Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, April 17, 1952, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, April 17, 1952, Page SIVU 8, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-04-17/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-04-17/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-04-17/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-04-17/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], April 17, 1952, Page SIVU 8, Image 4
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 4.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 17 April 1952. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1952-04-17/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoitat 324 S. Suiiolk St Puhelin 30
Ironwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
H. P. ESALA, Pastori
610 E. Ayer St. Puh. 980
Torstaina Sionin ompelu
seura kokoontuu klo 7:30. Kes
kustelun aiheena tulee ole
maan “Kristillinen kasvatus”.
Työkokouksen yh t e ydessä
otetaan kuva naistenliitosta.
Yhteinen tarjoilu järjeste
tään.
Lauantaina rippikoululuok
ka kokoontuu kello 9 ja Er
winin lauantaikoululuokat klo
10:30.
Sunnuntaina “Sionin Sano
mat” taasen Ironwoodin ase
man kautta klo 7:45 aamulla;
sunnuntaikoulu kokoontuu ta
valliseen aikaan, klo 9:30 on
englk. jumalanpalvelus ja
suomenk. klo 11. (Suomk. ju
malanpalvelus on tavalliseen,
aikaan huolimatta viime sun
nuntain ilmoituksesta).
Erwinin koululla on har
taushetki ja ohjelma-tilaisuus!
klo 2 ensi sunnuntaina. Saar
nojen lisäksi on ohjelma nu
meroita m.m. kuorolaulua.
Kestityksen valmistavat seu
raa vat naiset: Mrs Matilda
Hautanen, mrs Matt Harja,
mrs Matt Hantula, mrs Alex
Saari, mrs Henry Ahola, mrs
Helen Luoma ja mrs Leßoy
Philaya.
Englk. miestenliitto kokoon
tuu ensi sunnuntaina klo 7:30
kirkossa. Kirkossakäynti tu
lee olemaan keskustelun ai
heena. Ke s titys-komiteassa
ovat seuraa vat miehet: past.
J. E. Nopola, Leßoy Philaya,
W. J. Helli, Fred Harma ja
Onni Kato.
Seurak. johtokunta pitää
ylimääräisen kokouksen ensi
maanantaina klo 7:ltä kirkos
sa. On ollut tarpeellista joh
tokunnan kokoontua usein
viime aikoina, kun on tehty
järjestyksiä ki r konkorjauk
sessa. Työt ovatkin jo alka
neet ja suunnittelujen mu
kaan lämmityslaitos tulee ole-<
maan paikoillaan jo tulevalla
viikolla. Keittiön ja pesuhuo
neen uudistukset ja korjauk
set tehdään niin pian kun on
mahdollista. Tässä työssä tul
laan käyttämään vapaata työ-
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
[RONV/OOD. MICH.
Ensiluokkainen työl
HIRVELÄ STUDIO
x Kokeneet valokuvaajat
.r :^ r y x Nykyajan välineet
wraf * x Ystävällinen palvelus
HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
El ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin
hyvä valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONVVOOD MICHIGAN
KETOLAN
Huonekaluliike ia
ha utaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
voimaa aina, kun on siihen
mahdolli suutta. Pappilan
maalaus aloitetaan ensi viikol
la ja kirkko maalataan niin
pian kun ovat korjaustyöt
suoritettu.
Sunnuntaikouluopetta jät
pitävät kuukausikokouksensa
ensi maanantaina klo 8 illalla
Gust Ahosen kodissa. Kestit
tä jät ovat miss Kathleen Aho
nen ja mrs Joy Warpula.
Ensi viikolla pastori mat
kustaa Sebekan länsipiirin
pappien kokoukseen jo tiistai
na j.pp. ja palaa myöhään
torstai-iltana.
Montrealin Bethany nais
tenliitto kokoontuu tk. 29 p.
illalla John Stenmanin kodis
sa. Kestittä jät ovat silloin mrs
John Stenman ja mrs Adolfii
na Stenman.
