SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoitat 324 S. Sulfolk St Puhalin 30
lronwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
H. P. ESALA, Pastori
610 E. Ayer St. Puh. 980
Kiitospäivänä on juhla klo
7:30 Illalla kirkossamme. Pas
tori pitää lyhkäiset saarnat
molemmilla kielillä, sunnun
taikoululapset esittävät ohjel
maa ja kuoro esiintyy. Koleh
ti kootaan Concordia seminaa
rille. Seuraavat vanhemman
ompeluseuran jäsenet kestittä
vät yleisön: Mrs Oscar Stur
kol, mrs John Rajala, mrs Ida
Rajala, mrs John Karvonen,
mrs Henry Karvonen, mrs
Lauri Wiemeri, mrs Emerson
Rundquist ja mrs Arne Stur
kol.
x Lauantaina rippikoululuok
ka kokoontuu klo 9 aamulla
kirkkosalissa.
Sunnuntaina on suomenk.
aamukirkko klo 8:30; sunnun
taikoulut 9:30 ja 10:45, englk.
aamukirkot 9:45 ja 11.
Tiistaina Erwinin naisten
liitto pitää tavallisen työko
kouksen, jonka yhteydessä on
hartaushetki klo 7:30 Alex
Saaren kodissa. Mrs Henry
Ahola avustaa kestityksessä.
Keskiviikkona aiot etaan
puoliviikko adventtia jän har
taushetket englk. klo 7:30. Näi
tä tilaisuuksia pidetään joka
keskiviikko jouluun saakka.
Kuoro esittää laulua. Kuoro
harjoitus on tilaisuuden pää
tyttyä. Rientäkäämme suurel-
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen iyöl
SUMMIT SUPER
Service Station
Elmore Fredrickson
aseman hoitaja
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliinia, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
luvaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
o^-ÄDIAMONDS
RINGB $5O A UP
Range . .
JevvelerSr
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
la joukolla adventti-jumalan
palvelukseen!
Torstaina klo 7:30 on suomk.
viikkoillan adventti jumalan
palvelus. Eri kois-musiikkia
järjestetään. Suomenk. tilai
suudet pidetään joka torstai
sta jouluun saakka. Montrea
lin naistenliitto valmistaa kes
tityksen ensi viikolla hartaus
hetken päätyttyä. Käykääm
me ahkerasti sanan kuulossa
adventtiajalla, jolloin valmis
taudumme v a s taanottamaan
kunnian Kuningas!
WAKEFIELDIN SEURA
KUNTAPIIRIN UUTISIA
Wakefield:
Sunn., tk. 29 p. Pyhäkoulu
klo 10 ap. Englanninkielinen
jumalanpalvelus klo 11:15 ap.
Pastori Nopola saarnaa.
Keskiv., jouluk. 2 p. Advent
ti viikkoilta-jumalanpalveluk
set suomenkielellä klo 7 ill.,
englanninkielellä klo 8 ill.
Kahvitarjoilu jumalanpalve
lusten jälkeen.
Bessemer:
Torst., tk. 26 p. Kiitospäivä
jumalanpalvelukset suomen
kielellä klo 9 ap. Englannin
kielellä klo 10 ap.
Sunn., tk. 29 p. Englannin
kielinen jumalanpalvelus klo
10 ap. Pyhäkoulu klo 11 ap.
Torst., jouluk. 3 p. Adventti
viikkoilta-jumalanpalvelukset
suomenkielellä klo 7 ill. ja eng
lanninkielellä klo 8 ill.
Iron Belt:
Torst., tk. 26 p. Kiitospäivä
jumalanpalvelukset suomen
kielellä klo 7 ill. ja englannin
kielellä klo 8 ill.
Tiist., jouluk. 1 p. Adventti
viikkoilta-j umalanpalvelukset
Alttarikynttilöitä
15 TUUMAA PITKIÄ,
VALKOISIA
Palavat tippumatta.
$2.00 TUSINA
$.40 kaksi kynttilää.
National Publishing
Company
Dravver 432
Ironvvood, Mich.
Ste/ut & tf-ield
MIESTEN JA POIKIEN
VAATETUSTA JA
KENKIÄ
Kauppa, mistä naisväki
ostaa miehille.
Aurora ja Suffolkin
kulmauksessa
Ironvvood, Mich.
Ensiluokkaista maitoa, voita ja
juustoa sekä muita IttSM
Kaikki valmistetaan puhtaassa
meijerissä paikallisista tuotteista.
