Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 19, 1951, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 19, 1951, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 19 July 1951. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1951-07-19/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
r im., -»-a**» —* J -■»'■■■'
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoitat 324 S. SulloOc St. —PuhoUn 30
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
H. P. ESALA, Pastori
610 E. Ayer St. Puh. 980
0 0 0 0
TORSTAINA on Erwinin
koululla raamattukoulunpäät
täjäisohjelma kello 7:30 illal
la. Lapset esittävät ohjelmaa
ja sem. Gorts £itää puheen.
Tarjoilua on lopussa. Lapsia
on koulussa ollut 50.
ENSI SUNNUNTAINA on
englk. hartausheki kello 9:30
ja suomenk. kello 11. Iltapäi?
väliä on sunnuntaikoulun
“picnic” Sunday Lake puistos
sa. Kokoonnuumme kirkolla
klo 1. Kehoitamme niitä, joilla
on tilaa autossa ottamaan mu
kaan niitä lapsia joilla ei ole
omaa kyytiä. Koulun puolesta
varataan jääkermä ja poppi.
ENSI MAANANTAINA al
kaa kesäkoulu Oma-township
in koululla. Koulun johtajaksi
tulee mr Gorts ja häntä avus
tavat paikkakuntalaiset. Ke
hoitamme kaikkia lapsia saa
pumaan kouluun, joka alkaa
kello 9 aamulla.
KASTETTU: Tiistai-iltana
vietettiin ristiäsjuhlaa Koskis
en kodissa pohois-Ironwoodis
sa. Pyhän kasteen armoliit
toon saatettiin Carol Jean
Elizabeth, Max ja Elizabeth
Hallin tyttölapsi joka syntyi
Waukegan, 111., jouluk. 14 p.,
1950. Kummeina ovat Elvera
ja David Anderson ja Evelyn
ja Bruce Nelson.
VIHITTY: Viime sunnun
tai-iltana vihittiin pyhään a
violiittoon Sandyn, Minn.
kirkossa, tämän kirjoittajan
veljen ja hänen vaimonsa poi
ka Alvin John Esala ja Delores
Mae Norha. Todistajina olivat
Bruce ja Laßitta Swanson.
Toivotamme - nuorelle parille
Jumalan runsainta siunausta!
PASTORILLA oli Minneso
ta matkalla tilaisuus tavata
vanhempiaan Mr. ja Mrs.
Jacob Esalaa jotka ovat mole
mat tätä kirjoittaessa lääkä
rien hoidossa. Isä on juuri
päässyt kotiin vaikean silmä
leikkauksen jälkeen Duluthin
sairaalasta. Samana päivänä
kun isä leikattiin Duluthissa
pääsi äiti kotia Virginian
sairaalasta jossa hän oli ollut
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONVVOOD, MICHIGAN
■j»
★ LAINOJA
★ SAASTÖTILEJA
★ VEKSELITILEJA
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
——uumia a umm .a tos
Radio Cab Cos.
Fuhelin 17'|j^§
AUTOMME JOHDEI AAN RADIOLLA
Wrecker palvelusta Soittakaa yöllä tai pilvftlli
Ironwood pSB£
PHARMACY Bill
Meillä on uutta CORTISONE lääkettä nivelreumatismlin
Kaikkea apteekkialaan kuluvaa tavaraa
Dupont Kärpäsrulsketta Karjalle Tehokasta Ja
Käytännöllistä
Meillä on suomalaisia palvelijoita.
hoidettavana yli kuukauden.
Tässä taasen toteutuu sana
“jota Herra rakastaa Hän
myöskin kurittaa”. Rukoilem
me Häntä joka on heikkojen
voima että Hän antaisi heidän
tuntea taivaallisen Isän apua
sairauden ajalla ja että Hän
antaisi heille Pyhän Henkensä
jotta he pysyisivät lujina us
kossa kovan koetuksen ajalla.
Suljemme heidät taivaallisen
Lääkärin haltuun joka yksin
voi antaa voimaa ja siunauk
sensa.
BESSEMER: Englk. har
taushetki ensi sunnuntaina
kello 11. Seminaarilainen Ed
win Gorts saarnaa.
WAKEFIELD:
Ensi pyhänä on suomenkie
linen aamukirkko klo 9 ja
englanninkielinen klo 10.
IRON BELT:
Ompeluseuran kokous ja
tarjoilu mr ja mrs Emil Ken
talan kodissa heinäk. 26 p. il
tana klo 7:30. Ei siis heinäk.
19 p.
