Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 02, 1953, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 02, 1953, Page SIVU 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-07-02/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-07-02/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-07-02/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-07-02/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], July 02, 1953, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.1 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 02 July 1953. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1953-07-02/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

SIVU 6
KIRKOSSAKÄYNTI
(Suomennos)
(Jatkoa)
4. Kirossa on niin paljon ul
kokullattuja.
Niin, no, ei se mitään hait
taa, siellä on aina tilaa yhdel
le lisää. Tule vain—tunnet ole
vasi kotona.
Anteeksi! Vai et olekaan ul
kokullattu? No sitten sinun ai
nakin täytyy tulla mukaan; si
nun kaltaista miestä olemme
etsineetkin. Tule, ota takki
pois päältäsi, kääri hihasi ylös
ja aja ulkokullatut pois kir
kosta, kuten Kristus teki ra
hanvaihtaj ill e temppelissä.
Tule, tarvitsemme sinua kipe
ästi!
Ohimennen, miksikä pidät
kummana, että kirkossakin oli
si ulkokullattuja? Kun tässä
maailmassa ei ole mitään täy
dellistä, ei suinkaan voida
odottaa, että kirkon ulkonai
nen järjestys olisi täydellinen.
Sanoohan Kristus: “Vielä tai
vaan valtakunta on nuotan
kaltainen, joka laskettiin me
reen ja kokosi kaikenlaisia ka
loja”, Matt. 13:47, toiset hyviä,
toiset huonoja.
Ja lopuksi: “Mikä sinä olet
tuomitsemaan toisen palveli
jaa? Oman isäntäänsä edessä
hän seisoo tai kaatuu.” Room.
14:4. “Älkää tuomitko, ettei
teitä tuomittaisi”, sanoo Kris
tus; ja vielä: “Kuinka näet ri
kan, joka on veljesi silmässä,
mutta et huomaa malkaa
omassa silmässäsi.” Matt. 7:3.
5. Kirkon jäsenet eivät ole
seuraa rakastavia.
Aivan mitätön syy. Jos ajat
telet, että Kristus perusti seu
rakunnan huvittelua varten,
olet todella erehtynyt seura
kunnan tarkoituksesta. Kris
tuksen kirkko on pyhien yh
teys, se on, joukko pelastettu
ja syntisiä, jotka ovat perusta
neet kirkon tarkoituksella ju
listaa anteeksiantamusta muil
lekin syntisille. Kirkkoa voi
daan verrata sairaalaksi, jossa
synti-sairaita syntisiä hoitaa
sellaiset syntiset, jotka ovat
jossain määrin parantuneet
synneistään, mutta jotka eivät
kuitenkaan ole läheskään täy
dellisiä pyhimyksiä. Älä siis
moiti heidän kainalosauvo
jaan, haavakääreitä, heikkoja
käsivarsia tai ontuvia askelei
taan, vaan kiitoksella ota vas
taan se evankeliumi, jota he
tarjoavat sinun omaksi paran
tumiseksi.
Seuranpito, huvitus tai muut
kemut eivät ole kirkon tarkoi
tus, jonka tähden Kristus kärsi
ja kuoli.
6. En voi maksaa rahaa.
Nyt on puhe kirkossa käy
misestä eikä maksuista. Leski
antoi kaksi ropoa, kaikki mitä
hänellä oli. Varmaan voit an
taa senverran. Voit antaa sen
mukaan, kuin Herra on sinua
siunannut; ei enempää. Jos et
voi antaa senttiäkään, tule kui
tenkin, ja olet tervetullut! Ra
ha ei ole kaikki kaikessa; ei
edes pää-asia. Jos et voi antaa
rahaa, ehkä voit antaa rahan
asemesta aikaasi, sillä Herra
sanoo: “Poikani, mene viini
tarhaani työhön.”
Jos et voi tehdä työtä käsil
läsi, voit ylistää Häntä lauluil
lasi. Voit olla säännöllisesti ju
malanpalveluksissa mukana,
säännöllisesti lukea Raamat
tuasi, opettaa lapsia pyhäkou
lussa tai olla muuten apuna ...
monella tavalla olla esimerkki
nä muille.
