Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, November 02, 1950, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, November 02, 1950, Page SIVU 2, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-11-02/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-11-02/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-11-02/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-11-02/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], November 02, 1950, Page SIVU 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.1 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 02 Nov. 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1950-11-02/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

SIVU 2
ERÄMAAN papin tytär
Kirj. Runa
Suomentanut Toini Kalima
Tultuaan asuintovereiksi
kävi Barbron ja Rigmorin tut
tavuus yhä läheisemmäksi, ku
ten luonnollistakin oli, kun he
saivat olla enemmän yhdessä.
Enimmäkseen puhuivat he yh
teisestä työstään. He käsittivät
sen hyvin eri tavalla. Rigmor
otti sen käytännölliseltä kan
nalta, Barbro kokonaan aat
teelliselta. He huomasivat mo
lemmat, että heillä oli toisil
taan paljon oppimista ja teki
vätkin sen kernaasti. Barbro
koetti tulla huolellisemmaksi
sellaisessa, mitä hän oli ollut
taipuva pitämään sivuasiana,
ja Rigmor koetti kohottaa kat
settansa heidän työnsä hengel
liseen sisällykseen.
Jota enemmän Rigmor oppi
tuntemaan pientä toveriansa,
joka ensi silmäyksellä oli hä
nestä tuntunut niin vähäpätöi
seltä, sitä enemmän kiintyi
hän häneen, ja suureksi kum
makseen joutui hän tunte
maan aivan erityistä kunnioi
tusta Barbrota kohtaan. Bar
bro oli niin suurenmoisen va
paa pienekkäisyydestä,- että
hän oli ar v aamattomaksi
avuksi Rigmorille, joka ei ollut
ylevämielinen, mutta kuiten
kin kyllin ymmärtäväinen sii
hen pyrkimään. Barbro nautti
toverielämästä, oli avoin ja al
tis kaikille ja valmis pitämään
kaikista, kun se vain oli mah
dollista. Pienekkäät huomau
tukset, juorut ja ilkeydet luis
kahtivat hänen korvistaan ohi.
Jos joku toveri tuli hänelle
sellaista kertomaan toisesta
toverista, sivuutti hän sen pik
kuasiana tai tulkitsi sen par
hain päin ja osoitti niin vähän
mielenkiintoa, että juoru kuo
li siihen. Rigmor sitävastoin oli
luonnostaan sangen taipuvai
nen kuuntelemaan sellaista ja
itsekin näpsäntärkki arvoste
lemaan tovereita ja heidän
työtään. Mutta hän huomasi
Barbron ylevämmän tavan ja
ymmärsi antaa sille arvoa.
Hän tunsi, että Barbro aivan
vaistomaisesti vaikutti jalos
tavasta ja suureksi osaksi sen
kin vuoksi tuli hänen pieni to
verinsa hänelle niin rakkaak
si.
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
[RONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työ!
88888888888888888^^
Hammaslääkäri
TRI M. O. SIVULA
Vastapäätä A & P kauppaa
Tunnit* 9—l2* I—s» 7—B»
Puh. 937-J Kotia 175&J
IRONWOOD, MICH.
SUMMIT SUPER
Service Station
Elmore Fredrlckson
aseman hoitaja
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPAA JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
Enimmäkseen tapasivat he
toisensa illoin maatapanon ai
kana. Silloin makasivat he ja
juttelivat, kunnes
uneen.
He eivät puhuneet ainoas
taan työstään, vaan myöskin
perheoloistaan. Barbro kertoi
niin elävästi isästään ja lap
suutensa kodista, että Rigmor
ista pian tuntui kuin olisi hän
ollut Skalungassa ja tuntenut
Skalungan papin. Hän puoles
taan kertoi isästään ja sisaruk
sistaan ja sukutilasta Elghyt
tanissa, jossa hänen enonsa
Kristian nyt asui ja jonne
kaikki suvun jäsenet kernaasti
matkustivat.
