Auttaja. [volume], December 18, 1952, TWO SECTIONS SECTION I, Page SIVU 4, Image 4

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
SIVU 4
AUTTAJA
Ilmestyy Joka torstai IRONWOODISSA, MICH.
Toimittaja J. E. NOPOLA Liikkeenhoitaja
Puhelin: toimistoon 30 toimittajan kotiin 1260-R
TILAUSHINNAT:
Koko vuoden (Yhdysvaltoihin ja ulkomaille) $3.00
Puolen vuoden $1.75
Kolmeksi kuukaudeksi $l.OO
AUTTAJA Finnish weekly newspaper. Published every
Thursday by The National Evangelical Lutheran Church,
at Ironvvood, Michigan.
SUBSCRIPTION RATES: Per year, $3.00; six months,
$1.75; three months, $l.OO.
Advertising rates on application
Eratered as Second Class Mali Matter January 17, 1906. at the
Post Office at Ironwood, Michigan, under the Act of Congreaa
of March 3, 1879. Accepted for inalliug at apeclal rate of
postage provlded for in Sectlon 1103 Act of October 3, 1917,
authorized July 19.1918.
Pappien velvollisuus on kirjoittaa Auttajaan
uskonnollisen kirjoituksen vuorollaan. Piiäkää
huoli, että kirjoitus saapuu painoon aikanaan.
A. L. Mäki jouluk. 14 p.
J. E. Nopola jouluk 21 p.
E. Penttinen jouluk. 28 p.
3oulutum
1 M Qskari
2 T Anelma
3 K Vellamo
4 T Airi, Aira
5 P Selma
6LSuom. Itsenäisyysp
Jaak. 5:7-10; Lk. 17:20-25
7 S * 2 Adventtis.
8 M Kyllikki, Kylli
9 T Anna, Anni
10 K Ismo
11 T Taneli, Daniel
12 P Tuovi
13 L Seija
Qal. 3:23-29; Jer. 33:14-17
14 S * 3 Adventtis.
15 M Heimo
16 T Auli, Aulikki
Joulun Herra
Joulun suurta merkitystä kirkastaa* eräs ly
hyt kuvaus Kristuksesta. Kuvaus oh hiih sattuva,
että suomennamme sen tähän Auttajan joulunu
meroon. Se on pääpiirteissään seuraava:
Yli 1900 vuotta sitten syntyi Mies luonnolli
sesta sikiämisestä poikkeavalla tavalla. Tämä Mies
asui köyhyydessä ja kasvoi tuntemattomuudessa.
Ei hän maailmaa matkustellut. Vain yhden kerran
hän jätti kotimaansa ja silloinkin pienenä lapsena.
Jo vauvana kuninkaat tulivat häntä kunnioit
tamaan. Poikasena lainoppineet ihmetellen kuun
telivat hänen sanojaan. Täysi-ikäiseksi vartuttu
aan luonnon voimatkin tottelivat häntä, meren
pinnalla hän käveli ja myrsky tyyntyi hänen käs
kystään, Hän paransi ihmisiä ilman lääkkeitä eikä
hän perinyt maksua vaivoistaan. Kirjaa hän ei mil
loinkaan kirjoittanut, mutta hänestä on kirjoitettu
aivan lukematon määrä kirjoja. Ainoatakaan lau
lua hän ei tietääksemme säveltänyt, mutta hänestä
ovat säveltäjät saaneet laulun aihetta lähes kaksi
tuhatta vuotta. Sotajoukkoja hän ei johtanut, eikä
hän milloihkaan kutsunut sotamiehiä kantamaan
aseita. Ainoatakaan taistelua ei hän ollut rintamal
la johtamassa, mutta ei yhdelläkään johtajalla ole
ollut niin suurta määrää vapaaehtoisia seuraajia,
jotka ovat voittaneet vihollisen joukkoja ja vapaa
ehtoisesti saaneet heidät laskemaan aseensa alas.