7. En pääse työstäni.
Jos sinulla on niin paljon
työtä, että sinun täytyy rikkoa
Jumalan käskyä toimittaakse
si kaiken, on sinulla enemmän
työtä kuin Jumala haluaa si
nulla olevan. Voitko rehelli
sesti sanoa, että nälkä uhkaa,
ellet ole jumalanpalveluksen
aikanakin työssä? Jos et voi,
valinta on dollarin ja Jumalan
välillä. Kun teet valinnan, tee
se silmät auki, katsoen pää
määrääsi. Kun teet oikean va
linnan, Jumala ei sinua hyl
kää. Kristus käskee: “Etsikää
ensin Jumalan valtakuntaa ja
hänen vanhurskauttaan”, ja
tämän ohessa lupaa antaa
kaikkea mitä tarvitsemme.
8. Minun täytyy laittaa puo
lista.
Sehän on hyvä; mutta mene
myös kirkkoon. Tee yksi, mut
ta älä jätä toistakaan tekemät
tä. Puolisen voi valmistaa en
nen tai jälkeen jumalanpalve
luksen. Missä on halu, siinä on
myös keino. Ei ole olemassa
mitään lakia, maallista tai hen
gellistä, joka vaatii, että puo
linen täytyy laittaa, juuri sillä
hetkellä, kun Jumalan sanaa
saarnataan. Jos vaadit, että
puolinen on laitettava kirkon
menojen aikana, silloin rikot
Jumalan käskyn ja hylkäät
Kristuksen kutsun; silloin on
tarpeellista tutkia itseäsi pe
rinpohjin, ja kysyä ketä tar
koitetaan tällä lauseella: “He
vaeltavat Kristuksen ristin vi
hollisina, heidän loppunsa on
kadotus, vatsa on heidän ju
malansa, heidän kunniansa on
heidän häpeänsä ja maallisia
he harrastavat.” Fil. 3:19.
9. Minulle tulee vieraita.
Kirkossa käyminen on Ju
malan käsky. Jos sen käskyn
rikot ystäviäsi tyydyttääksesi,
se selvästi näyttää, että pikem
min loukkaat Jumalaa kuin
ystäviäsi. Tästä Kristus sanoo:
“Joka rakastaa isäänsä tai äi
tiänsä enemmän kuin minua,
se ei ole minulle kelvollinen;
ja joka rakastaa poikaansa tai
tytärtänsä enemmän kuin mi
nua, se ei ole minulle kelvol
linen.” Matt. 3:37. Ja tähän
voimme lisätä: Joka rakastaa
ystäviään ja vieraitaan enem
män kuin Minua, ei ole Minul
le kelvollinen.
10. En kerkeä ajallaan.
Se on ikävä. Jos naiset ehti
vät “aamun koittaessa viikon
ensimmäisenä päivänä” hau
dalle voitelemaan Kristuksen
ruumista, kyllä sinun täytyisi
keretä kuulemaan Hänen sa
naansa kello 10 mennessä.
Jos Nikodeemus meni kuun
telemaan Kristusta yöllä, voit
varmaankin järjestää asiat, et
tä ehdit häntä kuulemaan päi
vällä.
Onko aivan varma, ettet ker
keä? Ennenkuin vastaat, muis
ta, ettet tee tätä syytä ainoas
taan pastorille, vaan Jumalal
le, joka katsoo sydämeen. Voi
sitko keretä ajallaan, jos olisi
kysymyksessä joku muu asia,
kuten huvireisulle lähtö?
11. Asun niin kaukana kir
kolta.
Eräs mies kerran näin valit
ti pastorilleen, että hän asuu
niin kaukana—kuuden mailin
päässä. Pastori vastasi, että sii
tä hänen tulee kiittää Jumalaa,
sillä hän voi matkallaan kirk
koon pitää kuusi mailia pitkän
saarnan. Ja niin minäkin sa
non sinulle: Sinun on saarnat
tava, sinun on tunnustettava
Kristusta ihmisten edessä. Siis
joka kerta, kun menet kirk
koon, varsinkin jos asut pitem
män matkan päässä, sinä oi
keastaan saarnaat kaikille ih
misille matkan varrella, sinä
todistat Kristuksesta, ja osoi
tat velvollisuuttasi Jumalan
sanaa kohtaan, sekä annat
Kristuksen työlle arvon esi
merkilläsi. Ja sellaiset esimer
kit eivät ole turhia; äänettö-
VAKUUTUSTA
Reino M. Hauia Agency
515 E. Mary St.
Bessemer, Mich.
