niin hidas, ja mi nä palan halusta saada ryhtyä johonkin heti. Kärsivien ja köyhien hyväksi tahdon saada elää. Sentähden en tiedä mi tään parempaa kuin ruveta sairaanhoitajattareksi. Jo op pilasajan ensimmäisestä päi västä saisin tilaisuutta tehdä jotakin kärsivien ihmisten hy väksi. Ja eikö Helvig-täti anna sinun tulla siksi? Hän on niin sitä vastaan. Monesta syystä. Jos minä ru pean siksi, niin on ylioppilas tutkinto ollut turha. Sillä alal la ei ole mitään kunniaa voi tettavissa ja lisäksi kovin pie net tulot. Ikäänkuin minä vä littäisin kunniasta ja tuloista! Ja työ kuluttaisi minut muka ihan näännyksiin. Minä eläisin kuin luostariin suljettuna. Me netettynä maailmalta. Ikään kuin se olisi mikään tappio maailmalle tai minulle! En sai si mitään käytäntöä mieliku vitukselle tai älylle, Ikäänkuin mielikuvitukseni ei pikemmin kin olisi ansa, ja älyä voi sii hä työssä tarvita runsaasti! Kaikkia hänen syitään vastaan on minulla asettaa vain yksi vastasyy: palava haluni juuri siihen ammattiin eikä mitään muuta. Jos minä voisi ymmärtää sitä halua! Minä tuntisin siinä toi messa olevani isää lähellä, sa- Vioi Barbro väräjävin huulin ja katse tiukkana. Hän kulki sairasten luona ja minä luulen perineeni jotakin hänen kä- Henalastaan. Kaikkea, mitä Ininulla on häneltä, tahdon ke hittää niin paljon kuin mah dollista. Svante ei sanonut mitään, mutta ajatteli itsekseen, että hän todellakin sillä hetkellä näytti kutsutulta. Hän ei tun tenut ketään, jonka kasvot saattoivat näyttää niin henke vöityneiltä kuin Barbron. Minulle on uskottu kaksi leiviskää, jatkoi Barbro. huoruuteni ja terveyteni. Mitä parempaa voin tehdä niillä lahjoilla kuin jakaa niitä sel laisille, joilta niitä puuttuu: vanhoille ja sairaille? Etkö sinä ole sanonut sitä Helvig-tädille? En, hän ei sitä ymmärtäi si, vaan katsoisi vain, että mi nä olen liikaa tunteileva. Oletko varma, että et sitä ole? Rakkaus ei ole tunteilua. Et suinkaan sinä voi ra kasta vanhoja, sairaita ihmisiä, joita et tunne? Miksen? Muuten . . . Hän pysähtyi, mutta lisäsi sitten hillityllä äänellä: Jeesus ottaa itselleen mi kä teen vähimmälle Hänen val takunnassaan. Häntä minä ra kastan kaikissa niissä, joita l kaipaan päästä hoitamaan. 4. Mitään ratkaisua Barbron tulevaisuuden suhteen ei tar vinnut tapahtua ennenkuin syksyllä. Sitkeä, enimmäkseen sanaton kamppailu hänen ja liidin tahdon välillä jatkui sit ten kesällä. He eivät käyneet sitä väittelyillä tai kiivailla sa noilla, vaan kumpikin kohdal laan hiljaisuudessa itsekseen. Niinkuin Barbr olla oli kamppailunsa rakkauden ja rakkauden välillä, niin hänen äidilläänkin. Hän tahtoi tytön parasta ja miehensä toiveiden täyttämistä, ja luuli parhaiten edistävänsä molempia koetta- Flanagan Insurance & Real Estate P.O. Bldg. Puh. 1403 HURLEY, WIS. Valmistamme Kaikenlaista vakuutusta Myöskin auto-vakuutusta Abstract of Tltlo Farmi, kaupunki Ja Järvi omaisuutta myytävänä. Soo Line maitten agentti AUTTAJA TORSTAINA LOKAKUUN 12 P. 1950 Family Left $lOO,OOO by Man They Aided 30 Years Ago! ■p'* Ife' ——- >.sl: j LOS ANGELES, CALIF. Thirty years ago, a family driving to the beach picked up an Austrian emigrant. That man, Charles Babonet, died here recently and left his half-million dollar fortune to persona whom he had known but briefly. Among those benefiting is that family, shown here smiling at their good fortune. From left to right are: Hel lissä, a daughter, only a small child when they picked up Babonet in 1920, and her pareilta, Mr. and Mrs. William O. Tyson. The trio will get $lOO,OOO. maila ohjata Barbron opinteil le. Mutta tyttären halu toisel le tielle ja tämän alan yhteen soveltaminen tärkeän haaran kanssa vainajan runsaasta toiminnasta teki Helvigin epä röiväksi. Näin olivat asiat, kun hauta kivi, jonka Helvig oli tilannut miehensä haudalle, valmistui ja tuli aika sen pystyttämiseen haudalle Skalungassa. Helvig oli kauan vaappunut yhtäältä halunsa matkustaa