Me pidämme kaikki Elg
hyttania kuin kotinamme, sa
noi Rigmor. Isä oli useita
vuosia siellä piirilääkärinä,
niin että me kaikki olemme
kasvaneet sen lähistöllä. Ja äi
ti oli niin kiintynyt siihen. Mi
nä kerron sinulle joskus hä
nen kuolemastaan. Se oli jär
kyttävä ja on minun varhai
sin lapsuudenmuistoni. Nyt
olemme liian unisia. Hyvää yö
tä.
Luvattu tilaisuus tuli ker
ran maaliskuussa. Rigmor oli
valvonut ja oli vapaa kello kol
men jälkeen. Syötyään päiväl
listä riisuutui hän ja meni
maata saadaksen oikein pitkän
ja suloisen yöunen. Barbrolla
oli kaksi päivällistuntiansa ei
kä hänen tarvinnut palata
osastolle ennen kuin kello vii
deltä.
Tule istumaan vuoteeni
laidalle ja jutellaan kunnes
menet, sitten nukun minä au
tuaasti, sanoi Rigmor.
Sitä kehoitusta ei Barbrolle
tarvinnut toistaa. Puheltuaan
niitä näitä muistutti Barbro
Rigmorille tämän lupausta
kertoa äitinsä kuolemasta.
Rigmor makasi selällään
vuoteessa kädet niskan alla ja
katsoi kattoon. Mutta hän ei
nähnyt mitään siellä, vaan pa
lasi ajatuksissaan ensimmäi
seen lapsuudenmuistoonsa.
Minä en voi erottaa sitä,
mitä itse muistan ja mitä olen
kuullut muiden kertovan, al
koi hän. Mutta se on sama.
Äitini oli kaunis ja komea ja
hyvin vakava. Hän muisti
ajan, jolloin hän oli kääntynyt.
Se oli tapahtunut suuren su
run ja myöskin enoni Gustav
Adolfin kautta, joka aina oli
ollut hänen lempiveljensä. Isä
ei vielä siihen aikaan ollut us
kovainen. Siitä johtui, että he
eivät aina olleet niin onnelli
Acousticon • Mäkelä
Company
102 W. Tamarack
Puh. 2497 J
IRONWOOD, MICH.
Kuulolaitteita, battereita
ja muita tarpeita.
Vl,v- vvvk
ED OIE f
Kuorma- Ja pakasi ajuri $
217 S. Curry Street
Puhelin 411
[RONWOOD, MICH. |
sia ja yksimielisiä, vaikka ra
kastivat toisiaan. Kerran mat
kusti isä pois muutamaksi päi
väksi vastoin äidin toivomus
ta. He eivät erinneet oikein hy
vinä ystävinä. Hänen poissa
ollessaan ajoi äiti kerran mei
dän neljän kanssa, jotka kaik
ki olimme pieniä, Elghyttaniin
tervehtimään äidinisää. Kotia
palatessa pillastui hevonen,
rattaat kaatuivat ja me lensim
me ulos. Äiti ajoi itse, niin et
tä ketään ei ollut mukanamme
Äiti loukkaantui pahasti, ja
kun meidät löydettiin, makasi
hän tajuttomana, me neljä
pientä, itkevää lasta ympäril
lään. Hän eli vielä muutamia
tunteja, mutta kuoli ennen
kuin isä ehti kotiin. Hänelle ei
ollut voitu saada sanaa, joten
hän ei tiennyt mitään kotia
tullessaan. Äiti oli ennen kuo
lemaansa tullut tajuihinsa ja
käskenyt Sveniä sanomaan
tervehdyksen isälle. Sven teki
sen niin pian kuin sai tilaisuut
ta. Tervehdys, joka oli täynnä
rakkautta, riipaisi isää niin, et
tä kaikki hänen vastustuksen
sa murtui. Ankara suru teki
hänet harmaa tukkaiseksi,
mutta se käännytti hänet
myöskin kristityksi. Hän op it
se sanonut minulle ja Svenille
kerran, että hän vasta äidin
kuoleman jälkeen tuli siksi
mieheksi, jota äiti oli rakas
tanut.