MARENGO:
Heinäkuun viimeisenä py
hänä on ripillepäästö alkaen
klo 10. Seurakunnan jäsenyy
teen aikovat kokoontuvat
kirkkoon perjantai-itana, 27
p. klo 7:30. Sitten taaskin
lauantaina pidetään keskuste
luja luterilaisen kirkon opin
kohdista. Ehkä seurakun
nan naiset varustaisivat syö
tävää juhlapäivänä päivälli
seksi. Sitten vielä iltapäivällä
jatkettaisiin juhlaa.
Seurakuntapiirin uusi pas
tori, Arnold Ranta saapuu
seurakuntapiiriin tämän hei
näkuun lopulla. Virkaanase
tus on Wakefieldin kirkossa
elokuun ensimmäisenä pyhä
nä alkaen suomenkielellä klo
9:30. Englanninkielinen toi
mitus alkaa klo 10:45. Kir
kon alasalissa tarjoillaan päi
vällinen ja iltapäivällä jatke
taan vielä juhlaa. Tilaisuu
teen varmaankin tulee usei
ta pappeja.
Viime viikolla pidetyssä
kokouksessa nuorten naisten
kerho teki järjestelyjä päi
vällistä varten, joka tarjoil
laan elok. 5 p. juhlissa. Ruokai
lukomiteaan tulivat.mrs V
Järvi, Wm Suomi, S. Barrin
ger ja Wm Liuha. He järjestä
vät päivällisen tarjoilun.
J. E. Nopola.
Relletti, Suomi
I Terveisiä jälleen täältä
Suomesta! Olemme nyt tääl
lä ehtineet kauneimpaan ke
sään, jos kauniista kesästä tä
nä suvena ensinkään sopii
puhua, sillä ilmat ovat jatku
vasti koleaa. Vielä kesäk. 6
p. satoi näillä tiennoilla lun
ta ja maa-emo näytti koul
leen ruskealta. Juhannuk
seksi sentään paisui koivuun
täysi lehti ja maa viheriöitsi.
Eläimetkin pääsivät pitkän
talven jälkeen ulos vapaa
seen luontoon nauttimaan
kesän riemuja. Ja nyt on
meillä jälleen, kiitos Juma
lalle, pitkän, pimeän talven
jälkeen valoa, aurinkoa ja
kukkisi. Pihlaja kukkii par
haillaan. Voi, miten ihanasti
se tuoksuukaan! Lapset kan
tavat yhä uusia ja uusia löy
tämiänsä kukkia omalle äi
dille. “Käki kukkuu helskyt
telee, leivonen livertelee si
nisessä avaruudessa ja pääs
kyset tirskuttelevat langal
la.” Tänä kesänä on niitä tul
lut kotimme läheisyyteen
monta iloista perhettä. Olen
siitä niin iloinen. Ahkerasti
he laittavat kovalla touhulla
kotiansa kuntoon, sillä lyhyt
on Pohjolan kesä. Lapsille
olen teroittanut, että pääs
kysiä ei saa häiritä. He ovat
lentäneet pitkän, pitkän mat
kan kaukaa etelästä pesiäk
seen täällä ja vievät syksyllä
sitten pienet poikansa mu
assaan lämpimiin maihin tal
veksi. Kuinka paljon opim
mekaan pieneltä lintuselta!
Aamulla herätessään se en
siksi lentää yöpuunsa oksalle
ja heläyttää ilmoille iloisen
kiitosvirren. Ja aina hänellä
on valmiina ateria itselleen
ja poikasilleen. Mutta minä
ihminen, luomakunnan kruu
nu, minä vaan suren ja mu
rehdin, niinkuin ei minulla
taivaallista Isää olisikaan.
Syön sykkänä leipäni, ilman
kiitosta. Hyvä Jumala, opeta
minua tämän lintusen kaut
ta kiittämään sinua, elämä
ni jokaisesta päivästä!
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWOOD, MICH.
i ED OIE |
' Kuorma- Ja pakasi ajuri jj
217 S. Curry Street
Puhelin 411
| IRONWOOD, MICH. j
Ostamme haavan ja bass
woodin Box boltla. 100 tuu
maa pitkiä ja kuusi tuumaa
vahvoja pienimmät, rauta
tievaunuun lastattuna tai
Ironwoodiln tuotuna. Tie
dustelkaa hintoja kirjoit
tamalla:
RODDIS
Lumber & Veneer
Puhelin 886
«KETOLAN
Huonekaluliike ja
ha utaustoimisto
Lisämaksua ei oie hautauksille 50 mailin
.isällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E* Ayer St.
