Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 01, 1951, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 01, 1951, Page SIVU 5, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-03-01/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-03-01/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-03-01/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-03-01/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 01, 1951, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 01 March 1951. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1951-03-01/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

NO. 9
Cleveland, Ohio
Torstaina, helmik. 8 p. ilta
na, oli helmikuussa syntynei
den illanvietto kirkossa. Oh
jelma oli seuraava: Virsi 56;
pastorin alkurukous; laulua,
Miriam Lander, säesti Ger
trude Sainey; laulua ja luke
mista, mrs Burns, mr Burnsin
syntymäpäivän kunniaksi;
laulua, Linda Lander, säesti
Miriam Lander; laulua, Ger
trude Sainey, säesti Janet
Dienes; lukemista, Fanny Ha
kala; laulua, Darline Lander,
isänsä mr Landerin syntymä
päivän kunniaksi; laulua, mrs
Knudsen, tyttärensä Violan
syntymäpäivälle, joka oli juu
ri sinä päivänä; saarna pasto
rilta ja loppurukous; laulu 61
virsikirjasta. Sitten lopussa
oli tarjoilua mo n inlaisine
herkkuineen. Oli hyvä osanot
to myös.
Viime kirjeessäni jäi mainit
sematta, että Hilja Mäkinen
otti ilomielellä tehtäväkseen
vielä Sales tax stamppien las
kemisen. Se on suuri työ, joka
ottaa aikaa ja kärsivällisyyt
tä. On hyvä, että on vielä sel
laisia, jotka ottavat halulla
tehtäviä se u r akuntatyössä.
Viime kirjeessä oli myös ereh
dys, kun piti olla, että kauan
sairaana on ollut mrs Linder
eikä Lander.
Tulevista toimista tahdon il
moittaa, että meidän seura
kunnan vuosijuhlaa vietetään
sunnuntaina, maalisk. 4 p., al
kaen klo 4 iltapäivällä. Juhla
puhujana tulee olemaan pasto
ri Pies Detroitista, joka oli en
simmäinen täällä asuva opet
tajamme, joka kovalla ja ah
keralla työllä kokosi joukkoa
ja pani alulle työn. Ei hän vain
kotona odottanut ihmisiä tule
maan kirkkoon, vaan meni
myös koteihin etsimään. On
han sitten muutakin ohjelmaa,
esim. laulua Carlo Palolta.
Kovasti myös toivomme Ash
tabulan ja Fairportin kuoroja
ja paljon toisiakin juhlavierai
ta. Tulkaa suurella joukolla
juhliimme. Se meitäkin täällä
virkistää. Sitten iltapäivän oh
jelman jälkeen on “Pot Luck”
illallinen. Illalla klo 7 on suo
malainen ja englkielinen saar
na. Pastori Pies on vielä silloin
täällä. Oma pastorimme pu
hu suomeksi. Ehkä on muuta
kin ohjelmaa, vaan en tiedä
kaikkea, ainakin on vielä soo
lolaulua Carlo Palolta. Siis
silloin tavataan, jos Jumala
suo.
Haudan lepoon saatettiin 21
p. mrs Lakkala. Pastori Lat
vala piti lohduttavan ja varoit
tavan ruumissaarnan ja siuna
si haudan. Mrs Lakkala on ol
lut jo kauan aikaa huonon
vointinen ja sitten kuolema tu
li yhfäkkiä nukkuessaa. Ol
kaamme valmiit, emmehän
tiedä päivää eikä hetkeä. Vai
naja on tullut enemmän tun
netuksi isänsä Jaakko Anna
lan tai Kujalan kautta, joka
Hamilton kelloja, hopea
tavaraa, kihlasormuksia
F. Aukee Jewelry
234 E. Aurora
IRONWOOD, MICH.
Dr. J. E. Drapeau
SILMÄLÄÄKÄRI
Silmälaseja sovitetaan Ja
korjataan
114 8. Lowell St. lronwood
Puhelin 757*R
HMaanantalst
Perjantaihin
Lauantaisin ja
Iltasin sool
mukseMa
Siirtolaiset huom!
Omaisien osotteet ja papinkirjat
hankitaan. Perintöasiat hoide
taan. Autetaan viisumien saan
nissa ja hankitaan asuntoja
Suomessa.
JUHO SALOKANNEL
Hämeentie 36 B, 36. Puh. 72763
Helsinki, Suomi
5-51
joskus on kirjoitellut Autta
jaan Orismalan vanhan paa
pan nimellä. Kyllä kirjeet tyt
tärelleen on ollut yhtä eläviä.
Varmaan monta kertaa hän on
vienyt tyttärensäkin rukouk
sen käsivarsilla armoistuimen
luo. Nyt hän meni ennen isää,
vaan toivon mukaan saatte hä
net tavata taivaassa. Kuinka
suuri asia, että on uskovaiset
vanhemmat, jotka muistutta
vat ja rukoilevat lastensa puo
lesta!
