Auttaja. [volume], April 17, 1952, Page SIVU 4, Image 2

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
SIVU 4
AUTTAJA
Ilmestyy Joka torstai IRONWOODISSA, MIOH.
Toimittaja J. E. NOPOLA Liikkeenhoitaja
Puhelin: toimintoon 30 toimittajan kotiin 1260-R
TILAUSHINNAT j
Yhdysvaltoihin
Koko vuoden $2.50
Puolen vuoden - - $1.50
Neljän kuukauden $l.OO
Kanadaan ja Suomeen (Vuosikerta) $3.00
AUTTAJA Finnish weekly newspaper. Fublluhed every
Thursday by The National Kvan«ellcal Lutheran Church, at
Ironwood, Michigan.
SUBSCRIPTION RATES: In the United States per year, $2.50;
tdx months, $1.50; four montha, $l.OO.
Finland and Canada, $3.00 per year.
AdvertlßinK rate.s on appllcation.
Entered aa Second Clas» Mali Matter January 17, 1900, at the
Post Office at Ironwood, Michigan, under the Act of Congress
of March 3, 1879. Accepted for malling at special rate of
poHtage provlded for in Sectloii 1103 Act of October 3, 1917,
authorlsed July 19, 1918.
Pappien velvollisuus on kirjoittaa Auttajaan
uskonnollisen kirjoituksen vuorollaan. Pitäkää
huoli, että kirjoitus saapuu painoon aikanaan.
R. J. L. Aho huhtik. 6 p.
E. Erickson ...huhtik. 13 p.
H. P. Esala huhtik. 20 p.
TANARUS. A. Esala '. huhtik. 27 p.
1 T Pulmu
2 K Pellervo
3 T Sampo
4 P Ukko
5 L Irene
llm. 3;14-22; Joh. 12:1-16
6 S * Palmusunn.
7 M Allan, Ahvo
8 T Suoma, Suometar
9 K Elias, Eljas, Eelis
10 T Tero
Ps. 22:7-22; Joh. 19725-30
11 P * Pitkäperjantai
12 L Julius
1 Kr. 15:12-21; Joh. 20:1-10
13 S * Pääsiäispäivä
2 Kr. 8:16-21; Joh. 20:11-18
14 M * 2 Pääsiäisp.
Huomioon otettavaa
Kirkkokunnan rahastonhoitaja, mr John K.
Jackson, on palannut kotiin Floridasta. Kirkkokun
nan varat tulee nyt tilittää hänen osotteellaan: R 2,
Box 390, Ironwood, Michigan. ,
4 4 4
Kirkkokunnan länsipiirin pappien kokous pi
detään Sebekassa, Minn., alkaen ensi viikon keski
viikkona klo 9:30 aamulla. Pyydetään piirin pap
peja järjestämään työnsä siten, että voivat saapua
yhteiseen kokoukseen.
l 4 4 4
Tämän viikon lehti on vain nelisivuinen, sillä
pääsiäisjuhlan aikana ei ollut aikaa valmistaa ai
neistoa kahdeksaa sivua varten, eikä saapunut kir
joituksia kirjeenvaihtajiltakaan paitsi mitä mah
tuu puoli kokoiseen lehteen.
4 4 4
Kirkkokunnan rakennusrahaston keräys on tä
hän mennessä tuottanut vähän yli $9,000.00. On
syytä uskoa, että tilivuoden loppuun mennessä
summa ylittää $lO,OOO. Rakennusrahastossa on
nyt varoja $20,760.00. Nämä varat tietysti on lai
nattu seurakunnille, onpa vielä lainattukin varoja
toistakymmentä tuhatta dollaria. Varat rakennus
rahastoon tulee nyt tilittää mr John K. Jacksonille.
Past. H. P. Esala on toiminut väliaikaisena rahas
tonhoitajana mr Jacksonin ollessa pois kotoa.
