Auttaja. [volume], November 12, 1953, Page SIVU 6, Image 6

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
SIVU 6
Detroit, Mich.
Syksyn tervehdys täältä
suur-kylästä. Ilmat ovat jatku
vasti ihania oikein “Indian
kesää". Siitäkin meidän tulisi
muistaa kiittää taivaan Isää!
Seurakunnan eri ryhmät
ovat alkaneet syystyösarjan,
uusin voimin ja innolla. Viime
sunnuntai-iltana oli kirkossa
ensin raamattutunti ja osan
otto oli harvinaisen hyvä. Sit
ten kun oltiin tunninajan har
kittu Jumalan sanaa, pastori
Pies’in johdolla, miehet muut
tivat yläkertaan kirkkoon pi
tämään veljeysliiton virallista
kokousta, ja naiset pitivät om
peluseuran kokousta alaker
rassa. Keskusteltiin monista
asioista, m.m. kirkon lattian
kuntoon laittamisesta ja pap
pilan keittiön uudestaan “re
modeling”. Pastorskallamme
on sydänvika, niin kaikki keit
tiön kaapit jne. on laitettava
uuteen järjestykseen, ettei hä
nen tarvitse ylivoimaisesti nos
tella tai kurkotella. Veljeys
liiton kokous sisälsi enimmit
täin keskustelua ja harkkimis
ta meidän järvi-kappelin val
mistamiseen kuuluvista asiois
ta. Pian siellä on katto paikoil
la ja sisustustyö alkaa. Toi
vomme että voimme siellä pi
tää joulupäivänä iltajumalan
palveluksen. Kokousten pää
tyttyä oli alakerrassa yhteinen
kahvitt e 1 u, josta huolehti
“Priscilla” circle.
Sunnuntaina, marrask. 8 p.,
oli vain yksi jumalanpalvelus
klo 10 aamulla, joka muodostui
kiitospäiväksi meidän seura
kunnassa, sillä sinä päivänä tu
li kymmenen vuotta siitä, kun
pastori Pies ensin tuli johta
maan seurakuntaamme. Juma
la on hyvyydestään suonut
meille niin paljon hyvää, että
meillä on oma mahtava kirkko,
pappila ja kouluhuone, vaikka
10 v. sitten ei ollut mitään, eikä
ollut kuin noin tusina sielua
seurakunnassamme. Sinä päi
vänä seurakuntamme esimies,
mr Carl Haakana, poltti en
tisen kirkkomme “mortgage”,
josta velasta olemme aivan sel
viintyneet. Silloin myös oli va
paa ateria kaikille seurakun
nan jäsenille ja ystäville, josta
huolehtii naisten ompeluseura.
Sunnuntai-iltana, 8 p., klo 7
oli lasten hengellinen ohjelma.
Hiljattain kastettuja ovat:
Philip John, mr ja mrs Donald
Andersonin poikalapsi, kum
mit mr ja mrs Rudolph Rii
ponen. Donald John, mr ja
mrs Walter Mueller’in poika,
kummit miss Delores Keeler ja
mr Jack Lundmark. Susan,
mrs Helen Beallin tytär, kum
mit mr ja mrs Keith Hayvvard.
Herra siunatkoon pienokaiset!
Perjantai-iltana, lokak. 23 p.,
i p p p —p —e —p —is —| |9 ho nr '
12 il u
- _
i_
19 2^20
21 p 2 25 126
tt -r —
VM "M,
Tö i. 712
S 35 * pr ||37
5 *
m m
41 42 43
y/yy 1
o ~pB
_ _ _
53 54 7 55
CROSSVVORD
PUZZLE
H OK 17.0 N TAI.
1 Moccasln
4 Palned
B The uriaJ
12 Bustle
13 River of
France
14 Donce step
15 Auatrian
botanist
17 Vegetable
19 To perua*
20 Tooth
21 To diaperae
23 Atmoapher*
24 Tableland
27 Make mistake
28 To be lii
29 Mialaya
30 Chlld for
mother
31 A conneo
tive
12 Dlstant
(poet. I
33 Acnlnst
<at>br.)
34 Nation
30 Kind of blrd
37 Female rull
38 Canvaa
ahelter
39 Northern
blrd
40 Incllnatlon
41 Screen actor
43 Man'a nick
name
44 Pertalnlng
to flowera
40 Reflcction of
a aound <pl.»
