Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 07, 1950, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 07, 1950, Page SIVU 5, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-07/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-07/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-07/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-07/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 07, 1950, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 07 Dec. 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1950-12-07/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

NO. 49
Fairport Harbor, O.
HAUSKAA JOULUA
TOIVOTTAVAT . . .
MRS. SOPHIA MACKEY
321 Sixth St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MISS MARIA ORAVA
506 New St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MISS SYLVIA HAKOLA
418 New St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MRS. MARIA SAARI
ja PERHE
520 New St.
FAIRPORT HARBOR, O.
ALINA ja WILHO JÄRVI
NEN
415 New St.
FAIRPORT HARBOR, O.
Tawpa>ffawß
MR ja MRS FRANK RAU
DASOJA ja HELEN
310 Sixth St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MRS ESTHER SUOMELA
ja PERHE
224 New St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MR ja MRS MATTI HAKOLA
418 New St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MR ja MRS MATTI LOIJA
437 Sixth St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MR ja MRS EINO KANGAS
440 Sixth St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MR ja MRS VERNON NOPO
NEN
512 Independence St.
FAIRPORT HARBOR, O.
im****** «n
MR ja MRS ISAAC NURMI
ja ALLAN
307 Pluin St.
FAIRPORT HARBOR, O.
m
MR ja MRS J. A. SIVULA
537 Sixth St.
FAIRPORT HARBOR, O.
MR ja MRS MIKKO POHTO
521 Sixth St.
AIRPORTJT A O.
MRS HELIÄ HIETANEN ja
PERHE
116 Fourth St.
FAIRPORT HARBOR, O.
i sanaa»w taa frm n* wi»w»wnßians»
MRS HILMA JUUSOLA ja
LOUISE
GRAND RIVER, OHIO
MAASSA RAUHA—
IHMISILLE HYVÄ TAHTO!
h a si
MR CARL
KANGAS
630 High Street
FAIRPORT HARBOR, O.
A »M» «P»
»rm w km» m» wm vMHmw
“MINÄ OLEN TULLUT
VALOKSI MAAILMAAN.”
saa
Mr ja mrs
TOIVO ALBERG
319 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
TÄMÄ ON SE PÄIVÄ.
JONKA HERRA ON TEHNVT.
At äx
Mr Edward
MANNINEN
506 New Street
FAIRPORT HARBOR, O.
MAASSA RAUHA—
IHMISILLE HYVÄ TAHTOI
% % £
Mr Donald
MACKEY
321 Sixth Street
FAIRPORT HARBOR, O.
l "MINÄ OLEN TULLUT
f VALOKSI MAAILMAAN.”
| 141 yj m
! Miss Erma
( MACKEY
' 321 Sixth Street
I
l FAIRPORT HARBOR, O.
4
«nais ittl’srisisr»
|
1 "MINÄ OLEN TULLUT
VALOKSI MAAILMAAN.”
£ M är
MISS ELSIE
WIITA
437 Sixth Street
f FAIRPORT HARBOR, O.
»aa» xm
r
"MINÄ OLEN TULLUT
VALOKSI MAAILMAAN.”
4 4 4
Mr Oscar
f PIETILÄ
; 823 High Street
f FAIRPORT HARBOR, O.
Painesville, Ohio
:
TÄMÄ ON SE PÄIVÄ,
i JONKA HERRA ON TEHNYT.
a» «f y? •
Mr ja mrs Oscar
SALMINEN
ja perhe
:
! 668 N. St. Clair Street
f PAINESVILLE, OHIO
aasapa» Wi>»aa»aa»a
> TÄMÄ ON SE PÄIVÄ.
‘ JONKA HERRA ON TEHNYT.
i jV'c. A\‘i.
ikr
Mr ja mrs George .1.
KANGAS
878 N. St. Clair Street
\ PAINESVILLE, OHIO
MAASSA RAUHA—
IHMISILLE HYVÄ TAHTO!
a a a
Mr ja mrs Hemmi
LAUKKANEN
860 N. St. Clair Street
PAINESVILLE, OHIO
i»KM»KW»KM»KI!a»ftI»KM»^^
MAASSA RAUHA—
IHMISILLE HYVÄ TAHTO!
