Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 19, 1951, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 19, 1951, Page SIVU 5, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 19 July 1951. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

Fo. 27
Yhteisen työmme
hyväksi
Eräällä miehellä oli suuri
liike. Hän matkusti kaukai
seen maahan ja uskoi liik
keensä hoidon toisille. Liik
keelle kuitenkin kävi huonos
ti, sillä taloudenhoitajat oli
vat uskottomia. He unohti
vat hoitaa sitä työtä, joka oli
heille uskottu. He ihmetteli
vät keskenään, että isäntänsä
liike oli huonolla kannalla.
He eivät arvanneetkaan, että
syy oli heidän. Liikkeen omis
taja palasi tutkimaan, kuinka
asiat olivat ja muistutti heitä
tehtävästään, nuhteli heitä
huolimattomuudestaan ja ke
hoitti heitä uskolliseen työ
hön.
Tämä “mies” on Herra Jee
sus ja hänen “liikkeensä” täs
sä tapauksessa on se tärkeä
työ, jota teemme yhteisesti
Jumalan valtakunnassa Ev.
Lut. Kansalliskirkkokuntam
me kautta. Tähän työhön
kuuluu saarnaajien valmista
minen, koti- ja ulkolähetys
työ, kirjoitetun Sanan levittä
minen ja yleisesti Siionin
muurien rakentaminen. Nuo
“toiset”, joille hän uskoi tä
män työn, olemme me, jotka
olemme saaneet Jumalan Sa
nan ja sakramenttien kautta
pelastavan uskon Jeesukseen,
niin että uskomme syntimme
anteeksi hänen veressään. Se
aika, jolloin hän palajaa tut
kimaan kuinka asiat ovat, on
nyt.
Ja mitä hän löytää? Kiitos
olkoon Jumalalle, että hän
näkee, miten monet ovat
tehneet uskollisesti työtä, jo- 1
ka oli heille uskottu. He ovat
toimineet ja uhranneet voin
tinsa mukaan, vieläpä yli
voimaisestikin. He ovat teh
neet sen, sillä he tuntevat,
kuinka Kristuksen rakkaus
on täyttänyt heidän hengelli
set tarpeensa ja kuinka hän
on siunannut heitä ajallisilla
kin lahjoilla. He ovat kiitolli
sia Jumalalle tästä. Me olem
me kiitollisia Jumalalle, että
hän löytää tällaisia!
Mutta hän löytää muitakin.
Hän näkee, että on sellaisia,
jotka eivät ole uhranneet yh-i
tään kirkkokuntamme työn
tekemiseksi viime vuoden ai
kana, ja toisia, jotka ovat uh
ranneet liian vähän siihen
verraten, mitä Jumal§ on
heitä siunannut. Hän suree
sitä, että vaikka hän on rakas
tanut heitä ristinkuolemaan
asti, lunastanut heidät verel
lään, ja joka päivä siunaa
heille, mitä he tarvitsevat tä
hän elämään, he eivät rakas-
DR. K. KOSKI
Chiropractor
Vastaanottotunnit:
kello 10 aamulla kello 4 iltap
Maanantai-, keskiviikko- ja
perjantai-iltana 7—B.
Kelly Building
Iron River, Michigan
Hamilton kelloja, hopea
tavaraa. kihlasormuksia
F. Aukee Jewelry
234 E. Aurora
LRONWOOD, MICH.
Acousticon - Mäkelä
Company
102 W. Tamarack
Puh. 782
IRONWOOD, MICH.
Kuulolaitteita, hattaralta
ja muita tarpeita.
ta häntä sen verrankaan, että
olisivat uhranneet edes yh
denkään sentin päivässä tä
män työn suorittamiseksi.
Jos jokainen antaisi vähin
tään $3.50 vuodessa tämän
työn hyväksi, osuutemme tu
lisi täytetyksi. Tämä on vä
| hempi kuin sentti päivässä!
