Newspaper Page Text
NO. 45 (Alku siv. 4) erittäin harvinaisen ja arvok kaan, ojentaen sitä Jussille. Niinhän se on, Jussi.” Kaup pias työnnälsi viimeksi ojenne tun takaisin, sanoen, “olet vel kaa minulle vain neljä. Minä haluan ainoastaan minulle tu levan.” Päällikkö ei ottanut si tä takaisin, ja niin työnnettiin viimeistä saukon-nahkaa edes takaisin kauppapöydän poikki, kumpikin inttäen, että se kuu lui toiselle. Jo vihdoinkin pääl likkö näytti tyytyvän. Hän katsoi kauppiasta tarkkaavai sena, jonka jälkeen hän sulloi viidennen nahan takaisin peit toonsa. Sitten hän astahti ko jun eteen ja huusi seuralaisil leen: “Tulkaa tulkaa ja os takaa; tehkää kauppaa valko ihoisen Jussin kanssa. Ei hän petä inttejä. Hällä iso sydän.” Sitten, kääntyen jälleen kaup piaan puoleen, hän sanoi: “En tä jos otit viimeisen nahan? Minä olisin sanonut kansalle ni: älkää tehkö kauppaa hänen kanssaan. Olisimme ajaneet muutkin pois luotasi; mutta nyt, ole sinä inttien ystävä, ja me olemme sinun ystäviäsi.” Ennen pimeäntuloa kauppias VIIMEISINTÄ MAALISSA fÖ ftMt Ifatitärfr mmmmmmm 1 PITTSBURGH I f SUN-PROOF f I HOUSE PAINT | flllfflEP lfernn.'3 Sametinkaltainen sileys Kuminkaltainen lujuus Vaikka ette ole ennen maalannut, voitte tällä maalilla joko harjalla tai rullalla saada mitä sileim män pinnan. Eikä jää harjan merkkejä. Kuivaa vähemmässä kuin tunnissa eikä jätä huonee seen katkua. $5.14 gallon .o m f. J. HAGER LUMBER CO. B Tel. 7 Ironwood, Michigan Biij »agaäkina . BPMMUO M1I»1 Pearce Hardware |Rg||'p? & Furniture Cos Vastap. Lake Superior District Power Cos. Hurley Electric Huxley, Wis. RAUTATAVARAA HUONEKALUJA o KAIKESTA TARPEITA LAJISTA NIKKARIEN MUISTAKAA POIKETA KAUPASSAMME Suomalaiset kauppapalvelijat Phosphaie puhdUtuaalnatta kaikkea puhdlatuata varten oli vyötäisiään myöten nah koissa ja lastattuna rahallakin. Ne punaihoiset eivät olleet kohtuulliskaupan harjoittajia, vaan rehdin kaupan harjoitta jia. Mahdollisesti jotkut nyky ajan kauppiaista voisivat oppia heiltä, rehtiä kaupantekoa kun seuraisi runsas kauppavaihto, koska, kuten Lincoln kerran sanoi: “ei voida kaikkia ihmi siä narrata kaiken aikaa.” Täs säkin totesimme, siis, että sen kin alkusivistysarjan poikki vallitsi: “Millä mitalla te mit taatte, sillä teille mitataan.” Noin 2300 vuotta sitten Ar cadius, agriviivi alinomaa hau kuskeli Makedonian Filippiä. Hairahtuen kerran melko sy välle Filipin alueelle, tämän hovilaiset huomauttivat Fili pille, että nyt hän kertakaik kiaan voisi rangaista Arcadius ta ja panna lopun hänen va paudelleen vastedes häntä sa noillaan loukata. Kuningas, sensijaan, että olisi vangitutta nut vihollisensa, laski hänet menemään, jopa lastattuna kaikenlaisilla lahjoilla ja koh teliaisuuksilla. Jonkun ajan kuluttua, alkoi kuninkaalle tulla viestejä siitä