Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 12, 1950, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, October 12, 1950, Page SIVU 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-10-12/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-10-12/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-10-12/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-10-12/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], October 12, 1950, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.4 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 12 Oct. 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1950-10-12/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

SIVU 6
Seurakunta - jSO
kirjeitä
Sebeka, Minn.
Lokakuun 15 p. iltana tulee
olemaan jotain suurempaa
kuin seurakuntamme miehet
laittavat illallisen kirkon ala
kertaan. Miehet laittavat
maukkaan illallisen alkaen klo
5 ip., joka on syysjuhla eli n.k.
“Harvest Festival” ja banquet.
Illallisen jälkeen on englan
ninkielinen jumalanpalvelus,
jossa myös laulaa kuoro. Ter
vetuloa jokainen tähän juh
laan. Kukapa jäisi pois, kun
miehet valmistavat tämän ate
rian. Siis 15 p. ill. pidetään
mielessä ja mennään kirkolle.
Lokakuun 19 p. iltana on
naistenliiton kahvitarjoilu kir
kon alakerrassa. Pastori Heik
kinen pitää puheen. Tarjoilus
ta huolehtivat mrs John Save
la ja mrs Henry Ryding. Toi
votaan runsasta osanottoa.
- Hilja.
New York Mills
Mr ja mrs Oscar Paavola
viettävät kultahäitänsä “Open
House” pidoilla sunnuntaina,
lokak. 15 päivänä kello 1:30
jälkeen puolenpäivän. He kut
suvat kaikkia sukulaisia, naa
pureita ja ystäviä ottamaan
osaa. Juhlaa vietetään uudessa
Trinity Lutheran kirkossa.
Marquette, Michigan
Sion seurakunnan toiminta
tauko on päättynyt ja näyttää,
että loma virkisti eri toiminta
kerhoja, koska niin innolla
seurakuntatyö alkoi ripeään
AMERICA IS THE ...
BUT AMERICA IS NOT THE LAND OF THE FREE HANDOUT
Our Nation was founded on the prin
ciple that Freedom must be paid for—
and is well worth paying for.
The American people have made great sacrifices
in payment for liberty.
But they have refused to sacrifice lib
erty for promised "security"...to trade
freedom for the spurious "safety" of
State Socialism.
This firm is proud to be part of a community and
a country where each American is free to worship
toimintaan. Veljeysliitto päät
ti viime kokouksessa, että pi
detään ohjelma-ilta. Se oli lo
kakuun 8 päivän iltana. Myös
tarjoiltiin kahvit ja maksu
määrä oli vapaaehtoinen.
A. Liljeroos.
Kettle River, Minn.
Pastori ja mrs M. N. Wester
back saapuivat tänne kotiperu
kalle viime tiistaina, lokak. 3
p., ja kävivät meilläkin seuraa
vana päivänä. Past. Wester
back meni lentoteitse Suo
meen kesäkuussa, ja vihittiin
hänet ja miss Sylvi M. Kirja
vainen avioliittoon kesäk. 25 p.
Hollolassa, likellä Helsinkiä,
vihkimisen toimittaen pastori
V. V. Kaukovaara. Mrs Wes
terback oli ennen sotaa Kana
dassa, ja kuului past. Wester
backin seurakuntaan, kun hän
oli Torontossa pappina, ja oli
vat hän ja edellinen vaimon
sa, niin kauan kun hän eli, jat
kuvasti kirjevaihdossa Suo
meen miss Kirjavaisen kanssa.
Suomeen mentyään, palveli
hän sodan aikana Suomen ar
meijassa sairaanhoitajana, ja
on ollut siinä toimessa Vesalan
Terveystalossa Lahdessa, va
pautuen toimestaan vasta
syyskuun alussa. Kun miehen
sä past. Westerback on kansa
lainen, myönsi Amerikan kon
sulaatti hänelle viisumin. Tu
livat lentoteitse, viipyen päi
vänverran Lontoossa. Sanoi
vat Lontoon olevan vieläkin
paljon enemmän vaurioitu
Let's keep our right to manage our own lives...