PIKKU PALOJA
Kirj. E. Penttinen
Jumalan ajatukset ja tiet
Jumala sanoo, että niin korkealla kuin taivas
on maasta, niin paljon korkeammat ovat hänen
ajatuksensa meidän ajatuksiamme ja hänen tiensä
meidän tietämme. Tällä hän tarkoittaa sitä, että me
emme voi likimainkaan aina ymmärtää hänen tar
koituksiaan. Me joudumme usein kysymään: “Mik
si minulle kävi näin?” On esim. kauan sairastanei
ta, jotka kyselevät, miksi heidän täytyy kärsiä niin
paljon. On varmaa, että sairauskaan ei tule sattu
malta, vaan Jumalan sallimuksesta, ja että an
taessaan sen tulla hänellä on jokin erikoinen tar
koitus. Joskus hän sen kautta kurittaa lastaan. Vä
liin hän tahtoo koetella siten omiensa uskoa. Sai
rauden kautta hän tahtoo myöskin hiljentää ihmis
tä ajattelemaan sielun asioita. Sairaus on myöskin
sellainen välikappale, jota Jumala käyttää siirtäes
sään milloin yhden, milloin toisen armolapsen ajan
vaivoista iäiseen ilooh. Sairaus on toisinaan myös
kin sellainen keino, jonka kautta Herra varjelee
lastaan pahasta, ja se voi koitua suureksi siunauk
seksi niille, jotka ottavat sen vastaan Jumalan kä
destä. Kun me emme ymmärrä Herran ajatuksia ja
teitä, koettakaamme tyytyä hänen johtoonsa ja
tahtoonsa ja sanokaamme uskossa: “Isän silmä, sä.
hellin valvo, Isän rakkaus johda, vie. Koti taiva
harr kaukaa siintää, kotipolku on armontie.-’
15 T Tuomi
16 K Jalo
17 T Otto
18 P Valto
19 L Pälvi
Tek. 3:12-20; Joh. 21:1-14
20 S * 1 s. Pääsiäis.
21 M Anssi, Anselmi
22 T Alina
23 K Yrjö, Jyrki
24 T Pertti, Albert
25 P Markus, Markku
26 L Terttu
T~Pt. 5:1-4; Joh. 21715^25
27 S * 2 s. Pääsiäis.
28 M lippo, Ilpo
29 T Teijo
30 K Mirjam, Mirjami
Haudankaivajan
kertomuksia
Kirj. K. J. GUMMERUS
Vaalipäivä tuli. Kirkko oli
reunojaan myöten täynnä ih
misiä. Uusi maisterimme, nuo
ri herttainen mies, jota kum
pikin puolue kaiken mokomin
oli koettanut pauloihinsa kie
toa, piti pontevan saarnan, ja
vielä pontevamman puheen pi
ti vaalitoimitusta alkaessaan
uusi vaalinpitäjä. Tällä kertaa
oli Pileeni saapuvilla lauk
kuinensa. Tarvitsi vain luoda
silmänsä häneen, lukkariin ja
kapteeniin, hu o mataksensa,
millä mielellä he vaaliin osaa
ottivat.
Nyt se alkoi. Rajakylä nro 1.
Liisa Matintytär Tuohikoski
huudettiin. Eukko oli itse saa
puvilla, ja Linsteeniä hän ää
nesti. Rajakylä n:o 2, nro 3
Linsteeniä hekin äänestivät.
Tuli sitten nro 4, nro 5 j.n.e.
Verkalleen astui nimismies
esiin, kädessään valtakirjoja
Pummin hyväksi. Heinämäke
läisten äänet menivät jakoon
jotenkin tasan Pummin ja Ma
leenin välillä. Koikkalaiset
huusivat kaikki Linsteeniä.
Viimalaisista oli Haaran isän
tä ainoa, joka Maleenia äänes
ti; muut kaikki menivät Lin
steenin puolelle, vaikka vielä
aamulla olivat lukkarin luona
kirkkoryyppyjä ottaessaan lu
vanneet pysyä entisissä äänis
sänsä. Kun vielä Kirkonkylä
kin lukkaria ja muutamia
muita lukuunottamatta kal
listui Linsteenin puolelle ja sa
maten suurimmaksi osaksi
Koski-, Metsä- ja Ylikyläläiset,
niin on selvää, että Linsteeni
oli saanut suuren enemmistön
äänet. “Miten on se mahdollis
ta?” oli Haaran isännällä kyllä
syytä nytkin kysyä, hänelle
kun kuten lukkarille hy
vin moni niistä, jotka sittem
min äänestivät Linsteeniä, vie
lä vaalipäivän aamulla oli sa
nonut äänestävänsä Maleenia.
Jos Haara olisi ollut kuule
massa, mitä kamreeri vaalitoi
mituksen päätettyä puhkesi
sanomaan, niin olisi hän saa
nut vastauksen kysymykseen
sä. Kamreeri oli sanonut: “Ju
malalta on se tapahtunut, ja
se on ihmeellinen meidän sil
miemme edessä.”
