Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 08, 1953, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, January 08, 1953, Page SIVU 2, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-01-08/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-01-08/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-01-08/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-01-08/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], January 08, 1953, Page SIVU 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.1 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 08 Jan. 1953. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1953-01-08/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

SIVU 2
AUTTAJA
Ilmestyy Joka torstai IRONWOODIBSA, MICH.
Toimittaja J. E. NOPOLA Liikkeenhoitaja
Puhelin: toimistoon 30 toimittajan kotiin 1260-R
TILAUSHINNAT:
Koko vuoden (Yhdysvaltoihin ja ulkomaille) $3.00
Puolen vuoden $1.75
Kolmeksi kuukaudeksi $l.OO
AUTTAJA Finnit weekly newspaper. Published every
Thursday by The National Evangelical Lutheran Church,
at Ironwood, Michigan.
SUBSCRIPTION RATES: Per year, $3.00; six months,
$1.75; three months, $l.OO.
Advertising rates on application
Imtertd as Second Cla.-s Mali Muttei - January 17, 1906. at the
Post Office at Ironwood. Michigan, undor the Act of Connreas
of March 3, 1879. Accepted for malling at specinl rate of
postafte provlded for In Sectlon 1103 Act or October 3, 1917,
authorlzed July 19, 1518.
Pappien velvollisuus on kirjoittaa Auttajaan
uskonnollisen kirjoituksen vuorollaan. Pitäkää
huoli, että kirjoitus saapuu painoon aikanaan.
W. A. Ranta, tammik. 11 p.
Wm Ross tammik. 18 p.
J. W. Sippola tammik. 25 p.
E. Ylinen , helmik. 1 p.
G. A. Aho helmik. 8 p.
G. I. Aho helmik. 15 p.
O. E. Aho helmik. 22 p.
Hm. 2:1-5. Lk. 13: 6-9
Joos. 24: 14-16
1 T Uudenvuod.p.
2 P Aapeli
3 L Elmo, Elmer
Ef. 5:25-27. Matt. 3:11-12
Ps. 73:23-28
4 S Uudenv. jälk. s.
5 M Lea, Leea
I Tim. 3: 16, Matt. 12:15-21
Jes. 2: 2-5
6 T Loppiainen
7 K Aukusti, August
8 T Hilppa
9 P Veikko, Veijo
10 L Nyyrikki
Hebr. 2:11-16, Matt. 12:46-50
Sanani. 1:7-10
II S 1 s. Loppiais.
12 M Toini
13 T Nuutti
14 K Sakari
Avautuminen auttaa
Kirj. E. Penttinen
On välttämätöntä, että avaamme usein sy
dämemme Jumalalle ja kerromme hänelle kaikes
ta siitä, mikä meitä painaa. Hän kuuntelee mielel
lään meitä, ja hän myöskin auttaa meitä. Tämä on
sellainen asia, josta me saamme olla aivan varmat.
Käyttäkäämme uskossa tätä etuoikeutta hyväk
semme.
On myöskin hyvä väliin avata sydämensä jol
lekulle ihmisellekin. Elämässä voi tulla sellaisia
tilanteita, jolloin ei tiedä, mitä pitäisi tehdä, ja
jolloin sydän on niin täynnä, että sen täytyy saa
da purkautua. Näin on silloin, kun synti alkaa
raskaana painaa mieltä. Samoin on myöskin sil
loin, kun elämän ulkonaiset asiat saattavat ihmi
sen niin ahtaalle, että näyttää siltä, kuin ei olisi
enää mitään ulospääsyä niistä. Maailmassa on pal
jon salaisten surujen kantajia, jotka eivät valitte
le vaivojaan ja jotka yksin taistelevat kuormiensa
alla. Ei tämä ole Jumalan tahto. Hän tahtoo antaa
lohdutusta kärsiville, mutta hän haluaa myöskin
käyttää tässä välikappaleinaan sellaisia ihmisiä,
jotka tuntevat hänet ja jotka ovat luotettavia, niin
että heille voi puhua tarvitsematta peljätä sitä,
että he heti kertovat kuulemansa muille. Viime
päivinä tämän kirjoittajalle on eräässä yhteydessä
selvinnyt entistä selvemmäksi mainitsemamme
avautumisen tärkeys. Uskon, että jos sellaista
avautumista tapahtuisi useammin, epätoivoa olisi
vähemmän maailmassa. Jo se, että purkaa sydä
mensä, helpottaa. Ja jos toinen henkilö voi lohdut
taa vaivattua Jumalan sanalla, se voi merkitä suur
ta vapautumista.
