Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 12, 1953, Image 5

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 12, 1953, Page SIVU 5, Image 5',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-12/ed-1/seq-5.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-12/ed-1/seq-5.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-12/ed-1/seq-5/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-12/ed-1/seq-5/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 12, 1953, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 12 March 1953. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1953-03-12/ed-1/seq-5/>

Newspaper Page Text

NO. 11
Detroit, Mich.
Paastonaikaa elämme, jol
loin itsekunkin tulisi tutkia
sydäntään ja kysyä: Uskonko
syntini anteeksi ristiinnauli
tun Jeesuksen nimessä?
Viime sunnuntaina pyhä
koulumme vietti lähetys työn
päivää, ja lapset tekivät erit
täin hyvin, sillä heidän koleh
ti sitä työtä varten oli yli $35.
Joka keskiviikko on paas
tonajan hartaushetki, ja osan
otto on ollut hyvä, vaan mo
nelle on vielä tilaa. Tulkaa
kai ki n. Palmusunnuntaina
pääsee suuri rippikoululuok
ka ensi kertaa ripille.
Olemme viime aikoina käyt-
uutta järjestystä ompe
luseuran ja veljeysliiton ko
kouksissa, ja on ollut paljon
suurempi osanotto, niin ajatte
lin, että toisetkin seurakunnat
voisivat tehdä samaten. Ko
koukset on sunnuntai-iltana,
kerran kuussa. Ensin on tun
nin raamattu-tutkintoa, jota
johtaa pastori Pies. Sen jäl
keen naiset siirtyvät alasaliin,
jossa on ompeluseuran työko
kous, ja miehet pitävät vel
jeysliiton työkokouksen kir
kossa. Sitten kokousten pää
tyttyä on yhteiset kahvittelut
alasalissa.
School Guild naiset laitta
vat “Father and Son” illallisen
maaliskuun 21 p. klo s:stä klo
7:mään. Tähän tilaisuuteen
saapuu vieras puhuja, niin toi
vomme hyvää osanottoa. Ne
miehet, joilla ei ole poikaa,
voivat “lainata” siksi iltaa po
jan sellaiselta, jolla on enem
pi kuin yksi.
Salem koulun oppilaat ovat
ottaneet osaa “magazine” leh
tien tilauskilpailuun, ja vielä
kin voi heiltä tilata lehtiä. Op
pilaat ansaitsevat tällä tapaa
hyvät rahat, jolla laittavat
järvi-loti 11 em m e tarpeita.
Koululla on pääsiäisloman ai
kana “kevätkorjaukset” tiis
taina, huhtikuun 7 p., koko
päivän. Kaikki mukaan.
Mrs Arthur Salminen on ol
lut sairaalassa leikkauksella,
vaan on jo päässyt'kotiinsa.
Toivomme hyvää terveyttä.
Mrs Anna Niemi on siskonsa
luona Californiassa auttamas
sa, kun mrs Olga Ayers on
ollut sairaalassa leikkauksel
la. Hyvää vointia!
Mrs Hulda Hendrickson,
Gay’stä, Mich., on tullut muu
taman viikon vierailulle tyt
tärensä ja vävynsä, mrs ja mr
James Peiton luo.
Elna Sackrison.
Marquette, Mich,
Viime sunnuntaina oli erit
täin sisältörikas ja syvällinen
saarna, jonka pastori A. L.
Mäki saarnasi paljolle kuuli
jakunnalle. Hän saarnasi voi
makkaasti siitä, kun Jeesus sa
noi saastaiselle hengelle, että
vaikene sinä, joka et tunne te
kojeni suuruutta, vaikka tun
nustit Jeesuksen Jumalan py
häksi, mutta et tunnusta Ju
malan Poikaa siinä valossa, jo
ka hänelle kuuluu ristin.sovin
tokuoleman kautta. Oli erit-
ED OIE
Kuorma- la pakaal ajuri i
217 S. Curry Street
Puhelin 411
IRONWOOD, MICH
'MM
J. w. HU SS
Kaikkia lajia
vakuutusta
AUTO-, PALO- JA HEN
KIVAKUUTUSTA, TAPA
TURMA-, SAIRASTUS
JA SAIRAALAVAKUU
TUSTA AUTOJEN JA
trokien laisien
VÄLITYS
132 West Aurora Street
Puh. 527 W.
Iromvood, Mich.
täin ilahuttavaa nähdä taas
paljon kuulijoita sanankuu
lossa.
Seurakunnan naistenliiton
kokouksessa, joka . pidettiin
viime viikon torstaina, oli
myös paljon osanottajia. Past.
A. L. Mäki piti lyhkäisen har*
tauspuheen, jonka jälkeen al
koi varsinainen kokous.