Kannattakaa farmarien
omistamaa meijeriä.
KOTIIN KULJETUS ”
IRONVVOOD CO-OP CREAMERY
ASS’N.
Puhelin 447
IRONWOOD MICHIGAN
KETOLAN
Huonekaluliike ia
ha utaustoimisto
Lisämaksua ci ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 035 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
suomenkielellä klo 7 ill. ja eng
lanninkielellä klo 8 ill.
Marengo-North York:
Perj., tk. 27 p. Hääpaartit mr
ja mrs Swen Rautiota varten
pidetään kirkossa klo 8 ill.
Kaikki ovat haastettu tule
maan.
Tiist., jouluk. 1 p. Liikkuva
kuva näytetään Marengon kir
kossa klo 8 ill. ja sinne ovat
kaikki tervetulleita.
Kastettu:
Robert Arnold Stevenson,
mr ja mrs Alfred Stevensonin
poika synytynyt elokuun 25 p.
1953 Wakefieldissä, kastettiin
kolmiyhteisen Jumalan, Isan
ja Pojan ja Pyhän Hengen ni
meen sunnuntaina, tk. 22 p.
Mr ja mrs Le Roy Halberg
ovat lapsen kummit. Toivo
tamme lapselle ja vanhemmil
le Jumalan varjelusta ja siu
nausta.
W. A. Ranta, pastori.
MENAHGAN, WOLF LAKEN
JA SNELLMANIN SEURA
KUNNAN TOIMINTAA
Menahga:
Sunn., tk. 29 p., on englan
ninkielinen jumalanpalvelus
klo 9:30 ap., pyhäkoulu klo 10:-
30 ap. ja suomenkielinen ju
malanpalvelus klo 1 ip.
Wolf Lake:
Sunnuntaina, tk. 29 p., on
pyhäkoulu pappilassa klo 10 ja
englannnikielinen jumalanpal
velus klo 11 ap.
Maanantaina, tk. 30 p., on
kuoroharjoitus pappilassa klo
8 ill.
Keskiv., jouluk. 2 p., on suo
menkielinen iltakirkko klo 8
ill.
Torst., jouluk. 3 p., on Lut
herliiton kokous ja raamattu
tunti Olaf Wiitäsella klo 8 ill.
Ironwood & Hurley
Used Furniture
Ostamme pyssyjä, työväli
neitä ja sekalaisia esineitä
131 E. McLeod Puh. 992 W
Ironvvood, Mich.
Dr. J. E. Drapeau
silmälääkäri
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
UUSI OSOITE:
203 W. Aurora St. Ironvvood
Greyhound huMi-aseman vieressä
|sp—"| Puhelin 767-R
g«V \] TUNNIT:
|V/ \ /1 Kello 9-5
jKtfSHtttm Maanantaista
|K23S9H Perjantaihin
Ja iltasin
sopimuksella
A UIT AJA TORSTAINA, MARRASKUUN 26 P. 1953
Green Valley:
Lauant., jouluk. 5 p., pide
tään lauantaikoulu koululla
N:ro 92 klo 10:30 ap.
Snellman:
Sunn., tk. 29 p., on suomen
kielinen jumalanpalvelus klo
3 ip. ja englanninkielinen klo
8 ill.
Perjantaina, jouluk. 4 p., on
naistenliiton kokous ja raa
mattutunti Dahleilla klo 8 ill.
Lauant., jouluk. 5 p., on lau
antaikoulu ja rippikoulu kir
kossa klo 2 ip.
E. Vanhatalo.
MINNESOTAN RAUTA
ALUEELLA
Sandy:
Marrask. 29 p. Pyhäkoulu
klo 9:30 aam. Suomenkielinen
jumalanpalvelus ja H. p. eh
toollinen klo 7 ill.
Joulukuun 1 p. Lutherliiton
kokous klo 7:30 ill.
Vermilion:
Marrask. 29 p. Pyhäkoulu
klo 9 aam.
Tower-Soudan:
Marraskuun 30 p. Jumalan
palvelus Arvo Johnsonin ko
dissa klo 7:30 ill. Saarnat ovat
molemmilla kielillä.
Edmond Aho.