Jokainen oikea sananjulistaja on Jumalan ar
molliseen apuun luottaen valmis auttamaan niitä,
jotka elävät kuormien alla. Se on myöskin hänen
tehtävänsä. Ja kun hän käsittää oikein asemansa
sielujen hoitajana, hän ei vaadi sitä, että se, joka
hänen puoleensa kääntyy, kertoisi hänelle asiois
taan yksityiskohtaisesti. Joskus asianomainen hen
kilö tuntee, että hänen pitää kertoa kaikki. Mutta
kaikissa tapauksissa se ei ole tarpeellista. Usein
sekin riittää, että kuorman alla oleva sanoo, että
häntä painaa synnintunto tahi jonkin ajallisen
asian tuottama murhe. Jo tämän perustuksella
Herra alipaimen voi ryhtyä johdattamaan väsy
nyttä Jumalan sanan viheräisille niityille ja vir
voittavien vesien tykö. Tietysti sananjulistaja
tahtoo tehdä näin usein saarnoissakin, sillä hän oi
valtaa, että hänen kuulijoittensa joukossa voi aina
olla joku, jonka elämä on syystä tahi toisesta ras
kasta. Mutta vielä parempi tilaisuus lohduttami
seen hänellä on luonnollisesti silloin, kun hän on
kahden kesken sitä tarvitsevan kanssa.
15 T Solja
16 P Ilmari, Ilmo
17 L Antto, Anton
1 Kor. 1:26-31, Luuk. 19:1-10,
1 Moos. 12:1-4
18 S 2 s. Loppiais.
19 M Heikki, Henrikki
20 T Henna
21 K Aune, Auni
22 T Visa
23 P Eini, Eine, Enni
24 L Senja
2 Kor. 1:3-11, Matt. 8:14-17,
2 Kun. 5:1-15
25 S 3 s. Loppiais.
26 M Raino
27 T Viljo
28 K Kaarlo, Kaarle
29 T Valtteri
30 P Irja
31 L Alli
Mutta lohduttaminen ei ole
yksinomaan papin etuoikeus
ja velvollisuus, vaan se kuuluu
jokaiselle kristitylle. Jos jol
lakulla vaivatulla on läheinen
ystävä, joka uskoo Kristuk
seen, hän voi kertoa vaivansa
hänelle. Jos lain tuomiot pai
navat sydäntä, tuo uskova Ju
malan lapsi voi yhtä suuralla
valtuuksilla kuin pappikin ju
listaa vaivatulle Jeesuksen ve
ressä synnit anteeksi. Ja jos
taas on kysymys ulkonaisen
elämän kuormista, väliin joku
vanha, kokenut kristitty voi
olla erittäin sopiva henkilö
kuuntelemaan ristin alla ole
van valitusta ja lohduttamaan
häntä Jumalan sanan ihanilla
lupauksilla, joista hän itsekin
on monta kertaa saanut vir
voitusta.
On ihmisiä, jotka pitävät
tällaista avautumista jollakin
tavalla arvoaan alentavana ja
jotka ehkä myöskin ajattele
vat, että kun kullakin on omat
vaivansa, he eivät halua vali
tuksillaan häiritä Täl
laiset ajatukset ovat turhia,
vieläpä vaarallisiakin, ja sie
lunvihollinen voi niiden kaut
ta estää sydänten vapautumis
ta. Sentähden avaa sydämesi
ennen kaikkea Herralle, mutta
avaa se tarpeen vaatiessa
myöskin valitsemallesi ihmi
selle. Tästä voi olla paljon
suurempi siunaus, kuin aavis
tatkaan.
Ole luja ja rohkea
“Ole luja ja rohkea; älä säi
kähdy äläkä arkaile, sillä Her
ra, sinun Jumalasi, on sinun
kanssasi, missä ikinä kuljet
kin.” Joos. 1:9.
Näillä sanoilla vanha koke
nut sielunpaimen rohkaisi
nuorta työntekijää, kun hän
lähti alueelle, jossa oli vihol
linen edessä. Tämä vihollinen
oli voimakas ja kävi monessa
pukee ss a ja asussa. Sillä
oli hyvin tehokas viides ko
lonna, joka oli saanut paljon
tuhoa aikaan. Sillä 'oli monen
erilaiset aseet, joita se käytti
milloin milläkin tavalla. Yllä
oleva raamatun lause tuli hy
vään tarpeeseen.
Israelin kansa oli tullut Jor
danin tykö. Toisella puolen
virtaa oli luvattu maa. Mutta
siinä maassa asui monta voi-
UIOVANONIS
HARDWARE
WESTINGHOUSE
sähkövälineitä
PITTSBURGH maalia
DUO-THERM
lämmitysuuneja
404 Silver St. Phone 767
HURLEY. WISCONSIN
BULOVA
ELGIN
GRUEN
Kelloja
C. J. PECOTTE
325 Silver Street
HURLEY, WISCONSIN
BHELL
(SHELL.