miten hä- Savu ja kaasu ei haalistuta tätä maalia Pittsburgh uusi kaasun ja auringonva lon kestävä maali muodostaa tavallis ta valkoisemman kerroksen seinään ja pysyy valkoisena, eikä savu ja kaasu haalistuta sitä. 15 eri väriä. $6.19 vii den gallonan ostokset. nen entinen vihollisensa olikin muuttunut hänen lämpimim mäksi ystäväkseen, eikä muu ta enää tehnyt kuin kehuskeli ja kiitteli häntä menipä minne tahansa. Kuullessaan tämän Filip kääntyi hoviherrojensa puoleen, ja leikillinen tuike sil missään, kysyi: “Enkös minä olekin etevämpi lääkäri kuin te?” Filip, nähkääs, oli havain nut tämän lain toiminnan, joka sanoo: “Millä mitalla te mit taatte, sillä teille mitataan.” Hyvänen aika, lapsuuskodissa ni, nuoruuteni päivinä jos sen sallitte meillä oli kissa ja sekarotuinen koira, joiden elämässä tämä laki myös kau niisti kuvastui. Kerran, kissan otellessa suuren rotan kanssa, rotta saikin tilaisuuden purra kissaa poskipäähän, jonne kis san kieli ei yltänytkään haa vaa nuolemaan. Tämän nuole misen koira toimitti, uskolli sesti joka päivä, kunnes haava parani täysin umpeen. Joitain viikkoja myöhemmin vihan neksiä syö**ä “vvoodchuch’ pu ri koiraa samalla tavalla ylä poskeen. Harmi vain, että mi nulla ei ole näyttää kuvaa, jos sa kissa, toinen käpälä koiran pään päällä, nuoleskeli tätä haavaa kunnes koiran poski, niinikään, parani terveeksi. Miksi, nykyisinkin, valta kunnat kalistelevat sapele jaan? Sehän on heidän kan sainvälistä telegraffikieltään. Miksi, nykyisin, meillä on alin omaisia työpääoma sotia? Vas< taushan on yksinkertainen: “Missä tahansa vaihdetaan epäluottamuk sen kukkavih kosia, mitäpä muutakaan voi daan odottaa? Nykyiset maailman pulmat, samoin kuin työsodat, myön netysti, ovat melkoinen pään vaiva. Päänsärkypillereitä so sialismin ja kommunismisuu den muodossa kaupitellaan, mutta voihkimiset niinhyvin Venäjältä kuin Englannista kin vievät ostohalut mahdolli silta ostajilta. On olemassa, Ju malalle kiitos, sellaisiakin yk sinkertaisia ihmisiä, joille Raa mattu edelleen on sekä aarre arkku että lääkevarastokaap pi. Sen silmätipat, esimerkiksi, palauttavat terveen näön to deta sekä kirjoitettuna että to teen-näytettynä: “Jumala an taa ihmiselle, joka on hänelle otollinen, viisautta, tietoa ja iloa; mutta syntiselle hän an taa työksi koota ja kartuttaa annettavaksi sille, joka on otol linen Jumalalle.” Saarn. 2:26. Oikein nähtyinä: “Anna mulle, anna mulle”-ihmiset, olivatpa he sitten teettäjäin tai työläis ten riveihin lukeutuvia, ovat Dr. J. I. Johnson Chlropractori 123 E. Ayer St. vastapäätä posti-toimistoa IRONWOOD MICH J. W. HUSS Kaikkia lajia vakuutusta AUTO-, PALO- JA HEN KIVAKUUTUSTA, TAPA TURMA-, SAIRASTUS JA SAIRAALAVAKUU TUSTA AUTOJEN JA TROKIEN LAISIEN VÄLITYS 132 West Aurora Street Puh. 527 W. Iromvood, Mich. • HUONEKALUJEN KORJAUSTA 0 SOHVAN Ja SOHVA TUOLIN PÄÄLLYS TYSTÄ • LATTIAMATTOJA • KUORMA-AUTOJEN ISTUIMEN KOR JAUSTA RINGWALL Upholstery Shop 226 E. McLeod Ave. Tel. 161 Ironwood, Mich. AUTTAJA TORSTAINA. MARRASKUUN 12 P. 1953 I -—— y%*TO 9BMr^MHr v 1 SHHIT? f r t :♦* I >W Sy r ivM C ti , /?'