1
Kastettu: David Charles,
Charles ja Melba (Koski)
VanLokeren’in poikalapsi, jo
ka syntyi Grand View sairaa
lassa helmik. 22 p., saatettiin
pyhään kasteeseen kotonaan
huhtik. 9 p. Kummeina ovat
mr ja mrs Oliver Koski ja mr
ja mrs Cyril Vandenberg.
Ensi torstaina, 24 p., koska
kirkon alakerta on korjauksen
ialaisena, pidetään vanhem
man ompeluseuran tarjoilu
mrs Aina Risulan kodissa al
kaen klo 2 j.pp. ja jatkuen
taasen illalla. Hartaushetkiä
ei pidetä, kun pastori tulee
olemaan matkalla, vaan ke
hottamme kaikkia seurakun
talaisiamme os a 1 listumaan
tarjoilusta. Kestittäjinä ovat
seuraavat: Mrs Risula, mrsi
Hilda Wilson, mrs Fiina Bran
!nas, mrs Oscar Kolehmainen
ja mrs Ida Kivistö.
Pääsiäisjuhla jumalanpalve
luksissa oli lähes 800 sanan
kuulijaa. Kolehti tuotti kuusi
sataa dollaria, josta suurin osa
menee korjauskustannuksia
kohden. Puoliviikko-paaston
ajan tilaisuuksissa oli toivo
mus koota kirkkokunnalle vii
sisataa dollaria, mutta kiitol
lisuudella voimme ilmoittaa,
että näissä tilaisuuksissa ko
koontui myöskin kuusi sataa
dollaria. Toivottavasti saam
me lopun osuuttamme kirkko
kunnalle ilman vaikeuksia ta
vallisissa sunnuntai-kotelois
sa. Kirkkokunnan tilivuosi
päättyy toukokuun lopussa.
laitaa?
PEOPLE’S
LOAN SYSTEM
224 E. Aurora
Ironvvood Michigan
AVAKEFIELDIN SEURA
KUNT APURIN UUTISIA
Wakefield:
Perj., huhtik. 18 p., Dorcas
Circle kokoontuu Sid Berrin
gerin talossa klo 7:30 ill.
Lauant., huhtik. 19 p. Lau
antaikoulu kokoontuu kirkos
sa klo 9:30 ap.
Sunn., huhtik. 20 p. Englan
ninkielinen jumalanpalvelus
klo 10 ap. Suomenkielinen ju
malanpalvelus klo 11 ap.
Maanant., huhtik. 21 p. Rip
pikoulu kokoontuu pappilas
sa klo 4 ip.
Bessemer:
Sunn., huhtik. 20 p. Englan
ninkielinen jumalanpalvelus
klo 9 ap. Pyhäkoulu klo 10 ap.
Iron Belt:
Sunn., huhtik. 20 p. Suo
menkielinen jumalanpalvelus
klo 2 j.pp. Englanninkielinen,
jumalanpalvelus klo 3 ip.
Perj., huhtik. 25 p. Rippi
koulu kokoontuu koululla klo
4 ip.
Kastettu: Jim Michael Hill,
syntynyt elok. 14 p. 1951 Ash
landissa, Wis., kastettiin kol
mi-yhteisen Jumalan nimeen
huhtik. 13 p. 1952. Hänen van
hempansa ovat Onni ja Tyyne
Hill. Kummit ovat: mr ja mrs
Eino Kangas, Donald Sullivan
ja Gloria Krankkala. Jumala
siunatkoon lasta ja hänen
vanhempiansa.
Marengo:
Torst., huhtik. 17 p. Luther
liiton kokous George Ek
stromin kodissa klo 7:30 ill.
Sunn., huhtik. 20 p. Rippi
koulu kokoontuu kirkossa klo
7 ill. Englanninkielinen juma
lanpalvelus klo 8 ill.
Huom! Pastorilla on uusi
puhelin numero: 2-4481.
W. A. Ranta, pastori.
ED OIE
j Kuorma- Ja pakasi ajuri I
217 S. Curry Street
Puhelin 411
! IRONWOOD, MICH. i
KOLIA
McDonald
Lumber & Fuel Cos.
RAKENNUSTARPEITA
Puhelimet 1528 ja 1529
IRONWOOD MICH
Mm.