Hänen aikansa suurmiesten nimet ovat unoh
tuneet. Tiedemiesten, järkeilijäin ja jumaluusop
pineitten nimet unohtuvat uuden sukupolven nous
teessa, mutta tämän Miehen nimi tunnetaan tänä
kin päivänä jokseenkin kautta maailman. Vaikea
on jo kulunut lähes kaksituhatta vuotta hänen syn
tymästään, taaskin pian lukemattomat miljoonat
ihmiset viettävät hänen syntymäjuhlaansa.
Ja vaikka hänet ristiinnaulittiin ja haudattiin,
johtaa hän sekä maassa että taivaassa olevia sota
joukkojansa, jotka maan päällä korottavat ristin
lippua ja taivaassa riemuitsevat sanomattomalla
riemulla.
Kuulutko tämän ihmeellisen joulun Herran
kunnialliseen kansakuntaan? Siihen saa kuulua jo
kainen, joka vain uskoo itsensä kelvolliseksi sii
hen kuulumaan joulun Herran toimittamassa lu
nastuksessa.
Rakennusrahaston toimikunnan
kokouksesta
Viime sunnuntaina iltapäivällä pidettiin Iron
vvoodissa kirkkokunnan toimi
kunnan kokous. Kokoukseen olivat saapuneet kaik
ki toimikunnan jäsenet, nim. John K. Jackson,
John E. Hautanen, past. H. P. Esala ja past. J. E.
Nopola Ironwoodista, mr E. H. Buerkle New York
Millsistä, Minn, ja mr TANARUS. J. Lepistö Calumetista:
Koska rakennustoimikunnan on pidettävä huolta,
että heidän hallussaan oleva rahasto säilytetään
luottamusta ansaitsevalla pohjalla, tarkasti toimi
kunta, miten paljon on rahastossa varoja, miten
paljon An myönnetty lainoja ja miten pian eri vel
j«t fonkeavat maksettaviksi. Nykyisen tilan-
18 T Aapo, Aappo
19 P lisakki, likka
20 L Kerkko
1 Piet. 1:8-16; Joh. 5:31-39
21 S * 4 Adventtis.
22 M Raafael, Tuomas
23 T Senni
24 K Aatami, Eeva
Tiit. 2:11-14; Mt. 1:18-25
25 T * Joulupäivä
2 Kr. 4:10-18; Mt. 2:13-18
26 P * Tapaninpäivä
27 L Johannes, Hannes
1 Pt. 2:1-9; Mt. 2:19-23
28 S * Joul. jälk. s.
29 M Rauha
30 T Taavi, Taavetti
31 K Sylvester, Silvo
teen todettiin olevan eheän, sillä rahastossa on
enemmän omia varoja kuin lainattuja. Rakennus
rahaston vaikea kohta on* se, että varat lainataan
seurakunnille pitkillä maksuehdoilla, mutta yksi
tyisten antamat lainat rakennusrahastoon ovat
vain vuodesta viiteen vuoteen. Tämä seikka asettaa
rajoituksen rakennusrahaston toimikunnan toi
mintaan, sillä on aina pidettävä huoli siitä, että
maksettavaksi lankeavat lainat voidaan maksaa ta
kaisin silloin, kun lainanantaja sitä vaatii. Niille
seurakunnille, jotka ovat lainanneet varoja raken
nusrahastosta annettiin tunnustus säännöllisestä
maksujensa suorittamisesta. Jokainen seurakunta
on maksanut kuukausittain maksettavaksi lankea
van osan velastaan säännöllisesti.
Esillä oli kaksi laina-anomusta. Anomusten
täyttäminen kuitenkin on vaikea toteuttaa, sillä
kaikki rakennusrahastossa olevat varat on lainat
tu seurakunnille. Olisi siis saatava lisävaroja. Ra
kennustoimikunta haluaa erikoisesti kiinnittää
kirkkokunnan väestön huomiota tähän asiaan. Voi
simme hyvin käyttää lainavaroja, jos sellaisia olisi
saatavana sopivilla ehdoilla. Tarvitsisimme kirkot
ainakin kahteen suurkaupunkiin. Lainat taataan
nk. ensimmäisellä kiinnityksellä, ja rahasto pide
tään sellaisessa “kunnossa”, että lainat voidaan
maksaa takaisin, milloin lainanantaja varansa tar-j
vitsee. Lahjoitukset tähän rahastoon ovat tervetul
leita ja tietysti jäävät pysyvästi kirkkokunnan
rakennusrahaston käytettäväksi.
