Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 19, 1953, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, March 19, 1953, Page SIVU 7, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-19/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-19/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-19/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-03-19/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], March 19, 1953, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.1 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 19 March 1953. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1953-03-19/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

NO. 12
Port Arthur, Ont
Keväinen tervehdys kaikil
le Auttajan lukijoille. Olemme
taas päässeet kevät-kuukau
siin. Talvi täällä Kanadassa on
ollut mitä kaunein. Ei ole tul
lut liikaa luntakaan eikä ole
ollut pitkiä pakkasia. On ollut
enempi leutoa ilmaa ja pilvis
tä.
Kirkko-toimintamme kn ol
lut vilkasta koko talven, erit
täinkin nyt paastonaikana,
kun on monet kirkonmenot
viikossa. Pastorimme J. Wm
Sippola ja past. O. E. Aho, Fort
Williamista, vaihtavat saar
nastuolia paastonaikana, ku
ten tekivät viime vuonnakin.
Sippola saarnaa Fort William
issa joka toinen keskiviikko ja
pastori Aho saarnaa täällä jo
ka toinen torstai. Nuorten
kuoro laulaa englanninkieli
sissä kirkonmenoissa, joita pi
detään joka torstai-ilta. Sitten
seuraa suomenkielinen juma
lanpalvelus, jossa laulaa van
hempi kuoro. Pastoreillamme
on paljon työtä, kun paaston
aikana täytyy valmistaa mon
ta saarnaa viikossa, vaan Gol
gatan ristin kuolema sovittaa
kaiken vaivamme.
Sisarliittomme on myös toi
minut vilkkaasti koko talven.
Olemme pitäneet kahvitarjoi
lun ryhmittäin, nimittäin sa
mat pitäjäläiset aina yhdessä.
Näin uteliasta kansaa tulvii
aina alasali täyteen nähdäk
seen, kuka kuuluu mihinki pi
täjään. Herra siunatkoon toi
miamme edelleenkin, niin et
tä tekisimme sitä sydämen us
kolla eikä silmiä palvellak
semme.
Täällä on ollut sairautta seu
rakuntammekin keskuudessa.
Seurakuntamme esimies A. L.
Mäki on ollut vakavasti sai
raana. Kauempana asuvat lap
set tulivat isänsä tautivuoteen
ääreen. Pastori Mäki Marquet
testa saapui myös tänne. Hän
saarnasi mieltäliikuttavasti ja
uskon voimalla. Pastori Mäki
vuosi sitten menetti äitinsä ja
nyt likeltä oli menettää isän
sä, vaan veritulppa likellä sy
däntä kuitenkaan ei ollut kuo
lettava. Toivomme mr Mäelle
pikaista parantumista. Mrs
V. Latvala on myös ollut vii
kon päivät sairaalassa ja on
jo päässyt poiskin. Kirjeen
vaihtajamme mrs Aino Tuh
kanen on ollut joitain viikko
ja sairaalassa. Hän kaatui liuk
kaalla jäällä rikkoen lonkka
luunsa. Toivomme hänelle pi
kaista paranemista.
Täällä kuoli iäkäs seurakun
tamme jäsen, mrs Sandra Rah
kola. Hän oli iloinen vanhus
ja ilolla toivoi aikaa, jolloin
saa laskea matkasauvansa ja
kallistaa päänsä Karitsan hel
maan. Oi jospa me kaikki oli
simme tämän vanhuksen kal
taisia, että ilomielin vartioi
simme Yljän tuloa. Me ilta
päivän ihmiset tiedämme, ettei
Yljän tulo ole enää kaukana.
Hän voi tulla keskiyön aikana
tai kukon laulaessa. Älköön
hän tullessaan tavatko lamp
pujamme sammuksissa.
Armon turviin!
Fanny Nummi.
BULOVA
ELGIN
GRUEN
Kelloja
C. J. PECOTTE
325 Silver Street
HURLEY, WISCONSIN
IWB HURLEY TIRE &
SSI REPAIR SHOP
Talerleo päällystystä Vulkaniseernusi»
Puhelin 1298
HURLEY, WIS
Täydellinen gasoliini-asema palvelus
Pullotettua gaasua Ja villaeltä
Finlayson, Minn.
Mr ja mrs Theodore Luoman
perhe lisääntyi tyttö-lapsella
vk. 26 p. Lapsi syntyi Moran
sairaalassa. Äiti ja nuori neiti
ovat koteutuneet “saksan”
matkalta ja voivat hyvin.