IjJ ijj Iji
Mr ja mrs Toivo
KUJALA, ANDY
ja EDDIE
315 Miller Center
PAINESVILLE, OHIO
inrtMTflr^lr *“***“**
MAASSA RAUHA—
IHMISILLE HYVÄ TAHTO!
4 4 4
Mrs EMILIA REIN
ja MARTHA
315 Miller Center
PAINESVILLE, OHIO
TÄMÄ ON SE PÄIVÄ.
JONKA HERRA ON TEHNYT.
a a a
Mr ja mrs Elmer
SALMONSON |
999 South State Street j
PAINESVILLE, OHIO !
MAAILMAN KANSAT VOIVAT SAADA
RUOKAA JA VAPAUTTA
Walter Reuther
Amerikan Yhtyneiden Au
totyöläisten presidentti.
(Tämä on yksi huomattujen
amerikkalaisten kirjoittamista
artikkeleista, jotka käsittele
vät tärkeitä näkökohtia Ame
rikan eläm ässä, “Kirjeitä
Amerikasta” liikkeen yhtey
dessä.)
Jos me tahdomme turvata
rauhan ja hävittää totalitaris
min ja imperialismin eri muo
dot, meidän amerikkalaisten
tulee auttaa useampia ihmisiä
saavuttamaan taloudellisen ja
sosiaalisen o i k eudenmukai
suuden vaatimukset. Vain täl
tä pohjalta me voimme saavut
taa heidän kannatuksensa. Il
man tällaisten tukea maail
man kansoilta meiltä puuttuu
keinot kylmän sodan muutta
miseksi myönteisen rauhanoh
jelman toteuttamiseksi.
Meidän tulee olla tietoisia
siitä tosiasiasta, että sosiaali
nen ja taloudellinen edistys on
voimakkaimpia aseita taiste
lussa kommunismia vastaan.
Puhuessani viime helmikuus
sa kirkon ja taloudellisen elä
män suhteita käsittelevässä
kansallisen tutkimuksen kon
ferensissa Detroitissa minä
tähdensin tätä seikkaa huo
mauttamalla, että Yhdysvalto
jen tulisi käyttää sovellettua
kristinuskoa samalla tavalla
kuin se on käyttänyt tiedettä
moraalisen vastapainon keksi
miseksi vetypommille. Me
olemme oppineet millä tavalla
voidaan tuhota maailma, mut
ta me emme ole vielä oppineet
saavuttamaan moraalisen vas
tuuntunnetta, joka riittäisi tä
män tiedon muuttamisen rau
han palvelukseen. Me tiedäm
me, millä tavalla voidaan ha
joittaa atomi, mutta me emme
ole oppineet, millä tavalla
ruokkia nälkäisiä, vaikka toi
saalta on olemassa ruokatava
roiden ylijäämää maailmassa.
Yhdysvallat ovat suoritta
neet suuren työn auttaessaan
vapaita kansoja niitten pyr
kiessään taloudelliseen uudes
tirakennukseen ja parannuk
siin. Minä olen kuitenkin
usein tähdentänyt sitä näkö
kohtaa, että me olisimme voi
neet tehdä paljon enemmän,
järjestelmällisemmin ja te
hokkaammin. Kirjeessäni pre
sidentti Trumanille viime hei
näkuussa minä ehdotin yhdek
sän pisteen ohjelmaa, joka kä
sittäisi koko maailman, rau
han turvaamiseksi ehdotta
malla, että Amerika käyttäisi
triljoona dollaria seuraavan
sadan vuoden aikana sellaisen
ohjelman toteuttamiseksi, joka
jj, TÄMÄ ON SE PÄIVÄ. <7
f JONKA HERRA ON TEHNYT. \\
f 4 4 4
| Mr ja mrs Werner |
S TENKKU, DORIS j
| ja NANCY S
| 859 N. St. Clair Street |
I PÄINBSVILLE, OHIO |
ITÄMÄ ON SE PÄIVÄ. Vi
JONKA HERRA ON TEHNYT. 6
ijl Iji |
ALINA, ILMI ja I
NIILO KOSKINEN|
871 Hine Avenue
PAINESVILLE, OHIO $
Siirtolaiset huom!