49 Rowlng
implement
00 Under (Ital.t
02 Pedal dlglt
03 Perlod of
time
54 Peraplratloa
00 Compai»
polut
TERTICAL
I Oame lik*
Napoleon
t Summer
drink
3 Agree
4 Danlah
meaaurn
0 Paaa be
tween moun
tain peaka
0 Oreeting tl»
clamatlon
7 Miatak*
0 Tranaacttas
0 Church
•teeplan
10 Ov a
11 Ktr.J of tr**
10 Perlod
18 Friend of
Pythla*
20 W!re
meaaur*
21 To forglvO
22 To apeak
23 Aaslstanco
23 Number
20 Item of
property
28 One, no
matter whlcb
29 Bnae
31 Part of
Church
32 Tibetan on
30 Kind of cat
36 Payable
37 Far diatant
39 Permit
40 Exclama
tlon of
diaguat
42 Kind of flab
43 Caledonlan
oli iltahartaus, jossa saarnasi
englanninkielellä pastori Hei
no ja suomenkielellä tri G. A.
Aho. Kiitos armosanan julis
tuksesta!
Torstai-iltana kirkon alasa
liin kokoontui suuri joukko
naisia, kaikilla kauniisti kää
rityt lahjat kainalossaan, jotka
annettiin mrs Reuben Paana
selle, (ent. Aili Rantala) uu
delle tulijalle.
Joka sunnuntai toisen ju
malanpalveluksen aikana on
pappilan alakerrassa “Nursery
school", johon kaikki pikku
lapset saa viedä, jotka eivät
ymmärrä vielä olla hiljaa kir
konmenojen aikana. Siellä on
aina pyhäkouluopettajia, jotka
hoitavat pikkulapsia ja opet
tavat alkuluokkia.
Marrask. 21 p., ompeluseu
ran naiset pitävät “Smorgas
bord" illallisen ja käsityömyy
jäiset. Tämä joka vuotinen ate
ria on tullut hyvin kuuluisaksi
ystäviemme keskuudessa.
Viime kirjeessäni ilmoitin
mr ja mrs S. Mäen (ent. Fanni
Miettinen) osoitteen Califor
niassa. Olen sittemmin saanut
tiedot, että heillä on nyt oma
asunto siellä ja osoite on: 665
West 38th St., San Pedro, Cal.
Armon turviin!
Elna Sackrison.
Milwaukee, Wis.
Kuin Herran huoneess’ aina,
On hetket ihanat
Miss’ sielut autuaina
Kuin liljat kukkivat.
Siell’ ruusut silmikoista
Herralle aukeaa
Ja taivaan pisaroista
Ne elinvoimaa saa.
Nämä laulun sanat tuli
mieleeni, kun palasimme kir
kosta kotia sunnuntaina, en
simmäinen päivä tätä kuuta,
jossa pastori Kotila saarnasi
englannin- ja suomenkieliset
saarnat. Siinä tehtiin selväksi,
että millä mielellä meidän tu
lee nauttia Jeesuksen ruumis
ja veri, kun käymme ehtoollis
pöytään, ettemme nauttisi sitä
tuomioksemme, vaan uskossa
Jeesukseen, että perimme ian
kaikkisen elämän jo täällä ja
uskossa omistamme syntien
anteeksiantamuksen.
Kirjoitan jonkun sanan sai
raudestani. Jouduin sairaalaan
ja puolen toista kuun sisällä
tehtiin kaksi eri leikkausta.
Sydämelliset kiitokset seura
kunnalle siitä kauniista kukas
ta ja sairaskorteista, jotka sain
sairaalaan. Myös pastori Ko
tilalle kiitos, kun kävi monta
kertaa lohduttamassa Jumalan
sanalla ja rukouksella. Kiitos
kaikille, jotka muistivat rahal
la ja kortilla ja kävivät katso
PUZZLE NO. 908
44 Enemy
43 Malay
gibbon
40 Oreek I ettet
47 Vaat age
48 Obaerve
31 Symbol for
tellurlum
Anaw*r t* Paaal* N*. CO9
[Utl 7 |a|e|s|o p 1 ¥oM
irTk t a| i| r^°[ s E ' L *
E £ RED
sTTTIf 7 J|p I r U sTi
i. ON LEVy A
Lxlsm ilihhrixi UUHI
massa. Kyllä se on suuri lohdu
tus, kun ystävät muistavat sil
loin, kun joutuu sairasvuoteel
le, sillä kovin tuntuu elämä sil
loin synkältä, kun joutuu sai
rastamaan. Jumala palkitkoon
sen rakkauden teille. Nyt olen
saanut terveyteni takaisin Se
kin on Jumalan tahdosta ja tie
dän, että moni rukoili edestäni.