to earn our liberty...to keep America the
LAND OF THE FREE
lAKE SUPERIOR DISTRICT POWER COMPANY
neen pommituksista kuin on
Helsinki, jossa sodan jäljet on
melkein näkymättömissä. Ke
sä Suomessa oli koleahko, ku
ten täälläkin, mutta halla ei
tehnyt niin paljon vahinkoa
kuin edellisenä vuotena. Suo
men hallitus ja kunnat ovat
suuresti kiintyneet terveydes
tä huoltamiseen, kertoi mrs
Westerback, ja on ‘terveys-si
saria’ joka paikkakunnalla, ja
tuo yhteiskunta-huolta jakau
tuu moniin eri tehtäviin. Jos
lapsi sairastuu, eli tiedetään
olevan puutteessa, lähetetään
joku antamaan hoitoa eli apua.
Lasten keuhkotautia vastaan
rokottaminen on otettu käy
täntöön, ja tilastot osoittaa,
että siitä cm ollut apua, ja on
se tauti vähenemässä niissä
paikoissa. Mrs Westerback on
hyvä edustaja Suomelle täällä.
Olivat täällä past. Wester
backin veljen John Wester
backin ja sisaren mr ja mrs
Hjalmar Hillin luona yönseu
dun. Past. Westerback on hoi
tanut seurakuntia Gurney,
Wis., alueella. Hänelle Suomi
matka oli virkistävää, kun läh
ti Lappajärveltä poikasena äi
tinsä mukana 1890, eikä ole sit
ten siellä käynyt. Isänsä otti
täällä homestead-maan pian
sen jälkeen, joten olemme naa
purien poikia.
Ilma on kaunistunut, on “In
din kesä”. Olisi suotavaa, että
kaunista säätä jatkuisi pitem
mästi.
J. M.
Covington, Mich.
Tervehdys Auttajan luki
joille taaskin.
Seurakuntamme vuosijuhlat
pidettiin viime kuun 24 p.
Osanotto oli tyydyttävä, sillä
kylmästä ilmasta huolimatta
as he chooses—and grants that same privilege to
his neighbor...where a business is free to create
a better product, and to compete in the Open mar
ket for patronage.
Unfettered by political Controls, Amer
ican medicine has made this the health
iest, strongest Nation in the World. So
cialized medicine would endanger our
physical health, our economic welfare
and our political freedom.
With American medicine, we say...
AUTTAJA TORSTAINA LOKAKUUN 12 P. 1950
monet olivat saapuneet juhli
maan kanssamme. Juhlapuhu
jana meillä oli Fort Williamin,
Kanadan, pastori Orville Aho.
Lausumme hänelle sydämelli
set kiitokset käynnistään ja
lausumme hänet tervetulleiksi
toistekin. Kiitos myös Minnea
polin seurakunnan esimiehelle
mr Lofbackalle, joka toi seu
rakuntansa tervehdykset. Kii
tos kaikille osanottajille.
On jäänyt mainitsematta, et
tä seminaarilainen Elmer Yli
nen saarnasi kirkossamme elo
kuussa. Kiitos hän ellekin
käynnistään ja tervetuloa uu
delleen!
Ompeluseuran kokouksessa
viime perjantai-iltana päätet
tiin m.m. pitää iltamat lokak.
27 p: n iltana. Naiset ja miehet
kin saavat tuoda käsitöitä, jot
ka hinnoitetaan etukäteen.
“Pussi” tavaraa ja kukkia kah
via varten on myöskin saata
vana. Ne myös ovat hinnoitet
tu etukäteen.
Tk. 8 p: n iltana oli hartaus
hetki, jossa past. A. E. Kokko
nen piti hyvän saarnan rik
kaasta miehestä, joka halusi
tietää, mitä hänen on tehtävä
periäkseen taivaan valtakun
nan. Tällöin olivat mukana
vierainamme mr ja mrs Emil
Frusti ja mr ja mrs Peter Mus
tonen, Calumetista.
Kirkkokunta m m e esimies
tri G. A. Aho saarnaa kirkos
samme tk. 18 p:n iltana. Tul
kaa silloin taas suurella jou
kolla. Kahvitarjoilu on jälkeen
hartausseuran.
Seuraava naistenliiton ko
kous on marrask. 1 p. kello 7
mrs Julius Johnsonin kotona.
Saapukaa kaikin. Silloin on
mrs Johnsonin syntymäpäivä
kin.
