Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 11, 1952, TWO SECTIONS SECTION II, Image 14

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 11, 1952, TWO SECTIONS SECTION II, Page SIVU 14, Image 14',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-12-11/ed-1/seq-14.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-12-11/ed-1/seq-14.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-12-11/ed-1/seq-14/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1952-12-11/ed-1/seq-14/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 11, 1952, TWO SECTIONS SECTION II, Page SIVU 14, Image 14
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 16.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 11 Dec. 1952. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1952-12-11/ed-1/seq-14/>

Newspaper Page Text

SIVU 14
ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ASHTA B U L A, OHIO
Abnerin parannus
Abner ja hänen vaimonsa
asuivat laitakaupungin kau
niilla ylätasangolla, josta oli
hyvä näköala yli laajan alu
een. Iltasilla loistivat kaupun
gin valot kauniina hohtovälk
keenä Abnerin asuntopaikalle.
Huone, jossa nämä kaksi van
husta asuivat oli siisti ja puh
das sisältä ja ulkoa ja hyvä
järjestys vallitsi. Puut verho
sivat suojana ja koristuksena
tämän rauhallisen paikan ym
pärillä. He olivat saavuttaneet
elämän korkean iän, mutta he
olivat muuten toimissaan pir
teän reippaita heidän pienen
elämänsä askarruksissa. Kun
katseli sitä tointa ja hyvää
järjestystä, niin tuli mieleen
se kreikkalainen sanontatapa,
että “terve sielu asuu tervees
sä ruumiissa”. Heillä oli va
rakkaat ja uskovaiset hyvät
ystävät, joita he suuresti kun
nioittivat ja ihailivat ystävien
sä lähimmäisen rakkautta ja
olivat aina kiitollisella mielel
lä ystäviänsä kohtaan. He sai
vat vapaasti ottaa puut ystä
vänsä sahamyllyltä ja joka
joulu ystävänsä muisti näitä
vanhuksia ja lähetti heille ison
korin täynnä hedelmiä ja mui
ta lahjoja, josta he ilolla ker
toilivat ja muistelivat ystä
viensä h y v äntekeväisyyttä
heitä vanhuksia kohtaan.
Seurakunnan opettajaa koh
taan heillä oli suuri kunnioi
tus siksi, että opettaja julisti
saarnoissaan peittelemättä ja
rohkeasti armon evankeliumia.
Ainoana huolena heillä oli se,
että eivät voineet vähistä va
roistansa kylliksi uhrata Ju
malan valtakunnan levittämi
sen hyväksi. Hejlle oli kirkas
tunut Jumalan armo ja siinä
he elivät yksinkertaisesti, us
koen, että vanhurskas elää us
kosta. Ensin pitää olla uskos
sa ennenkuin voi elää uskon
vanhurskaudessa ja uskon
JTA A^A
If
JO KI S X
PHARMACY X
f
❖
Puhelin 26-566 ♦♦♦
, ±
4343 Main Avenue i
I
ASHTABULA, OHIO V
f
Y
I WEBER'S |
| SMART SHOP |
Y Puhelin 37-151 Y
Y X
Y 4435 Main Avenue ♦
f f
♦♦♦ ASHTABULA, OHIO ♦>
♦> Y
»♦ A
x x
«►ÄÄ "> ♦*♦
j|3^L /} stoc^ing u r> cn X
Jt 4 for your
Y ida y happiness.
ROSSI |
MOTOR SALESI
CHRYSLER ja «£►
PLYMOUTH AUTOJA I
Puhelin 36-481 | ♦
V
5046 Main Avenue
ASHTABULA, OHIO f
vanhurskaudesta seuraa elä
män vanhurskaus, sillä oksa
ei voi kantaa hyvää hedelmää,
jos ei se saa kaiken mehunsa
itse viinipuun rungosta. An
teeksiantamuksen armo Juma
lan Pojan r i s tinkuoleman
kautta oli heidän keskustelu
aiheensa.