Yksi lääkärikin tuli edellisenä
iltana, kun aamulla vietiin
leikkaushuoneeseen ja otti kä
destä ja sanoi, että hän rukoi
lee minun edestäni, että kaikki
menisi hyvin. Kyllä en voi olla
niin kiitollinen kun tulisi, kun
tiedän, että kuinka hyviä ih
misiä on maailmassa.
Täällä on ollut kaunis syk
sy, vaan kovin kuiva. Ei ole
satanut paljon, mutta onhan
se ihanaa, kun on kauniit il
mat. Anna Salmi.
Port Arthur, Ont.
Kastettu:
Gilda Elizabeth Kuisma,
Port Arthurissa asuvien Ar
mas Anton Kuisman ja vai
monsa Aini Elizabethin (o.s.
Takala) tyttölapsi, joka syn
tyi Port Arthurissa heinäk. 25
p. 1953, kastettiin kotonaan.
219 S. Algonquin Ave., Port
Arthurissa, lokak. 24 p. Kum
mit ovat Hilma ja Wäinö Wes
terinen, Esther ja Eino Koski,
Lempi ja Walter Huhtala.
Harold Leonard Hakala, So.
Gillies, Ont., asuvien Ensio Ha
kalan ja vaimonsa Ailin (o.s.
Rajala) poikalapsi, joka syn
tyi heinäk. 28 p. 1952 Fort
Williamissa, kastettiin West
Pearsonin koulussa N:ro 3 lo
kak. 25 p. Kummit ovat: Impi
ja Risto Mäki, Toini ja Eric
Ylätalo.
Mark Evan Grönlund, So.
Gillies, Ont., asuvien Olavi
Aleksei Grönlundin ja vaimon
sa Lea Marian (o.s. Mäki) poi
kalapsi, joka syntyi Fort Wil
liamissa heinäk. 5 p. 1953, kas
tettiin West Pearsonin koulus
sa N:ro 3 lokak. 25 p. Kummit
ovat Impi ja Risto Mäki.
Judy Joan Pifko. Port Art
hurissa asuvien Frank Pifkon
ja vaimonsa Sophie’n (o.s. Sta
chure) tyttölapsi, joka syntyi
heinäk. 20 p. 1949 Port Arthu
rissa, kastettiin pappilassa lo
kak. 25 p. Kummit ovat Effie
ja Emil Pifko.
Paul Martin Mäki, Port Art
hurissa asuvien Melvin Martin
Mäen ja vaimonsa Jessie Cons
tance’in (o.s. Jewison) poika
lapsi, joka syntyi Port Arthu
rissa elok. 15 p. 1953, kastettiin
kotonaan, 284 Van Horne St.,
lokak. 17 p. Kummit ovat Wil
liam E. ja Eila Mäki.
Gayla Sharon Lynn Anna
la, Nolalussa asuvien Edward
Annalan ja vaimonsa Marga
retin (o.s. Jacobson) tyttölap
si, joka syntyi maalisk. 11 p.
1953 Fort Williamissa, kastet
tiin Nolalussa lokak. 18 p.
Kummit ovat Reuben ja Thel
ma Kivi, Stanley ja Elsie Ja
cobson.
Markku Johannes Jylhä, No
lalussa asuvien Aarne Jalmar
Jylhän ja vaimonsa Bertta
Käärinen (o.s. Isosaari) poika
HARVINAISEN HALVALLA
HINNALLA
SYNTYHAPAIVAKORTTEJA
20 korttia koteloineen, englanninkielisiä,
nimi painettu joka korttiin
Ainoastaan $l.OO postikuluineen
Lähettäkää tilaus ja raha osotteella:
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Drawer 432
Ironwood, Michigan
AUTTAJA TORSTAINA, MARRASKUUN 12 P. 1953
lapsi, joka syntyi Port Arthu
rissa syysk. 14 p. 1953, kastet
tiin Nolalussa lokak. 18 p.