4.
Kun Rigmor oli päättänyt
kertomuksensa äitinsä kuole
masta .täytyi Barbron rientää
sairaalaan. Mutta hän oli niin
kiintynyt kuulemaansa ja eli
mielikuvituksessaan niin elä
västi mukana tuossa kauan sit
ten tapahtuneessa murhenäy
telmässä, että hän koko iltapäi
vän teki työnsä kuin unissaan.
Kaikki koneellisesti ja osan
suorastaan nurinkurisesti.
Oltiin maaliskuussa ja hän
oli saavuttanut jo jonkinmoi
sen tottumuksen. Hän palveli
tässä kuussa eräällä naisosas
tolla, jonka ylihoitajatar oli
mukavuutta harrastava ja ker
naasti jätti tehtävät alaistensa
hoidettaviksi. Tänä iltapäivä
nä oli hän mennyt ulos. Alihoi
tajatar ja Barbro olivat yksin
osastolla, sillä toinen oppilas
oli valvonut ja mennyt kotiin
nukkumaan. Oli senvuoksi pal
jon tehtävää ja Barbro toimi
ahkerasti vaikka hajamielise
nä. Hänen viimeinen tehtävän
sä oli yölääkkeiden antaminen.
Se oli oikeastaan poissaolevan
oppilaan tehtävä, mutta tänä
iltana joutui se hänen osak
seen. Hän teki tehtävänsä ja
sai sitten mennä.
Hiljaa hiipi hän huoneeseen
ollakseen herättämättä Rig
moria, joka nukkui sikeästi.
Pian oli hän vuoteessa. Väsy
neenä ja melkein unenhorrok
sissa, kuten hän viime aikoina
melkein aina oli, nukahti hän
heti.
Mutta hän ei ollut nukkunut
kauan, kun hänet herätettiin.
Hänen emäntänsä tuli sisään,
herätti hänet ja kuiskasi, että
häntä kysyttiin sairaalasta pu
helime s s a. Unenpöpperössä
hypähti hän ylös ja pukeutui
nopeasti mutta hiljaa ollak
seen herättämättä Rigmoria.
Emäntä ei tiennyt, mistä kysy
mys oli, sairaalasta oli vain
sanottu, että Ols Barbro Lars
sonin olisi heti tultava sinne.
Epämääräisen tuskan vallas
m -
DAOUST
PASTY SHOP
Tunnettujen pästien koti
Tuoreena uunista ostajalle
Puhelin 1280
HURLEY, WISC.
AUTTAJA TORSTAINA MARRASKUUN 2 P. 1950
sa riensi Barbro sairaalaan.
Osastolla oli suuri hälinä.
Ylihoitajatar ja lääkäri olivat
molemmat salissa alihoitajat
taren mukana erään potilaan,
nuoren tytön, ääressä, joka oli
tajuttomana ja makasi levotto
muutta herättävällä tavalla.
Kun Barbro tuli, tapahtui
kuulustelu, ja potilaan tilan
herättämä epäily todettiin oi
keaksi. Nyt ei ollut aikaa ryh
tyä toimiin syyllisen oppilaan
suhteen, sekä hänet että kaikki
muut tarvittiin potilaan pelas
tamistyöhön. Muutamia kovia
sanoja sai hän lääkäriltä ja an
karan silmäyksen ylihoitajat
tarelta, ja kun hän sai jonkun
käskyn nyt alkaneessa käsitte
lyssä, tapahtui se lyhyessä, te
rävässä muodossa.
Barbro oli kuin huumaantu
nut, hän ei saattanut käsittää,
että tämä oli todellisuutta. Oli
siko hän syypäänä toisen ih
misen kuolemaan?
Häneltä ei salattu, että ty
tön henki oli vaarassa.
Mutta kaikki mahdollinen
tehtiin sen pelastamiseksi ja
Barbro sai olla auttamassa. Se
oli sentään jokin lohdutus.