Onkohan totta, että jotkut
antavat niin vähän arvoa Va
pahtajamme lunastustyölle ja
jokapäiväisi lie siunauksille,
tahi onko tämä vain huomaa
mattomuudessa jäänyt si
vuun? Onkohan totta, että
rakastamme Jeesusta niin vä
hän, tai hän on siunannut
meille niin vähän aineellises
ti, että jotkut eivät voi luo
vuttaa edes yhtäkään sent
tiä päivässä hänen valtakun
tansa työn tekemiseksi ulko
puolella omaa seurakuntaam
me? Jos ihminen antaa niin
vähän arvoa Jumalan valta
kunnan työlle, eikö ole jo ai
ka tutkia, josko hänen Juma
lansa onkin mammona, ja
muistuttaa: “Te ette voi pal
vella kahta Herraa”.
Jos olet tehnyt niin hyvin
kuin todellakin voit tämän
yhteisen työn hyväksi, olen
kiitollinen §iitä Jumalalle.
Jumala antakoon sinulle voi
maa edelleenkin toimimaan
ja uhraamaan tämän yhtei
sen työn hyväksi. Jos et ole
täyttänyt osuuttasi, tahi jos
Jumala on siunannut sinua
ylen runsaasti aineellisesti ja
et ole antanut niin paljon
kuin olisi kohtuullista, kysyn
sinulta, etkö voi korjata tätä
asiaa ja tuoda lahjasi tämän
työn hyväksi jumalanpalve
lukseen?
J. Wm Sippola.
SNELLMANIN KANSAL
LISSEURAKUNNAN TOI
MINTAA
Sunnuntaina, 22 p., pyhä
koulu klo 10 ap. Klo 2 ip. suo
menkieli n e n jumalanpalve
lus. Klo 3;15 ip. on englk. ju
malanpalvelus.
Perjantaina, 27 p., klo 8 ill.
on kuoroharjoitus kirkossa.
Wolf hake:
22 p. klo 9:30 ap. pyhäkou
lu; klo 10:30 ap. englk. juma
lanpalvelus.
F. Maunula,
apulaispastori.
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
210 S. Suffolk St.
(RONVVOOD, MICH.
Ensiluokkainen työl
' 7 IRONWOOO • MICH.
Pollari Food Shop
428 McLood Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICH
OMA LEIPOMO
Jossa valmiitefaan puhtaasti Ja huolellisesti leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Liikkessimme on myös LIHAKAUPPA, Joten voitte
tehdä kalkki ruolcatavaraostoksenne yhdestä puodista.
S* lomalaiset kauppapal veli jät
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
Mistä Yhdistyneet
kansakunnat saavat
tulonsa?
Enemmän kuin $40,000,000
tarvitaan tänä vuonna Yhdis
tyneiden kansakuntien ja sen
erikoistoimisto je n ylläpitä
miseen, tiedottaa äskettäin
julkaistu maailmanjärjestön
tiedonanto. Raha tulee 60 jä
senvaltiolta, jotka huolelli
sesti valmistavat budjettiar
vion ja jonka edustajat myös
kin tarkistavat menot. Jokai
sen kansakunnan on maksu
kykynsä mukaan suoritettava
määräprosentti b u djettime
noista. Huomioon otetaan
myöskin jokaisen maan tulot
henkilöä kohden, niitten
omaisuu ksi e n menetykset
toisen maailmansodan aikana
ja niitten mahdollisuus dol
larien saantiin.
Yhdysvallat maksavat 38.92
prosenttia koko budjetista,
tämän vuoden suoritus nou
see $16,394,244. Yhdistyneet
Kuningaskunnat v suorittavat
11.37 prosenttia, Neuvosto
liitto 6.98 prosenttia ja Rans
ka 6 prosenttia.
10-henk in e n raha-asiain
komitea, jonka UN: n yleis
kokous on nimittänyt, tar
kastaa joka vuosi suoritus
osuudet ja tekee ehdotuksia
Yleiskokouksen lopullista hy
väksymistä varten.
