Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 17, 1953, FIRST SECTION, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 17, 1953, FIRST SECTION, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-12-17/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-12-17/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-12-17/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1953-12-17/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 17, 1953, FIRST SECTION, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 16.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 17 Dec. 1953. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1953-12-17/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
AutliJan otolta 324 S. Suffolk St. Puhelin 30
lronwoodin Kansallis
seurakunnan uutisia
H. P. E S ALA, Pastori
610 E. Ayer St. Puh. 980
Torstaina on viimeinen suo
menk. adventtia jän viikkoil
lan hartaushetki kello 7:30.
Pastori saarnaa ja kuoro esit
tää useita lauluja. Tarjoilua
on lopussa, jonka valmistaa
seuraavat: mrs John O. Matt
son, mrs Ilmari Mäkelä, mrs
Carl Pohjola, mrs George Sie
vilä, mrs Hjalmer Hill, mrs
Toivo Keto ja mr John Palo
mäki. Tervetuloa!
Lauantaina rippikoululuok
ka kello 9 aamulla; lasten
kuoro ja nuortenkuoro har
joittelevat kello 10:15.
Sunnuntaina on suomenk.
jumalanp. kello 8:30; sunnun
taikoulut kello 9:30 ja 10:45;
aamukirkot kello 9:45 ja 11.
Sunnuntai-i Itänä ensim
mäinen sunnuntaikoulu esit
tää jouluohjelmansa kello
7:30. Tämän osaston lapset
myöskin vaihtavat lahjansa
ja makeisia jaetaan.
Tiistaina kello 1 j.pp. seura
kunnan naiset joilla on ollut
kestitysvuoro joulu kuulla
puhdistavat kirkon jouluksi.
Kuoro harjoittelee kello 7 ill.
Keskiviikkona toinen osas
to sunnuntaikoulusta esittää
ohjelmansa kello 7:30. Tä
män osaston oppilaat vaihta
vat silloin lahjansa ja heille
jaetaan makeisia.
Suomalainen vakuutusliike
W. J. HELLI
AGENCY
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONVVOOD, MICH.
SUMMIT SUPER
Service Station
Elmore Fredrickson
aseman hoitaja
Douglas Blvd. ja U.S.-2
Gasoliiniä, öljyä, rasvausta
ja kaikkea alaamme kuu
lukaa palvelusta.
SHELL TUOTTEITA
s§l!
Sfiiutödc DIAMONPS
OIAMOAfö f/
RINGS $5O A UP
Range . .
Jevvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
Joulukirkot ovat seuraavas
ti tänä vuonna: englk. juhla
kirkko jouluaattona kello 11.
Suomenk. jouluaamukirkko
on kello 6 jouluaamuna. Kuo
ro esiintyy molemmissa juh
lissa. Johtokunta on päättä
nyt, että joulukolehti kootaan
seurakunnan rakennusrahas
toon.
Seurakunnan kuorot esittä
vät joulukonsertin sunnun
tai-iltana, t.k. 27 p., klo 7:30.
W AKEFIELDIN SEURA
KUNTAPIIRIN UUTISIA
Wakefiel<J:
Perj.. tk. 18 p. Aikuisten rip
pikoulu pappilassa klo 6 ill.
Lauant., tk. 19 p. Lasten rip
pikoulu kirkossa klo 10:30 ap.
Sunn., tk. 20 p. Pyhäkoulu
klo 10 ap. Lasten jouluohjel
ma klo 7:30 ill.
Jouluaattona, tk. 24 p. Suo
mienkielinen j o u lujumalan
palvelus klp 7:30 ill. Englan
ninkielinen joulu jumalanpal
velus klo 11 ill.
Bessemer:
Lauant., tk. 19 p. Lasten
rippikoulu klo 9 ap.
Sunn., tk. 20 p. Pyhäkoulu
klo 10 ap.
Keskiv., tk. 23 p. Lasten
jouluohjema klo 7:30 ill.
Joulupäivänä, tk. 25 p. Suo
Siirtolaisten
huomioon
f Sukuselvitykset, papinkir
i jät ja kaivattujen osoitteet
} haetaan, sekä hoidetaan pe
f rintö- ja muut asiat,
f Kääntykää luottamuksella
puoleeni.
| JUHO SALOKANNEL
Hämeentie 36 B 36.
Helsinki, Suomi
Dr. J. I. Johnson
Chlropractori
123 E. Ayer St.
vastapäätä posti-toimistoa
IRONWOOD MICH
Hamilton kelloja, hopea
tavaraa. kihlasormuksia
F. Aukee Jewelry
234 E. Aurora
IRONWOOD, MICH.