Kummit ovat Martti ja Martta
Ojala.
Donald Edward Kivi, Fort
Williamissa asuvien Reuben
Verner Kiven ja vaimonsa
Thelma Elizabethin (o.s. Ed
wards) poikalapsi, joka syntyi
Fort Williamissa helmik. 24 p.
1953, kastettiin lokak. 18 p. No
lalussa isovanhempiensa mr ja
mrs Chester Edwardsin, ko
dissa. Kummit ovat Patrick ja
Roberta Edwards ja mrs Elsie
Barrie.
Jumala varjelkoon näitä
lapsia kasteen armoliitossa!
Vihitty:
Wäinö Arnold Nummikoski,
Silver Mountainista, ja neiti
Gladys Miriam Irene Werta
nen, Nipigoni st a, vihittiin
avioliittoon pappilassa lokak.
24 p. Todistajina olivat Matt
Allan Koski, Silver Mountain
ista, ja neiti Carol Sodergren,
Nipigonista.
Oiva Veikko Paju, Red Rock,
Ontariosta, ja Velta Lila Frei
ja, Nipigon, Ontariosta, vihit
tiin avioliittoon Nipigonin An
glikaani kirkossa viime lauan
tai-iltana, lokak. 3 p., allemer
kinnyt toimittaen vihkimisen.
Todistajina olivat Walter Kos
tyshyn, Fort Williamista, ja
Evelyn Ashford, Nipigonista.
Haudattu:
Anna Heikkinen (o.s. Heik
kinen) syntyi toukok. 16 p.
1895 Nilsiän pitäjässä, Kuopion
läänissä, Suomessa. V. 1912
hän muutti New Yorkin kau
punkiin, N. Y. V. 1915 hän me
ni avioliittoon Johannes Heik
kisen kanssa Virginian valtios
sa. Hän muutti Graham, On
tarioon v. 1917 ja asui Graha
missa kuolemaansa saakka.
Hän oli sairastanut keuhko
putkentulehdusta Port Arthu
rin General sairaalassa pari
viikkoa ja pääsi kotiinsa Gra
hamiin lokak. 18 p. luultavasti
parantuneena. Hän kuoli äkil
lisesti kotonaan samana iltana
klo 8:15, 58 vuoden ikäisenä.
Ruumis haudattiin Riverside
hautausmaahan lokak. 22 p.
Suremaan jäi miehensä Johan
nes ja poika Walter, perhei
neen, Grahamissa; yksi lap
sen lapsi, yksi sisko, Hilma
Heikkinen, Torontossa; yksi
veli, Lauri Heikkinen, Oscar,
Ontariossa, ja muita sukulai
sia Suomessa.
Kusti Bernhard Hyytiäinen,
syntyi marraskuussa 1910,
New Finland, Saskatchewanis
sa. V. 1930 hän tuli Thunder
Bay piiriin, jossa hän toimi
metsätöissä. Hän kuoli syysk.
28 p. Fort William McKellar
sairaalassa, 43 vuoden ikäise
nä, loukkauksista, joita hän oli
saanut edellisenä perjantaina.
Hänet haudattiin Blaken hau
taantoimis tos t a Mountain
View hautausmaahan. Kaipaa
maan jäi kaksi veljeä: Toivo ja
Oiva Leonard, Nolalussa; neljä
siskoa: Elsie, mrs Hugo Seppä
lä, Nolalu; Bertha, mrs Walter
Filppula, Pardee Township;
Sylvia, mrs län McFadden,
Pembroke, Ont.; Tillie, mrs
Lauri Heikkilä, Wlhitewood,
Saskatchewan, ja muita suku
laisia.
“Herra, opeta meitä laske
maan päivämme oikein, että
me saisimme viisaan sydä
men."
J. Wm Sippola, pastori,
262 Wilson Street.
Fort William, Ont.
Kastettu:
Jack Raymond Hanson, Ray
mond ja Annikki (os. Oikari)
Hansonin lapsi synt. tammik.
26 p. 1953 Port Arthurissa, kas
tettiin pappilassa sunnuntaina,
18 p. Lapsen kummit ovat miss
Eila Oikari, mr Binger Bing,
mr ja mrs Toivo Johnson.