Yleissihteeri valmistaa ta
lousarviot, jonka tarkistavat
kunkin jäsenvaltion budjet
tiviranomaiset. UN ;n Bud
jettikomitea, jossa ovat edus
tettuna kaikki jäsenhallituk
set, tarkistaa uudelleen nä
mä arviot.
Tilinpäätöksen tuloista ja
menoista vahvistavat vuosit
tain Yleiskokouksen kolme
tilintarkasta jaa. Nykyinen
tililautakunta on kokoon
pantu Canadan, Colombian
ja Tanskan edustajista.
Suorittaakseen tehtävänsä
Yhdistyneillä Kansakunnilla
'on 4,000 henkeä käsittävä
henkilökunta, jotka ovat 57
eri jäsenkansakuntaan kuu
luvia. Yhdistyneiden kansa
kuntien toimistoon kuuluu
myöskin jäseniä kahdeksasta
eri maasta, jotka eivät ole
järjestön jäseniä Itävalta,
Bulgaria, Ceylon, Suomi.
Unkari, Italia, Espanja ja
Sveitsi. Seuraavilla kansa
kunnilla on Yhdistyneissä
kansakunnissa suurin määrä
työntekijöitä: Yhdysvalloil
la, Ranskalla, Suur-Britan
nialla, Canadalla, Kiinalla,
Belgialla, Alankomailla, In
tialla, Ruotsilla ja Australi
alla.
AUTTAJA TORSTAINA HEINÄKUUN 19 P. 1951
Suurin osa Yhdistyneitten
kansakuntien määrä rahois
ta menee työntekijäin palk
kaukseen sekä päämajan ka
lustoon ja toimintaan New
Yorkissa. huomatta
vina menoerinä x?n erikois
ten lähetyskuntien toimitta
minen eri puolilla maailmaa,
Yhdistyneiden kansakuntien
eri ryhmien kokoontumisiin
ja Yhdistyneiden kansakun
tien Euroopan päämajan yllä
pitämiseen. Teknillisen avus
tusohjelman menot ovat
myöskin kasvamaan päin.
Vuosittain suoritetaan myös
kin eriä takaisin korottomas
ta lainasta $65,000,000, joka
on saatu Yhdysvalloista Yh
distyneiden , kansakuntien uu
den päämajan rakentamiseen
New Yorkissa.
Common Council.
SUOMI JA OLYMPIA
LAISET
Vaikkapa niihin jännityk
sellä odotettuihin Suomen
olympialaisiin on vielä aikaa,
on koko Suomi jo pitemmän
aikaa elänyt olympiakisojen
puuhissa. Paitsi sitä, että
Suomen pojat valmistuvat
monilla rintamilla kamppai
lemaan laakereista näissä
omissa olympialaisissa, ra
kennetaan Helsingissä par
haillaan Uimastadionia, laa
jennetaan muita jo olevia
kilpapaikkoja jne. Kisat an
tavat työtä tavattomasti, kun
ne ovat pantavat toimeen
näin lyhyessä ajassa.
Valtameren takaisia luki
joitamme kiinnostaa varmas
tikin saada tietoja siitä, mi
ten Suomi valmistuu otta
maan vastaan kymmenet tu
hannet ulkomaalaiset vie-
40 ACRE'N FARMI
myytävänä tai vuokrattavana.
Sähkö sekä talossa että nave
tassa. 2 mailia Hurleystä ete
lään. Tiedustelkaa
Summit Super Serv. Sta..
tai
234 Oak Street,
Ironwood, Michigan
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI -JH^HfflF-PALVELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
Qrt* M HIRVELÄ STUDIO
x Kokeneet valokuvaajat
fÄ* * Nykyajan välineet
x Ystävällinen palvelus
»HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
El ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin
hyvä valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONWOOD MICHIGAN
t* Paikallisesti omistettu, ainoa suo
malainen vaatetusliike Ironwood
issa
• Tavaran laatu mitä parhain
• Hinnat aina kohtuulliset
Tulkaa tarkastamaan laaja valikoi
maamme miesten pukuja, paitoja, hah
tuja y.m. miesten vaatetarpetta.