CAROLYN
RINGB $5O A UP
Range . .
Jevvelers.
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
AUTTAJA TORSTAINA HUHTIKUUN 17 P. 1952
MINNESOTAN
RAUTA-ALUEELLA .
Sunnuntaina, 20 p., suomen
kielinen jumalanpalvelus Vir
giniassa Trinity kirkossa 3
Ave. ja 7 katu kello 2 iltap.
TANARUS. A. E.
JÄRVIENPÄÄN KANSAL
LISSEURAKUNTAPIIRIN
TOIMINTAA
Superior: Grace Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
\ Huhtik. 17 p. on pyhäkou
luopettajien kokous pappilas
sa klo 7:30 ill.
Huhtik. 20 p. on pyhäkoulu
ja rippikoulu klo 6:30 ill. Eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus klo 7:30 ill.
Esko: P. Matteuksen Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Huhtik. 20 p. on pyhäkoulu
ja rippikoulu klo 9:20 ap. Suo
menkielinen jumalanpalvelus
klo 10:30 ap.
Huhtik. 21 p. on seurakun
nan kokous klo 7:30 ill. kir
kossa.
KIITOS
Täten haluamme kiittää ystäviä, jotka tulivat kans
samme juhlimaan 50. hääpäiväämme niin suurilukuisasti.
Haluamme kiittää ohjelman -antajia, pastori Ericksonia
kauniista puheesta ja Moose Laken laulukuoroa, myös
Paul Niemelää, Minneapolista, hänen soitostaan ja lau
lustaan ja mrs Nick Kangasta, Duluthista runosta, joka
jäi lukematta epähuomiossa. Kiitämme lapsiamme, jotka
tämän juhlan panivat toimeksi. Myös kiitos niille, jotka
lähettivät kukkia ja kortteja ja lahjoja, jotka eivät olleet
mukana. Tämä hetki tulee pysymään aina muistis
samme. Jumala kaikki palkitkoon.
Ystävyydellä,
Mr ja mrs Nels Autio
Lawler, Minnesota.
MICHIGAN PACK SUPER MARKET
RUOKATAVARAA LIHAA VIHANNEKSIA
Tavatkaa tuttavanne ja naapurinne s
Michigan Pack kaupassa
Kuunnelkaa suomenkielisiä uutisia Ironwoodin WJMS
asemalta joka torstai.
Michigan Pack on keskellä kaupunkia, Suffolk kadulla
Ironvvoodissa.
| Pollari Food Shop j
* (I
428 McLeod Avenue Puhelin 100 ;
IRONVVOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti Ja huolellisesti leivosesta ,
,1 ’" < - ' ;
Ensiluokkaisr.a ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla. j
Lllkkessämme on myös LIHAKAUPPA. Joten voitie |
tehdä kaikki ruokalavnraostoksonne yhdestä puodista, j
Suomalaiset kauppapa lvelijat )
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN |
mv vv «««»«a.
SINGER OMPELUKONE
Ystävälle tai tuttavalle
SUOMEEN
Jalusta ja pöytä ovat hienointa Singerin teKoa tarkoi
tettu kestämään eliniän.
Toimitetaan ompeluvalmiina, neuloineen, sukkuloineen
ja käyttäohjeineen.
Sopii kaikenlaisten kankaiden ompeluun.
Huolto ja osat saatavissa kaikista setisemästä Suomessa
olevasta Singerin myymälästä.
Lähetetään heti saajan kotia lähinnä olevalle rautatie
asemalle.
i
Pollcukone $150.00
Tilatkaa odotteella:
SINGER SEWING MACHINE SHOP
223 S. Suffolk St.
Ironvtrood. Mich.
KILPONEN HARDWARE
Vastapäätä kirjastoa
Aurora kadulla Ironwoodissa
LAAJA VALIKOIMA RAUTATAVARAA,
MAALEJA, SÄHKÖVÄLINEITÄ JA
FA RMIT ARPEIT A.
Suomalainen rautakauppa.