“Niin saimme Linsteenin
pastoriksemme”, lopetti van
ha haudankaivaja verkalleen
pitkän kertomuksensa. Sitten
lisäsi hän vielä hiljaisella ää
nellä: “Vanha pastori on nyt
tilinteolle kutsuttu Herransa
ja mestarinsa eteen. Me, me
saamme valmistautua uu
teen vaaliin; mutta tuskinpa
enää saamme vainajan kaltais
ta; sillä harvassa on semmoi
sia.”
(Loppu.)
“Jumala on rakkaus.”
Tämä on raamatunlause. Se on kirjoitettuna 1.
Johanneksen kirjeen 4. luvun 8. jakeessa. Se on
ihana sanoma, ja se sisältää äärettömän paljon.
Koska Jumala on rakkaus, hän rakastaa meitäkin.
Hänen rakkautensa ilmenee monissa eri muodoissa.
Kaikkein ihanimpana näemme sen siinä, että hän
lähetti Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi.
Kun tämä siunattu totuus kirkastuu ihmiselle, sil
loin hänen sydämessään syttyy vastarakkaus Ju
malaa kohtaan. Johannes sanoo: “Me rakastamme,
sillä hän on ensin rakastanut meitä.” 1. Joh. 4:19.
Koska Jumala rakastaa meitä, hän tahtoo
myöskin johtaa meidän elämäämme. Rakkaudes
saan hän antaa meille väliin kirkkaita päiviä, mut
ta väliin myöskin pilvisiä päiviä. Siilonkin, kun hän
kurittaa meitä, hän rakastaa meitä ja tarkoittaa
meidän parastamme.
Jumala on meidän Isämme
Siksi me saamme rukouksessa puhua hänelle
kaikista asioistamme. Oletko jo oppinut käyttä
mään hyväksesi rukouksen kallista etuoikeutta?
Kun lähestymme Jumalaa Jeesuksen nimessä, me
saamme suureksi iloksemme kokea, että taivaalli
nen Isä kuulee meitä ja antaa meille, mitä tarvit
semme. Hän ei aina anna meille maallisia lahjoja
juuri siinä muodossa, kuin me olemme toivoneet
niitä saavamme. On näet niin, että usein me pyy
dämme sellaista, mikä voisi vahingoittaa meitä.
Mutta silloin Jumala antaa meille parempaa. On
onnellista saada elää rukouksen ihmeellisessä maa
AUTTAJA TORSTAINA HUHTIKUUN 17 P. 1952
Kultahääparille
(Mr ja mrs N. Aution 50:nen
hääpäivän juhlaan.)
On vuotta viisikymmentä
Yhdessä taisteltu
Ja monta tuulta, tuiskua
Tyynesti voitettu.
On monta aamuaurinkoo
Synkkääkin noussut jo,
Vaan ennen iltaruskoa
On kaikki kirkasta.
On kannot maasta nostettu
Ja kivet haudattu.
Ojat suohon kaivettu
Ja metsä raivattu.
Jo- vanhuus teidät saavuttaa
Ja käynti hidastuu.
Hapset käyvät harmaiksi
Ja näkö himmenee.
Suo, Herra, armos heille nyt,
Ja kirkas ehtoosää.
Ja anna lähtö autuas,
Kun päättyy elo tää.
Mrs Nick Kangas.
Bessemer, Mich.
Piinaviikolla oli meillä kak
si seminaarioppilasta, jotka pi
tivät puheita meidän kirkossa.
Tiistai-iltana, huhtik. 8 p.,
seminaarilainen Rupert Ef
raimson puhui viikkohartaus
hetken tilaisuude s s a. Hän
myös lauloi soololaulun. Mrs
Hiski Romo ja mrs William
Länttä olivat laittaneet mauk
kaat keeki-kahvit.
Pitkäperjantai-iltana klo 7
oli suomenkielinen ehtoollis
kirkko ja klo 8 englk. ehtool
lisj umalanpalvelus.
Pääsiäis a u r ingonnousuju
malanpalvelukse s s a saarnasi
sem. George Wick klo 6 suo
meksi, ja runsaasti oli tullut
kuulijoita kuulemaan englan
ninkielistä pääsiäis-sanomaa,
että “Kristus on noussut ylös”.