Puh. 7-2632
Fire, Windstorm, Auto,
Workmen’s Compemsatibn,
Property Liability.
Farm, City & Resort
Property Insured
Notary Public
mästi, mutta varmasti, ne vai
kuttavat toisiin.
12. Olen liiaksi väsynyt.
Oletko niin väsynyt kuin oli
Vapahtajamme, kun Hän istui
Jaakobin kaivolle levähtä
mään, ja kuitenkin jaksoi vielä
saarnata samarialaiselle nai
selle? Ja Jeesus sanoo: “Minun
ruokani on se, että teen hänen
tahtonsa, joka minut lähetti, ja
täytän hänen tekonsa.” Joh.
4:34. Oletko siis väsynyt tai ei,
tee Jumalan tahdon mukaan,
ja olkoon se sinun ruokasi,
niinkuin se oli Kristuksenkin.
13. Olen sisällä kaiken viik
koa; täytyy silloin urheilla.
Urheilua voi aivan hyvin ot
taa ennen ja jälkeen jumalan
palveluksen. Jos ei se riitä,
niin voi urheilla lisää jonain
muuna päivänä. Siihen kyllä
löytyy tilaisuutta, ettei sitä
tarvitse kirkonmenojen ajaksi
jättää.
%
14. On liian kylmä; liian kuu
ma; sateinen ilma; en ole
hyvässä kunnossa.
Jos voit viikon varrella toi
mittaa työsi huolimatta ilmois
ta, koeta, voitko asettua Juma
lan kasvojen eteen tällä syyl
lä. “Älkää pettäkö itseänne;
Jumala ei anna itseään pilka
ta.”
15. Tunnen riittävästi
Raamattua.
Käännäpäs korvasi tänne,
kun minä kuiskaan sinulle,
kuinka tietämätön sinä todella
olet. Voit kyllä ajatella, että
pappi usein puhuu samoja asi
oita samoilla sanoilla, varsin
kin, kun teksti sattuu olemaan
sama. Se vain toteaa, että et
kuuntele tarkasti, mitä saarna
taan. Otetaan esimerkiksi teks
ti Kaanaan häistä. Yhdellä
kerralla pappi voi saarnata tä
män tekstin johdolla ihmetyös
tä, todetakseen, että Kristus
oli Jumala; toisella kertaa hän
voi saarnata oikeasta raittiu
desta; kolmannella kertaa
avioliitosta; neljännellä kertaa
Jumalan armollisesta huolen
pidosta jne. Ja kaiken tämän
aikaa ajattelit, että pappi piti
saman saarnan! Kun vain
kuuntelet tarkasti, opit joitain
uusia totuuksia joka kerta.
16. Luen Raamattua kotonani.
Olen iloinen kuullessani, et
tä sinulla on Raamattu, ja että
osaat lukea. Mutta—luetko
Raamattuasi? Kokemus, kat
sos, toteaa, että ne, jotka eivät
välitä kirkkoon menosta eivät
myöskään liikoja kuluta Raa
mattua sen lukemisella. Ja jos
luet Ramattuasi, olet kai var
maan lukenut sellaisia lausei
ta kuin: “Kuulkaa Herran sa
naa.” “Tulkaa, että kuulisitte.”
Ja monia muita samankaltai
sia.
Voit lukea Raamattua koto
nasi. Niin sinä voit, ja niin si
nun tulee. Kristus myöskin oli
si voinut lukea sitä kotonaan,
mutta kuitenkin Hänen tapan
sa oli mennä synagoogaan sa
patin päivänä sitä lukemaan.
Et suinkaan tarkoita pitää it
seäsi ylempänä Herraa, ettei
sinun niin tarvitsisi tehdä?
17. Voin olla kristitty ilman
kirkossa käyntiä.
Niin sinä sanot. Apostoli ei
kuitenkaan ole kanssasi samaa
mieltä, kun hän sanoo: “Joka
kuulee Jumalaa, kuulee meitä;
hän, joka ei ole Jumalasta, ei
kuule meitä.”
Ja Kristus sanoo: “Joka on
Jumalasta, kuulee Jumalan
J. W. HUSS
Kaikkia lajia
vakuutusta
AUTO-, PALO- JA HEN
KIVAKUUTUSTA, TAPA
TURMA-, SAIRASTUS
JA SAIRAALAVAKUU
TUSTA AUTOJEN JA
TROKIEN LAISIEN
VÄLITYS
132 West Aurora Street
Puh. 527 W.