Rakennusrahaston toimikuntaan kuuluvat
miehet harkitsevat anomuksia huolellisesti ja kä
sittelevät kirkkokunnan varoja hyväksyttyjen ra
ha-asioita koskevien sääntöjen mukaisesti. Raken
nusrahasto on täysin vakavaraisella pohjalla. Sen
tähden uskallamme kehoittaa kirkkokunnan väes
töä lainaamaan varojaan tähän rahastoon. Mutta
on muistettava, että lyhytaikaisia lainoja voimme
ottaa vastaan vain rajoitetun määrän.
Vielä on tulkittava kiitokset kaikille, jotka
ovat antaneet lahjoja ja lainoja rakennusrahas
toon. Suurta siunausta ovat tuottaneet nämä uh
raukset Jumalan valtakunnan työvainiolla keskuu
dessamme.
Huomioon otettavaa
Tällä sivulla on tilitys tuloista kirkkokunnan
rahastoon. Puolet kirkkokunnan tilivuodesta on
kulunut, joten tilitykset seurakunnilta ovat puolen
vuoden ajalta. Sitten seurakuntien tilitysten jäl
keen on lueteltuna muut tulot kirkkokunnan ra
hastoon. Samoin on julkaistuna menot tilivuoden
ensimmäiseltä puoliskolta ja tilipäätös, joka osoit
taa, miten paljon enemmän on ensimmäisellä tili
vuoden puoliskolla ollut menoja kuin tuloja. Tämä
tilitys on kirkkokunnan päätöksen mukainen. Seu
rakunnille on myöskin lähetetty tilitys, miten
paljon kukin seurakunta on lähettänyt varoja kirk
kokunnan kassaan. Jos huomaatte jotakin virhet
tä, ilmoittakaa asiasta tänne lehden painoon.
* * *
Ensi viikon lehti painetaan ensi tiistaina. Kaik
ki siihen numeroon aiotut kirjotukset tarvitsemme
maanantaina. Kehoitamine pappeja ja kirjeenvaih
tajia muistamaan, että ensi viikon lehti painetaan
tiistaina. Tämä on välttämätöntä, että saamme leh
den lukijoille jouluksi. Ensi viikon lehdessä jul
kaisemme Ironwoodin liikemiesten jouluonnen
toivotukset ja Wisconsinista saapuneet henkilökoh
taiset jouluonnentoivotukset.
* * *
Joulurauha postitettiin viime viikon torstaina.
Sen olisi pitänyt olla asiamiehillä jo viime viikon
lauantaina. Joulurauhan hinta on 25 centtiä. Niitä
on vielä saatavana painosta. Asiamiesten ei pidä
palauttaa Joulurauhaa. Niitä ei täällä painossa jou
lun jälkeen tarvita, joten niiden palauttaminen on
turhaa postikulujen maksamista. Joulurauhan
toimitti past. M. Wiskari ja ilmoitukset haki mrs
A. E. Kokkonen Calumetista.
* * *
Joulukortit olisi asiamiestenmyytävä, jos niitä
on heillä jälellä, aivan viivyttelemättä. Niiden pa
lauttaminen painoon on melkein yhtä turhaa kuin
joululehden palauttaminen joulun jälkeen. Palau
tetut joulukortit ovat painolle silkkaa tappiota.
Niitä ei voi enää seuraavana vuonna myydä, paitsi
aivan harvoissa tapauksissa.
* * *
Auttajan asiamiehille olemme kiitollisuuden
velassa. He ovat tehneet paljon työtä Auttajan
jouluonnentoivotusten kanssa. Toivomme vain, et
tä kaikissa seurakunnissa olisi sellaisia asiamiehiä
kuin on esim. Ashtabulassa, Fairportissa, Paines
villessä Ironwoodissa ja monissa seurakunnissa.