Betania-siskojen kokous oli
mrs Kanervion kotona viime
torstaina hyvällä osanotolla ja
tuloilla myös. Tarjoilun val
mistivat mrs Kanervo ja mrs
Knudsen. Kiitos teille! Seu
raava kokous on taas neljäs
torstai ensi kuuta mrs Minnie
Hiendlin kotona, 2135 Dowd
Ave., Lakevvood.
Floridassa täältä ovat olleet
auringonpaisteessa mr ja mrs
Wiitikka. Ehkä ovat jo takai
sin silloin, kun tämä joutuu
luettavaksi. Tervetuloa kotia!
Armon turviin,
Kv.
Kärsimysten mies
Job oli suurten kärsimysten
mies monien muiden kärsivien
joukossa. Hänelle kärsimykset
eivät tulleet suurien syntien
seurauksena, mutta Jumala
koetteli hänen kestävyyttään
antamalla hänet saatanan ru
sikoitavaksi. Job oli hurskas
mies, joka vältti kaikkea pa
haa, joten rangaistus ei ollut
kysymyksessä, mutta hänen
uskoansa Jumalaan koeteltiin.
Job omist/Ursin maalla suu
ren rikkauden. Hänellä oli
seitsemäntuha 11 a lammasta,
kolmetuhatta kamelia, viisisa
taa paria härkiä ja viisisataa
aasia. Itämaan voimakkaam
pana miehenä hän eleli keskel
lä rikkautta seitsemän poikan
sa ja kolmen tyttärensä kans
sa.
Muutamassa päivässä kui
tenkin katosi kaikki tämän
rikkaan miehen omaisuus. Vi
holliset tappoivat hänen lap
sensa, tulipalo poltti karjan ja
tuulispää hajoitti hänen ra
kennuksensa, joissa kuolivat
kaikki siellä olleet.
Tähän asti Job jaksoi ottaa
vastaan kohtalon kovuuden,
kiittäen Herraa kaikesta, mut
ta sitten tuli vielä lisää koet
telemuksia, jolloin tämä hurs
kas mies väsyi. Jumala salli
hänen ruumiinsakin joutuvan
saatanan haltuun. Ruumis
täynnä paisumia kaikkensa
SEMENTTI BLOKEJA
Tilatkaa nyt!
Kuljetamme vaikka minne
Bessemer Block Cos.
Puhelin 72211
BESSEMER, MICH.
Suomalainen vakuutusliike
VV. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRON vVOOD, MICH.
Acousticon - Mäkelä
Company
102 W. Tamarack
Puh. 782
IRONWOOD, MICH.
Kuulolaitteita, battereita
ja muita tarpeita.
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPAA JA KAIKKIA
• LEIVOSTUOTTEITA
menettänyt mies makaa piha
maalla ja savipalasella raapii
sairasta ihoaan. Kaiken sur
keuden lisäksi tulee hänen
vaimonsa, ei lohduttamaan,
mutta alas painamaan hänen
masentunutta mieltään.
“Jätä Jumala ja kuole”, on
vaimon kurja kehoitus. Hänen
sairaana maatessaan tulivat
vielä kolme ystävää surkute
lemaan ja itkemään hänen
kurjuuttaan. Ystävät viipyivät
hänen luonaan seitsemän vuo
rokautta sanaakaan sanomat
ta, joka vain lisäsi hänen kär
simyksiään.
Tämän ylivoimaisen tuskan
keskellä Job kirosi syntymä
päivänsä. Jumala ei kuiten
kaan heittänyt kärsimyksien
miestä, mutta Herra muutti
Jobin kurjuuden.
Jumala siunasi Jobin niin,
että hän sai paljon enemmän,
kuin mitä hänellä ennen oli
ollut. Hän sai uuden kodin ja
puolella lisääntyi karja hänel
le. Tyttäriä ja poikia syntyi
sama määrä kuin ennen oli ol
lut ja mainitaan vielä: ettei
koko maakunnassa ollut niin
kauniita lapsia kuin Jobilla oli.
Hän sai elää tuota onnellista
elämää sata ja neljäkymmen
tä vuotta ja sai nähdä lapsen
sa ja lastensa lapset.
Kertomus Jobin elämästä on
erittäin lohdullinen tällaisena
aikana, jolloin tuhannet ovat
menettäneet kotinsa ja omai
siansa, sekä terveytensä. Kes
kellä valtaista surua on hyvä
tietää, että Jumala voi antaa
takaisin paljon menetettyä sa
moin kuin Jobillekin. Sama
Herra, joka muutti Jobin kur
juuden, elää vieläkin ja seuraa
ihmisten kohtaloita. Elämän
tuskia kärsinyt vain voi ym
märtää toisia kärsiviä. Vasta
tuskien jälkeen ymmärrämme
itse antaa onnelle oikean ar
vonsa. Myrskyn jälkeen ihai-
Temme seestynyttä ilmaa. Uk
kosen jälkeen kimaltelee kau
niimmin kastehelmet.