Ruth Kerho tarjoilee kahvia
ensi torstai-iltana kirkonme
nojen päätyttyä. Tulee ole
maan iltajumalanpalvelus ensi
torstai-iltana klo 7:30.
Ruth-Kerholla on ensi lau
antaina leivosmyynti, joka tul
laan pitämään klo 2-4 ip.
Tarjoilu vuoronsa ovat mak
saneet mrs E. Törmälä $5.00,
mrs F. Nevala $5.00 ja mrs Ki
vimäki $5.00, josta lausumme
kiitokset naistenliiton puoles
ta.
Muistorahastoon ovat lah
joittaneet mrs Maria Mäkiran
ta edesmenneen Henry Mäki
rannan muistolle. Myös ovat
lahjoittaneet muistorahastoon
mrs Anna Tuurin lapset äitin
sä mrs Anna Tuurin muistol
le, josta lausumme seurakun
nan puolesta kauniit kiitokset.
Armas Liljeroos.
Port Arthur, Ont.
Kastettu:
Ann Kathleen Taylor, Port
Arthurissa asuvien Earl Ray
mond Taylorin ja vaimonsa
Laila Margaretin (os. Pitkä
nen) tyttölapsi, joka syntyi
marrask. 29 p. 1952 Port Art
hurissa. Hänet kastettiin pap
pilassa helmik. 28 p. Kummit
o vai Alfred ja Saara Saxberg.
Wilfred Charles Holma, Port
Arthurissa asuvien Kenneth
Ronald Holman ja vaimonsa
Jo’n (os. Ek) poikalapsi, joka
syntyi Port Arthurissa jouluk.
8 p. 1952. Hänet kastettiin pap
pilassa maalisk. 2 p. Kummit
ovat Roy ja Loretta Niemi, Al
bert ja Nellie Laakso.
Jumäla siunatkoon ja var
jelkoon näitä pienokaisia!
Haudattu:
Sandra Rahkola (os. Kulma
la) syntynyt elok. 24 p. 1872
Kauhajoella, Ik k elänjärven
kylässä, Suomessa. Hän kuoli
Port Arthurissa helmik. 26 p.
81 v., 6 kk. ja 2 p ikäisenä.
Hän oli iloinen uskovainen, jo
ka odotti sitä aikaa, jolloin tai
vaallinen Isä vie hänet kotiin
sa. Hän oli tullut Kanadaan 45
vuotta sitten, asui noin viisi
vuotta Murillossa, ja viime 40
vuotta West Pearsonissa. Hän
oli ollut Port Arthurissa noin
kuukauden päivät, kun hän sai
kotiin kutsun. Ruumis haudat
tiin maalisk. 2 p. Everestin
hautaustoimiston ka p pelistä
Mountain View hautausmaa
han Fort Williamissa.
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH
Puhelimet: 3). tai 32
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hlntojamma an*
nenkuin Insuleeraatte ta
lonne. Varmaan voimme
sääs+ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
Tlic Little Lincoln
Cafe
Suomalainen ravintola
Maukkaita pästeja joka kes
kiviikko ja lauantai, joita
voi myöskin viedä kotia.
Puh. 3082
Ironwood, Michigan
(Vastapäätä postikonttoria)
Lähinnä jäi kaipaamaan yk
si sisko, mrs J. Palo, JSuomi,
Ontariossa; kaksi siskoa Suo
messa, mrs Liisa Kriikkula ja
mrs Elina Aalto, ja muita su
kulaisia Suomessa ja täällä.
J. Wm Sippola, pastori
Wolf Lake, Minn.
Helmikuun 15 p. kastettiin
Snellmanin kirkossa Raymond
Joseph Shultz, Raymond ja
Nancy Shultzin poikalapsi, jo
ka syntyi huhtikuun 25 p. 1952.
Todistajat ovat Delbert Shultz
ja Carolyne Nelmark.
Mrs Abel (Anna) Hill, Oge
masta, Minn., joka kuoli hel
mikuun 16 p. Detroit Lakesin
sairaalasa, haudattiin Englun
din hautaustoimistosta Detroit
Lakesillä helmik. 19 p.
\ I
Hän syntyi Suomessa vuon
na 1871, marrask. 30 p. Hän
meni avioliittoon Abel Hillin
kanssa vuonna 1892, ja pian
sen jälkeen tulivat Amerik
kaan. Hän on asunnut Iron
vvoodissa, Mich., Alexsandrias
sa, Minn., ja vuodesta 1918
Becker Countyssa, Sugar Bush
twp., missä hän asui tähän as
ti. Hänen puolisonsa kuoli
vuonna 1948. Häntä jäi kai
paamaan neljä lasta: Helen,
Amanda, Emil ja Jalmer, yksi
sisko ja 14 lasten lasta. Hän oli
Kansallisseurakunnan jäsen ja
uskollinen sanankuulija.