Paljon oli tuotu kauniita kuk
kia kirkkoon.
Illalla oli pyhäkoululasten
ohjelma. Pastori Ranta piti ly
hyen puheen kahdella kielel
lä ja lapset esiintyivät soitolla,
laululla ja runoilla. Kolehti
koottiin pyhäkoulun kassaan.
Kahvia leivosten kanssa lopet
ti hauskan illanvieton.
Kotona kevätlomalla kävi
Elizabeth Kuusisto, Eugene Re
ja Robert McKie, Ann Arborin
yliopistosta, seminaarin oppi
las Donald Heikkinen, Spring
field, Illinoisista ja Richard
Kelto, Milwaukeesta:
Mr ja mrs Toivo Lustigilla
oli vieraana mr ja mrs Kauko
Lustig ja lapset. Kauko on
soiton opettajana Georgetown,
111., koulussa.
Mrs Josefiina Kettula,
Evvenista, vieraili Ramsayssä
mrs Emma Heikkisen kotona.
Mr ja mrs W. Kuusisto, Eli
zabeth ja William matkustivat
Marquette’en p a 1 musunnun
taina. Siellä ei ollut lunta
ja kylmä tuuli oli siirtänyt jäät
pois rannasta. He vierailivat
mr ja mrs Urho Paulsonin uu
dessa kodissa ja paluumatkalla
vierailivat mrs Elma o’Haran
kansa L’Ansissa. Hän oli vas
ta tullut New Yorkin kierto
matkalta.
Oli hauska nähdä William
Maunun kirkossa pitkäperjan
tai-iltana. Hän on ollut vaka
van heikkouden takia sairaa
lassa monta viikkoa. Ky.
Tuloja kirkkokunnan
rakennusrahastoon:
Ashtabula, Ohio:
Muistolahjoituksia:
Frank Luhtasen muistolle
Mr ja mrs John Hill $2.00
Mr ja mrs M. O. Lundi ....2.00
Mrs Sigrid Mäen muistolle
$B.OO seuraavilta:
Mr ja mrs Victor Moisio
Mr ja mrs Jacob Palo
Mr ja mrs John Hill
Mrs Ellen Ruohonen
Mr ja mrs Emil Joki
Mrs Emil Honkamäki
Mr ja mrs Emil Hakundy
Mrs Mathilda Pasanen
Mr ja mrs K. F. Räisänen
Ironwood, Mich.:
Muistolahjoitus:
Mrs Selma Kaartunen, mrs
Emelia Sturkolin muis
tolle $.50
Bessemer, Mich.:
Lupaus rhaksettu:
Miss Julia Puranen $50.00
Lappe, Ont.:
Lahjoitus:
Mrs Anthony Paradisky $5.00
Jersey City, N. J.:
Lahjoituksia:
Mrs Alma Matson $3.00
Mr Walter Matson 3.00
Miss Helmi Matson 3.00
\
Mr ja mrs Vaihoja 6.00
Mr Arthur Pihlman 3.00
Mrs Otto Woutila 5.00
Mrs Katri Wikander 3.00
Mrs Ivar Walkama 3.00
Miss Elsie Walkama 3.00,
Mrs Blomqvist 3.00
Mrs J. Mattila 2.00
Mrs J. Hoffmann ...• 3.00
Mrs B. Hyvärinen 3.00
Mrs Hulda Carlson 2.00
Mrs A. Koski 5.00
Mrs Ida Korsu 3.00
Mrs A. Hendrickson 5.00
Mr ja mrs Jack Kunnas ....6.00
Yhteensä $64.00
Ely, Minn.r
Lahjoituksia:
William F. Richards $3.00
Sikalan perheeltä 18.00
Mr ja mrs AI Lassila 3.00
Mr ja mrs Ernest Salo ....3.00
Mr Hugo Tanttari 3.00
Mrs Paul Lekatz 3.00
Mr Eugene Kyllönen 3.00
Mrs John Koschak 3.00
Yhteensä $39.00
Calumet, Mich.:
Aikaisemmin saatu lahja
jäännyt tilittämättä:
Mr ia mrs John Karppinen
: $6.00
H. P. Esala.
ilmassa, sillä “jokainen anova saa, ja etsivä löytää
ja kolkuttavalle avataan”.
Mikä on suhteesi Jumalan sanaan?
Jumala tahtoo lähestyä meitä sanansa kautta.