Marlene Janice Frost, Fort
Williamissa asuvien Lawrence
ja Salmi (o.s. Haavisto) Fros
tin lapsi synt. huhtik. 27 p. 1953
Fort Williamissa, kastettiin
pappilassa lokak. 20 p. Kummit
ovat miss Patricia Frost ja mr
Roy Haavisto.
Roy Aulis Ahonen, Kaminis
tiquiassa asuvien Mauri ja Ar
mi (o.s. Niemi) Ahosen lapsi
synt. Port Arthurissa syysk. 7
p. 1953, kastettiin Intolan Kan
sallisseurakun na n kirkossa
sunnuntaina, 25 p. Kummit
ovat mr ja mrs Martti Kujala,
mr ja mrs Alan Lehtonen.
O. E. Aho, pastori,
540 N. May Street.
Cleveland, Ohio.
Seurakuntamme jäsen, mrs
Lydia Abrook, sai muuttaa
täältä vaivojen maasta taivaan
kotiin viime kuun 30 p. Ruu
mis haudattiin marrask. 3 p.
Hänet tuotiin kirkkoon, missä
hän elossa ollessaankin halusi
käydä. Pastori Latvala puhui
sekä englannin- että suomen
kielellä. Carlo Palo lauloi vai
najan lempilaulun, Ristis luo
oi Jeesuksen. Suuri sukulais
ja ystäväjoukko oli tullut saat
tamaan häntä viimeiseen le
popaikkaan. Haudalta vielä
mentiin vainajan kotiin, missä
oli tarjoilua. Vainajalta jäi
mies, mr John Abrook; kaksi
tytärtä: mrs Lottie Dienes ja
Elsie Hoida; lasten lapsia, Ja
net Dienes ja Virginia ja Cary
Hoida. Hänet ha u d attiin
Crown Hill hautausmaahan.
Avioliitossa hän ehti olla mel
kein 50 vuotta. Ensi kesänä
heinäkuussa olisi saatu viettää
kultahäitä. Niin ei kuitenkaan
sallittu, vaan tuli kutsu tai
vaan häihin. Siellä hän odot
taa rakkaitaan. Otamme sydä
mestämme osaa omaisten su
ruun. Eihän meidän tarvitse
surra niinkuin ne, joilla ei ole
toivoa.
Mrs Minnie Heindl on men
nyt Wakefieldiin, Mich., tä-
ILMATEITSE SUORAAN SUOMESTA
Helsingin ylioppilaskunnan
Laulajat
60 MIESTÄ MARTTI TURUNEN, johtaja
Cleveland Music Hall Tiistaina, marrask, 17 p.
kello 8:30 Olalla
Piletit $3.50 3.00 2.50 2.00 1.50
Downtown at BURROWS, 419 Euclid Ave., Cleveland,
or G. Bernardi. 2816 Euclid Ave., Cleveland. O.
Phone: MAin 1-8826
tinsä mrs Amalia Linjan hau
tajaisiin. Hän myöskin on
päässyt rauhan satamaan, mi
hin hän varmaan oli valmis
muuttamaan.
Tätä kirjoitettaessa luonto
näyttää, että talvi on tulossa.
Kyllä onkin ollut kaunista
syksyä pitkään, että ei ole na
pisemista.
Mrs Laitinen ja miss Hanna
Mattson, sisarukset, ovat men
neet Ashtabulaan asumaan.
Emmehän olisi tahtoneet hei
tä menettää, vaan ehkä Cleve
land vielä omansa perii.
Betania siskot lahjoittivat
seurakunnalle $200.00 ja 25.00
dollaria mrs Abrookin muis
tolle. Vainajan toivomus oli,
että ei kuluttaa kuihtuviin
kukkiin paljoa, vaan muistaa
seurakunnan rakennusrahas
toa. Lahja on muistuttumassa
vainajan rakkaudesta seura
kuntaamme kohtaan.
Olemme kuulleet, että mr
Renko Ashtabulassa on saanut
kuolonkutsun. Hän sai saavut
taa korkean iän. Kuitenkin
kaikista Jumalan antamista
siunauksista täällä maailmassa
kuolema oli hänelle voitto.
Otamme osaa suruunne.
Kv.
Iron River, Mich.