IRONWOoI>, MICHIGAN
AUTTAJA TORSTAINA HEINÄKUUN 19 P. 1951
• Olimme Raahessa Herättää
jä-juhlilla. Tummapukuinen
herännäiskansa vietti Raa
hessa tavanmukaisia joka
vuotisia 3-päiväisiä juhliansa.
Raahen kaupunki oli pukeu
tunut juhlaasuunsa. Asemal
le oli rakennettu kaunis
köynnösportti, josta tie jat
kui pitkin liputettua juhla
katua pääjuhlapaikalle, joka
oli Raatihuoneen puistossa.
Puistoon johtavan portin
päällä oli sanat: “Tule ja
katso”. Sinne oli valmistettu
kuusen oksista alttari, joka
oli hyvin kaunis. Alttarin
reunaan oli tekstattu sanat:
Kuuluttakaa, kiittäkää ja sa
nokaa: Auta, Herra, kansaa
si! Tältä alttarilta kuultiin 3
päivän aikana voimallista,
ikuista Jumalan sanan julis
tusta. Ylimääräisillä junilla,
autoilla y.m. tulvi Raaheen
tummapukuista kansaa ru
koilemaan, kiittämään ja vei
saamaan Jumalan kunniaksi.
Laskettiin seuraväkeä olleen
kahtena seurapäivänä 14,000
ihmistä. Suomen lipun vie
rellä liehui hiljaisessa tuu
lessa kaikkien pohjoismai
den lippujen vieressä Ame
rikan ja Englannin liput, jois
ta maista olivat edustajat
myös näillä juhlilla. Valta
van voimallisena kaukuivat
kiitos- ja ylistysvirsien säve
let yli kaupungin. Varsinkin
virsi: Jumala ompi linnam
me, joka laulettiin seisaal
taan kaikui niin voimakkaas
ti, että tämän kirjoittaja ei
ole ikinä ennen kuullut, eikä
tule sitä koskaan unhoitta
maan. Ukkonenkin jyrisi hil
jalleen tämän virren aikana,
ikäänkuin t o d i s taakseen:
“Turha on oma voimamme,
ei voi sq meitä auttaa, mutta
KIITOSLAUSE
Tahdomme täten vielä lausua sydämelliset kiitokset
kaikille sukulaisille ja ystäville, jotka niin suurilukuise
na noudattivat kutsuamme viettämään kanssamme
25:ttä hääpäiväämme. Erikoisesti haluamme lausua kii
tokset kaikille, jotka auttoivat tarjoilussa sekä pastori
Esalalle puheestaan. Kauniina muistona tulee tämä
merkkipäivä ja teidän ystävyytenne aina säilymään
mielessämme.
Saima ja Lauri Lahti
Ironwood, Michigan
SEMENTTI BLOKEJA
Tilatkaa nyt!
Kuljetamme vaikka minne
Bessemer Block Cos.
Puhelin 72211
BESSEMER, MICH.
/—x CIRCLE
( \cleaners
—S Puh. 2295
buffolk Street
I*RONWOOD
Kalkellalsta vaatteiden
puhdistusta ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin.
Dr. J. E. Drapeau
SILMÄLÄÄKÄRI
Silmälaseja sovitetaan Ja
* korjataan
114 8. Lovvell Bt. lronwood
Puhelin 757-R
HMaanantalat
Perjantaihin
Lauantaisin Ja
Iltasin srfbl
mukaeMa
pimeyden vallat me voitam
me Herran kautta”. Valtava
na virtasi näillä juhlilla ikui
nen sana. Puhuja toisensa
jälkeen käveli vakain aske
lin kuusenhaon alttarille ja
julisti ikuista totuutta. Siellä
painettiin ihminen tomuun,
Jeesuksen ristin juurelle, ar
moa pyytämään. Illalla kir
kossa jaettavalla pyhällä ate
rialla ilmoitettiin käyneen
useita tuhansia nälkäisiä.
Vielä on täällä rakkaassa isän
maassamme Jumalaa pel
käävien joukko, ja ehkä tä
män pienen joukon tähden
olemme vielä säästyneet!
Tervehtien s y dämellisesti
kaikkia Auttajan lukijoita,
Bertta Itälehto
Raahen rata
Relletti, Suomi
Red Lodge, Montana
(Alku sivulla 6.)
Useat täällä ovat myös sa
noneet, että heidän rukouk
sensa on Jumala vastannut,
kun on lähettänyt heille taa
sen kesäksi sananjulistajan.