Cedar Valley: Cedar Valley*n
Ev. Luth. Kansallisseura
kunta:
Huhtik. 20 p. on jumalan
palvelus kirkossa klo 2 iltap.
Saarnat molemmilla kielillä.
E. P. Lampela.
ELYN KANSALLISSEURA
KUNTAPIIRIN TOIMINTAA
Ely:
Sunnuntaina, 20 p., on suo
menk. jumalanpalvelus klo 9
aam., pyhäkoulu klo 10 aam.,
englk. jumalanpalvelus klo 11
aa., lasten-hoitola pappilassa
klo 11-12 aam.
Tiistaina, 22 p., aikuisten
rippikoululuokka kokoontuu
pappilassa klo 7:30 ill.
P. Johanneksen Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Maanantaina, 21 p., aikuis
ten rippikoululuokka kokoon
tuu koulussa klo 6 ill., englk.
jumalanpalvelus klo 7:30 ill.,
nuor. rippikoululuokka klo 8:-
15 ill.
< Winton:
Torstaina, 17 p., suomenkie
linen jumalanpalvelus klo 8
illalla.
Kastettu: Sheldon Howard
Fenske, mr ja mrs Howard
Fensken poika 9 p. Kummit
ovat: mr ja .mrs August
Strömberg.
Vihitty: Vihittiin pyhään
avioliittoon viime lauantaina
pappilassa Gust Adolph Lehti
ja neiti Emma Columbus Bab
bittista. Toivomme onnea ja
Jumalan rikasta siunausta täl
le nuorelle parille.
H. J. Kotila.
J. W. HUSS
Kaikkia lajia
vakuutusta
AUTO-, PALO- JA HEN
KIVAKUUTUSTA, TAPA
TURMA-, SAIRASTUS
JA SAIRAALAVAKUU
TUSTA AUTOJEN JA
TROKIEN LAISIEN
VÄLITYS
132 West Aurora Street
Puh. 527 W.
Ironwood, Mich.
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI——PALVELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa Ja asettamisessa.
Runkojen korjausta Ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
Miesten ja poikien vaatetusta
Kenkiä perheen jokaiselle jäsenelle
RUNSAS VARASTO SEKÄ VAATETA VARAA
ETTÄ KENKIÄ
Alberts Clothing & Shoe Store
103-107 Suffolk Street Puh. 1818 - Ironwood, Mich.
| Northern Baking Cos. f
WIRTANEN BROTHERS, omistajat
| IRONWOOD Puhelin 744 MICHIGAN j
Tunnettu, luotettava leipomoliike
IBestyet leivän valmistajat ]
LEIVOKSIA, KUIVAALEIPÄÄ JA KAIKKIA
LEIVOSTUOTTEITA
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
★ LAINOJA
★ SAASTÖTILEJa
★ VEKSELITILEJA
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
gPearce Hardware
& Furniture Cos
Puhelin 314
Vastap. Lake Superior District Power Cos.
ERNEST SEPPÄLÄ, liikkeenhoitaja
RAUTATAVARAA HUONEKALUJA
KAIKESTA 0
NIKKARIEN
LAJISTA TARPEITA
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
Phosphate puhdistusainetta kaikkea puhdistusta varten
Dr. J. E. Drapeau
silmälääkäri
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
UUSI OSOITE:
203 W. Aurora St. lronwood
Greyhound bussi-aseman vieressä
yy—7| Puhelin 767-R
|T M TUNNIT:
|V/ V7| Kello 9-8
Maanantaista
BuEml Perjantaihin
HäEpaH Lauantaisin
ggQQäl Ja iltaain
sopimuksella
F, ' I ; .F- : bmP
The Little Lincoln
Cafe
Suomalainen ravintola
Maukkaita pästejä joka kes
kiviikko ja lauantai, joita
voi myöskin viedä kotia.
Puh. 3082
Ironwood, Michigan
(Vastapäätä postikonttoria)
NO. 16

Auttaja. [volume], April 17, 1952, Page SIVU 8, Image 4
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], April 17, 1952, Page SIVU 8, Image 4 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], April 17, 1952, Page SIVU 8, Image 4
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??