Ironwood, Mich.
AUTTAJA TORSTAINA, HEINÄKUUN 2 P. 1953
sanaa. Te ette sitä kuule, koska
ette ole Jumalasta. Minun lam
paani kuulevat minun ääneni,
ja minä tunnen ne, ja ne seu
raavat minua. Mutta te ette
usko, koska ette ole minun
lampaitani.”
* * *
Tästä voimme siis päättää,
että on vaikea löytää rehellis
tä syytä, olla pois sanan kuu
losta. Kristus kutsuu sinua,
Jumala käskee. Ota sanasta
vaarin! Kaikki ovat tervetul
leita; vieraita kutsutaan, seu
rakuntalaisia vei voitetaan!
Tule kaikista syistä huolimat
ta!
KIRJE SUOMESTA
Tässä saan tervehtiä teitä
täältä synnyin maasta, Suo
mi-terveisin, että voin kuvitel
la miltä tuntuu astella syn
nyinmaan kamaraa 53 vuoden
perästä.
Matka sujui oikein hyvin.
Oli pikku sade, kun tulimme
Minneapoliin. Siellä piti odot
taa koko yön. Duluthista läh
dimme 7. päivä kello 8 aikana
ja olimme tiistai-iltana kello 2
Helsinkissä. Sain yöpaikan
herra Ahti jän kotona ja aa
mulla saimme Suomi-Seuran
talossa hyvät kahvit ja laulu
kuoro lauloi oikein hartiovoi
malla monta laulua, että Oo
terve synnyin maa ja poika
ajoi puna-ruunilla . . .
Kun lähdimme Ruotsista
Helsinkiin, niin radiomies sa
noi, että ei nousta kun 15 tu
hannen jalan korkuselle. Tar
koiti vissiin, että ei tarvitse ol
la pelkomielellä.
Sitten ostin piletin Kälviäl
le, kun siellä asuu siskoni poi
ka Oskari Isosaari. Sitten otin
auton ja kun olimme ajaneet
kaikki lehmäkujat niin löyty
hän se viimein ja käki kukkku
aamulla. Nyt olen täällä Lau
rin ja Yrjön talossa.
Täällä on ihana kesä. Pih
lajat kukkii jotta on jo pitkää.
Kun tässä vähän korvat au
keaisivat, kun menivät välillä
tukoon. Ei se ollut kumma
kaan. Sanovat, että mennään
kolmen sadan mailin tuntino
peudella. Ei siellä itikat eikä
kärpäset hätyttänyt.
Menemme siskoni kanssa
Lestille ja aina sinne karhun
piiloon asti. Ehkäpä kysytte,
että minkälainen paikka se on.
Siellä ei tarvinnut lehmiä kai
kua, karhut ajoivat lehmät ko
tia.
Täällä sitä mennään, että
tukka suorana, joskus autolla
ja väliin hevosella, joka on vä
hän uutta. Olen käynyt Heinä
koskella siskoni lasten kotona.
Kävin Itäniemessä vanhassa
äireen koressa ja sain nähdä
vielä sen hytin jolla tervaa
keitettiin. Oli se vielä hyvässä
kunnossa. Itäniemessä joimme
hyvät kahvit, ikävä kun siellä
oli aivan vieras käsi. Yksi leski
asuu siellä poikineen. Alfred
Isosaari oli mukana. Ei sinne
ollut vielä autotietä, vaan piti
ottaa vain aika täpäkkä ja niin
sitä tultiin pätikän hiekan läpi
Riemulaan ja niin Ilolaan ja
siinä ryyppäsi mm e taasen
GEORGE
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori Ja Jeneraattori
korjauata
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
kilponen hardware
Vastapäätä kirjastoa
Aurora kadulla Irenwoodissa
LAAJA VALIKOIMA RAUTATAVARAA,
MAALEJA, SÄHKÖVÄLINEITÄ JA
FARMITARPEITA.
Suomalainen- rautakauppa.
pari kuppia kahvia sitten
Kuivaniemeen. Olimme kävel
leet sinä päivänä lähes 10 mai
lia. Siitä sain vene kyytin Ant
ti Niemen rouvan siskon ja hä
nen miehensä kotia ja vielä
pari kuppia kahvia, sitten ruk
kiin oljet selkään ja hyvästi
ne tuntu sopivan. Käki vain
kukkuu.