“Pappa” Luoma on hymysuin
jaellut havanalaisia ystävil
leen. Onnittelemme.
Mr ja mrs Leonard A. John
son osallistuivat mr Johnson
in sisaren, miss Ellen Johnson
in vihkiäisiin Minneapolissa
vk. 28 p.
Mr David Fortier, joka on
ollut huononvointinen pitem
män aikaa, on mennyt vete
raanien sairaalaan, Fort Snel
lingiin, saadakseen, jos mah
dollista, selvyyden hänen huo
noon vointiinsa. Toivomme
“pikku” Daavetille pikaista pa
rantumista.
Neiti Marian Martin, mr ja
mrs William Martiinin tytär,
joka toimii konttoristina Ho
neywell yhtiössä Minneapolis
sa, lomaili vanhempiensa luo
na tk. 8-14 p. välisen viikon.
Richard “Dick” Foley, on
joutunut sairaitten luetteloon
äskeisin. Hänet siirrettiin ve
teraanien sairaalaan tk. 1 p.
Hänen tilansa on arvelluttava.
On luultavaa, että häneltä tul
laan poistamaan toinen keuh
ko, joka vioittui myrkkykaa
sun seurauksesta ensimmäises
sä maailman sodassa. Ystävät
toivovat, että kaikki kääntyy
parhain päin.
Mr ja mrs Gust Anakkala,
Minneapolista, ja mr Roy
Anakkala, Robbinsdalesta, vie
railivat mr ja mrs Erick Pyy
kön kodissa tk. 7-8-9 pp. Kävä
sivät myöskin Moose Laken
sairaalassa tapaamassa mrs
Anakkalan vei je ä, Elmer
Pyykköä, joka on tuossa lai
toksessa potilaana järjellisen
sairauden tähden.
Mrs F. D. Rogers, käväsi
kaksoiskaupungeissa tk. 8 päi
vän tienoilla tervehtimässä
lapsiaan, muita omaisiaan, ja
laajaa ystäväjoukkoa siellä.
Mrs Ernest Kari, joka on toi
minut tilapäisenä kauppa
apulaisena täkäläisessä osuus
liikkeessä lyhyen ajan, on sa
noutunut irti tuosta toimesta
ja on ottanut konttoorin apu
laisen toimen Sandstone’in
heikkomielis te n sairaalassa.
Muutos tapahtui tk. 1 päivä.
Mrs David Fortier huolehtii
nyt mrs Karin toimista osuus
liikkeessä.
GIOVANONFS
HARDWARE
WESTINGHOUSE
sähköväl meitä
PITTSBURGH maalia
DUO-THERM
lämmitysuuneja
404 Silver St. Phone 767
HURLEY, WISCONSIN
j HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
j (Box Bolts)
| 6 tuuman la suurempia
I 8 Jalkaa 4 tuumaa pitkiä
j m. & M. box co.
P Marinette, Wis.
Mr ja mrs Earl Jarvis, vanh.
autoilivat 8 p. viikon vaihtees
sa White Bearissa ja St. Pau
lissa, tervehtimässä lapsiaan
ja muita omaisiaan.
Mr ja mrs Arthur Jacobson
(Kujala), Askov’sta, osallistui
vat Finlayson maanviljelijäin
osuusmeijerin jäsenten vuosi
kokoukseen torstaina, tk. 5 p.
Kokouksen jälkeen he vierai
livat monien omaisten ja ystä
vien parissa, ollen illallislou
naalla, mr ja mrs Fred Schoen
rockin kodissa.
J. S. Herald.
Detroit, Mich.
Kevät tekee tuloaan. Oli
maalliset asiat vaikka kuinka
epäjärjestyksessä, luonto py
syy paikallaan. Järjestys, jon
ka Herra Jumalamme alussa,
luodessaan kaikki, asetti maan
ja taivaan kappaleisiin, pysyy
iankaikkisesti. Ei ihminen voi
sitä järjestystä muuttaa tai pa
rantaa.
%
Pastori Pies on saanut kut
sun Detroit Lutheran High
Schoolista ottaa vastaan täy
siaikaisen “principal” viran.
Mrs Arthur Nicholas on hil
jattain päässyt kotiin sairaa
lasta, jossa hän oli 3*6 vuotta.
Oli kovin hauskaa tavata hä
net niin pitkän ajan jälkeen
kirkossa viime sunnuntaina.