F. Maunula.
MINNESOTAN RAUTA
ALUEELLA
Virginia:
Ensi sunn., 15 p., suomk. ju
malanpalvelus Trinity kirkos
sa kolmas avenue ja seitsemäs
katu etelään. Aika on klo 2 ip.
Sandy:
Ensi sunn. klo 9:30 rippi
koulu ja pyhäkoulu.
Torstaina, 19 p., naistenlii
ton kokous kirkossa illalla klo
8. Kahvitarjoilun järjestävät
SEINÄPAPERIEN
HALVENNUSMYYNTI
Myymme loppuun 20 eri mallia. Niistä voitte valita harvi
naisen halvoilla hinnoilla. Myös muutamia lajeja maalia
myydään loppuun.
LARSONS
Wall Paper & Paints •
412 E. MCLEOD AVE.
IRONWOOD, MICHIGAN
HARVINAISEN HALVALLA
HINNALLA
SYNTYMÄPÄIVÄKORTTLIA
20 korttia koteloineen, englanninkielisiä,
nimi painettu joka korttiin
Ainoastaan $l.OO postikuluineen
Lähettäkää tilaus ja raha osotteella:
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Drawer 432
' Ironwood, Michigan
TILATKAA KANSALLISKIRKON
ENGLANNINKIELINEN LEHTI
ITSELLENNE JA YSTÄVÄLLENNE
THE
LUTHERAN VOICE
1.50 vuosikerta
NATIONAL PUBLISHING CO. '
DRAVVER 432
lronwood, Michigan
AUTTAJA TORSTAINA, MAALISKUUN 12 P. 1953
YLLÄTETTIIN KULTAHÄÄPÄIVÄN JOHDOSTA
Fort Williamin seurakunnan jäsenet ja ystävät yllättivät
helmikuun 5 p. monivuotisia seurakunnan jäseniä mr ja mrs
Eli Lahtea heidän kodissaan 264 East Francis St., Fort William
issa, kultahääpäivänsä johdosta. Pastori O. E. Aho piti puheen
tässä tilaisuudessa ja illan kunniavieraille annettiin lahjoja
seurakunnan jäsenien puolesta ja lukuisilta ystäviltä, ja toi
votettiin vielä pitkälti elonpäiviä heille.
Mr Lahti on syntynyt Alahärmässä, jouluk. 6 p. 1879 ja tuli
Fort Williamiin v. 1902. Mrs Lahti (os. Mäkiluoma) on synty
nyt Vöyrin pitäjässä, Suomessa, lokak. 6 p. 1874. Heidät vihit
tiin avioliittoon Port Arthurissa jouluk. 24 p. 1902, vihkimisen
toimittaen pastori J. Heimonen. Mr Lahti työskenteli 41 vuot
ta Fort Williamin vesilaitoksen palveluksessa, jääden eläkkeel
le v. 1949. Heillä on neljä lasta, Arthur, Aune, Aileen ja Ger
trude.
mrs Sulo Sandnas ja mrs Wal
ter Mäki.
Babbitt:
Ensi sunn. englk. jumalan
palvelus klo 8 ill.
Ensi lauantaina klo 9 aa
mulla lauantaikoulu Commu
nity rakennuksella.
Hiukan seurakunta uutisia:
Vermilion:
Seurakunta päätti ostaa kak
si tusinaa kirkkokunnan suo
menkielisiä virsikirjoja, koska
vanhat kanteleet ovat hyvin
uloskuluneet ja usein on niitä
liika vähän. Seurakunnalla on
nyt molemmat englk. ja suo
menk. laulukirjat, ja mikä on
myös tärkeä, ne ovat uudet.
Luther liitto kokoontuu
säännöllisesti kaksi kertaa
kuussa. Kokouksissa, jotka al
kavat Johanneksen evankeliu
min tutkimisella on tavallises
ti yli 20 nuorta. Seurakunta
yrittää kaikin voimin täyttää
osuutensa kirkkokunnalle tä
nä vuonna.
Sandy:
Miestenlii 11 o perustettiin
Sandyn seurakunnassa tammi
kuussa. Jäseniä on liitossa nyt
15. Virkailijat ovat: esimies,
Ray no Hendrickson; kirjuri,
pastori Esala ja rahastonhoita
ja Sulo Esala. Liitto pitää ko
kouksensa joka kuukauden en
simmäinen .maa nantai-ilta.
Seuraavan kokouksen keskus
telu aine on, "Jehovan Todis
tajien uskonto tutkittuna Raa
matun valossa”.