Hänen sanansa on Pyhä Raamattu. Hänellä on pal
jon sanottavaa meille. Hän tahtoo puhua meille,
kun olemme kotona. Aukaise Raamattu ja lue sitä,
vaikka tuntuisi siltä, kuin et sitä ymmärtäisikään.
Pyydä Pyhän Hengen ohjausta. Käytä Jumalan
sanaa säännöllisesti. Lue aluksi vaikka vain muu
tamia jakeita päivittäin.
Jumala tahtoo puhua meille sanansa kautta
myöskin kirkossa. Onko sinulla tapana tulla usein
kuulemaan Jumalan sanaa? Herra sanoo: “Kuul
kaa, niin teidän sielunne saa elää.” Milloin olit vii
meksi sanan kuulossa? Jos olet terve, tule ensi ti
lassa Herran huoneeseen.
“Sanassa kaikki kirkastuu, se pimeyden poistaa.
Sen kautta sielu rikastuu autuuden tavaroista .”
“Te olette maan suola.”
Joukko naisylioppilaita keskusteli kerran Jee
suksen vuorisaarnasta. Kun he pääsivät sitten sii
hen kohtaan, missä Jeesus sanoo, että hänen ope
tuslapsensa ovat maan suola, he ryhtyivät pohti
maan, mitä suola vaikuttaa. Erikoisesti he kiinnit
tivät huomionsa siihen, että suola estää mädänty
mistä. Silloin eräs kiinalainen tyttö sanoi: t “Suola
synnyttää janoa.” Kunpa meidänkin puheillamme
ja teoillamme olisi sellainen vaikutus, että edes
joku alkaisi janota Jumalan sanaa ja armoa.
Covington, Mich.
Torstai-iltana, huhtik. 17 p.,
past. F. Pies, Detroitista, pitää
luennon viime kesäisen Suo
mi-matkansa vaiheista, selos
taen luentoaan näyttämillään
varjokuvilla. Tämä tilaisuus
on town haalilla, alkaen klo
7:30. Luento on etupäässä
englanninkielinen, mutta ku
vien avulla voivat sellaisetkin
seurata luentoa, jotka eivät
muuten englanninkieltä sel
vemmin ymmärrä. Sisäänpää
sy on vapaa. Kolehti kanne
taan kustannusten peittämi
seksi. Kaikki tervetulleita.
Perjantai-iltana. 18 p., on
johtokunnan kokous kirkossa,
alkaen klo 7. Tärkeimpinä asi
oina on papin valinta ja sitä
koskevat asiat.
Seurakunnan ylimääräinen
kokous on kirkossa huhtik. 24
p. alkaen kello 7 ill. Kaikkia
seurakuntalaisia kehoitetaan
tulemaan kokoukseen. Esillä
on papin valinta ja ehkä mui
takin asioita, jotka vaativat
koko seurakunnan läsnäoloa.
Viime lehdessä mainittiin,
että mr ja mrs Arvid Lepola
ovat lahjoittaneet kirkkoon
saarnastuoli ja urkulamput.
Tämä olisi pitänyt olla, että
Matti Lepolan lapset ovat lah
joittaneet $50.00 seurakunnal
le Matt;i Lepolan muistolle, ja
näillä rahoilla on ostettu yllä
mainitut lamput. Samassa leh
dessä Helmer Kaurasen nimi
olisi pitänyt olla Elmer Kau
ranen. Aikaisemmin ovat ra
kennusrahastoon lahjoittaneet
$5.00 mr ja mrs Erick Herrala,
joka on jäänyt mainitsematta
aikanaan. Juhlien jälkeen on
tullut seuraavat lahjat raken
nusrahast oo n: Mrs Helge
Ronnquist $l.OO, mrs William
M. Mackie $2.00, Andrew Kau
ranen $2.00 Jos vielä on joitain,
jotka eivät ole palauttaneet
koteloaan, tai joille on huo
maamatta jäänyt lähettämättä
pyyntö, voivat lähettää tai vie
dä lahjansa Eino Sällille, Wat
ton, Mich., ja ne julkaistaan
Auttajassa niin pian kuin kir
jeenvaihtaja saa tietoonsa.