Omaisien osotteet ja papinkirjat
hankitaan. Perintöasiat hoide
taan. Autetaan viisumien saan
nissa ja hankitaan asuntoja
Suomessa.
JUHO SALOKANNEL
Hämeentie 36 B, 36. Puh. 72753
Helsinki, Suomi
s.»l
AUTTAJA TORSTAINA JOULUKUUN 7 P. 1950
turvaisi maailman hyvinvoin
nin ja vapauttaisi ihmiskun
nan kommunismista.
Tämän suunnitelma mukai
sesti Yhdistyneitten Kansa
kuntien säätiö, johon Yhdys
vallat sijoittaisivat vuosittain
tietyn summan, tulisi muitten
tukemana auttamaan osaaotta
vien kansakuntien taloudellis
ten voimavarojen kehittämistä
ja laajentamista ja se tulisi
kohottamaan elintasoa, mu
kaan luettuna asunto- ja ter
veyskysymys sekä kasvatus.
Tulisi myöskin perustaa toi
misto, jolla olisi oikeus tiede
miesten käyttämiseen atomi
energian kehittämiseen ja sen
spveltamiseen rauha najan
käyttöön. Tämä kaikki suori
tettaisiin turvallisuusrajoitus
tfcn puitteissa, jos yksi tai
useammat kansat kieltäytyisi
vät alistumaan yleiseen aseis
tariisuntaan ja yleisen tarkas
tuksen alaisiksi.
Tämä rohkea suunnitelma
tulisi ehkä kalliiksi, mutta sen
todennäköiset seuraukset te
kevät kuitenkin sen yrittämi
sen arvoiseksi. Meidän täytyy
nousta ylös ja osoittaa, että
meillä on rohkeutta maksaa se
hinta, mikä vaaditaan maail
man johtamiseen kunniakkaa
seen ja kestävään rauhaan.
Amerikassa kuten muissa
kin demokraattisissa maissa
vapaa työväenliike esittää
huomattavaa osaa taistelussa
kommunismia vastaan, taiste
lussa rauhan puolesta oikeu
denmukaisuuden kautta, tä
hän luettuna taloudellinen ja
sosiaalinen oi k eudenmukai
suus. Vapaa työvoima saavut
ti Hitlerin aikoina enemmän
kuin orjatyövoima. Se on nyt
kin saavuttava enemmän ja
tulee aina tekemään niin.
“International Cos n federa
tion of Free Trade Unions”-
nimisessä yhtymässä, joka pe
rustettiin Lontoossa viime jou
lukuussa, Amerikan vapaa
työväenliike on yhteistoimin
nassa muitten maitten vapait
ten työjärjestöjen kanssa ja si
tä elännyttää vakaumus, että
demokraattise s s a yhteiskun
nassa kansalla voi olla sekä
gPearce Hardware
& Furniture Cos.
Vastap. Lake Superior District Power Cos.
ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja
RAUTATAVARAA HUONEKALUJA
KAIKESTA 0
NIKKARIEN
LAJISTA TARPEITA
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
Phosphate puhdistusainetta kaikkea puhdistusta varten
SUOMENKIELINEN RAAMATTU
$3.00
Suurta kokoa suomenkielinen
UUSI TESTAMENTTI
$3.00
■o'j ( N a
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Drawer 432
IRONWOOD, MICHIGAN
leipää että vapautta. Vapaat
työliitot vastustavat imperia
lismia sen kaikissa muodoissa.
Kommunistisiin työ 1 ä isiin
nähden niillä on hyökkäävä
sosiaalisen edistyksen ohjelma
ja ne tekevät kaikkensa joh
taakseen nämä kommunismin
petokse st a demokraattiseen
auringonpaisteeseen.