Suomen pääkonsuli
vieraili Ironwoodissa
Artturi Lehtinen, New Yor
kin kaupungissa oleva Suomen
pääkonsuli Amerikassa, vie
raili viime lauantaina Iron
woodissa. Mr Lauri Lahti jär
jesti hänelle lounaat St. James
hotelliin, mihin ko k oontui
joukko Ironwoodin suomalai
sia tervehtimään pääkonsulia,
joka piti tilaisuudessa valaise
van puheen Suomen nykyti
lanteesta, varsinkin viennissä
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH
Puhelimet: 31 tai 32
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin lnsuleeraaite ta
lonne. Varmaan voimme
sääs+ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
GEORGE
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
[RONWOOD, MICH.
Moottori ja Jeneraattorl
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
T [PRESCRIPTIONSav
Ironwood REBfr
Pharmacy llli
tMEt ABTicut OH
CORTISONE lääkettä nivelreumatismiin lääkärin
reseptillä.
E. R. Squibb & Sons yhtiön valmistamia penicillin
lääkkeitä lehmän utareitten tulehdukseen (mastitis).
Mäillä on suomalaisia palvelijoita.
HIRVELÄ STUDIO
' Wr r x Kokeneet valokuvaajat
k x Nykyajan välineet
* Ystävällinen palvelus
HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
El ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistft kuin
hyvi valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONWOOD MICHIGAN
ja tuonnissa ulkomaankaupas
sa.
Ironwoodista pää konsuli
Lehtinen matkusti Kuparisaa
relle, missä vieraili viime py
hän aikana.
Ylioppilaskunnan
laulajat Ironwoodissa
Helsingin ylioppilaskunnan
laulajat esittivät konsertin
Ironwoodissa keskiviikkoilta
na. Konsertin jälkeen oli Iron
woodin Memorial rakennuk
sessa tutustumistilaisuus, jo
hon osallistuivat sekä laulajat
että noin 70 Ironwoodin suo
malaista. Tilaisuuden järjesti
mr Victor Stenholm ja ohjel
man esittelijänä toimi pastori
J. E. Nopola. Tästä vielä tar
kemmin ensi viikon lehdessä,
koska tämän viikon lehden oli
pantava painoon ennen yllä
mainittuja tilaisuuksia.
Peuranmetsästys vä
hemmän onnistunutta
lumen puuttuessa
Kuluneen viikon aikana on
peuranmetsästys Ylä-Michiga
nissa ollut vähemmän onnistu
nutta edelleenkin lumen puut
tuessa täällä tunnetulla lumi
vyöhykkeellä. Monet harjaan
tuneet metsästäjätkin ovat jää
neet ilman pukkia.
Peuranmetsäs ty s päättyy
ensi maanantaina, mutta tä
män viikon loppu lupaa pa
rempaa onnea, sillä lunta on
satanut jo noin 6 tuumaa.
TILATKAA PAINOSTAMME
UUSI REVISED STANDARD
VERSION RAAMATTU.
HINTA $6.00
Dr. J. I. Johnson
Chiropractori
123 E. Ayer St.
vastapäätä posti-toimistoa
IRONWOOD MICH
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
buffolk Strväet
I*RONW OOD
Kaikellaista vaatteiden
puhdistusta ja präsaäystä
Haemme ja tuomme kotiin
KOLIA
McDonald
jLumber & Fuel Cos.
! RAKENNUSTARPEITA
Puhelimet 1528 ja 1529
!
( IRONVVOOD - MICH
Lappe, Ont., Can.
On kulunut pitkä aika, kun
olen mitään kirjoittanut Lapin
uutisista. Vuosikin on taas jo
pian kulunut, koska olemme jo
marraskuuhun ehtineet.
Seurakunnan toiminta oi) ol
lut säännöllistä. Jumalanpal
veluksia on ollut joka sunnun
tai ja pyhäkoulu. Tiistai-ilta
sin on pidetty nuorisoliiton ko
kouksia ja lutherliittolaiset
myös kokoontuvat kirkon ala
saliin arki-iltoina.
Päätettiin pitää konsertti lä
hetystyön hyväksi tämän kuun
lopulla.
Rakennustyö on ollut käyn
nissä koko syyskesän, sillä kir
kon alasalin toiseen päähän on
rakennettu keittiö ja keittiön
yläkertaan, kirkon kohdalle
tulee sakasti, mutta se ei val
mistu vielä tänä syksynä. Ra
kennustöitä jatketaan ensi ke
sänä, jos Herra suo. Työt ovat
toiminneet mr J. Karjalaisen
johdolla. Mr U. Inkinen on
kuluttanut paljon aikaa, kun
hän on kerännyt kirkolle tai
seurakunnalle rahaa rakentaa
mistä varten. Sitä oli jo sievä
summa, mutta sitä ei ollut vie
lä loppuun tilitetty, niin en voi
laittaa tähän numeroita.