Häntä lohdutti jo se töykeä ta
pakin, jolla häntä kohdeltiin,
sillä hän syytti itseään anka
rasti ja tunsi ikäänkuin kai
paavansa ankaruutta ja ran
kaisua.
Mutta hänen tunteitansa ei
ajateltu .olletikaan ei niiden
säälimistä, sillä kukaan hänen
ylemmistään ei aavistanut nii
den todellista laatua. Lääkäri
piti häntä vain ajattelematto
mana ja huolimattomana tyt
tönä, jota sieti pelottaa ym
märtämään tehtävänsä vas
tuunalaisuutta. Ylihoitajatar
oli häneen suunnattomasti
harmistunut, hän kun anteek
siantamattomalla hutiloimisel
laan oli aiheuttanut sellaisen
skandaalin osastolla. Ylihoi
tajatarhan sai aina päälleen
syyn oppilaiden erehdyksistä,
ainakin jossakin määrin.
“Ei voi milloinkaan turval
lisesti poistua osastolta. Niin
pian kuin selkäni käännän, voi
tapahtua mitä hyvänsä, kun
täytyy käyttää apuna niin epä
luotettavia tyttöletukoita kuin
tuokin”, ajatteli hän katkeras
ti ja katsoi karsaasti syylli
seen.
Ainoa, joka tunsi sääliä, oli
alihoitajatar, mutta ei hän
kään aavistanut lähimaille
kaan sitä tunnehyrskyä, joka
syyllisen mielessä kuohui.
Ankarissa tunnonvaivoissa
näki Barbro ne tuskat, joita
käsittely tuotti potilasrukalle.
Vaikkapa hänen henkensä pe
lastui, niin olisi hänen kestet
tävä paljon tarpeetonta kärsi
mystä.
Vihdoin antoi lääkäri toi
veita, että sairas kenties voi
taisiin pelastaa. Mutta koko
Kuvastimia
ja kaikenlaista lasltyöti
Rakennusalan erikoistar
peita ja maaleja
PAUL SAUTER CO.
122 W. Ayer Street
Puh. 120-W
IRONWOOD
O CIRCLE
CI.EANERS
Puh. 2295
buffolk Street
IRONWOOD
Kalkellalsta vaatteiden
puhdistusta Ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin
FRED
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
rRONWOOD, MICH
Moottori Ja Jeneraattor!
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
yö täytyi häntä ehkäistä nuk
kumasta liian sikeään.
Hän katsoi tutkivasti Bar
brohon, mutta kääntyi kysy
myksellään y 1 i hoitajattaren
puoleen.
Kohtuullistahan olisi, et
tä se, joka on onnettomuuden
aiheuttanut, myöskin saisi
työskenne 11 ä sitä vastaan,
mutta voiko häneen luottaa?
Luulisin voivan. Sitäpait
si on alihoitajatar myöskin tä
nä yönä salissa. Hän voi kat
soa, että se tulee oikein teh
dyksi.
Ja niin päätettiin, että; Bar
bron tuli valvoa uhrinsa luona.
Hän sai lääkäriltä ankaran
varoituksen olla huolellinen ja
hetkeksikään herpautumatta.
Ottakaa tämä opiksenne
koko elämäksi ajattelematto
muutta ja hutilointia vastaan,
ne ovat anteeksiantamattomia
vikoja sairaanhoitajattarelle,
sanoi hän poistuessaan vihdoin
osastolta.
Ylihoitajatar antoi hänelle
tarkat ohjeet ja meni sitten
huoneeseensa synkkänä ja vä
syneenä.
Ja sitten oli salissa levollista.
Potilaat nukkuivat ja alihoita
jatar pani pitkälleen keskellä
salia olevalle leposohvalle, sil
loin tällöin nousten ylös teke
mään kierroksensa tai men
näkseen jonkun hiljaisella ää
nellä kutsuneen potilaan luo.