Jumalan lapsen on hyvä
kulkea turvalli si n mielin
muistamalla Jeesuksen sanat:
“Minä olen teidän kanssanne
joka päivä”. Mikä ihana asia
on tietää ja uskoa, että me em
me kulje yksin täällä surujen
maailmassa.
J. S.
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman Ja suurempia
8 jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
Be Lovely
BEAUTY SHOP
PERMANENTTEJA
Suomalainen palvelija
Sears Roebuckin yläk.
Aurora St. Puh. 1700
IRONWOOD !
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
[RONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työl
AUTTAJA TORSTAINA MAALISKUUN 1 P. 1951
MR EMIL HURJA
SUOMESSA
Helmikuun 15 pnä saapui
Helsinkiin tunnettu amerikan
suomalainen politiikko, mr
Emil Hurja, joka tätä ennen
vieraili vanhempiensa syn
nyinmaassa viimeksi vuonna
1936.
Tasavallan presidentti otti
helmikuun 19 pnä vastaan mr
Emil Hurjan. Tilaisuudessa mr
Hurja ojensi tasavallan presi
dentille keräämänsä kokoel
man Yhdysvaltain president
tien allekirjoittamia alkupe
räisiä kirjeitä ja asiakirjoja.
Tämä arvokas ja historiallises
ti mielenkiintoinen kokoelma
käsittää vuodesta 1789 vuoteen
1951 toimineiden 32 presiden
tin nimikirjoitukset sekä kun
kin presidentin kivipainos
muotokuvan.
i
PUOLUE REPEILEE
ITALIASSA
Jo useita viikkoja sitten ero
si Italian kommunistipuolu
eesta useita johtajia ja heidän
mukanaan sat oj a jäseniä.
Syyksi siihen ilmoitettiin se,
kun puolueen ylempi johto an
toi jäsenille määräyksen, että
kommunistipuolueeseen kuu
luvien on taisteltava Mosko
van puolesta siinäkin tapauk
sessa, vaikka Venäjä tekisi
aseellisen hyökkäyksen Itali
aan. Kaikki puolueen johtajat
enempää kuin jäsenetkään ei
vät tällaista kantaa kuiten
kaan hyväksyneet ja erosivat
semmoisesta puolueesta.
Hardware
i’ö§SP&. & Furniture Cos.
Vastap. Lake Superior District Power Cos.
ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja
RAUTATAVARAA - HUONEKALUJA
KAIKESTA °
NIKKARIEN
lajista tarpeita
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
/
Phosphate puhdistusainetta kaikkea puhdistusta varten
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
LAINOJA
★ SAASTÖTILEJA I
★ VEKSELITILE JA t|T 7//
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
t* Paikallisesti omistettu, ainoa suo
malainen vaatetusliike Ironwood
issa
• Tavaran laatu mitä parhain
• Hinnat aina kohtuulliset
Tulkaa tarkastamaan laaja valikoi
maamme miesten pukuja, paitoja, hat
tuja y.m. miesten vaateiarpelta.
HALULLA TULETTE
TOISTEKINI
MEM S WEAR INC.
Suffolk Street
IRONWOOD, MICHIGAN
Viime viikon lopulla ilmoi
tettiin taasen, että neljä tun
nettua kommunistia, jotka
ovat olleet johtopaikoilla kom
munistipuolueessa, on jälleen
eronnut puolueesta ja heidän
mukanaan nytkin myöskin
useita jäseniä. Kaiken kaik
kiaan on kommunistipuoluees
ta Italiassa eronnut 700 jäsen
tä. Viimeisimmät johtajat, jot
ka erosivat, olivat Giovanni
Bonvent, Adrea Bertazzoni,
Casmori Zanella ja Pino Bel
lone. Viimeksi mainittu toimii
Milanon kunnallisen sähkölai
toksen presidenttinä.
Sen jälkeen kun edellämai
nitut johtajat ja heidän mu
kanaan jäsenet erosivat kom
munistipuolueesta, antoi Man
tuan maakunnan kommunisti
nen järjestö julistuksen, jossa
ilmoitettiin, että puolue “on
eroittanut heidät jäsenyydes
tään kommunisteille tuomitta
van käyttäytymisen tähden”.
Erotettujen kommunistien
toimesta on perustettu uusi
puolue, jossa on jo tuhansia jä
seniä ja tämä puolue on viral
lisesti ilmoittanut kannatta
vansa samoja periaatteita kuin
Jugoslavian kommunistipuo
lue, joka pari vuotta sitten ero
si moskovalaisesta kominfor
mista.