Miss Jane Kilponen ja mrs
Lloyd Minkin ja poikansa Roy
olivat vierailulla Detroitissa
veljensä mr Rudolph Kilposen
perheessä, ja siskonsa, mrs Do
nald Andersonin perheessä.
Mrs Sandra Belmas, Hur
leystä, Wis., vierailee jonkun
aikaa poikansa luona täällä,
Victor Belmas’in perheessä.
Nuorimies John Korpela, jo
ka on asunut muutaman vuo
den mummunsa luona täällä,
lähtee kotiinsa Ironwoodiin
vanhempiensa luo, mr ja mrs
John Korpela Sr., ja aikoo yh
tyä Marine palvelukseen piak
koon. Sukulaisensa täällä yl
lättivät lähtö- ja synty mäpäi
väparty’illa. Toivomme Juma
lan suojelusta asepalvelukses
sa, että tervennä voi palata ko
tiinsa.
Mrs Ray Ahonen on leik
kauksella sairaalassa. Toivot
tavasti pääsee piakköon kotiin.
Suokoon Jumala siunausta ja
hyvää vointia.
SQUIRT
BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omistaja
103 7th Ave. N.
Puhelin 1054-M
HURLEY, WISC.
Teemme kaiken värin ja
maun
PEHMEITÄ JUOMIA
IRON COUNTY
«.■»«»tdFuel & Lumber Cos.
/tTzF&ZT PuheUn 276
HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUSTARPEITA
DYNAMIITTIA SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwin-Williams maaleja
ROCK WOOL INSULEERAUS AINETTA
POLTTOAINEITA TARVITESSA
Soittakaa 684
Parasta laatua Co-op polttoöljyä
Puhdasta, vaivatonta lämmitystä
if Tasaisesti korkeaa laadultaan
Ar Korkea B.T.U. lämmitysarvo
PUHDASTA, ENSILUOKKAISTA KIVIHIILTÄ
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3ru Avenue N Hurley, Wisconsin
AUTTAJA TORSTAINA, MAALISKUUN 19 P. 1953
Palmusunnuntai-illalla on
lapsilta hengellinen ohjelma
kirkossa. Toivomme kirkon
täyteistä yleisöä.
Naistenliitot laittavat hen
gellisen ohjelman kirkolle
sunnuntaina, huhtikuun 12 p.,
sekä myös “family night” lau
antaina, huhtik. 25 p., jolloin
pastori Pies laittaa hengellisen
filmin näytettäväksi. Näinä
kahtena iltana on yhteinen
kahvittelu.
Muistakaa ”isäin ja poikien”
illallinen kirkon salissa lauan
taina, maalisk. 21 p., klo 5-7.
Ja kouluhuoneen puhdistus on
tiistaina, huhtik 7 p. koko päi
vän.
Päiväkoulu mm e tyttäret,
jotka opiskelevat neulomista
mrs Uno Laitisen opetuksella,
laittavat koululle pian niin sa
notun “achievement day” tai
saavutuspäivän, jolloin heidän
työnsä on näytteillä. Valtion
puolesta tulevat tutkijat, jotka
jakavat palkinnot. Tämä on
hyvin tunnetun 4-H clubien
työtä, jota tehdään yli maam
me, kehoittaen nuoria oppi
maan käsitöitä j.n.e.
Jätän teille kehoitukseksi
Raamatun sanat, Joh. 9:4: “Tu
lee tehdä hänen tekojansa jo
ka on minut lähettänyt, tulee
yö, jolloin ei kukaan voi työtä
tehdä.”
Elna Sackrison.
r
Toronto, Ont.
Terveiset täältä “kuningat
taren” kaupungista! Helmikuu
mennä humahti vesisateineen
ja pakkasineen. Ei laskiaisena
ollut tarpeeksi lunta, että lap
set olisi päässeet mäkeä las
kemaan. Järvet ovat olleet
jäässä sentään näihin asti vesi
sateista huolimatta. Tämä on
tarjonnut mainion tilaisuuden
talvi- ja urheilukalastajille
talvikalastukseen, jota täällä
päin harrastetaan suomalais
tenkin kesken. Meidän isäntä
kin on ollut 2 kertaa kalassa
tänä talvena, viime saalis ollen
9-11 siikaa henkeä päälle, oli
vat nim. seurakunnan muuta
mat miehet mukana. Meidän
pastori on ahkera kalamies ja
rouvakin on joskus mukana
kalassa.