Skalun gaan hautapatsaan paljasta misjuhlaan ja toisaalta pelkon sa välillä, että hän ei kestäisi kerta jätetyn ja nyt hänelle niin tyhjän, muistorikkaan seudun jälleennäkemistä. Jär kyttävää tulisi olemaan, kum man hyvänsä hän teki, mutta vihdoin päätyi hän siihen pää telmään, että hän sitten tulisi koko elämänsä katumaän, ellei ollut mukana siinä tilaisuudes sa, jolloin hänen puolisonsa seurakuntala i s e t viimeistä kertaa kokoontuisivat viettä mään surujuhlaa hänen muis tokseen. Hän päätti matkustaa. Myöskin Barbro oli samoin kuin äiti ollut epävarma kum pako hän halajaisi, mutta hä nen suhteensa r a t kaisivat asian toiset seikat kuin hänen omat tunteensa. Isoäidin tila, joka aina oli ollut heiveröinen, huononi siinä määrässä, että sekä tyttären että tyttärentyt tären ei hevin käynyt jättämi nen vanhusta yhtaikaa. Barbro näki tässä Jumalan sormen ja jäi isoäidin luokse pieneen ke säasuntoon Södertäljessä. Niinpä matkusti Helvig yk sinään Skalungaan. Hän ei suostunut uuden kirkkoherran tarjoukseen asua pappilassa, vaan asettui sen si jaan majataloon. Karttaakseen raskasmieli syyttä kaikkien niiden muis tojen johdosta, jotka tulvivat häntä vastaan joka taholta, ryhtyi Helvig kuumeisella in nolla hautapatsaan pystyttä misen ja sen paljastamisjuh lallisuuksien valmisteluihin. Ja hän otti halusta vastaan kaikki, jotka tulivat häntä ter vehtimään. Moni näistä käyn neistä oli kuitenkin vähällä voittaa hänen teennäisen mie lentyyneytensä. Ei ollut niin-! kään helppo asia puristaa esim. Breds Danielin ja mui den hänen miehensä vanhojen ystävien kättä, kohdata läm mintä kunnioitusta muistoa päilyvissä silmissä ja kuulla FRED OBERLANDER 215 E. Ridge St. IRONWOOD, MICH. Moottori Ja Jonoraattorl korjausta AVAIMIA TEHDÄÄN LUKKOJA KORJATAAN heidän puhuvan kaipauksella “Olsistansa”. Mutta se oli sa malla sekä ylentävää että lii kuttavaa, ja Helvigin ylhäisen viileä sydän sykki lämpimäm min kuin koskaan ennen näille yksinkertaisi 11 e, uskollisille ystäville. Hän tunsi itsensä nöyräksi heidän edessään ja tunsi sisäistä köyhyyttä, joka apua etsien ojensi käsiään hei tä kohti. Mitä hän sitten kai pasi semmoista, mikä heillä oli? kysyi hän itseltään illalla, kun istui yksikseen ja päivän kokemukset hi 1 jaisuudessa kypsyivät. Majatalon ikkunasta näkyi kirkko ja pappila. Unta saamatta istui hän ik kunan ääressä valoisana kesä yönä. ja katseli muinaista ko jtiansa, ja muistot kaikilta menneiltä vuosilta heräsivät 1 jälleen ja astuivat esiin sisäi sessä yhteydessään, pakottaen | hänet mietimään ja tutkistele maan itseänsä. Hän ei vetäytynyt pois, vaan | astui muistojensa tuomioistui men eteen. i Puoliksi koneellisesti otti ihän paperia ja kynän ja alkoi kirjoittaa: Minun täytyy saada sel -1 vyys sekavuudestani, päästä selville elämäni sisäisestä tar koituksesta. Tahdon koettaa kirjoittaa muistiin jotakin kaikesta siitä, mikä minua painaa ja mitä mietiskelen. Kenties ymmär rän sen paremmin, kun näen sen paperilla selvinä sanoina. Nuoruudessain tapasin hä net, joka opetti minut rakas tamaan. Nuoruudessani tapasin hä net, joka opetti minut rakasta maan. Luulin olevani täysinoppi nut siinä taidossa, kun jätin hänen maailmansa vuoksi omani ja antauduin kokonaan hänelle. Tottakai häntä siis rakastin? Hän oli minun tahtoni ja omatuntoni, minun lakini ja sydämeni. Ve 1 v ollisuuteni täyttäminen häntä kohtaan oli minun auvoni. (Jatk.) MORGAN CO. IRONWOOD MICH. Puhelimet: 31 tai 32 Rakennustarpeita Kolia maaleja Kysykää hintojamme en nenkuin lnsuleeraatte ta lonne. Varmaan voimme säästää rahojanne. Koke neet miehet tekevät työn. MITÄ MUUT IHMISET AJATTELEVAT? Niillä, jotka ovat kirjeen vaihdossa ystäviensä ja suku laistensa kanssa ulkomailla voi olla hallussaan asiakirjoja, joilla on suuri mielenkiinto ja arvo muille amerikkalaisille. Niissä voi olla harvinaislaa tuista ja tärkeätä tietoainesta. Miten tämä on mahdollista? Se on hyvin yksinkertaista. Kirjeen