Neloset syntyneet
Baltimoressa
Helmikuun 24 p. ilmoitettiin
Baltimore st a, Marylandista,
että siellä oli eräälle Pappas
nimiselle pariskunnalle, jotka
molemmat ovat 28-ikäisiä,
syntynyt neloset, kaksi poikaa
ja kaksi tytärtä. Lapset olivat
kaikki olleet yli 4 paunan pai-
noisia ja hyvin voipia. Ne oli
vat pariskunnalle ensimmäiset
lapset, eivätkä he olleet edel
täpäin osanneet niin suurta
perheonnea odottaa, vain kak
soisten saantia olivat aavistel
leet. Nelosten isän sanottiin
olevan terästehtaan työläisen
ja he ovat tähän asti asuneet
vain pienessä apartmentissa,
mutta nyt on heillä tiedossa
talo, johon he saavat muuttaa,
kun heidän perheensä selve
nee sairaalasta.
Tuhopolttaja Shay
saanee 10 v. tuomion
Nuori tuhopolttaja Richard
C. Shay, joka tiistaina myönsi
syyllisyytensä oikeudessa val
tion konttorirakennuksen tuli
palon sytyttämiseen, teljettiin
takaisin Inghamin kauntin
vankilaan odottamaan tuomi
onsa langettamista. Tulipalo
tk. 8 pnä mainitussa rakennuk
sessa teki 4% milj. dollarin
vahingot. Shay tulee luulta-
Syvällä ikävän tunteella ja kaipauksella ilmoitamme,
että elämän ja kuoleman Herra otti ikilepoonsa rakkaan
puolisoni ja äitimme
MRS MATTI HAKAMÄEN
(o.s. Josefiina Koski)
marraskuun 23 p. 1950 sairastettuaan sydäntautia kaksi
vuotta, viimeiset 8 vuorokautta Wadenan, Minn., Wesley
sairaalassa. Hän erosi uskossa syntisten Vapahtajaan ja
on päässyt taivaan kirkkauteen. Syvällä rakkaudella ja
sydämen kaipauksella aina muistelemme kallista äitiä.
Autuas, autuas luo Jeesuksen,
Uskossa kotihin taivaalliseen,
Seurahan sielujen kirkkahien,
Joukkohon pyhien enkelien
Riennän mä. Matkalla kaikuilee:
Kiitos ja kunnia Jeesukselle.
Autuaat kaikki kanss’ enkelien
Laulavat riemulla tervehtien:
Sielu sä autuas, kiiruhda jo
Armahan ylkäsi Jeesuksen luo!
Taivasten taivaat ne kaikuilee:
Kiitos ja kunnia Jeesukselle!
Murheitten maasta siis taivaaseen
Riemuiten riennän ja lauleskelen:
Joudu jo, Jeesus, mun sulhaseni!
Vie morsiamesi kotihisi!
Siellä mä soittelen, veisaelen:
Kiitos ja kunnia Jeesukselleni
Puolisosi Matti H. Mäki.
New York Mills, Minn.
Nyt rakkahamme hautaamme,
Vaan se on luja uskomme,
Hän että kerran nousevi
Ja Herran eteen tulevi.
On häitä suru, tuska nyt
Jo vaivain maassa päättynyt,
Ja ystävänä Kristuksen
Hän nukkui Herran nimehen.
Oi Kristus, Lunastajamme,
Tuskissa lohduttajamme,
Vahvista meitä toivossa
Ja taivaan iloon johdata.
Lapset.
Lausumme vielä vilpittömät kiitoksemme kaikille,
jotka ottivat osaa äidin hautajaisiin ja muistivat häntä
sairautensa aikana.
Samat.
n
a
E
I
vasti saamaan 10 vuoden van
keustuomion.
Piirituomari M. J. Salmon,
jolle Shay tunnusti syyllisyy
tensä, sanoi tunnustuksen ta
pahtuneen ilman mitään pai
nostusta, vapa a e h toisesti
Shayn taholta. Kuten on aiem
min mainittu, Shayllä ei ole
entuudestaan mitään rikosre
korttia, ja kuten on kerrottu,
hän sytytti palon, jonka hän
aikoi sammuttaa alkuunsa,
tullakseen vangituksi ja siten
välttääkseen asepalvelukseen
kutsunnan, jossa hän kuiten
kin olisi saanut viivytystä,
koska on avioliitossa ja yhden
lapsen isä.
Victor
MATTSON
510 E. Oak
Puh. 1565-M
IRONWOOD, MICH.
Beltone kuulolaitteita
Myynti ja palvelus
: *"
tummin miimmmm mmnmmmmmmmi
SIVU 5

Auttaja. [volume], March 01, 1951, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 01, 1951, Page SIVU 5, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 01, 1951, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??