Meidän yrityksessämme ko
ko maailmaa käsittävän edis
tyksen ja rauhan toteuttami
seksi on tärkeämpää kuin kos
kaan ennen >tehdä tunnetuksi
tosiasiat Yhdysvalloista ja sen
politiikasta kautta maailman.
On erikoisen tärkeätä tehdä
Amerikan työväenliike tunne
tuksi. Työmiehen asema mei
dän maassamme, kuten kaikki
hyvin tietävät, on huomatta
vasti parantunut viimeisten
vuosikymmenien aikana. Työ
läisten liitot tahtovat varmis
taa, että tämä edistys ja paran
nus tulee jatkumaan. Muitten
maailman työläisille tulisi an
taa tilaisuus oppia tuntemaan
kaikki asiaan kuuluvat seikat.
Olen kovin iloinen siitä, et
tä miljoonat vierassyntyiset
amerikkalaiset esittävät huo
mattavaa osaa “taistelussa to
tuuden puolesta” käyttämällä
hyväkseen kirjeitä, joita he ai
ka ajoin kirjoittavat sukulai
silleen ja ystävilleen ulkomail
le. Kertomalla totuus Ameri
kasta, sellaisena kuin he sen
tuntevat oman kokemuksensa
perusteella, tekemällä sen yk
sinkertaisin sanoin suoraan ja
rehellisesti, he auttavat ennak
koluulojen ja väärinkäsitysten
hävittämisessä ja ovat vasta
painona amerikkalaisvastai
selle propagandalle. Tällaiset
suorat henkilökohtaiset suh
teet, jotka perustuvat demo
kraattis te n amerikkalaisten
oma-aloitteisuuteen, eivät jää
tuntuvaa vaikutustaan vaille,
jos huomattava määrä ihmisiä
on yhteistoiminnassa huomat
tavan ajanjakson ajan.
Suuri kysymys maailmassa
on, millä tavalla me voimme
tehdä yhteiskunnan taloudel
lisesti turvatuksi uhraamalla
vapauttamme. Minä olen va
kuuttunut siitä, että se voi
daan tehdä, jos Amerikan kan
salla on näkemystä ja rohkeut
ta ottaa käsiinsä tämän yrityk
sen johto .
New York Mills
Taivaalliseen kotiin kutsun
sai marraskuun 23 p. (kiitos
päivänä) mieheni äiti, Maria
Josefiina Mäki, omaa sukua
Koski, sairastettuaan 2 vuotta
sydäntautia, viimeiset 8 päivää
Wadenan Wesley sairaalassa,
missä hän sai ummistaa sil
mänsä tälle katoavalle ja rau
hattomalla maailmalle. Hän
oli syntynyt Lohtajalla, Suo
messa, toukokuun 27 p. 1879
ja oli siis kuollessaan 71 v., 5
kk. ja 26 päivän ikäinen. 3-
vuotiaana hän matkusti van
hempiensa kanssa Etelä-Dako
taan. Hän meni avioliittoon
Matti H. Mäen kanssa vuonna
1900 West Superiorissa. Sieltä
he muuttivat Brantwoodiin, j
Wis., maanviljelijäksi. Siellä:
he asuivat 18 vuotta.
Vuonna 1919 he muuttivat
New York Millsiin maanvilje
lijäksi. Vuonna 1941 he raken
sivat kodin New York Millsin
kauppalaan, missä asui kuole
maansa asti. Hän oli kaiken
elämänsä Kansallisseurakun
nan jäsen, Brantwoodissa ja
sitten täällä. He viettivät kul
tahäitään lokakuun 14 p. Sure
maan jäi rakasta äitiä, miehen
sä Matti H. Mäki,, 3 tytärtä:
mrs Verner Porkkonen (Sig
ne) ; mrs Irwin Fraki (Mae);
mrs Dennis Fraki (Lillian);
kaikki täällä; pojat Jalmer ja
Matti Hibbingissä, Minn.; Wil
liam, Wäinö, Arvo ja Victor
täällä New York Millsissä ja
Edwin Chicagossa; 20 lasten
lasta ja 2 lasten lasten lasta,
7 miniää ja kolme vävyä, yk
si sisar, mrs John Wormas,
New York Mills; useita sisar ja
veli vainajan lapsia ja muita
eteisempiä sukulaisia ja paljon
ystäviä. Niin myös seurakun
tamme ja naistenliittomme
kaipaa uskollista jäsentään.
