Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 21, 1950, 2 Sections, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 21, 1950, 2 Sections, Page SIVU 3, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-21/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-21/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-21/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1950-12-21/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 21, 1950, 2 Sections, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 16.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 21 Dec. 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1950-12-21/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

NO. 51
Rikas tuli köyhäksi
“Te tunnette Herramme
Jeesuksen Kristuksen armon,
että hän, vaikka oli rikas, tuli
teidän tähtenne köyhäksi, jot
ta te hänen köyhyydestään ri
kastuisitte” (2 Kor. 8:9).
Vietämme taas kallista jou
lujuhlaamme. Se johtaa mie
leemme Jeesuksen Kristuksen
syntymisen. Kirkkauden Her
ra itse Jumalan poika
tuli ihmiseksi. Kunnian kunin
gas alentui orjanmuotoon.
Hän tuli köyhäksi, jotta me
hänen köyhyydestään rikas
tuisimme.
Rikkaiksi Jumala loi alussa
meidät ihmiset. Olimme luo
misen jälkeen Jumalan kuvat,
lapset ja perilliset. Kaikki tai
vaan autuus oli silloin omam
me. Olimme vanhurskaita ja
pyhiä. Väli mm e Jumalan
kanssa olivat oikeat. Jumalan
mielisuosio lepäsi päällämme.
Tämä tila ei kuitenkaan
kestänyt kauan. Jo ensimmäi
set esivanhempamme lankesi
vat syntiin. Näin menetettiin
luomisessa annettu rikkaus ja
autuus. Köyhäksi tulimme lan
keemuksen päivänä. Vanhurs
kaita tuli jumalattomia ja syn
tisiä, autuaista kadotettuja ja
siunatuista kirottuja. Synnistä
johtuva köyhyytemme ja on
nettomuutemme on ilmeinen.
Joko selvemmin tai himmeäm
min käsittää sen jokainen ih
mislapsi. Sentähden ei ihmi
sellä ole luonnostaan tosi rau
haa ja iloa. Hän ei tunne rau
han tietä. Hänen teillään on
sula tuska ja sydämen kipu.
j : rui| ti MTV
jj tytecUtfA f 1 W,N 111 Y
WORKS
1950 HURLEY, WIS.
S-" “ #w
' FOODSHOP
// \\ KOTOINEN ATERIA
JJ Puhdas ja maukas
J. B. Bertasson leivoksia
Tilatkaa maukkaat keekinne
Fr I I meiltä juhlia varten
tln Klj 312 Silver Street
HURLEY, WIS.
Hr*********************
äamtO- J- L. STREMSKI
//T TUKKUKAUPPA
(/*— A Hedelmiä, kasviksia ja muita
k tuotteita päivittäin
S ( f/1 Puhelin 2467
HURLEY, WIS.
j! Ostaa elävää siipikarja
HOLIDAY REARDON'S
HLL YOUR FOOD MARKET ;
HOMES . Ensiluokan liha* ja ruoka*
,ea»' ~ fiTfV. j tavarakauppa \
Puhelin 279
k / Z-' | 207 Silver St.
•S HURLEY, WIS.
hurley, ms.
Jeesus Kristus on Jumalan
Poika. Jo iankaikkisista ajois
ta asti hän on ollut taivaalli
sen Isänsä luona. Jumalallinen
kirkkaus, kunnia ja valta on
airia kuulunut hänelle samoin
kuin Isällekin. Hän on rikas
taivaan aarteista. Sellainen
hän oli silloinkin, kun tuli ih
miseksi. Mutta syntyessään
tänne, hän jätti taivaalliset
olot ja rikkaudet. Hän tuli
köyhäksi. Jo ihmiseksi tulo
sellaisenaan oli köyhäksi tu
loa taivaan autuuden rikkaa
seen oloon verrattuna. Jos Jee
sus olisi tullut tänne maan
päälle suurimman maallisen
vallan ja kunnian omistajaksi,
luopuen jumaluuden muodos
ta, olisi sekin ollut köyhäksi
tuloa. Mutta hänen köyhäksi
tulonsa sisälsi paljon enem
män. Hän syntyi alhaisiin oloi
hin köyhässä perheessä. Bet
lehemin seimi oli hänen en
simmäinen vuoteensa. Koko
ikänsä hän myös eli köyhyy
dessä. “Ketuilla ovat luolat ja
taivaan linnuilla pesät, mutta
Ihmisen Pojalla ei ole, mihin
päänsä kallistaisi”, sanoi Jee
sus itsestään tähän nähden.
Köyhä oli Jeesus täällä
maan päällä eläessään, mutta
vielö köyhempi kuollessaan.
Jeesus rakasti kaikkia ja teki
kaikille hyvää. Mutta se kan
(Jatk. sivulla 5)
o
Sebeka, Minn.