GASOLIINIA
öljyjä ja rasvoja
SORVALA
Service Station
ja Taxi-palvelus
PUHELIN 2830
Hurley, Wis.
HALUTAAN
Kovanpuun -
Laatikko pulttia
(Box Itolts)
I
6 tuuman ja suurempia
8 jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinettfe, Wis.
AUTTAJA TORSTAINA TAMMIKUUN BP. 1953
makasta kansaa. Kuinka kävi
si, kun he sinne ryntäisivät?
Jumala puhuu nämä sanat
Joosualle, kansan johtajalle:
“Ole luja ja rohkea; älä säi
kähdy äläkä arkaile, sillä Her
ra, sinun Jumalasi, on sinun
kanssasi, missä ikinä kuljet
kin.” Nämä ovat ihmeellisiä
sanoja, täynnä lohdutusta ja
voimaa jokaiselle uskovaisel
le. Näitä sanoja voimme oi
kein erityisesti tarkastella
näin uuden vuoden alussa, kun
takanapäin on vuosi, jonka ai
kana olemme saaneet kokea
monenlaista. Edessä on tule
vaisuus, jossa piilee monta
taistelua, monta pulmallista
ratkaisua. Kuinka jaksamme
taas jatkaa Omatkaamme kohti
iäisyyttä.
Uskovainen saa olla varma
tuloksesta, sillä hänellä on Ju
mala puolellaan. Jumala on
meidät luonut ja Hän meitä
yhä hoitaa ja hoivaa. Hän kat
soo peräämme joka hetki. Hän
pitää huolen kaikesta siitä,
minkä Hän on luonut. Mutta
Hän on enemmän kuin Luoja
ja luomakunnan ylläpitäjä.
Hän on laupias ja armollinen
Jumala, joka suuressa laupeu
dessaan oli luvannut syntiselle
sukukunnalle pelastuksen ja
luvatun maan, ja joka on lu
pauksensa täyttänyt. Juhlim
me juuri Jeesuksen meidän
Vapahtaja m m e syntymäpäi
vää. Jeesus on se, joka täytti
lain edestämme, joka kuoli
ristillä syntiemme sovituk
seksi. Hän voitti vihollisen, si
toi kuoleman, teki perkeleen
työt tehottomiksi omalla kal
liilla verellään. Joosua oli esi
kuvana tästä Johtajasta, joka
oli tuleva ja johtava kansansa
Israelin erämaasta luvattuun
maahan.
Meidän ei siis tarvitse pelä
tä uuden vuoden tulevia koet
telemuksia ja tai steluita.
Saamme olla lujia ja rohkeita,
DR. LYYLI L. LIISTE
Suom. nais-chiropractor
2203 West Broadway
MINNEAPOLIS, MINN.
Puh. Ju 3777 - Kotlpuh. Ju 3778
Neurocalomeler palvelus
ja X-ray
Tuokaa reseptinne meille
silloin säästätte
turvallisesti
WHITE CROSS
PHARMACY
Ray L. Schomisch
HURLEY, WISCONSIN
HARIU JEVVELRY
Tasku- ja pÖytäkelloja
korjataan Kaiverrusta
Meillä on timantteja, kelloja
ja hyvä valikoima juveeli
tavaraa
OSCARI HARIU, omlst.
221 Silver Street
Hurley, Wisc.
IRON COUNTY
Fuel & Lumber Cos.
Puhelin 276
HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUSTARPEITA
DYNAMIITTIA SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwin- Williams maaleja
- ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA
jgREg HURLEY TIRE & t
.la» REPAIR SHOP ;
Taleriec päällystystä Vulkanlseer^usta
Puhelin 1298
HURLEY, WIS.
Täydellinen trasoliini-asemn palvelus jj
Pullotettua gaasua la välineitä
sillä meitä suojelee ja varje
lee Jumala. Meidän ei tarvitse
arkailla varsinkaan Jumalan
valtakunnan työssä, sillä mei
dän ei tarvitse luottaa omaan
heikkoon itseemme eikä omiin
voimiimme. “Sillä Herra, si
nun Jumalasi, on sinun kans
sasi, missä ikinä kuljetkin.”
Herra on kanssamme uusilla
lähetyskentillä, vaaran uha
tessa, sairaudessa, vaivassa ja
tuskassa. Herra on aina kans
samme, missä ikinä kuljemme
kin. Herra on kanssamme tä
näkin vuonna, joka on edes
sämme. Martin Kaija.
Vancouver, Wash.
• Faith Ev. Luth. Kansallis
seurakunnan vuosikokous pi
detään kirkossa tammikuun 11
p. heti jälkeen suomalaisen ju
malanpalveluksen kello 3:15
ip.
On monta tärkeää asiaa, jos
ta keskustellaan ja päätetään,
joten olisi hyvä, jos kaikki
seurakunnan jäsenet olisivat
mukana.