Erään kerran lähti Abner
asioilleen erään kristillismieli
seen kauppiaaseen ja hänen
kanssa kaupantekoon. Molem
mat tunsivat toisensa ja siinä
kaupanteon yhteydessä
kauppias teki kysymyksen:
Koska Abner aikoo tehdä sen
parannuksen? Oliko kauppi
aalla aikomus syvennyttää Ab
nerin ajattelemaan syvemmäs
ti iankaikkisuus-kysymyksiä
tai oliko hänen tarkoituksensa
sitoa Abner kauppiaan käsit
teeseen, emme tiedä. Mutta
kun Abner kuuli kysymyksen,
1 än kääntyi kauppiaan puo
len ja vastasi: Kuinka ja kos
ka sen aikomuksen pitäisi sit
ten toteuttaa? Piätisikö alkaa
itsestäni hiljakseen sitä paran-
puristaa? “Ei
niin, hy<vä kysyjä, minun on
täytynyt tehdä parannus, ja
se piti tehdä pakosta.” “Pakos
ta! Jopa nyt jotakin! En ole
vielä koskaan kuullut, että pa
rannus pitää tehdä pakosta.”
“Niin se oli”, vastasi Abner.
“Tuskin et oikeaa parannusta
tunnekaan.” “Vielä sanon, että
minun oli pakko tehdä paran
nus, ja kuule vielä: jos ei pa
rannuksen teko tapahdu pa
kosta, niin sinä et tunne koko
parannuksen teosta yhtään
mitään, sillä lähellä voit olla
Jumalan valtakuntaa, mutta
et ole vielä Jumalan valta
kunnan sisällä.” “Mutta ym
märsitkö sinä minun kysymys
täni oikein: en ole kuullut, et
tä ihminen tekee parannuksen
pakosta.” “No niin, annapas,
>
HARBOR
DEP'T. STORE
Vaatetusta ja työkenkiä
1305 W. Fifth St.
ASHTABULA, OHIO
TALLBACKA UPHOLSTERING (0.
428 CENTER STREET
ASHTABULA OHIO
kun minä sen sinulle selvitän”,
sanoi Abner. “Kun Jumala ot
taa ihmisen kiinni syntisessä
elämässä, niin Hän alkaa la
kinsa kautta ihmisen omassa
tunnossa työnsä, ja laki tuo
mitsee ihmisen niin täydelli
sesti, että ihminen tulee ai
van avuttomaksi Jumalan lain
tuomion alla, että ep muuta
nähnyt kuin Jumalan vihan ja
kadotuksen. Jo kuoleman lai
neet, jotka olivat minut hu
kuttaa syvyyteen, aina helve
tin kuljuun saakka. Sillä mi
tään hyvää en löytänyt itses
täni, jolla olisin voinut lepyt
tää Jumalan pyhän vaatimuk
sen. Ainoa mikä oli jälellä oli
avuksi huuto näissä kadotuk
sen uhkaavissa laineissa. Mut*-
ta Jumala antoi minulle niin
suuren armon, että saan men
nä Jumalan pyhän armoistui
men tykö. Ja niin Jumalan ar
mon ja laupeuden kautta sain
nähdä ja tuntea, että yksin so
vintoveressä Golgatalla Kris
tuksen kärsimyksen ja kuole
man kautta ristillä on Juma
la iankaikkisesti lepytetty. So
vintoveressä on täydellinen
parannus tapahtunut. Mutta
tämä parannus ei tapahtunut
minun omasta voimasta eikä
aikomuksesta, vaan Jumalan
pyhän lain kautta. Se paran
nus tapahtui lain tuomion pa
kosta.”
Armas Liljeroos.
Amasa, Mich.
Joulukuun 12 p. iltana jäl
keen hartaushetken tarjoile
vat Victor Hautala, Richard
Peltonen, Victor Hanttula,
Victor Kivimäki ja William
Mäki.
Joulukuun 13 p. iltana Lut
herliiton joulupaartit kirkon
alasalissa klo 8. Lahjat vaih
detaan “Pot Luck”.