SteAsi &
MIESTEN JA POIKIEN
VAATETUSTA JA
KENKIÄ
Kauppa, mistä naisväki
ostaa miehille.
Aurora ja Suffolkin
kulmauksessa
Iromvood, Mich.
Ensiluokkaista maitoa,. voita ja
Kaikki valmistetaan puhtaassa
meijerissä paikallisista tuotteista.
Kannattakaa farmarien
omistamaa meijeriä.
KOTIIN KULJETUS
IRONWOOD CO-OP CREAMERY
ASS’N.
Puhelin 447
IRONWOOD MICHIGAN
HIRVELÄ STUDIO
x Kokeneet valokuvaajat
x Nykyajan välineet
,u x Ystävällinen palvelus
HALUSITTEPA SITTEN YKSILÖKUVIA TAI
JOUKKOKUVIA, KUVAAMOSSA TAI KOTONA,
NIIN SOITTAKAA MEILLE. NOPEA PALVELUS.
El ole hauskempaa muistoa erikoisista hetkistä kuin
hyvä valokuva.
HIRVELÄ STUDIO
IRONWOOD MICHIGAN
menkielinen joulujumalanpal
velus klo 6 aam. ja englan
ninkielellä klo 7 aam. Sem.
Ray Puranen saarnaa.
Iron Belt:
Sunn., tk. 20 p. Pyhäkoulu
klo 10 ap. Suomenkielinen ju
malanpalvelus klo 2 ip. Eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus klo 3 ip.
Tiist., tk. 22 p. Lasten jou
luohjelma klo 7:30 ill.
Joulupäivänä, tk. 25 p., Suo
menkielinen joulu jumalanpal
velus klo 6 aam. Englannin
kielinen j o u lujumalanpalve
lus klo 7 aam.
North York:
Sunn., tk. 20 p. Suomen
kielinen jumalanpalvelus klo
10:45 ap. Lasten jouluohjelma
klo 8 ill.
Joulupäivänä, tk. 25 p. Eng
lanninkielinen joulu jumalan
palvelus klo 10 ap. Suomen
kielinen j o u lu jumalanpalve
lus klo 11 ap. Sem. Ray Pu
ranen saarnaa.
Marengo:
Sunn., tk. 20 p. Englannin
kielinen jumalanpalvelus klo
9:30 ap.
Maanant., tk. 21 p. Lasten
jouluohjelma klo 8 ill.
Joulupäivänä, tk. 25 p. Eng
lanninkielinen joulu jumalan
palvelus klo 10 ap. Suomen
kielinen j o u lu jumalanpalve
lus klo 11 ap.
Haudattu:
Mrs Maria Laitinen, synt.
huhtik. 30 p. 1860 Vöörissä, VI.,
Suomessa, kuoli tk. 8 p. tyttä
rensä kodissa Gliddenissa,
Wis. Hänet saatettiin haudan
lepoon tk. 11 p. Marengon
Kansallisseurakunnan kirkos
ta. Hän oli tämän seurakun
nan perustava ja vanhin jä
sen. Häntä jää kaipaamaan
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
218 S. Suffolk St.
(RONWOOD, MICH.
Ensiluokkainen työl
lED OIE
Kuorma- ja pakasi ajuri
217 S. Curry Street
Puhelin 411
2 tRONWOOD, MICH.
I
Dr. J. E. Drapeau
SILMÄLÄÄKÄRI
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
UUSI OSOITE:
203 W. Aurora St. lronwood
Greyhound bussi-aseman viereees
■mmm Puhelin 757.11
fn M TUNNIT!
Kello 9-S
MMM
‘ Perjantaihin
BHBHhBB Lauantaisin
Ja iltasin
sopimuksella
AUTTAJA TORSTAINA, JOULUKUUN 17 P. 1953
kolme poikaa: William, Ne
gauneessa, Mich.; Leonard,
Ironwood, Mich.; Hjalmar,
Detroit, Mich.; ja kolme ty
tärtä: mrs Sanna Harju ja
mrs Lempi Lippo, Marengos
sa; mrs Theo. Lehmusvirta,
Glidden, Wis., yhdeksän las
ten lasta, yksitoista lasten las
ten lasta ja kolme lasten las
ten lasten lasta. Jumala ar
mossaan on suonut uskonsisa
soi hänelle ruumiillisia ja
soi hänelle ruumiilelisia ja
hengellisiä lahjoja ylenpaltil
lisesti. Uskon kilvoituksen
päämäärän, iankaikkisen elä
män taivaassa hän sai periä
Vapahtajamme Kr i stuksen
ansioitten kautta.