Seminaarilainen Rupert Ef
raimson oli keskuudessamme
useita päiviä pääsiäisen aika
na pitäen saarnoja pitkänäper
jantaina ja pääsiäisenä, jolloin
meillä oli kokopäiväiset juh
lat. Naiset tarjoilivat puolisen
ja iltapäiväkahvit suurelle
yleisölle. Pastori Kokkonen
myös piti lyhyet saarnat ilta
päivällä ja Amasan kuoro lau
loi kolme laulua. Soololauluja
lauloivat Rupert Efraimson ja
mrs Victor Peltonen. Lausum
me sydämelliset kiitokset kai
kille, jotka osallistuivat juh
liimme ja erittäinkin Amasan
kuorolle ja sem. Efraimsonille,
jotka saapuivat juhliamme ri
kastuttamaan.
Kv.
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWQQD, MICH.
M. E. Syrjälän Vakuutus,
kiinteinmistö, lahjapaketti
ja laivaasioimisto
M. E. Syrjäläs
Agency
509 E. Ayer St. Puh. 300
[ IRONWOOD, MICHIGAN
gOO
Tapaturma terveyssai
raala - jo henkivakuutusta
WILLIAM MATTSON
116 E. Frederick Phone 2600
I RON WOOD MICHIGAN
VVoodmen Accident
and Associated Companies
Lincoln, Nebraska
MINNEAPOLIN KANSAL
LISSEURAKUNTAPIIRIN
ILMOITUKSIA
P. Michaelin, Minneapolis,
Minn.:
Sunn., tk. 20 p. Pyhäkoulu
klo 10 ap. Englannink. juma->
lanpalvelus klo 10:30 ap.
Sunn., tk. 27 p. Pyhäkoulu
klo 10 ap. Englanninkielinen
jumalanpalvelus klo 10:30 ap.
Huom! Allemerkinnyt on
länsipiirin pappien kokouk
sessa Sebekassa 22-24 p.
P. Paavalin, Finlayson, Minn.:
Lauant., tk. 26 p. Rippikou
lua nuorille klo 4 ip. Aikuisten
rippikoulua klo 5 ip.
Ompeluseuran kokous klo 2
ip.
Sunn., tk. 27 p. Englk. H. p.
eht. jumalanpalvelus klo 10
ap.
P. Pietarin, Moose Lake,
Minn.:
Sunn., tk. 27 p. Suomenk.
jumalanpalvelus klo 2 ip. Eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus klo 8 illalla.
Maanant., tk. 28 p. Rippi
koulu valtiokoulun jälkeen.
Nuorisoliiton kokous John
Lammissa klo 8 ill.
P. Johanneksen, East Lake,
Minn.:
Tiist., tk. 29 p. Hartaushetki
numero B:nnen koululla klo 8
illalla. Saarnat molemmilla
kielillä. Siis kaikki ovat ter
vetulleet, sekä nuoret että
vanhat.
French Lake, Cokato, Minn.:
Perj., tk. 25 p. Hartaushetki
Wayne Barbergin kodissa, Co
katossa, klo 8 illalla. Saarnat
molemmilla kielillä.
E. Erickson, pastori.
Magneettiset teko
hampaat
Ranskalainen nai spuolinen
hammaslääkäri Odette Cunin,
on keksinyt magneettiset teko
hampaat. Kummankin leuan
hampaisiin on sijoitettu pieniä
magneettoja, jotka karkotta
vat toisiaan, estäen hampaita
irtautumasta ikenistä. Ham
paita painavat magneetit noin
1.5 kilon voimalla leukoja vas
taan..
Magneettisen hymyn takaa
vat tekohampaat ovat tarkoi
tetut etenkin vanhoille ihmi
sille ja varsinkin sellaisille,
joiden on muuten vaikeata
saada hyvin kiinni pysyviä
hammasproteeseja.
EISENHOWERIN
SEURAAJA
Kenraali Gruenther, Eisen
hovyerin apulainen Atlantin.
Liiton asevoimien komenta
jana, on ehdoteltu uudeksi ko
mentajaksi.
Hamilton kelloja, hopea
tavaraa, kihlasormuksia
F. Aukee Jewelry
234 E. Aurora
IRONWOOD, MICH.
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
buffolk Street
fRONWOOD
Kalkellalsta vaatteiden
puhdistusta Ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin
Ste/ui & fyieldt
MIESTEN JA POIKIEN
VAATETUSTA JA
KENKIÄ
Kauppa, mistä naisväki
ostaa miehille.
Aurora ja Suffolkin
kulmauksessa
Ironwood, Mich.
NO. 16