Joulun edellisissä lehdissä olette nähneet heidän
työnsä tuloksia. Joka ei usko, että on paljon työtä
hakea jouluonnentoivotuksia lehteen, käyköönpä
kokeilemassa.
♦ * *
f
Ashtabulan seurakunnalle, tai oikeammin
Priscilla-kerholle kuuluu tunnustuksen sana. Tässä
muutamia päiviä sitten tuli heiltä $175.00 shekki
ja luettelo kaikista seurakunnan perheistä, joissa
luetaan englanninkieltä jä joille siis tulee lähettää
Lutheran Voice-lehti. Siis Ashtabulan seurakun
nassa tulee jokaiseen kotiin joko Auttaja tai Luth
eran Voice, monessa tapauksessa molemmat.
* * *
Ensi vuonna odotamme saavamme papeilta
verrattain'säännöllisesti kirjoituksia Auttajaan ja
Lutheran Voice-lehteen. Onhan painetun sanan
arvo mitä kallein, ja lehtiämme julkaistaan juuri
sitä varten, että papit ja maallikot “puhuisivat”
julkaisujemme kautta. Ei ole tarvis kirjoittaa aina
pitkää kirjoitusta, usein lyhyt on tehokkaampi,
AUTTAJA TORSTAINA, JOULUKUUN 18 P. 1952
mutta varsinkin pappien olisi kirjoitettava sään
nöllisesti. Pankaahan veljet nyt tämä uudenvuoden
lupaustenne joukoon, että vuonna 1953 kirjoitatte
kirkkokunnan julkaisuihin. Olemme muissa asiois
sa melkoisesti edistyneet, mutta kirkkokunnan jul
kaisuihin kirjoittamisessa kulkeneet taaksepäin. Ei
siis pidä panna pahaksi, jos asiasta muistutamme
henkilökohtaisesti ensi vuoden kuluessa.
Hyviä päätöksiä uuden vuoden
kynnyksellä
Kirj. E. Penttinen.
Vanha vuosi painuu pian muistojen joukkoon.
Sekin on ollut taas armonvuosi, jonka kuluessa
olemme saaneet nauttia Jumalan suurta ja moni
naista hyvyyttä runsain määrin. Siitä olisi kiitettä
vä häntä “suin ja kielin, hartain sydämin ja mie
lin”. Aloittaessamme uuden vuoden saamme luot
taa siihen, että Herran hyvyys jatkuu päivästä toi
seen. Jokainen päivä, jonka saamme elää, on ar
monpäivä, ja voimaa saamme sen mukaan, kuin
tarvitsemme. Ajatellessamme ‘tulevaa vuotta on
meidän hyvä tehdä joitakin päätöksiä, ja tehdä
ne siinä mielessä, että myöskin koetamme tosis
samme toteuttaa ne.
Kun Barnabas tuli Jerusalemista Antiokiaan
ottamaan selvää siitä ihmeellisestä elämänliik
keestä, joka oli siellä puhjennut evankeliumin sa
nan vaikutuksesta, ja kun hän näki siellä uskoon
tulleet ihmiset, hän iloitsi ja kehoitti heitä pysy
mään sydämen päätöksellä Jeesuksessa. Tällainen
on ihana päätös. Varmaankin mekin tahdomme sa
noa sydämissämme näin: “Tahdon pysyä Sinussa,
Herra Jeesus. Pidä minusta huolta, etten luopuisi
Sinusta. Kiitos, että minä saan olla Sinun omasi!”
Kun teemme tällaisen päätöksen, siihen sisäl
tyy muutakin. Me tiedämme, että Herrassa pysymi
nen edellyttää sitä, että me pysymme hänen sa
nassaan. Siinä taas pysymme vain siten, että ahke
rasti kuuntelemme ja luemme sitä. On sentähden
myöskin tehtävä sellainen päätös, että käymme
säännöllisesti Jumalan sanan kuulossa ja että vil
jelemme Jumalan sanaa kotonamme. Jos monet
päättäisivät tehdä näin ja sitten pysyisivät päätök
sessään, me saisimme nähdä ihmeellisiä asioita.