Kastettu:
Mr ja mrs Robert Bodohn
kolme lasta pyhän kasteen
kautta saatettiin Kristuksen
armonvaltakuntaan tk. 12 p.
Bessemerissä, Mich. Lapset
ovat: Vicki Ann, synt. jouluk.
26 p. 1946 Janesvillessä, Wis.;
Karen Lee, synt. jouluk. 21 p.
1948 Wakefieldissä, Mich.; ja
Gary Robert, synt. elok. 7 p.
1950 Wakefieldissä, Mich. Las
ten kummit ovat mr ja mrs
Philip Bodoh, mr ja mrs Mal
colm Erickson, mr Kenneth
Rosenberg ja mrs Martha
Hendrickson. Jumala siunat
koon ja varjelkoon lapsia ja
heidän vanhempiansa.
W. A. Ranta.
HALUTAAN
Kovanpuun
Laatikko pulttia
(Box Bolts)
6 tuuman ja suurempia
8 jalkaa 4 tuumaa pitkiä
M. & M. BOX CO.
Marinette, Wis.
J. W. HU SS
Kaikkia lajia
vakuutusta
AUTO-, PALO- JA HEN
KIVAKUUTUSTA, TAPA
TURMA-, SAIRASTUS
JA SAIRAALAVAKUU
TUSTA AUTOJEN JA
TROKIEN LAISIEN
VÄLITYS
132 West Aurora Street
Puh. 527 W.
Ironvvood, Mich.
GEORGE
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori ja jeneraattori
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
V [psrscßiPTioju a*
Ironwood teiißfe
Pharmacy M
TOTUTARTICtf» d
CORTISONE lääkettä nivelreumatismiin lääkärin
reseptillä.
E. R. Squibb & Sons yhtiön valmistamia penicillin
lääkkeitä lehmän utareitten tulehdukseen (mastitis).
Meillä on suomalaisia palvelijoita.
I KETOLAN
Huonekaluliike ia
ha utaustoimisto
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
Huonekaluliike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
TRINITY LUTHERIN
KIRKKO
Covington, Mich.
Perjantaina, tk. 18 p.
Lutjierliiton jouluohjelma
klo 7:30 ill., jossa esitetään
varjokuvasarja “Emmanuel”
ja Lutherliiton kuoro laulaa.
Tilaisuuden jälkeen on kahvi
tarjoilu.
Sunnuntaina, tk. 20 p.
Pyhäkoulu klo 9 ap. Rippi
koulu klo 9 ap. Englannin
kielinen jumalanpalvelus klo
10 ap. Suomenkielinen juma
lanpalvelus klo 11:15 ap.
HUOM. Sunnuntai-iltana,
klo 7 kuoromme esittävät jou
lukonserttinsa. Tähän konsert
tiin osallistuu aikuisten kuoro,
Lutherliiton kuoro ja miesten
kuoro. Konsertin jälkeen on
kahvitarjoilu. Kaikki ovat ter
vetulleita.
Torstaina, tk. 25 p. (jouluaat
tona)
Pyhäkoululas te n ohjelma
klo 7:30.
Perjantaina, tk. 25 p. (joulu
päivänä)
Suomenkieli ne n jumalan
palvelus klo 7 aam.
AMASA, MICH.:
Sion Lutheran kirkko:
Keskiviikkona, tk. 23 p.
Pyhäkoululasten jouluohjel
ma klo 7:30 ill.
Perjantaina, tk. 25 p. (joulu
päivänä)
Suomenkielinen jumalan
palvelus klo 10 ap.
Englanninkielinen jumalan
palvelus klo 11 ap.
lAlttarikynttilöitä |
15 TUUMAA PITKIÄ,
VALKOISIA
Palavat tippumatta.
$2.00 TUSINA
$.40 kaksi kynttilää.
National Publishing]
Company
!Drawer 432
Ironvvood, Mich.
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
buffolk Street
T*RONWOOD
Kalkellalsta vaatteiden
B puhdistusta Ja präsaäystä
Haemme ja tuomme kotiin.
| KOLIA
i| McDonald
; Lumber & Fuel Cos.
( R AKENNUST ARPEIT K
i
{ Puhelimet 1528 ja 1529
TRONWOOD MICH
BEECHWOOD, MICH.:
Pyhän Paavalin kirkko:
Maanantaina, tk. 21 p.
Pyhäkoululasten jouluoh
jelma klo 7:30 ill.
Perjantaina, tk. 25 p. (joulu
päivänä)
Jumalanpalvelus klo 2 ip.