Sairautta on ollut kaiken
laista. Mrs H. Repo on viety
Torontoon sairauden tähden,
että hän saisi siellä apua, toin
tuakseen entiselleen. Aarne
Antero Tuomi kuoli sydänkoh
tauksen johdosta kotonaan lo
kakuun 30. päivä ja haudat
tiin marraskuun 3 p. Everes
tin hautantoimiston kautta
Riverside hautausmaahan Port
J. W. HUSS
Kaikkia lajia
vakuutusta
AUTO-, PALO- JA HEN
KIVAKUUTUSTA, TAPA
TURMA-, SAIRASTUS
JA SAIRAALAVAKUU
TUSTA AUTOJEN JA
TROKIEN LAISIEN
VÄLITYS
132 West Aurora Street
Puh. 527 W.
Ironvvood, Mich.
ED BJORNS
Service Station
BURMA ROAD
IRONWOOD, MICH.
Shell gasoliinia
Rasvausta
Taiericn korjausta
Batterien latausta
ED OIE
Kuorma- ia pakasi ajuri
217 S. Curry Street
Puhelin 411
IRONVVOOD. MICH
UNELMOITUA VOIMAA
Cities Service gasoliinissa ja tuotteissa
Kalamiesten syöttikaloja
Scott-Atvvatcr välittäjä
x Myynti ja palvelus
Harry Ä. Allen
Cities Service
Vastapäätä National Food kauppaa
Puhelin 1036 Ironvvood, Michigan
MICHIGAN PACK SUPER MARKET
RUOKATAVARAA LIHAA i- VIHANNEKSIA
Tavatkaa tuttavanne ja naapurinne
Michigan Pack kaupassa
Kaikkia ruokatarpeita päivän
alhaisimmilla hinnoille»
Michigan Pack on keskellä kaupunkia, Suffolk kadulla
Ironvvoodissa.
Arthuriin. Hän oli entisiä La
pin asukkaita, mutta hän
muutti perheineen joku aika
sitten Arthuriin asumaan, jos
sa hän sairastui ja kuoli. Hän
oli 49 ikävuoden vanha. Sure
maan jäivät vaimonsa Saara,
kaksi tytärtä: Minerva ja Syl
via sekä neljä siskoa ja yksi
veli, kaikki tässä ympäristöl-
Jä, ja paljon muita sukulaisia
ja tuttavia.
Ihmiselle, jolle Kristus on
elämä, kuolemakin on voitto.
Se on ihana muutto pois tästä
murheitten maasta ikuiseen
iloon taivaassa.
“On elo sillä, joll’ ompi Poi
ka. Niin sanan lause on aini
aan.” Ei eloa sillä, joll’ ei oo
Poikaa. On kovaa tuo mutt’ on
varmaa vaan. Kv.
Siirtolaisten
huomioon
Sukuselvitykset, papinkir
jät ja kaivattujen osoitteet
haetaan, sekä hoidetaan pe
rintö- ja muut asiat.
Kääntykää luottamuksella
puoleeni.
JUHO SALOKANNEL
Hämeentie 36 B 36.
Helsinki, Suomi
# HUONEKALUJEN
KORJAUSTA
# SOHVAN Ja SOHVA
TUOLIN PÄÄLLYS
TYSTÄ
# LATTIAMATTOJA
£ KUORMA-AUTOJEN
ISTUIMEN KOR
JAUSTA
RINGWALL
Upholstery Shop
226 E. McLeod Ave.
Tel. 161
Ironwood, Mich.
iMmtMmMMMMMMMMMmMmMMmaMiMMmMtamMaMt»
LATTIATARPEITTEN
KAUPPA
TANARUS. A. PORTER CO.
Lattian ja seinien peittämi
nen on erikoisalamme.
Myös keittiön välineitä,
kuten Youngstovvn keittiö
laitteita.
Zummach 100% maalia
Puhelin 2791
134 West Aurora St.
IRONWOOD, MICH.
The Littlc Lincoln
Cafe
Suomalainen ravintola
Maukkaita pästejä joka kes
kiviikko ja lauantai, joita
voi myöskin viedä kotia.
Puh. 3082
Ironvvood, Michigan
| (Vastapäätä postikonttoria)
NO. 47