*■■" • nf: ■ E AP ■ «j wpjr * v tfrrpfa BEECHVVOODIN seurakunnan juhlaväkeä on ylläolevassa kuvassa, joka otettiin Sanfred Ahon farmilla viime kesänä. Seurakunnan nykyinen pastori on Rupert Efraimson (keskel lä), joka ryhtyi seurakunnan papiksi vuosi sitten. vain vankeja Jumalan pakko työleireillä, pelkkiä mehiläisiä, jotka kokoavat hunajaa toisil le; vesilintuja, joilla on metal liset pannat kaulansa ympäri, heidän voidakseen kalastaa mestareilleen itä maalaiseen malliin, koskapa Saarnaaja ni menomaan selittää heidän ko koavan siksi, että Jumala voi antaa “sille, joka on otolli nen Jumalalle”. Siis Jumalan laki pitää tarkan huolen siitä, että lopullisessa pesussa kaik ki selviää. Jumalan mustikan poimijat poimivat mustikkako riin, eikä suihinsa. Jumalan edelleen hallitessa, ilman vähintäkään aikomusta luopua vallastaan, ottakaam me, sinä ja minä, rohkaisua ja KIITOS Sydämelliset kiitokset tahdomme täten tuoda niille monille ystävillemme ja sukulaisillemme Detroitissa, meille annetuista rahalahjoista sekä monista kauniista sydämellisistä onnitteluista, joita saimme avioliittomme johdosta, sekä myös pois muuttomme muistoksi. Minä Fanni sain Rock Laken englanninkielisiltä sekä suoma laisilta ystäviltäni myös sukulaisilta arvokkaita rahalah joja ja sydämellisiä matka-onnitteluja, vaikka ette ystä väni siellä tosin vielä silloin tietäneet matkani suunnitel mista. Jumala, rikas Isä, Teille Rock Laken ja Detroitin ystävät, vaivanne monipuolisten tarjoilujen valmistuksis ta ja uhrauksista, runsaasti palkitkoon hyvyydellään. Kaikkia ystävyyttänne, rakkaudella muistellen, Fanni ja Simon Mäki 665 West 38th Street, San Pedro, California. JHBH| r f J» . -- ’ jaMp-lk i££j9PfX \ i vTBr a fr*' mJ* I 'M V M i iJ‘ <! *r JT' ' 'A? , ■•: ■. ♦.’ \ ] .* .l!2^2E?*^ataJ^n26aßFfi^KHKsfe«a®S^BKr«Ä2ÄUf£'vjKSl 'i, *'-' jQSjwSRES i * ’'*& rl /\ f ~£V \j** % m w •* ■•«--• ■ »*»'r 7-y*'** i 7 w y ffiM * .t -’- v t ' ' * •* •> 'V -■., 1 1 ~ vjiär • —i .£•-■., t » r A; lU. •jL**,/ *. * *■■ 4fa>... -^»W a, i, ‘ jjl »J-T ITI ■ »4jg ' Sbf|i V ' t -«.,fc ** •*'* , M a a K *■*, *»> ,yi ' 1 -•■ - ; / :^v;:; v X? , ' f ' .”'/.T - js‘ ■»•t lv z£* -,<(► -i .'