Eräs uskovainen nainen sa
noi: “Olemme olleet niin
kuin lampaat ilman paimen
ta”. Rukoukseni vain on, että
Jumala antaisi minulle voi
maa ja rohkeutta, että voisin
uskollisesti Häntä palvella
täällä tämän kesänajan, että
voisin julistaa Hänen Sa
naansa kaikessa sen puhtau
dessa ja totuudessa, ja että
apostoli Paavalin sanoin:
“En vetäytysi pois julista
masta kaikkea Jumalan tah
toa”.
Toivotan kaikille siunattua
ja armorikasta kesää.
R. Efraimson.
Suuri puu, joka on kestänyt satojen vuosien tuivertavat
tuulet, joutuu erikoisen vaaran kohteeksi, kun tulta
käsitellään huolettomasti. Kannattaa harjoittaa eri
koista huolellisuutta tulen kanssa, niin suuri maan kal
leus kuin metsät säilyttää vielä syntymättö
mienkin sukupolvien käytettäväksi.
AHONEN LUMBER COMPANY I
IRONWOOD, MICH.
> KIITOS
Täten vielä lausumme sydämelliset kii
tokset Fairportin seurakunnalle vieraan
varaisuudestaan ja ystävyydestään kir
kolliskokouksen aikana. Keskuudessanne
010 oli mieliin painuva elämys, josta olem
me teille, fairportilaiset, vilpittömästi kii
tolliset.
Past. j<a mrs M. Wisik!ari, Toronto, Ontario
Past. ja mrs J. Wm Sippola, Port Arthur, Ontario
Past. R. J. L. Aho, New Yocrik Mills, Minn.
Past. ja mns R. W. Heikkinen, Sebeka, Minn. •
Past. ja mrs E. A. Heino, Ashtabuia, Ohio
Past. ja mrs Vilho Latvala Cleveland, Ohio
Past. J. E. Nopolia, Ironwood, Mioh.
Past. ja mrs Orville Aho, Fort William, Ont.
Past. Toivo Miettinen, Rook Lake, N. Dak.
Past. ja mrs E. P. Lampela, SupOrior, Wis.
Past. ja mrs Paavo Frusti, Calumet, Mich.
Past. Eriok Erickson, Minneapolis, Minn.
Past. ja mrs G. I. Aho, New York City
Past. ja mrs A. E. Kokkonen, Calumet, Mich.
Past. ja mrs Arnold Ranta, Wakefield, Mich.
Prof. ja mrs Alexander Monto, Springfield, 111.
Mr E. Gorts, Springfiield, M.
Mr Elmier Ylinen, Springfield, Hl.
Mr ja mrs Hillard K. Ranta, Ely, Minn.
Mr ja mrs Ed. Aho, Shirley, Roland & Genevieve,
Sebeka, Minn.
Jacob Sippola, Thompson, Ohio
John Tuhkanen, Port Arthur, Ontario
Mr ja mrs Emil Frusti, Jalmer & Bert, Calumet,
Mich.
Miss Hilma Myllymäki, New York City
Helmi Solo, Cleveland, Ohio
Mr ja mrs Harvey Larson, Sebeka, Minn.
Mr ja mrs William Mattson, Esko, Minn.
Miss Hilma Kanninen, Detroit, Mich.
Mr ja mrs Fred Paavolla, New York Mills, Minn.
Mrs Minnie Heimdl, Cleveland, Ohio
Mrs. Anna Niemi, Detroit, Mich.
Mr ja mrs Matt Kristo, Detroit, Mich.
Mr ja mrs John A. Aho, New York Mills, Minn.
Mrs Victor Peltonen, Amasa, Mich.
Mrs Fanny Miettinen, Rock Lake, N. Dak.
Miss Hilja Mäkinen, Cleveland, Ohio
Miss Aini Englund, Cleveland, Ohio
Mr ja mrs M. O. Lundi, Ashtabuia, Ohio
E. TANARUS. Lundi, Ashtabuia, Ohio
Mr ja mrs John K. Jackson, Ironwood, Mich.
Mr John Saari, Maple, Wis.
Helen Johnson, Farwell, Minn.
Mr ja mrs Jacob Ranta & Elma, Marquette, Mich.
Mr ja mrs John Ranta, Superior, Wis.
Mrs Anna Marjomaa, Fitchburg, Mass.
Northern Baking Cos.
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN
Tunnettu, luotettava leipomoliike
Bestyet leivän valmistajat
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA
LEIVOSTU OTTEITA
No. 27

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 19, 1951, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??