Syntyisi uutta viirkeyttä uskovien hengellisessä
elämässä, ja myöskin kuolleet luut alkaisivat elää.
Tehkäämme myöskin sellainen hyvä päätös,
että harjoitamme tulevana vuonna säännöllisem
min ja ahkerammin rukouselämää. Oma hengelli
nen elämämme tarvitsee sitä, Jumalan valtakun
nan työ kaipaa esirukouksia ja rakkaus vaatii mei
tä rukoilemaan toisten puolesta.
Varmaankin jokainen meistä tuntee, ettei hän
ole tehnyt niin paljon, kuin hän olisi voinut tehdä,
evankeliumin asian hyväksi. Olkoon nyt päätök
semme se, että olemme valmiit kieltäymyksiäkin
vaativiin uhrauksiin, että Herran nimi tulisi evan
keliumin kautta kirkastetuksi monille sieluille.
Vanhaihmisemme ei pidä tästä, mutta taistelkaam
me sitä vastaan ja upottakaamme sitä jokapäiväi
sen katumuksen ja parannuksen kautta.
Entä miten on tunnustamisen laita? Varmaan
kin meillä on murheena se, että tämänkin pian
loppuun kuluvan vuoden aikana olemme puhuneet
liian vähän Vapahtajastamme ja että olemme vaiti
olollamme usein kieltäneetkin hänet. Emmekö
päättäisi nyt, että Jumalan armon avulla menette
lemme tästedes toisin? Tämä tunnustamisen asia
on hyvin tärkeä. Paavali sanoo siitä, että suun tun
nustuksella pelastutaan. Samoin Jeesus korostaa
tunnustamisen tärkeyttä, kun hän sanoo, että hän
tunnustaa Isänsä enkelien edessä sellaisen, joka
tunnustaa hänet ihmisten edessä. Tähänkin saam
me voimaa, kun Herra saa täyttää meidän sydä
memme armonsa tunnolla. Suu puhuu näet sydä
men kyllyydestä.
Seiso9ssamme uuden vuoden kynnyksellä
päättäkäämme edelleen, että haluamme enemmän
rakastaa toisia ihmisiä ja että olemme ystävälli
sempiä heille. Kunpa osaisimme levittää enemmän
lämpöä ympärillemme. Käyttäkäämme enemmän
sydämellisiä sanoja, hymyilkäämme iloisesti toi
sillemme ja ottakaamme osaa toistemme huoliin.
Kaikkea tätä tarvitaan tässä kylmässä maailmassa.
Pois itsekkyys ja omaan kuoreen vetäytyminen!
Me tarvitsemme toisiamme. Erikoisesti Herran
omien tulisi olla toisiaan lähellä. Jos näin on, rak
kautta riittää sitten myöskin niille, jotka ovat ulko
puolella.
Antakoon Herra meille halua tällaisten hyvien
päätöksien tekemiseen ja vahvistakoon hän meitä,
että voisimme myöskin niissä pysyä.
Seurakuntien tilitykset
Kansalliskirkkokunnan budjettiin
PIIRITTÄIN: TILITETTY
Seurakunta: Vuoden kesäk. sp. -
OSUUS jouluk. 10 p.