Helmikuulla oli meillä ta
vallisen seurakunnan toimin
nan lisäksi 2 suurempaa ta
pausta, oli nim. past. E. A. Hei-
HARIU JEVVELRY
Tasku- Ja pöyiäkelloja
korjataan Kaiverrusta
Meillä on timantteja, kelloja
ja hyvä valikoima juveeli
tavaraa
OSCARI HARIU. omlst.
221 Silver Street
Hurley, Wisc.
non vierailu Torontossa 18 ja
19 p. heljnikuiita. Meillä oli
ilo kuulla hänen saarnaansa
keskiviikko-illan tilaisuudessa
ja terveiset valtojen puolelta,
varsinkin Ashtabulasta, jossa
meillä näin lähellä ollen on
jo monivuotisia tuttuja.
Pastori Wiskari vieraili helmi
kuun alussa New Yorkin seu
rakuntapiirissä, johon häntä
oli pyydetty juhlapuhujaksi.
Sinä sunnuntaina saarnasi
meille virolainen past. Bohm
suomenkielellä. Hän on ollut
sodan aikana Suomessa ja pu
hui kirkossamme jo toisen
kerran. Sitten 22/2 sunnun
taina vietettiin seurakunnan
naistenliiton järjestämää nais
ten juhlaa. Sali täyttyi jo en
nen alkua ääriään myöten. Oh
jelma sisälsi paljon hyvää
kuultavaa, kuten runon, luke
mista, pianosoolon, yksinlau
lua, naiskuoro, mrs Kojolan
terveiset Suomi-matkalta, pas
tori Wiskarin saarnan ja seka
kuoron laulua. Lopuksi olivat
illan emännät järjestäneet ko
mean kahvipöydän, että ei
ruumiin virkistys puuttunut.
Meillä on täällä iloinen per
hetapauskin. Mrs ja mr Leo
Tuomistolle syntyi helmikuul
la heidän ensimmäinen lap
sensa, komea tummatukkainen
tyttö. Nyt ovat siis Vieno ja
Lauri grandmother ja -father.
Kasvakoon lapsi Jumalan pe
lossa ja toivotamme runsasta
Jumalan siunausta.
Mrs Digelin äiti on vieraillut
täällä tyttärensä luona ja ehkä
jää koko talveksi. On hauska
nähdä häntä tilaisuuksissam
me.
Useita Suomesta tulleita
perheitä on liittynyt seura
kuntaani ja kielikoulu on ah
kerassa käynnissä joka keski
viikko kirkossa, jossa väsy
mättöminä opettajina toimivat
mrs Wiskari ja mr Jorma Tuo
misto. Englanninkielen taito
Tuokaa reseptinne meille
silloin säästätte
turvallisesti
WHITE CROSS
PHARMACY
Ray L. Schomisch
HURLEY, WISCONSIN
BHELL (sHELLj
GASOLIINIA
öljyjä Ja rasvoja
SORVALA
Service Station
Ja Taxi-palvelus
PUHELIN 2830
Hurley, Wis.
KEA R D (IS S
ruokatavarakauppa
207 Silver Street
HURLEY, WISC.
(Vastapäätä Paul's kauppaa)
Puh. 278-279
Täysi varasto ruokatavaraa
Kannatuksenne otetaan
kiitollisuudella vastaan.
AUTTAJA ' Tilaushinnat:
Drawer 432 Koko vuosi $3.00
Iromvood, Mich. Puoli vuotta $1.75
3 kuukautta $l.OO
Myötä seuraa $ Auttajan tilaismaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle:
Nimi
Osete .
•
Tilaus on: ( ) uusi ( ) uudistus. (Kirjoittakaa selvä osote)
Lähettäjän nimi *
TILAUSLOMAKE
on ensiehto työnsaantiin. Mo
ni hyvä ammattimies on jou
tunut kuukausia odottamaan
työttömänä, kun, ei ole ollut
tarpeellista kielitaitoa. Seu
rakuntamme jäsenet ja pasto
rin perhe ovat parhaansa mu
kaan koettaneet olla tulkkina
työnsaanti-asioissa.
Elämme kallista paaston ai
kaa. Kuinka vähän jääkään
meiltä aikaa maallisten huol
ten ja arkisen touhun keskellä
hiljentyä Mestarin jalkojen
juureen kuuntelemaan, mitä
Hänellä on sanottavana! Kuin
ka usein nukahdamme vartio
paikallamme ja kiellämme
Mestarimme, koska olemme
vain heikkoja ja syntisiä!