HALULLA TULETTE
TOISTEKINI
MEN'S WEAR INC.
Suffolk Street
IRONWOOD, MICHIGAN
raansa. Hotelleja rakennetaan
ja entisiä laajennetaan ja uu
sitaan, niinpä esim. SOK ra
kentaa lähelle Helsingin ase
maa uutta postitaloa vasta
päätä suurta komeaa hotellia.
Myöskin maaseudulle ra
kennetaan hotelleja ja mat
kailijakoteja, m.m. Aulangol
le on jo kohonnut loistohotel
li, joka myös osaltaan hel
pottaa ulkolaisten majoitus
ta. Lukuisat suurrakennuk
set, kuten ravintolat, tivolit
y.m. ovat suunnitteilla ja
niiden on määrä valmistua
ennen matkailija tulvan
maahan tuloa. Luonnollisesti
suurin osa ulkomaalaisistakin
majoitetaan Helsingin satoi
hin uusiin hienoihin yksityis
taloihin.
Täällä Suomessa odote
taan erikoisella mielenkiin
nolla niitä tuhansia Ameri
kan ja Canadan suomalaisia,
jotka tekevät matkan van
haan kotimaahansa juuri näi
hin aikoihin. Heillehän on
olympiakomi te a n toimesta
varattu lippujen etu-osto-oi
keus siellä valtameren taka
na erilaisiin kilpailutilaisuuk
siin. Sangen monet kuuluvat
jo ilmoittautuneen matkalle,
ovatpa eräät jo vuokranneet
täältä huviloitakin tuota vuo
den 1952 kesää varten.
Suomi lausuu iloiten kaik
ki vieraansa tervetulleeksi
näihin rauhallisiin koko maa
ilman kisoihin, mutta erikoi
sella lämmöllä tullaan täällä
sekä virallisesti suhtautu
maan Lännen mailta saapu
viin suomalaisiin, jotka niin
monella tavoin ovat myöskin
rahallisesti auttaneet urhei
lutyötämme menneinä vuosi
na. J. S.
KOLIA
McDonald
Lumber & Fuel Cc
RAKENNUSTARPEITA
Puhelimet 1528 ja 1529
) IRONWOOD MICH.
ELYN KANSALLISSEU
RAKUNTAPIIRIN
TOIMINTAA
Ely:
Sunn., 22 p., englk. juma
lanpalvelus klo 9 ap. Suo
menk. jumalanpalvelus kello
10:30 ap.
Vermilion:
Sunnuntaina, 22 p., suomen
kielinen jumalanpalvelus' klo
1:30 ip. Englk. jumalanpalve
lus klo 7:30 ill.
Sandy:
Kesäkoulu alkaa maanan
taina, 23 p., klo 9 ap. Semi
naarilainen George Wick on
opettajana. Luokat pidetään
Sandyn kirkossa.
Winton:
Torstaina, 26 p., on hartaus
tilaisuus kello 8 ill.
H. K. Ranta.
TULOJA KIRK
KOKUNNAN
KASSAAN
Painesville, Ohio:
Seurakunnalta, Niilo
Salmisen kautta $ 52.90
Fairport Harbor, Ohio:
Tuloja kirkolliskokouksessa:
(O. Salmisen kautta)
Seminaarille .....$ 42.85
Eläkekassaan 42.41
Australian-lähetyk
selle 144.10
Lähetyskassaan 79.27
Kirkkokunnan kassaan 157.02
Marquette, Mich.:
Sion seurakunta W.
Wiitalan kautta $250.00
FRED
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori ja jeneraattorl
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH.
Puhelimet: 31 tai 32
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin Insuleeraatte ta
lonne. Varmaan voimme
sääs+ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
T YP E FA - $10.25
4 paunaa kahvia; 2 paunaa
riisiä; 2 pakettia kuivattuja
sekahedelmlä; l pauna luu
muja; 4-4 unssin paket
tia makeata suklaata; I|2
paunaa Bakerin knkaota;
2 pakettia savukkeita; 1
pari Nylon-sukkia, vain
No. lA. Kokonaisp. 14 paun.