Seuraava ompeluseuran ko
kous ja tarjoilu on mr ja mrs
Kaarlo Koveron kotona ensi
sunnuntaina, 15 päivä, klo 2
jälkeen päivällisen.
Mrs Nels Aho, joka oli hoi
dettavana Duluthi s s a St.
Luke’s sairaalassa on kotona ja
voi paljon paremmin.
Tämän kuun 22 päivä aamu
jumalanpalveluksen jälkeen
seurakunnan naiset tarjoilevat
päivällisen. Kaikki ovat terve
tulleita päivälliselle.
Mrs Einar Lakso.
SEBEKAN GRACE EV. LUT.
KANSALLISSEURAKUN
NAN TOIMINTAA
Lauantaina, 14 p., on lauan
tai- ja rippikoulu klo 10 ap.
Sunnuntaina, 15 p., on suo
menk. jumalanpalvelus klo 9:-
45 ap. Englk. jumalanpalvelus
on klo 11 ap.
Maanantaina, 16 p., on kuo
roharjoitus klo 8 ill.
Tiistaina, 17 p., on Miesten
liiton kokous klo 8 ill. Tarjoi
lusta huolehtivat H. Landa ja
H. Larson.
Torstaina, 19 p., on Naisten
liiton kokous kirkon alasalis
sa klo 1:30 ip. Tarjoilun pitä
vät mrs A. Siirilä ja mrs W. E.
Paurus.
R. W. Heikkinen.
MARQUETTEN SION
SEURAKUNT APIIRI
Aamu jumalanpalvelus ensi
pyhänä klo 9, pyhäkoulua klo
10, englanninkielinen juma
lanpalvelus klo 11.
Torstai-iltana, 12 p., juma
lanpalvelus kirkon alasalissa
klo 7:30. Tarjoilusta huolehti
vat mrs August Koski ja mrs
Henry Mänty.
Lauantaina, 21 p., klo 2 on
leivosmyynti kirkon alasalissa
Guildin toimesta. Tarjoilu.
Kiitospäivän iltana klo 7:30
kiitos jumalanpalvelus ja oh
jelma sekä tarjoilu.
Seuraavat ovat myös maksa
neet tarjoilu vuoronsa: Mrs
Owens $5.00, mrs Norgaard $5.-
00, mrs J. Ranta $5.00, Jennie
Michlow $6.00, mrs E. Tupila
$lO.OO. Kiitos!
Chatham:
Jumalanpalvelus ensi pyhä
nä klo 1.
A. L. Mäki, pastori.
MOOSE LAKE, MINN.:
Sunnuntaina, marrask. 15 p.,
on pyhäkoulu klo 9:30 aamulla
ja englanninkielinen aamu
kirkko klo 10.
Tiistaina, 17 p., on alttari
kerhon kokous klo 8 ill. mrs
Portisen kodissa.
Perjantaina, 20 p., on vel
jeysliiton kokous Halversonin
kodissa klo 8 ill.
Sunnnutaina, 22 p., on pyhä
koulu klo 9:30 aamulla, eng
lanninkielinen aamukirkko klo
10 ja suomenkielinen klo 11.
EAST LAKE, MINN.:
Ehtoollisjumalanpalvelus on
sunnuntaina, marrask. 15 p.,
Our Savior’s Lutheran kirkos
sa klo 8 ill. Ehtoolliselle voi il
moittautua ennen jumalanpal
velusta.
FINLAYSON, MINN.:
Englanninkielinen jumalan
palvelus ensi pyhänä, 15 p., klo
2 ip. ja suomenkielinen klo 3.
Past. E. Erickson.
ESKON KAN S ALLISSEUR A
KUNNAN TOIMINTAA
Esko: P. Matteuksen Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Torstaina, tk. 12 p., on kuo
roharjoitus kirkossa klo 7:30
ill.
Sunnuntaina, tk. 15 p., on
suomenkielinen jumalanpalve
lus klo 9 ap. Pyhäkoulu ja rip
pikoulu klo 10:05 ap. Englan
ninkielinen jumalanpalvelus
klo 11:10 ap.
Kettle River: Kalevalan Ev.
Luth. Kansallisseurakunta:
Sunnuntaina, tk. 15 p., on
suomk. jumalanpalvelus kir
kossa klo 2 iltap.
E. P. Lampela.
NO. 45