Kumpa vain muistamme ru
kouksessa kantaa huolemme
Herran Kristuksen eteen. Ei
hän suitsevaa sydäntä sammu
ta eikä heikkoa kortta muren
na. Hän tuntee heikkoutem
me.
Armon terveisin,
Toini Karsikas.
Calumet, Mich.
Terveiset täältä Calumetis
ta. Lunta vaan tulee lisää,
vaikka kyllä entinen on las
kennut koko lailla viime vii
kon aikana. Mutta kyllä uusi
lumi tähän aikaan vuodesta on
vanhan surma, ja talvi on voi
tettu.
Mr ja mrs Peter Liimatta
ovat menneet parin viikon vie
railulle lastensa luo Detroitiin.
Mrs Mildred Karppinen ja
pikku Carol ovat menneet jon
kun viikon vierailulle veljensä
ja muitten sukulaisten luo Pe
oria ja Waukegan, Illinois.
Mrs Chas Niska on mennyt
lyhyelle vierailulle tyttärensä
perheen luo Detroitiin.
DR. LYYLI L. LIISTE
Suom. nais-chiropractor
2203 West Broadway
MINNEAPOLIS, MINN.
Puh. Ju 3777 • Kotlpuh. Ju 3778
Neurocalometer palvelus
ja X-ray
TUOLLA MUT & GROCERY
Lihaa ja ruokatavaraa
Puhelin 396 122 Silver Street
HURLEY WISCONSIN
HIILEN, RAKENNUSTARPEITTEN INSULEE
RAUKSEN JA JEWEL MAALIN
Luotettavat välittäjät.
ERSPAMER LUMBER COMPANY
Puhelin 92
HURLEY WISCONSIN
PAUL’S cg
Hurleyssä
202-201 Silver Street ' Puhelin 749
Suurempia ja parempia arvoja—aina
Mrs Bert Smith vierailee
vanhempiensa mr ja mrs John
Karppisen luona täällä.
Calu met i n vanhempain
naistenliitto piti hiljattain
vuosikokouksen, jossa valit
tiin seuraavat virkailijat tälle
vuodelle. Puheenjohtaja, miss
Lillian Lingren; varalle, mrs
Herman Manne; kirjuri, mrs
John Karppinen; varalle, mrs
Manninen; ra h astonhoitaja,
mrs Emil Kallio; kukkakassan
hoitaja, mrs Emil Frusti.
Ensi sunnuntai-iltana, maa
lisk. 22 päivänä, näytetään Ca
lumetin en g 1 anninkielisen
miestenliiton töimesta eloku
va “I Am With You” (minä
olen kanssasi). Tulkaa suurel
la joukolla, sillä kuva kuuluu
olevan näkemisen arvoinen.
Kahvitarjoilu on kuvan jäl
keen. A. M. Isola.
Amasa, Mich.
Naistenliiton kokous ja tar
joilu oli mrs Sanna Hautalan
kotona helmikuun 25 p. klo
1:30. Seuraa vat virkailijat va
littiin: Puheenjohtaja, mrs V.
Hautala; varalle, mrs Emil
Mattson; kirjuri, mrs Ocey
Johnson; varalle, mrs Gust
Järvi; rahastonhoitaja, mrs
Nick Järvi.
Mrs Eliina Koivu luki ja mr
Alex Aho piti puheen ja ke
hoitti kaikkia olemaan läsnä
ja ottamaan osa kaikkiin kir
kon eri työhaaroihin. Osanotto
oli runsas. Kiitos kaikille vie
raille myös.
Seuraava naistenliiton ko
kous ja tarjoilu on mrs Elmer
Kivimäen kotona maaliskuun
25 p. klo 1:30. Kaikki tervetul
leita. Kv.
Flanagan Insurance
& Real Estate
P.O. Bldg. Puh. 1403
HURLEY, WIS.
Valmistamme
Kaikenlaista vakuutusta
Myöskin auto-vakuutusta
Abslraci of Title
Farmi, kaupunki ja järvi
omaisuutta myytävänä.
Soo Line maitten agentti
SIVU 7

Auttaja. [volume], March 19, 1953, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 19, 1953, Page SIVU 7, Image 7 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], March 19, 1953, Page SIVU 7, Image 7
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??