- *W« ,^hoipe Wl y^i^ r
v may bc surrounded j
1 by joy and f
•Sfgladness and filled£
/ wlth the warmth 5
v Christina» brings J
to everyone. f
JACK
ERICKSON
RESTAURANT
534 W. 32nd St.
ASHTABULA, OHIO
AUTTAJA TORSTAINA, JOULUKUUN 11, 1952
Joulukuun 17 p. klo 1 j.pp.
Naistenliiton kokous ja tarjoi
lu. Vaihdetaan pienet lahjat—
Pot Luck kirkon alasalissa.
Joulukuun 23 p. Lasten kuu
sijuhla tiistai-iltana klo 7:30.
Mrs Hilda Hämäläinen lähti
Denver, Caloradoon, viettä
i SIMAS
THE ELECTRIC
LAUNDRY CO.
Puhelin 47-131
1407 W, 6th Street
ASHTABULA, OHIO
r
-- NORTH ENO
App ™«
t jjUj C \ wy£ Westinghousc välittäjältä
* *’ * 'Ai) Harborista
\ \ Mr j a mrs Ed Laatu, omist.
I Q’ '***"' ' 1463 W. sth Street
kierry _ A c
k /70 JiClp*** 3 Puhelin 49781
k T\W FalVc
IUIIXJ ASHTABULA HARBOR,
£ OHIO
kk 4^skA 4^jk4j4^J^jkA 4 AAjk4}k4}k4sk4s^J^jk4j^^
► .«
: E. R. (EDERQUISrS
: JEWELRY STORE
!►
'? PUHELIN 38-831 4646 MAIN AVENUE
!►
jk
L ASHTABULA OHIO
r
j
► -vcSzL
>
►
> O'LEARY’S SHOE STORE
r
► PUHELIN 45-586 1037 W. FIFTH ST.
i
t ASHTABULA OHIO
mään talvea poikansa Toivo
Hämäläisen luona.
Mrs John Mäki on viety
kauntin sairaalaan saamaan
apua terveydelleen. Muistakaa
häntä rukouksissanne ja käy
kää häntä tervehtimässä.
Kv.
X > J°<F S
(Ä s
E. J. KOYKKA
LÄMMITYSLAITTEITA
JA KORJAUSTA
Puhelin 44-216
1027 W. Bth Street
ASHTABULA, OHIO
CED AR'S
; «.» .... CDflKDin
► •horlng anothvr holldoy VKVvLIxILJ
AND MEATS
► f s' 2 kotiinkuletusta päivittäin
► ;1 v / Puhelin 22-128
► ; i / bÖ2
► 4430 Main Avenue
►
► ASHTABULA, OHIO
►
THE MARTIN
BROTHERS
• INSURANCE
uto ” vakuutusta
Kiinteimistön välittäjät
Puhelin 32-131
4310 Main Avenue
►
* . ASHTABULA, OHIO
► *
A A A A AA A AAA AA A A A avQu
y
: ASKEW-BRINK
«HAUTAUSTOIMISTA
' / Puhelin 45-561
1709 W. llth Street
jjjjgyV ASHTABULA, OHIO
A A A AAAA A A A A A AAAAV
y TVy TaT ▼aT Ta" "a" "a" "a" "a" "a" "a" "Vr fVr TV?
►
: K. AND K. FOOD MARKET
p
♦ Kumpulainen ja Wiita, omistajat
jt
> PUHELIN 48-273 1404 W. Bth STREET
Id
* ASHTABULA OHIO
'p
' *6
►
P \
► '
THE PEOPIfS
: BUILDING AND LOAN (0.
►
► \
► PUHELIN 22-193 4438 MAIN AVENUE
►
[ . ASHTABULA OHIO
NO. 50

Auttaja. [volume], December 11, 1952, TWO SECTIONS SECTION II, Page SIVU 14, Image 14
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 11, 1952, TWO SECTIONS SECTION II, Page SIVU 14, Image 14 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 11, 1952, TWO SECTIONS SECTION II, Page SIVU 14, Image 14
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??