Ilma on kaunis ja kaikki vil
jat ja kasvit on mitä parhaat.
Peruna on pitkää ja saa pian
uusia perunoita. Eilen Alfred
in isoisä ja hänen tuttavia las
ki 30 verkkoa järveen. Nyt
toivotaan oikein Pietarissa ka
lan saalista. Nyt mennään ka
lalle.
Lämpimät terveiset kaikille,
jotka Niemen Antin tuntevat,
erittäin Paulille. Jätän teidät
Jumalan ja hänen armonsa
haltuun.
Lestiltä ja sieltä piilosta sit
ten lisätään.
A. Niemi,
Lestin järvi tuikka.
Sebeka, Minn.
Pastori perheineen on kir
kolliskokouks es s a Ohiossa.
Toivomme, että matka onnis
tuu kaikin puolin hyvin. Hen
gessä olemme siellä mukana.
Siellä varmaan olijat sai taas
iloita armonlähteillä.
Sunnuntaina, 16 p., englan
ninkielisen jumalanpalveluk
sen yhteydessä pastori Heikki
nen saattoi kasteeseen Michael
Lee Johnson, mr ja mrs Walter
Johnsonin lapsen, syntynyt
toukok. 16 p. Kummit olivat
Virgil Uttermark ja Fern Ut
termark.
Kesäk. 20 p. pastori Heikki
nen kastoi seuraavat: Donald
Douglas Vernon, mr ja mrs
Donald Vernonin lapsi ja Mel
vin Henry Daniels ja Mickey
Wayne Daniels, mr ja mrs
Wayne Daniels’in lapset iso
vanhempiensa mr ja mrs G.
Lehnerin kodissa Sebekassa.
Saakoon Herra varjella nämä
lapset kaikesta pahasta. Jeesus
itse on käskenyt tuoda lapsia
hänen luokseen, että hän saa
heitä siunata. Kasteessa Jeesus
ottaa lapset omakseen. Ihana
on olla lapsi Jumalan ja tai
vaan perillinen.
Naistenliiton vuo sikokous
oli 18 p. ill. Alussa ja lopussa
laulettiin. Pastori piti rukouk
sen sekä jatkoi uskon tunnus
tuksen selitystä, jossa paljon
on oppi mistä. Päätettiin
valita aivan uusi virkakunta,
joten uudetkin saavat tutus
tua naistenliiton toimintaan.
Niinhän jo iloitsin, että saan
lepoa kirjeenvaihdosta, että
tulee uusi tilalleni, vaan siinä
erehdyin. Olisihan jo aika lu
kea jonkun toisenkin kirjoit
tamia kirjeitä. Seuraava vir
kakunta vahtiin: puheenjohta
ja, mrs Albert Nikkari; va
ralle, mrs Walter Paurus; kir
juri, mrs Edward Luoma; va-
taitaa?
PEOPLE’S
LOAN SYSTEM
2-24 E. Aurora
Ironvvood MlchiQan
LATTIATARPEITTEN
KAUPPA
TANARUS. A. PORTER CO.
Lattian ja seinien peittämi
nen on erikoisalamme.
Myös keittiön välineitä,
kuten Youngstovvn keittiö
laitteita.
Zummach 100% maalia
Puhelin 2791
134 West Aurora St.
IRONWOOD, MICH.
•mmmimmmmmmmmmmimmmmmmimmihmmmimmmmmm»
ralle, mrs John Savela, (ent.);
rahastonhoitaja, mrs Harvey
Larson; Auttajan kirjeenvaih
taja, mrs Edward Luoma,
(ent.); tilientarkastajat, mrs
Nestor Ranta ja mrs R. W.
Heikkinen. Naistenliitolla on
ollut hyvä toimintavuosi. Kir
kon alasalia on korjattu ja
naistenliitto lahjoitti seura
kunnalle velan maksua varten
$175.00. Paljon on naistenliitto
tehnyt seurakunnan hyväksi.