\^./T -'&'- mB? t I ',mt^*§-* * ’«y* ? '?H\ VHmA F t L^f. : _ T«y#^* Ty| opastusta sanoista: “Millä mi talla te mittaatte, sillä pitää teillekin mitattaman”, ja, va paina Jumalan työleiriläisten raitaisista vaatteista, omaten ikuiset rikkaudet takeissa: “Jumalan armolahja on ian kaikkinen elämk Jeesuksessa Kristuksesa, Hänen Pojas saan” rikkautta ja kunniaa riittävästi kokekaamme, et tä on autuaallisempaa antaa kuin ottaa. Tällöin havaitsem me tämän mittaamislain val litsevan myöskin tässä: “An takaa, niin teillekin annetaan.” Vasta silloin tulemme vaelta neeksi tämän muukalaisuus matkamme viisaasti, rikastut tavasi ja siunatusti. Amen. Raamattujen kysyntä suurempi kuin ennen New York. Yhdysvaltain raamattuseuran antamien tie tojen mukaan on raamattujen kysyntä nykyään suurempi kuin milloinkaan aikaisemmin kristikunnan historiassa. Raa mattu on käännetty niin mo nelle kielelle, että 90% maail man väestöstä voi sitä ym märtää. Koko raamattu on käännetty 197, Uusi Testa mentti 257 ja pienempiä osia 690 kielelle. Viime vuoden ku luessa levitti mainittu raamat tuseura eri puolille maailmaa yli 13 miljoonaa raamattua. Uudistakaa ystävillenne Auttaja Suomeen! Syvällä surulla ja kaipauksella, mutta jälleennäkemi sen toivossa ilmoitamme, että elämän ja kuoleman Her ra on kutsunut luokseen rakkaamme LYDIA MARIA ABROOKIN (o.s. Arkilander) Hän sai siirtyä täältä ajan vaivoista iäiseen lepoon, nukkuen rauhallisesti kuolon uneen kotonaan lokakuun 30 p. vuonna 1953. Hän oli syntynyt Pyhäjärven pitäjässä Oulun läänissä, Suomessa, huhtik. 28 p. v. 1884. Hän tuli Suomesta Ohioon vuonna 1902, ensin Ashtabulaan ja sit ten Clevelandiin. Hänet vihittiin pyhään avioliittoon John Abrookin kanssa Clevelandissa kesäk. 24 p. v. 1904. Surulla kaipamaan jäi miehensä, John Abrook; kaksi tytärtä, Lottie M. Dienes ja Elsie Hoida; kolme lasten las ta, Janet Dienes, Virginia ja Gary Hoida; sekä suuri jouk ko muita sukulaisia ja ystäviä. Hän oli Clevelandin Beta nia seurakunnan jäsen ja haudattiin kirkosta marraskuun 3 p. 1953. Nyt sielu luona Herran on, Jää ruumis haudan lepohon, Siks kun se kirkastettuna Saa yhdistyä sieluunsa. Puoliso John Abrook, tyttäret Lottie Dienes ja Elsie Hoida ja lasten lapset. Tähdomme lausua sydämelliset kiitokset kaikille su kulaisille ja ystäville, jotka ottivat osaa muistojumalan palvelukseen. Kiitos pastori Latvalalle lohduttavasta saarnastaan, Gertrude Saineylle soitostaan, Carlo Palolle laulustaan, kantajille, Betania seurakunnan naisille kah vitarjoilusta, sekä kaikille ystäville avustaan ja monista ystävyyden osoituksista sekä hautauksen aikana että vai najan sairauden aikana. Kiitos myös kaikille, jotka muis toseppeleellä olette jättäneet pysyvän muiston vainajalle. Samat. BBR Ifjl SBBE9 -9+ jSa LÄÄKÄRIT JA KÄTILÖT vain saavat gasoliinia tältä asemalta Lontoossa. Trokien ajurit ovat lakossa, joten gaso liinia ei saa. 1 Hän levätköön nyt rauhassa Herransa hyvän huomassa, Myös meidät kerran korjataan, Siis valvokaamme ainiaan. / Oi Kristus Lunastajamme, Tuskissa lohduttajamme, Vahvista meitä toivossit Ja taivaan iloon johdata. SIVU 5