T Y P E FB - $7.25
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä
l paketti kuivattuja he
delmiä
1 pauna kulv. luumuja
1 112 unssia Kanelia
Kokonaispaino 11 paunaa
T Y P E FC - $5.65
4 PAUNAA
KAHVIA
Kokonaispaino 7 paunaa
Sisältö Ja hinnat voivat muuttua.
Tilatkaa pakattinna TÄNÄÄN llhlmmlltl aaiamiahaltl tai
SWEDISH AMERICAN LINE
181 No. Michigan Ave. Chicago 1.111.
j ROLLAN SEURAKUNNAN
JUHLAKUTSU
Sunnuntaina, t.k. 22 p. Rol
lan seurakunta viettää 50.
vuosijuhlaa. Englanninkieli
nen aamu jumalanpalvelus al
kaa kello 10, jossa saarnaa
past. R. Heikkinen Sebekasta.
Aamu jumalanpalvelu k s e n
jälkeen juhlakansa kokoon
tuu äskettäin uudistettuun
kellariin päivälliselle. Kello
2 juhlakansa taas kokoontuu
kuulemaan entistä seurakun
nan paimenta pastori Wester
back’ia, joka palveli seura
kuntaa vuodesta 1912-1919.
Varmaankin iloinen hetki
entisille rippikoululaisille ja
vanhoille tava entistä pai
menta. Illalla kello 8 juhla
kansa kokoontuu iltaohjel
man viettoon. Iltahartauden
jälkeen luetaan seurakunnan
historia, jossa muistellaan eri
tapahtumia viidenkymmenen
vuoden vaiheelta. Historian
lukemisen jälkeen pidetään
vapaata keskustelua, jossa
seurakunnan vanhoja pyyde
tään tuomaan esille entisiä
muistoja alkuajan seurakun
tatyöstä. On tarkoituksena
myös muistella edesmenneitä
uskon veljiä ja -sisaria, ja
hetkisesti pysähtyä muistele
maan menneisyyden hetkiä.
Tervetuloa juhlillemme kau
kaa sekä lähiseudulla asuvat.
TANARUS. Miettinen.
*
Uudistakaa tilauksenne!
SUMMIT SUPER
Service Station
Elmore Fredrickson
aseman hoitaja
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
M. E. Syrjalan Vakuutus,
kiinteinmistö ja lalva
asioimlato
Myöskin Ruotsin-Amerikan
Linjan lahja-pakettivälitys,
joten kauttani voitte lähet
tää Suomeen, Ruotsiin ja
Tanskaan lahjapaketteja
omaisillenne.
M. E. Syrjäläs
Agency
509 E. Ayer St. Puh. 300
IRONWOOD, MICHIGAN
SAL:n
LAHJAPAKETTI
tekee jokaisen päivän
JUHLAKSI
sulkulaisillenne
SUOMESSA!
Valittavana kolme pakettia
sisältäen niukasti saatavia
tavaroita: hedelmiä, kahvia,
kaakaota, savukkeita ja
nylon-sukkia.
Nopea lähetys "Gripshol
missa", "Stockholmissa"
tai SAL:n nopeissa rahti
laivoissa. *
Viivytyksetön perille toi
mitus . . . Parhaita ruoka
tavaroita.
Asiantuntemuksella pakat
tuja.
Katdam/isen välttämisek
si jdkamen paketti va-
Ikuutetaam ja kirjataan
Suomen postissa.
MATKUSTAKAA
SUOMEEN
syksyllä taikka talvella
moottori la i vatsa GRIPS
HOLM tai STOCKHOLM.
Siten aaatte eniten rahat*
lanne:., parhaimmat muka*
vuudet laivassa, Junista Ja
hotelleissa.
'S A L
SIVU 5

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 5, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??