Keittiövuoro marraskuussa
on seuraavilla naisilla: mrs
Hulda Syrjälä, mrs John Syr
jälä, mrs Onni Syrjälä, mrs
Paul Törmä ja mrs August
Tarvainen.
Miesten päiväpalkka-iltamat
on kiitospäivän aikana, josta
vielä mainitaan tuonnempana.
Kv.
Marquetten Sion
seurakunta
Ensi pyhänä ei ole jumalan
palveluksia. Ei myöskään py
häkoulua. Seuraavat jumalan
palvelukset 22 p. pyhän ehtool
lisen vieton kanssa.
HUOM!
Torstaina, 19 p., klo 10:45
alkaa radiojumalanpalveluk
set WDMJ 1340 taulunumero.
CHATHAM:
Ehtoollisjumalanpalvelus 22
p. klo 7:30 illalla.
AMASA:
Iltajumalanpalvelus perjan
tai-iltana, 27 p., klo 7:30.
Lauantaina Lutherliiton ko
kous.
Aamu jumalanpalvelus py
hän ehtoollisen kanssa klo 9:-
30.
BEECHWOOD:
Jumalanpalvelus 29 p. klo
1:30.
HUOM!
Tohtori Aho ei tule tällä ker
taa minun piiriini.
A. L. Mäki, pastori.
JÄRVIENPÄÄN KANSAL
LISSEURAKUNT APURIN
TOIMINTAA
SUPERIOR:
Grace Ev. Luth. Kansallis
seurakunta:
Lokakuun 15 p. Pyhäkoulu
ja rippikoulu kokoontuvat
Christ Lutheran kirkkoon klo
6:30 ill. Suomenkielinen juma
lanpalvelus klo 7:30 ill.
Lokakuun 16 p. Aikuisten
rippikoulu pappilassa klo 7:30
•ill.
Lokakuun 17 p. Lutherliiton
kokous mr ja mrs John Ran
nan kodissa klo 7:30 ill.
Lokakuun 20 p. on pyhäkou
luopettajien kokous pappilas
sa klo 7:30 illalla.
ESKO:
P. Matteuksen Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Lokakuun 15 p. Pyhäkoulu
ja rippikoulu kokoontuvat
MATTSON'S
JEWELRY STORE
Victor Mattson & Son
125 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Kellojen ja taskukellojen
korjausta
Vuodesta 1893
HAUTAKIVIÄ JA
HAUTAPATSAITA
WESTLUND
MONUMENT CO.
Center City, Minn.
Paikallinen edustaja
ARVO J. SAARI
Montreal, Wls. Phone 2725 W
Acousticon - Mäkelä
Company
102 W. Tamarack
Puh. 2497 J
IRONWOOD, MICH.
Kuulolaitteita, battereita
ja muita tarpeita.
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
kirkkoon klo 9:30 ill. Englan
ninkielinen jumaalnpalvelus
klo 10:30 ap.
MAPLE:
Maple’n Ev. Luth. Kansallis
seurakunta:
Lokakuun 15 p. Suomenkie
linen ehtoollisjumalanpalvelus
klo 2 iltap.
Lokakuun 18 p. Pyhäkoulu
opettajien kokous klo 7:30 ill.
Paikasta ilmoitetaan kirkossa.
E. P. Lampela.
Iron River, Mich,
Torstai-iltana, tämän kuun'
19. päivänä on käsityömyyjäi
set kirkon peräsalissa kello 8.
Kaikki tervetulleita. Myytä
väksi saa tuoda kaikenlaisia
käsitöitä myöskin orenssia on
myytävänä. Kahvitarjoilua lo
puksi.
Mrs Einar Lakso.