Naistenliitto alkoi myös tä
män vuoden alussa pitämään
Y 11 JUJU M
Is your wife
exceeding the load limit?
V NOW IS THE TIME
TO BUY ONE
SEE YOUR VEALEk
OR SEE US
LAKE SIIPERiO BISTRICT POVfER COMPANY
kokouksensa säännöllisesti jo
ka kuukausi. Naiset päättivät
valmistaa verhot ikkunoihin
kirkonalasaliin ja alttarille lii
nat. Kokousilta on kuukauden
kolmas torstai-ilta.
Babbitt:
Tämä on uusi kaivos-kau
punki noin 30 mailia Sandysta.
Sinne on muuttanut joitain
kirkkokunta m m e perheitä.
Siellä on pidetty jumalanpal
veluksia kahdesti kuukaudes
sa, mutta osanotto ei ole ollut
suurta. Lauantaikoulua pide
tään joka viikko. Lapsia tähän
asti on ollut noin 12. Toivo
muksemme on, että enempi
kirkkokuntalaisiamme tai si
sarkirkkokunta 1 a i s i a m m e
muuttaisi sinne asumaan, että
siten kasvaisi joukkomme.
Kaupungissa on vasta vähän
yli 100 taloa, että kaikkien
joukkojen kirkollinen toimin
ta on vielä sangen alkuasteis
ta ja pieni numeroista.
Gilbert:
Seurakunta, jossa toiminta
on suomenkielistä on päättä
nyt korjata kirkon perustuk
sen tämän vuoden ajalla. Tä
mä seurakunta pyrkii myös
ahkeruudella saada kootuksi
täyden määränsä kirkkokun
nan osuuteen. Jumalanpalve
lukset Gilbertissä pidetään
säännöllisesti kahdesti kuu
kaudessa. Seurakunnassa on
hartaita uskovaisia, joille Ju
malan valtakunnan työ on kal
lis.
Piirin kokous:
Seurakuntapiiri pitää ko
kouksen pääsiäisen jälkeen,
jolloin k e s kustelunalaiseksi
tulee tärkeä asia, pappila pii
rille. Johtakoon Jumala tätä
kin asiaa, että keskuudessam
me toteutuisi pappilan hankki
minen tai rakentaminen.
Lopuksi, tärkein tehtävä on
julistaa ja kuulla sanomaa Ka
ritsasta, joka kuoli edestämme
aukaisten meille iankaikkisen
'W"OU are lifting and carrying 13 tons of
clothes a year if you are doing your
laundry the old-fashioned way.
Automatic electric laundry equipment
does away with lugging heavy baskets of
clothes climbing stairs clothesline
hanging numb fingers frozen clothes
chills wind whipping sun fading.
No wonder women say the electric
clothes dryer is the greatest thing that has
come along in years. No wonder the electric
clothes dryer is the first choice of most
women today.
paratiisin portit. Kun tämä
Karitsa tulee meille ylenkal
liiksi, silloin tulee kalliiksi
myös Hänen valtakuntansa
työ.
TANARUS. A. Esala.
ESKON KANSALLISSEURA
KUNNAN TOIMINTAA
Esko: P. Matteuksen Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Maaliskuun 12 p. on kuoro
harjoitus kirkossa klo 7 ill.
Maaliskuun 15 p. on suomen
kielinen jumalanpalvelus klo
9 ap. Pyhäkoulu ja rippikoulu
klo_ 10:05 ap. Englanninkieli
nen jumalanpalvelus klo 11:10
ap.
Maaliskuun 16 p. on aikuis
ten rippikoulu klo 7:30 ill.
Maaliskuun 18 p. on suomen
kielinen paastona janpalvelus
klo 7 ill. Englanninkielinen
paastonajanpalvelus klo 8 ill.
Maaliskuun 19 p. on kuoro
harjoitus klo 7 ill.
Kettle River: Kalevalan Ev.
Luth. Kansallisseurakunta:
Maaliskuun 15 p. on juma
lanpalvelus kirkossa klo 2 ip.
Saarnat molemmilla kielillä.
E. P. Lampela.
;^%>
w| f
. / *■ x
**^ r [ ? Ij^ral
\^-j
Kifc^^BßßßßSi>>^''attttfwaMlßiMiii&iiw;^^»MM^£ä^>>>fa:--->cfc : •>-••>
Mrs Leo Whalen, 40 vuoden
ikäinen Philadelphiassa asuva
trokinajurin vaimo, pitelee
käsivarrellaan seitsemättätois
ta lastaan.
SIVU 5

Auttaja. [volume], March 12, 1953, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 12, 1953, Page SIVU 5, Image 5 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 12, 1953, Page SIVU 5, Image 5
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??