(Alku sivulla 2)
siä, kun oli lähellä Minneapo
lin kaupunkia. Hän vuokrasi
veneitä kesäsin lähellä Menah-
gaa. Hän oli jäsen Sebekan
Grace Lutheran seurakunnas
sa. Vainajaa jäi kaipaamaan
puolisonsa; 3 siskoa: Ellen
Arizonassa; Mildred Mickel
son, Californiassaj/ ja Sadie
Mickelson, Faribaultissa, Min
nesotassa; veli, Wilfred, Min
neapolissa; täti, mrs John
Huhta, New York Millsissä;
setä, Herman Johnson, Minne
apolissa; kasvatti vanhemmat,
mr ja mrs John Gustafson, So.
Dakotassa; ynnä laaja ystävä
piiri. Se, että vainaja sai siir
tyä autuaassa uskossa haudan
kautta iankaikkiseen elämään,
olkoon jälkeenjääneille lop
pumattomana 1o h dutuksena
surussaan.
R. W. Heikkinen, pastori.
Mm
VV
J PET E ’ S
| ELECTRIC SHOP
* 402 Silver St.
t Puhelin 618-W
* HURLEY, WIS.
I
* Valoisaa joulua ja uuden
* vuoden kirkkautta
*
Fluorescent
t valaistuksella
* St ST * *
VviSNtS
GR.'->.Ti\uS
HURLEY
UPHOLSTERY
SHOP
Uudistakaa vanhat
huonekalut uudella
verholla.
Vapaa kustannusarvio.
John J. Endrizzi, omisi.
Silver Street
Puhelin 2824
HURLEY, WIS.
I I I
'/..v
HURLEY
CITY DRUG STORE
Auki 7 päivää viikossa
klo 10:neen illalla
palvelustanne varten
'Silver St. Puh. 1272
HURLEY, WIS.
»4*Hhf|?4 , 4 , 4 , 4'4*4*4
The truf
pesee and |
joy oi the
•eaton he U
with you...
HARIU
JEWE L R Y
Oscar Hariu, omistaja
22L Silver Street
, HURLEY, WIS.
AUTTAJA TORSTAINA JOULUKUUN 21 P. 1950
HURLEY
ELECTRIC CO.
MAYTAG pesukoneita
Radio y. m. tarpeita
Puhelin 1|285-J,
Silver Street
HURLEY, WIS.
»HURLEY
BODYSHOP
Wm. Leppälä, omistaja
606 Division St.
*444444444444444444444H
IJoij be DR. H. SHER
IJOUTS |||2s HAMMASLÄÄKÄRI
pi . Puhelin 710
Umstmas
, 212 Silver Street
f
w f $5O HURLEY, WIS.
9^y r n,iv von KOPACZ
kvjov 4ii GARAGE
mm mi Myynti ja palvelus
Yleistä autojen korjausta
Us* OIRLSTM4SL ja juottotyötä
s/«.Jm Puhelin 1327-W
<*© V 510 Cary Rd.
HURLEY, WIS.
44 4 4* 4 4 4 4 4* 4* 4* 4 4 4* 4 4* 4 4 4 4 44
»CHARBONNEAU
Hautaustoimisto ja
ambulanssi palvelus
* Soittakaa 410-J
/O i M ÖJlä tai päivällä
( Silvei street
HURLEY, WIS.
E»444444444444444444444H
ÄfcTV. SQUIRT
) BEVERAGE CO.
Äi> Steve A. Baima, omistaja
7 105 7th Avenue
•?# HURLEY, WIS.
'' .. s v-Sär % y
E* 4* 4* 4* 4* 4 4* 4* 4* 4» 4» 4* 4* 4* 4 4* 4? 4* 4* 4* 4* 4* H
Ourvery ERSPAMER
bost
t LUMBER CO.
wishes.
J • Puhelin 92
IQSA HURLEY, WIS.
\\J*\
JELINSKrS
FUNERAL
HOME
300 Oak Street
HURLEY, WIS.
LES’ NORTH SIDE
SERVICE STATION
Les ja Joanne Schultz,
omist.
Second Avenue, North
HURLEY, WIS.
| Best wishes ARTHUR U H TO
S for your
]| . . LÄMMITYSLAITOSTEN
il nappmess
_ . JA PUTKITYÖLIIKE
i.this Yule-,
Silver Street
S tide.
'» ' hurley, wis.
h444444444444444444444<
The peace a of BARNABO
Christmas GROCERY
. Ensiluokan ruokatavaraa
© yours. Lihaa - kannulettuja ruoki*
1 300 Maiple Street
* 1950 Puhelin 471
' ~ HURLEY, WIS.
4444444444444444444444
HOVANONTSHARDWARE
404 Silver Street
HURLEY, WISCONISIN
b444444444444444444444^
MURPHYN CAFE
Mr Murphy, omist.
316 Silver Street
HURLEY WISCONSIN
4444444444444444444444
MV . &
C <<
% \ Let us share the
s joy of the season
* C» * without stint.
S
IRON KAUHTIH VIRKAKUNTA
SEKÄ PALVELIJAT
HURLEY WISCONSIN
[^j^R
BEN FRANKLIN
STORE
Aina sc—löc kauppa
Iron kauniissa
Silver Street
HURLEY, WIS.
SIVU 3

Auttaja. [volume], December 21, 1950, 2 Sections, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 21, 1950, 2 Sections, Page SIVU 3, Image 3 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 21, 1950, 2 Sections, Page SIVU 3, Image 3
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??