Valo sen vuoteen ääressä,
missä Barbro valvoi, oli puo
liksi kaihtamatta, jotta se lan
kesi selvästi häneen ja hänen
potilaasee ns a, mutta jätti
muun salin pimeäksi. Kuului
nukkuvien tasaista hengitys
tä, valvovien levottomia kään
nähdyksiä, yksi ja toinen vai
keroiva huokaus, joku kuor
saus, muutoin oli kaikki hiljaa.
Barbro noudatti tarkkaan
saamiaan ohjeita. Nyt ei ollut
hajamielisyyden vaaraa. Hän
antautui uhrilleen niin täydel
lisesti, että hän pani oman elä
mänsä riippuvaksi tytön elä
mästä. Ulkonaisesti oli hän hil
jaa, mutta sisimmässään vetosi
hän lakkaamatta Jumalaan.
Hän puheli Hänelle loogilli
sesti, rohkeasti, jopa uhittele
vasti:
“Henki hengestä, seisoo Si
nun omassa laissasi, Herra. Jos
tämä tyttö kuolee, on se minun
syyni. Ihmisten tuomioistui
messa ei minua siitä tuomittai
si kuolemaan, mutta Sinun ja
omani edessä kyllä. Ihmisistä
ei kukaan teloita minua, sen
tähden täytyy minun tehdä se
itse. Ja minä tulen tekemään
sen. Sinun vastuullasi, Herra!
Ellet estä minua, antamalla
hänen kestää ja jäädä hen
kiin.”
(Jatk.)
ME TEEMME
Vain parasta auton "body"
työtä Ja maalausta tehdään.
KAIKKI TYÖ TAATAAN
teidän tyydyttämiseksi.
Säästätte rahaa autolasten
ostamisessa meiltä.
Nähkää Wm Leppälää
HURLEY BODY SHOP
Puhelin 808
606 Division St.
HURLEY, WIS.
MORGAN CO.
!RONWOOD MICH.
Puhelimet: 31 tai 32
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin lnsuleeraatte ta
lonne. Varmaan voimme
säästää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
Sielujen sointuja
Kirj. M. Inger
Suomennos
“Minulla ovat kärsimykset
raskaammat kuin kenelläkään
toisella”, espanjalainen väitti.
“Luuletteko ehkä minun
kärsimyksiäni helpoiksi? Seit
semäksi vuodeksi kerrassaan
on minun täytynyt erota kai
kista omaisistani.”
“Mjtäpä se on minun suruni
rinnalla!” sain Pedro. “Olen
eroitettu morsiamestani enkä
ole näkevä häntä enää milloin
kaan, en milloinkaan, sillä hän
on kuollut!”
“Kuollutko, se ihana impi?
Olipa tuo kova isku”, sanoi
Laurin hiljaisella äänellä, ja
sitten kävivät molemmat pu
humatomiksi.
Mutta hetken kuluttua Lau
rin viritti keskustelun uudel
leen, sanoen:
“Teettepä kuitenkin surun
ne suuremmaksi kuin se on
kaan, sillä elämmehän jälleen
näkemisen toivossa.”
“Turha toivo!” huusi Pedro.
“Olen nähnyt hänen hengettö
män ruumiinsa, se on pian
maan tomuksi muuttunut ja
hänen sielunsa on haihtunut
jäljettömiin. Kuolemassa on
kaikki loppunut, kaikki.”
“Eihän ihmissielu toki voi
haihtua olemattomiin.”
“Näyttäkää minulle edes yk
sikään sielu, niin tahdon uskoa
sen kuolemattomuuteen”, kii
vaili Pedro.
“Ette ole kertaakaan nähnyt
morsiamenne sielua hänen elä
essään, mitenkä minä voisin
näyttää sen teille?” vastasi
Laurin.
Pedro oli hetken ääneti, sit
ten hän sanoi syvään huokais
ten:
“En ole koskaan uskonut sie
lua kuolemattomaksi.”