kirjoittaja saa myös kin vastaanottaa kirjeitä. Ja kirjeet, jotka saadaan Europan ja Aasian kansoilta auttavat meitä käsittämään, mitä ihmi set, miehet ja naiset ajattele vat noissa kaukaisissa maissa —mikä käsitys heillä on Ame rikasta—minkälaisia väärinkä sityksiä on juurtunut heihin. Ulkomaalaisten näkemykset ja katsomukset voivat olla sii nä määrin kiinnostavia, että Common Council on valmis maksamaan $5 tällaisista kir jeistä, joita lukijat lähettävät ja jotka painetaan tällä pals talla. Saadakseen nämä 45 lukijan tarvitsee vain lähettää asian omaisen kirjeen—kokonaisena tai osan siitä, alkuperäisen tai kopion—ulkomailla asuvalta ystävältä saadun Common Councirille, 20 West 40th St., New York City. Kirje voi olla kirjoitettu millä kielellä ta hansa, ja kun me painatamme sen, nimet voidaan jättää pois samoinkuin henkilökohtaisia asioita käsittelevät kohdat. * * * Näitten rivien lukijalla ei ole ehkä hallussaan julkaista vaksi sopivia kirjeitä. Mutta älköön lannistuko! Ottamalla kynän käteensä hän voi kir joittaa jollekin ystävälleen ul komaille, aikaan saaden kes kustelun ja aiheuttaen selityk siä, joista pian voi kehkeytyä kirje, jollaista Common Coun cil toivoo ja josta se mielellään maksaa $5. (Näin tehdessään kirjeen kirjoittajan tulisi huolellisesti välttää koskettelemasta poliit tisia oloja vieraissa maissa, mi kä seikka voisi saada hänen ys tävänsä vaikeuksiin erikoisesti Rautaverhon takaisessa mais sa.) O CIRCLE CLEANERS Puh. 2295 buffolk Street IRONWOOD ' Kalkellaisla vaatteiden puhdistusta ja prässiystä Haemme ja tuomme kotiin. /a Ä& asja» Bange . . .. Jewelers Seamen Building IRONWOOD, MICH. Kirjeen keskelle kirjoittaja voi esimerkiksi laittaa kysy myksiä tai huomautuksia, joi hin vastaanottaja voi pikaises ti vastata. Hän saattaa sanoa: “Kommunisti t täällä ovat koettaneet esittää asian siinä valossa, että amerikkalainen ‘big business’ on aikaansaanut Korean sodan. Varmasti Te et te usko sellaisia typeryyksiä. Käsitättekö te ja teidän ystä vänne miten koko kansa on ko ko sydämellään mukana tässä taistelussa hyökkäystä vas taan?” / Tai kirjoittaja voi sanoa: “Kertokaa, ystäväni suoraan ajatuksistanne toisen sodan mahdollisuudesta. Milloin, jos se tulee, arvelette sen alka van? Minkä vuoksi sitä luulet te käytävän?” Nämä ja muut kysymykset voivat tuoda meille Amerik kaan tietovaraston, joka aut taa meitä tehokkaasti taistele maan häikäilemätöntä neuvos topropagandaa vastaan. • • • Kaksi vuotta sitten Common Council for American Unity suoritti tutkimuksen euroop palaisten käsityksistä Yhdys valloista. Tämän tutkimuksen tulokset ovat olleet perustana Councilin ehdotuksissa miljoo nille amerikkalaisille mitä aja tuksia ja tietoja voidaan tehok kaimmin liittää ulkomaille meneviin kirjeisiin. Nyt on aika laajentaa tätä tutkimusta ja tehdä se ajan kohtaiseksi ja Council pyy tää lukijoitaan auttamaan tar peellisten ainesten kokoami sessa. Jos tahdotte suorittaa palve luksen Councilille, jos tahdot te tukea Setä Samia sen tais telussa totuuden puolesta ja jos tahdotte ansaita $5 lä hettäkää ulkomailta ystäväl tänne saatu kirje tänne. Lähet täkää se nyt Common Council for American Unity, 20 West 40th Street, New York City. Common Council KUITTI Rolla, N. Dak., Veljeysliitol ta avustuskassaan $lO.OO Menahgan se u rakunnalta John Bentin muistolle avus tuskassaan 5.00 Ed ja Vern Hepokoski, John Bentin muistolle 3.00 Mrs Eliina Oksanen John Bentin muistolle 50 Mrs Inga Michelson John Bentin muistolle 25 Yhteensä $18.75 John A. Aho. MILLERS CLEANERS Huolellisia vaatteiden puh distusta Lake Superior Power Cos. liikkeen vieressä Ironwoodissa. Vastaanotto ja palautus paikka Hurleyssa vastapäätä postitoimistoa Kuvastimia Ja kaikenlaista lasi työtä Rakennusalan erikoistar peita ja maaleja PAULSAUTERCO. 122 W. Ayer Street Puh. 120-W IRONWOOD j ED OIE | Kuorma- Ja pakasi ajuri 217 S. Curry Street Puhelin 411 IRONWOOD, MICH. NO. 41