Meidän tulee kiittää näitä enti
siä virkailijoita, jotka ovat in
nokkaasti ja ahkerasti tehneet
työtä. Usiammat näistä virkai
lijoista ovat palvelleet pitkän
aikaa tehtävissään. Kiitos heil
le. Herra yksin on palkitseva
työnne ja toivomme, että nä
mä uudet ovat myös innokkaat
tehtävissään. Kiitos myös ra
halahjasta, jonka antoivat tä
män kirjoittajalle. Tarjoilun
laittoivat mrs John Kärkelä ja
mrs Nestor Ranta, josta oli tu
loja $14.55. Kiitos vaivoista.
Seuraava naistenliiton kokous
on kirkon alakerrassa heinäk.
16 p. ill. Pastori Heikkinen pi
tää puheen ja tarjoilun lait
taa mrs Edward Luoma. Toi
votaan runsasta osanottoa.
Naistenliiton pitovuoron on
maksanut mrs Katie Paakko
nen $5.00 ja mrs Albert Wieri
maa $5.00, josta kiitos.
Siskoni tytär miss Delores
Anderson on päässyt kotiin
University sairaalasta, jossa
hän oli useamman kuukauden.
Toivomme, että Herra antaisi
hänelle terveyttä.
Mrs Oscar Putikka on jou
tunut Walkerin sairaalaan ot
tamaan lepoa heikentyneelle
terveydelle. Jumala yksin voi
parantaa milloin hänen tah
tonsa on. Sitä toivomme sai
raille. Mr Jacob Meyer on
taas talven sairauden jälkeen
niin paljon voimistunut, että
voi olla* mukana ehtoollis-ju
malanpalveluksessa kainalo
sauvojen avulla, vaikka hän
on ollut monta kertaa hyvin
heikkona.
, '' N,N ‘ , AII> • • ni.ards In frnnt of roost., „ lllustraled
22 c “ ckcM on» oi lltter under roosia and makcs II
*° k " p c,e “- Note ,h * ">»*•
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
/Fsrfw9rrlinfxW
MYYNTI— —PALVELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta Ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
HARVINAISEN HALVALLA
HINNALLA
SYNTYMÄPÄIVÄKORTTEJA
20 korttia koteloineen, englanninkielisiä,
nimi painettu joka korttiin
Ainoastaan $l.OO postikuluineen
Lähettäkää tilaus ja raha osotteella:
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Drawer 432 *
Ironwood, Michigan
Saimme surusanoman Iron
woodista, että mieheni serkun
mr ja mrs Arne Latvalan pieni
poika on kuollut. Taivaan Isä
korjasi lapsen jo varhain Yrt
titarhaan pois maailmasta.
Hänkin sai tuntea mikä synti
on, kun sairaus Bobbya kohta
si, myös vanhempien hellässä
hoidossa sai tietää, että Jeesus
on hänen hyvä Paimen. Jee
sus rakasti häntä niin, että
kantoi hänet helmassaansa tai
vaan kukkatarhaan kukki
maan. Taivaallinen Isä lohdut
takoon surevia omaisia, että
kerran yhdyntä on iäinen Isän
kodissa. Siellä ymmärrämme
selvemmin, miksi näin varhain
Herra korjaa rakkaamme pois.
Isän siunausta kaikille.
- Hilja.
Suomen teollisuus
näyttely avattu
New Yorkissa
Kesäkuun 17. päivänä avat
tiin Commerce and Industry
Associationissa, 99 Church St.,
New York City, Suomen vien
titeollisuutta kuvaava näytte
ly. Se on sijoitettu ko. yhdis
tyksen n. 6 metriä pitkään näy
teikkunaan ja on nähtävissä
aina elokuun puoliväliin saak
ka. Näyttely esittää sekä näyt
tein että kuvin Suomen pape
ri- ja selluloosateollisuutta,
tehdasvalmisteisia puutaloja,
rakennuslevyjä, lasi- ja pors
liiniesineitä, taidekeramiikkaa,
urheiluvälineitä ja metsästys
aseita, juustoja ja makeisia,
sekä matkailua. Näyttelyn
suunnitteli taiteilija George
Rausiala ja se pystytettiin
New Yorkissa olevan Suomen
pääkonsulinviraston toimesta
viraston kaupallisen sihteerin
Eero Korpivaaran johdolla.
Uudistakaa tilauksenne!
NO. 26

Auttaja. [volume], July 02, 1953, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 02, 1953, Page SIVU 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 02, 1953, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??