“Jos sielu ei olisi kuolema
ton, en seisoisi tässä. Mutta
syystä, että se on kuolematon,
olen luopunut kaikesta ja läh
tenyt matkalle mustain vel
jieni luo pelastamaan heidät
iankaikkisuutta varten. Jos
vain tämä lyhyt elämä maan
päällä olisi kysymyksessä, oli
sinpa viimeinen lähtemään pa
kanain luo. Antaisin heidän
jäädä alkutilaansa, jossa he ta
vallaan tuntevat itsensä onnel
lisiksi. Mutta heidän kuole
mattomien sielujensa tähden
menen heidän luoksensa, jot
ta he eivät iankaikkiseen ka
dotukseen joutuisi.”
Hän näytti kasvavan puhu
essaan ja henkevyyden väike
pilkistihe hänen kasvoistaan
ikäänkuin korkeamman maa
ilman kajo olisi niillä kajastel
lut. Surun ilme oli hänen sil
mistään kadonnut ja sen sijaan
SEMENTTI BLOKEJA
Tilatkaa nyt!
Kuljetamme vaikka minne
Bessemer Block Cos.
Puhelin 72211
BESSEMER, MICH.
Be Lovelv
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman Ja suurempia
8 Jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & m. box co.
Marinette, Wis.
säihkyi niistä nyt iloisen in
nostuksen ja altistumisen tuli.
Pedro huomasi muutoksen ja
sanoi hiljaisella äänellä:
“Pelkäänpä, että te olette
haaveksija.”
Laurin naurahti.
“Haaveksija on turvaton ja
tarkoitukseton, mutta minulla
on selvä tarkotusperä ja Juma
la on turvani. Hän on kunin
kaani ja minä olen Hänen pal
velijansa. Ainoa pyrintöni on
toimittaa Hänen käskynsä. En
sinnä sain kutsun: Tule! Me
nin Hänen luokseen ja huoma
sin olevani viheliäinen synti
nen, mutta Hänen armonsa
kautta pelastettu. Sain sitten
toisen kutsun: Mene ja tee
pakanat opetuslapsikseni. Nyt
olen matkalla, vaikka löytämä
ni tien opastaminen veljilleni
ei kyllä tullene helpoksi. Kuo
lemattomien sielujen tähden
olen tämän tekevä.”
“Kunhan voisitte tuoda esiin
todistuksia sielun kuolemat
tomuudesta, niin . . .”
“Todistuksiako?” keskeytti
lähetyssaarnaaja. “Usko ei kai
paa todistuksia, vaan tiede
kyllä. Ja kuitenkin, jolla jo on
uskoa, sille myös todistukset
kin koituvat uskon vahvistuk
seksi. Antaahan luonto ja his
toria todistuksia yltäkyllin.
Ymmärtäisimmekö kumpaa
kaan, jos iäisyyttä ei olisi ole
massa. Ei ole yhtään kansaa
maan päällä, ei rappeentu
neintakaan, joka ei oleta sie
lun kuolemattomuutta. Eikö
sekin ole todistuksena? Jär
kemme ja omatuntomme sa
novat sielun kuolemattomaksi,
siitä emme pääse, vaikkapa tu
hat kertaa tahtoisimmekin
päästä siitä.
Mutta kuka todella tahtoo
kaan? Kuka olletikin tässä ta
pauksessa? Niin, olkaa huolet
ta, morsiamenne elää ja te
näette toisenne jälleen. Entäpä
hän riistettiinkin teiltä siksi,
(Jatkuu sivulla 3)
Dr. J. E. Drapeau
SILMÄLÄÄKÄRI
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
114 S. Lovvell Bt. —_ Ironvvood
H Puhelin 757-R
Maanantaista
Perjantaihin
Lauantaisin Ja
Iltasin sooi•
mukaeMa
»ZSZ
/"§ #
| fM%
w
Bange. .
.. Jewelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
NO. 44

Auttaja. [volume], November 02, 1950, Page SIVU 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], November 02, 1950, Page SIVU 2, Image 2 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], November 02, 1950, Page SIVU 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??