Hautaus oli maanantaina,
marrask. 27 p., kello 1 Kan
sallisseurakun na n kirkosta
pastori Heikkinen toimittaen
hautauksen. Kantajina toimi
vat vainajan pojat. Suomalai
sen laulun lauloivat mr ja mrs
Andrew Bajumpää ja Oscar
Paavola, vainajan rippikoulu
kumppanit 56 vuotta sitten.
Englanninkielellä lauloi kak
si laulua mrs Chester Pernula
ja mrs Emil Porkkonen mrs
Carl Selander säestäen.
Paikkansa on tyhjä keskel
lämme, vaan emme sure niin
kuin ne, joilla ei toivoa ole.
Auttaja, Ironwood, Mich.
Mulkana seuraa $ , joka on maiksu joulu
-4
onnentoivotuksista, (kuten alla on merkitty.
Nimi Hinta
Osoite
Nimi Hinta
Osoite
Nimi Hinta
Osoite
Nimi Hinta
Osoite
Nimi Hinta
Osoite
Nimi Hinta
Osoite
Onnentoivotukset ja jouluilmoitukset tulee olla pai
nossamme marraskuun 30 päivään mennessä.
Ompeluseuran naiset tarjol-
I livat kahvit kirkon alaskerras
sa suruväelle hautauksen jäl
keen. Rakkaudella muistamme
teidän hyvyyttänne.
Mrs William Mäki.
Sebekan Ev. Lut. Kansal
lisseurakuntapiirin
toimintaa
SEBEKA:
Torstaina, 7 p., on miesten
liiton kokous Ed Luoman far
milla klo 8 ill.
Lauantaina, 9 p., on lauan
taikoulun jouluohjelman har
joitus klo 10 ap.
Sunnuntaina, 10 p., on suo
menk. jumalanpalvelus klo
9:45 ap. Englk. jumalanpalve
lus on klo 11 ap.
Maanantaina, 11 p., on kuo
roharjoitus klo 8 ill.
MENAHGA:
Sunnuntaina, 10 p., on pyhä
koulu klo 10 ap. Jumalanpal
velus on klo 8 ill.
Tiistaina, 12 p., on Luther
liiton vuosikokous Hepokos
ken kodissa klo 8 ill.
SNELLMAN:
Sunnuntaina, 10 p., on pyhä
koulu klo 1 ip. Suomk. juma
lanpalvelus ja Herran ehtoolli
sen vietto on klo 2 ip. Englk.
jumalanpalvelusta ei ole.
HOLMES CITY:
Keskiviikkona, 13 p., on har
taushetki Verner Haabalan
kodissa klo 8 ill. Hartaushet
ken jälkeen on kahvitarjoilu
ja käsityömyyjäiset.
R. W. Heikkinen, pastori.
New York Millsin Ev. Lut.
Kansallisseurakunta
piirin toimintaa
NEW YORK MILLS:
Torstaina, 7 p., on kuorohar
joitus klo 7:30 ill. Ladies’ Aid
kokous on klo 8 ill.
Sunnuntaina, 10 p., on pyhä
koulu klo 9:30 ap. Jumalanpal
velus on klo 9:45 ap.
LEAF LAKE:
Sunnuntaina, 10 p., on py
häkoulu klo 10 ap. Jumalan
palvelus on klo 11 ap.
Hillard Ranta.
Marengo, Wis.
Mrs Bruno Paavola on Aut
tajan uusi asiamies. Hän pitää
huolta painoliikkeemme tuot
teiden levittämisestä. Mrs
Walter Pihlaja on toiminut
asiamiehenä monta vuotta.
SIVU 5

Auttaja. [volume], December 07, 1950, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 07, 1950, Page SIVU 5, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 07, 1950, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??