POLYTEKNIKKOJEN
KUORON MATKA
OHJELMA VALMIS
Polyteknikko je n Kuoron
matkaohjelma on nyt lyöty
lukkoon. Kuoro lähtee Porista
lokak. 15 pnä, antaa kaksi kon
serttia Islannin pääkaupungis
sa Reyjavikissa ja saapuu 16
pnä New Yorkiin. Konsertit
ovat USA:ssa seuraavasti:
16.10 tulo New Yorkiin, lo
kakuun 19 p. Princeton, N. J.,
lokakuun 20 p. Washington,
D. C., lokakuun 22 p. New
York, N. Y., 23 pnä lokakuuta
Boston, Mass., 25 pnä lokakuu
ta Montreal, Kanada, 26 pnä
lokakuuta Quebec, Kanada, 28
pnä lokakuuta Ottawa, Kana
da, 30 pnä lokakuuta Toronto,
Kanada. Marraskuun 1 pnä
Sudbury, Kanada, 3 pnä mar
raskuuta Pittsburg, 5 pnä mar
raskuuta Cleveland, 9 pn. mar
raskuuta Waukegan, 111., ? pnä
marraskuuta Chicago, 15 pnä
Port Arthur, Kanada, 18 pnä
marraskuuta Duluth, 19 pnä
marraskuuta Virginia, 21 pnä
marraskuuta Minneapolis, 25
pnä marraskuuta Detroit, 27
pnä marraskuuta Bloomfield
Hills (Cranbrooke), 28 pnä
Marraskuuta Ann Arbor, 29 tai
30 pnä London, Ont., Kanada.
Joulukuun 1 pnä New Haven
Conn., joulukuun 4 pnä Phila
delphia.
SEMENTTI BLOKEJA
Tilatkaa nyt!
Kuljetamme vaikka minne
Bessemer Block Cos.
Puhelin 72211
BESSEMER, MICH.
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
(RONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen iyöl
TILATKAA KANSALLISKIRKON
ENGLANNINKIELINEN LEHTI
ITSELLENNE JA YSTÄVÄLLENNE
THE
LUTHERAN VOICE
1.50 vuosikerta
NATIONAL PUBLISHING CO.
DRAWER 432
lronwood, Michigan
Minneapolin Kansallisseu
rakuntapiirin ilmoituksia
P. Michaelin, Minneapolis,
Minn.:
Huom. Niille, jotka aikovat
yhtyä tänä syksynä seurakun
taamme, pidetään seuratilai
suus alkaen klo 7:30 illalla,
tk. 13 p. He, jotka eivät sinä
iltana pääse tulemaan, saavat
tulla samaan aikaan 14 p. Nä
mä tilaisuudet pidetään kir
kossamme Bth ja Newton katu
jen kulmassa.
Sunn., tk. 15 p. Pyhäkoulu
klo 9:30 ap. Englannink. juma
lanpalvelus klo 10:30 ap. Suo
menk. H. p. eht. jumalanpal
velus klo 1:30 ip.
P. Markuksen, Hopeajoki,
Wis.:
Lauant., lokak. 21 p. Englan
ninkielinen jumalanpalvelus
klo 7:30 illalla.
Sunnuntaina, lokak. 22 p.
Klo 10 aam. suomenkielinen
H. p. ehtoollis-jumaalnpalve
lus.
BRANTWOOD:
Sunn., lokak. 22 p. Suomen
kielinen H. p. ehtoollis-juma
lanpalvelus klo 2 iltap. Eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus klo 8 illalla.
LAWLER-EAST LAKE:
Lokak. 16 p. Hartaushetki
Jackmanin kotona klo 8 illalla.
Saarnat sekä suomen että eng
lanninkielellä.
MOOSE LAKE:
Tiist., 17 p. Rippikoululuok
ka kokoontuu heti jälkeen val
tionkoulun. Jumalanpalvelus
sekä suomen että englannin
kielellä klo 8 illalla.
FINLAYSON, MINN.:
Sunn., tk. 15 p. Jumalanpal
velus klo 8 illalla. Tulkaa kaik
ki silloin sanan ääreen, sillä
saarnat tulevat olemaan mo
lemilla kielillä.
MILWAUKEE, WIS.:
Sunn., tk. 29 p. Hartaushetki
molemmilla kielillä St. Matt
hew’s kirkossa, 1000 K. Gar
field kadulla. Kaikki ovat ter
vetulleet Herran sanan ääreen.
Tilaisuus alkaa klo 8 illalla.
E. Erickson, pastori.
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tunnit: 9—12; I—s; 7—B.
Puh. 937-J Kotia 1759-J
IRONWOOD, MICH.
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman ja suurempia
8 jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
NO. 41

Auttaja. [volume], October 12, 1950, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 12, 1950, Page SIVU 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], October 12, 1950, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??