Adrian Haro, esimies,
E. Haro, kirjuri.
Ashtabula, O.
Ashtabulan Zion seurakun
nan vuosikokous pidetään
tammikuun 11 p. Kokous alo
tetaan jumalanpalveluksella
kello 10:30 ap. Saarnat suo
men- ja englanninkielellä. Yh
teinen päivällinen jumalan
palveluksen .päätyttyä. Ko
kous alkaa kello 1 j.pp. Terve
tuloa kokoukseen. Kv.
JMiiMMimtmiimmi im
IFlanagan Insurance!
& Real Estate
\ P.O. Bldg. Puh. 14031
HURLEY, WIS.
Valmistamme
Kaikenlaista vakuutusta f
[ Myöskin auto-vakuutusta f
Abstract of Title
| Farmi, kaupunki ja jarvi
omaisuutta myytävänä.
I Soo Line maitten agentti
:
*•••••••• im
SQUIRT
BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omistaja
103 7th Ave. N.
Puhelin 1054.-M
HURLEY, WISC.
Teemme kaiken värin ja
maun'
PEHMEITÄ JUOMIA
> \S
ruokatavarakauppa
207 Silver Street
HURLEY, WISC.
(Vastapäätä Pauls kauppaa)
Puh. 278-279
Täysi varasto ruokatavaraa
Kannatuksenne otetaan
kiitollisuudella vastaan.
Kaleva, Minn.
Kaleva 1 a n Kansallisseura
kunnan vuosikokous pidetään
kirkossa tammikuun 11 päi
vänä alkaen kello 10 aamulla.
On tarpeellista, että kaikki jä
senet tulevat kokoukseen, sil
lä on tärkeitä asioita päätettä
vänä.
John Westerback, ösimies,
N. C. Peters, kirjuri.
Kokouskutsu
Amasan Sion Ev. Luth. seu
rakunnan vuosikokous pide
tään kirkossa iltahartaushet
ken jälkeen tämän tammikuun
LEHDEN LUKIJOILLE
Tämän viikon lehti vielä ilmestyy puolikokoisena,
sillä tämän viikon kuluessa oli saatava kirkkokunnan
suomenkielinen vuosikirja julkisuuteen. Emme enää mi
tenkään voineet siirtää sen julkaisemista. Lykkäys ensi
viikkoon olisi tapahtunut, jos olisimme painaneet täysiko
koisen lehden.
Vuosikirjaa voi tilata lehtemme painosta. Hinta on
50 ccnttiä postikuluineen.
Pearce Hardware
PjgglpL St Furniture Cos
Puhelin 314
Vastap. Lake Superior District Power Cos.
Hurley Electric
Hurley, Wis.
RAUTATAVARAA HUONEKALUJA
KAIKESTA
NIKKARIEN
LAJISTA
f TARPEITA
i
MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME
Suomalaiset kauppapalvelijat
Phosphaie puhdistusainetta kaikkea puhdistusta varten
TUOLLA MEAT A GROCERY
Lihaa ja ruokatavaraa
Puhelin 396 122 Silver Street
HURLEY WISCONSIN
HIILEN, RAKENNUSTARPEITTEN INSULEE
RAUKSEN JA JEWEL MAALIN
Luotettavat välittäjät.
ERSPAMER LUMBER COMPANY
Puhelin 92
HURLEY WISCONSIN
PAUL’S m
Hurleyssä
202-204 Silver Street Puhelin 741)
Suurempia ja parempia arvoja aina
POLTTOAINEITA TARVITESSA
Soittakaa 684
Parasta laatua Co-op polttoöljyä
Puhdasta, vaivatonta lämmitystä
★ Tasaisesti korkeaa laadultaan
★ Korkea B.T.U. lämmitysarvo
PUHDASTA, ENSILUOKKAISTA KIVIHIILTÄ
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3ra Avenue N H-urley. Wiscensin
11 p. Kokouksessa käsitellään
kaikki vuosikokoukselle kuu
luvat asiat.
Kehoitetaan kaikkia seura
kuntalaisia olemaan läsnä.
Elmer Kivimäki, esimies,
Mrs Nick Järvi, kirjuri.
John Länttä, Kimballista,
Wis., vietti viime sunnuntaina
83. syntymäpäiväänsä koto
naan poikansa ja miniänsä, mr
ja mrs Ray Läntän luona. Syn
tymäpäiville olivat saapuneet
mr Läntän pojat ja tyttäret
puolisoineen ja lapsineen, että
pidoissa oli 15 lasten lasta ja
15 lasten lasten lasta.
NO. 2

Auttaja. [volume], January 08, 1953, Page SIVU 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 08, 1953, Page SIVU 2, Image 2 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], January 08, 1953, Page SIVU 2, Image 2
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??