OHION PIIRI
Ohio:
Ashtabula (Zion) $1,022.00 $533.83
Cleveland (Bethany) 455.00
Fairpoft (Immanuel) 1,404.00
Toronto, Ont. (Hebron) 392.00
Detroit (Salem) 824.00326.45
IDAN RANNIKKOPIIRI
Massachusetts:
Fitchburg $1,278.00 120.91
Gardner (Trinity) 162.0081.00
Maynard (Mt. Calvary) 153.0032.00
~3uincy (Bethlehem) 27.0024.00
New Hampshire:
Fitzwilliam 54.00
Marlboro 126.0063.00
Troy 85.00
New Jersey:
Jersey City (Bethlehem) 225.00118.00
New York:
Athens 63.0032.50
New York City (Bethany) 729.00182.25
YLANIEMEKKEEN PIIRI
Wisconsin:
North York 225.0080.50
Ogema 112.0047.25
Iron Belt 184.0095.10
Brantwood 189.0027.25
Marengo 310.0095.00
Michigan:
Amasa (Sion) $135.00 46.50
Beechwood 158.00
Bessemer (St. Mark’s) 230.00179.50
Calumet 608.00220.00
Chatham 338.00
Covington 536.00201.55
Ironwood (Zion) 2,812.00 985.73
Marquette (Sion) 1,022.00
Mass 100.00
Wakefield (Bethany) 382.00204.70
THUNDER BAY PIIRI* KANADA
Port Arthur 1,296.00
Ontario:
Ft. William (First Lutheran) $342.00
Lappe 292.00
Nolalu 112.00
MINNESOTAN PIIRI
Minnesota:
Cedar Valley $54.00 54.00
East Lake (St. John’s) 90.00
Ely (First Lutheran) 1,188.00 176.36
Embarrass 36.00
Esko (St. Matthew’s) 477.0072.00
Finlayson (St. Paul’s) 126.0036.00
Gilbert 126.00
Kettle River 126.00
Leaf Lake 261.00132.70
Menahga v 184.00126.30
Minneapolis (St. Michael’s) 324.00131.64
Moe Twp. (St. PauPs) 189.00133.20
Moose Lake 301.00
New York Mills (Trinity) 1,030.00 523.50
Sandy 157.0050.00
Sebeka (Grace) 684.00228.00
Snellman - 117.00
Tower-Soudan 90.00
Vaasa-Town 40.0040.00
Vermilion 171.0090.50
Virginia 54.0013.50
Wolf Lake 90.00
Wisconsin:
Maple 220.0085.89
Superior 153.0072.35
North Dakota:
Brocket 148.00
Rock Lake (Ali Nations) 342.0074.77
Rolla (Mt. View) 418.0091.00
Washington-Oregon:
Vancouver (Faith) 95.0047.50
TILIOTE KESÄK. 6 PÄIVÄSTÄ JOULUKUUN
10 PÄIVÄÄN 1952:
Seurakuntien tilittämät varat $6,539.81
Concordia Seminary’n osuus seminaarin
kustannuksista 1,170.00
Kirkolliskokouksen kolehdit ja
Lutherliiton lahjoitukset 3,334.15
Tulot yhteensä $11,106.46
Menot $15,268.25
Menot tuloja suuremmat 4,161.79
Kassan jäännöstä viime tilivuodelta 3,498.75
John K. Jackson,
rahastonhoitaja.
KIITOS \
Lausumme sydämelliset kiitokset kaikil
le, jotka osoittivat myötätuntoa ja osanottoa
meille vaimoni ja äitimme kuoleman ja hau
tauksen aikana. Erikoiset kiitokset past. Ar
nold Rannalle lohduttavasta saarnasta, mrs
Emil Keitolle laulusta, Montrealin Betania
ompeluseuralle ja Montrealin ystäville osan
otosta. Kiitos Iron Beltin Kansallisseurakun
nan ompeluseuralle ja monille ystäville. Kai
ken rakkautenne Jumala on teille runsaasti
palkitseva.
Nick Eilo ja lapset
Iron Belt, Wis.
KIITOSLAUSE
Tahdon lausua sydämelliset kiitokset ys
täville, jotka ottivat osaa minun 80 vuoden
syntymäpäiväjuhliin joulukuun 6 päivänä
Marquetten Sion seurakunnan kirkossa. Kii
tos ohjelman antajille ja pastori Mäelle kau
niista puheestaan, ystäville runsaasta raha
lahjasta, sievistä korteista, kukista ja muista
lahjoista. Myös toimihenkilöille isosta vaivan
näöstä. Tästä tilaisuudesta jää miilulle kau
niit muistot. Jumala, rakas Isä, hyvyytenne
palkitkoon.
Ida Heimonen
Marquette, Mich.
NO. 51