Saarnat ovat molemmilla kie
lillä. Kaikki ovat tervetullei
ta.
Keskiviikkona, tk. 30 p.
Rippikoulu klo 6:30 ill. Lut
herliiton kokous ja joulujuhla
klo 8 ill. Molemmat tilaisuu
det ovat Nels Ahon kodissa.
R. Efraimson.
MASSISSA:
Jumalanpalve 1u s sunnun
taina, 27 p., kello 3 j.pp.
CALUMETISSA:
Suomenkielinen joulukirk
ko klo 6 aamulla.
A. E. Kokkonen.
ESKON KANSALLISSEU
RAKUNNAN TOIMINTAA
Esko: P. Matteuksen Ev.
Luth. Kansallisseurakunta:
Torstaina, tk. 17 p., on kuo
roharjoitus kirkossa klo 7:30.
Kuoroharjoituksen jälkeen on
Ruth kiitän ja veljeysliiton
jouluparty kirkon alasalissa.
Sunnuntaina, 20 p., on suo
menkielinen jumalanpalvelus
EDBJORN’S
Service Station
BURMA ROAD
IRONfVOOD, MICH.
Shell gasoliinia
Rasvausta
Taierien korjausta
Batterien latausta
• HUONEKALUJEN
KORJAUSTA
• SOHVAN Ja SOHVA
TUOLIN PÄÄLLYS
TYSTÄ
• LATTIAMATTOJA
• KUORMA-AUTOJEN
ISTUIMEN KOR
JAUSTA
RINGWALL
Upholstery Shop
226 E. McLeod Ave.
Tel. 161
Ironvvood, Mich.
UL©
Wl ■
SK'
UNELMOITUA VOIMAA
Cities Service gasoliinissa ja tuotteissa
Kalamiesten syöttikaloja
Scott-Atvvater välittäjä
Myynti ja palvelus
Harry A. Allen
Cities Service
Vastapäätä National Food kauppaa
Puhelin 1036 Ironvvood, Michigan
MICHIGAN PACK SUPER MARKET
RUOKATAVARAA LIHAA VIHANNEKSIA
Tavatkaa tuttavanne ja naapurinne
Michigan Pack kaupassa
Kaikkia ruokatarpeita päivän
alhaisimmilla hinnoille»
Michigan Pa-k on keskellä kaupunkia, Suffolk kadulla
Iromvoodissa.
klo 9 ap. Englanninkielinen
ehtoollisjumalanpalvelus klo
10:05 ap. Pyhäkoulu kokoon
tuu harjoittamaan jouluohjel
maa klo 11:10 ap. Illalla klo
7:30 on pyhäkoululasten jou
luohjelma klo 7:30.
Torstaina, jouluaattona, on
englarininkielinen joulujuma
lanpalvelus alkaen klo 11 m.
Perjantaina, j o u lupäivänä,
on suomenkielinen joulu ju
malanpalvelus klo 10 ap.
Sunnuntaina, tk. 27 p., on
suomenkielinen jumalanpal
velus klo 9 ap. Englanninkie
linen jumalanpalvelus klo 10:-
05 ap. Näissä palveluksissa tu
lee saarnaamaan seminaari
lainen Francis Maunula. Pal
velusten jälkeen Ruth kilta
tarjoilee lipiäkala päivällisen.
Illalla klo 7:30 on kuorpn
joulukonsertti.
Kettle River: Kalevalan Ev.
Luth. Kansallisseurakunta:
Sunnuntaina, 20 p., on jitaJ
malanpalvelus kirkossa klaj
ip.
Tiistaina, 22 p., on joulqju
malanpalvelukset kirkossa
käen klo 7:30 ill. ja saarn2|
ovat molemmilla i
E. P. Lampela.
Ironwood & Hurle;
Used Furniture
Ostamme pyssyjä, työväl
ncitä ja sekalaisia esineitä
131 E. McLcod Puh. 9921
Iromvood, Mich.
The Little Lincoln
Cafe
Suomalainen ravintola
Maukkaita pästejä joka kes
kiviikko ja lauantai, joita
voi myöskin viedä kotia.
Puh. 3082
Ironvvood, Michigan
(Vastapäätä postikonttoria)
DICK LUOMA
Service Station
U. S. 2 valtatiellä
Sinclair gasoliinia, autojen
pesua ja kiillotusta, rasvaus
ta ja moottoriöljyä.
Suomea puhutaan!
Ironvvood, Michigan
NO. 50

Auttaja. [volume], December 17, 1953, FIRST SECTION, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 17, 1953, FIRST SECTION, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 17, 1953, FIRST SECTION, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??