SIVU 6
A ** I
Fitchburg, Masa.
(Tarkoitettu viime lehteen.)
Juuri, kun postimies jakelee
tätä Auttaja-lehteä täällä luet
tavaksi, on se odotettu kirkol
liskokous jo loppumaisillaan
ja jäämme odottamaan sun
nuntain juhlia iloisella jänni
tyksellä. Teille, jotka olette
saapuneet, haluamme lausua
tervetuloa ja toivomme, että
olette viihtyneet täällä. Moni
on varmaan «lähtenyt ahtaista
oloista. Ei olisi ollut mitenkään
aikaa tänne asti lähteä, eikäpä
oikein varojakaan. Herra siu
natkoon kaiken teille monin
kerroin henkisesti ja aineelli
sesti, ynnä Herran siunaus
teille, jotka olette ahkerasti ja
väsymättä vieraitamme pal
velleet. Kaiken, kaiken olem
me tehneet yksin Hänelle, jo
ka ensin rakasti meitä niin,
että antoi ainoan Poikansa
kuolemaan tähtemme ristillä.
Toivotamme Teille onnellista
matkaa ja Jumalan varjelusta
kotiinne palatessa ja että löy
dätte kaikki kotona terveinä
ja iloisina. Tervetuloa toiste
kin, koska vain teille sopii. Ja
miten monet, lähellä ja kau
kana, ovatkaan olleet kodeis
saan hengessä ja rukouksessa
täällä läsnä, kun eivät ole
päässeet mukaan. Herra suo
koon, että pääsette ensi vuon
na.
Täällä juhlitaan näin puut
teellisissa oloissa, ja lopussa
tulee aina se ikävä eronhetki,
jolloin kunkin täytyy rientää
tehtäviinsä, vaan kerran saam
mä rientää niihin juhliin, jois
ta ei tarvitse koskaan lähteä,
eikä eronkyyneleitä vuodat
taa. Oi, että kaikin olisimme
silloin siellä!
Lauantaina, 11 p., oli taas
yksi merkkipäivä seurakun
nassamme, kun nostettiin risti
kirkkomme tapulin huippuun.
Asia oli veljeysliiton päättämä
ja jätetty Matti, Leo ja Rauni
Honkalan valvottavaksi. Mon
ta kertaa siinä oli saanut käy
dä kaupungin ja valtion her
roja puhuttelemassa, sillä se
piti tehdä tarkoin heidän sään-
Flanagan Insurance
& Real Estate
P.O. Bldg. Puh. 1403
HURLEY, WIS.
Valmistamme
Kaikenlaista vakuutusta
Myöskin auto-vakuutusta
Abstract of Tlile
Farmi, kaupunki Ja Järvi
omaisuutta myytävänä.
Soo Line maitten agentti
Hirn
IRON COUNTY
EjjjjKjFuel & Lumber Cos.
Gf HURLEY, WISCONSIN
KOLIA LAUTOJA RAKENNUSTARPEITA
DYNAMIITTIA SYTYTYSLANKAA NALLEJA
Sherwin-Williams maaleja
ROOK WOOL INSULEERAUS AINETTA
/t\ KOLIA JA POLTTO ÖLJYÄ
fn f7.1 lk Meillä on kaikenlaista kolia ja poltto
öljyä parasta laadultaan.
ALENNUS 2f DOLLARISTA KÄTEISMAKSULLA
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3rd Avenue N. Hurley, Wisconsin
Uutiskirjeitä
töjen mukaan, että se tulee
varmasti tekeeltään luja eikä
myrskyjen tai tuulien heitte
lemä. Tekijöinä olivat veljeys
liiton jäsenet Henry Lampi ja
Eino Soini, mestaria tällaises
sa työssä. Risti on tehty
“stainless steel’istä”, jonka pi
ti tarkoin taittaa ja juottaa
puusta tehdyn formun ympä
rille. Se tuli painamaan 91
paunaa. Useita miehiä oli ollut
auttamassa sen ylöspäin vie
misessä, vaan itsestään huip
puun nostamassa oli sitä aino
astaan kaksi, Leo ja Rauni
Honkala. Raskas ja vaikea oli
tehtävä ollut, ja jännityksel
lä moni seurasi tointa alhaal
ta. Kaikki voimansa olivat he
saaneet jännittää ennenkuin
risti oli pystyssä sille tehdyl
le alukselle. Hyväpäinen oli
siinä täytynyt olla, ja Herra
armossaan varjeli niin, että
antoi heille riittävästi voimia,
ja että ei yhtään harha-askel
ta tai liikettä tullut.
Osoittakoon tämä risti, että
seurakunnassamme on saar
nattu ja saarnataan ja toivotta,
vasti tullaan saarnaamaan ai
noastaan ristin evankeliumia,
syntisraukoille p e 1 astuksek
si ja lohdutukseksi.
Teille, jotka sen rakensitte
ja ylöspanemisessa mukana o
litte, samoin kuin meille kai
kille, muistuttakoon tämä ris
ti, että Jeesuksen kantama
risti tähtemme oli niin mo
nin, monin kerroin raskaam
pi. Uuvuksiin asti Hän sai sitä
myös kantaa, ja sitten kun sen
perille sai, Hän vielä itse sii
hen ristiinnaulittiin. Kenen
tähden? Sinun, minun, ja ko
ko maailman tähden, että
meillä iankaikkinen elämä o
lisi.
Ristiä kantain,
Verissä vallan
Kuolohon kulkee vaivojen
mies,
Risti on raskas,
Nähkää: Hän nääntyy!
Voi Hänet viedään pilkaten
pois.
Nähkää: Hän nauloin
Puuhun jo pannaan,
Siitä jo sammuu päiväkin
pois.
Ah, verivirrat
Haavoista hyrskii,
Syntinen sun on tähtesi tuo.
Jeesus, sa suuri
Kunnian Herra,
Voittosi suuren syntiset sai.
Ah, veres kautta
Päässeinä vangit
Nyt iki-riemun seurassa saa.
Jättäen teidät Jeesuksen
ristin turviin,
Julia H.
Chatham, Mieli
Taas vähän täältäkin. Kesäi
nen tervehdys lehtipajaan ja
lehden lukijoille.
Täällä toimitaan samalla
tavalla kuin muuallakin Ame
rikan mantereella. Valtion
koulut laski oppilaansa kesä
lomalle 27 päivä. 17 nuorta
pääsi korkeakoulun läpi, 9 poi
kaa ja 8 tyttöä.
Vainajain hautainkukitus
päivä muodostui ihmisjoukos
ta suureksi. Hautausmaalle
marssi paraatti, kantaen Ame
rikan lippuja ja pidettiin pu
heita ja laskettiin seppeleet
sotilaitten hautoille. Sukulai
set kukittivat omaistensa hau
toja.
Raamattu on Jumalan elävä
sana. Me pitelemme sitä kä
sissämme. Se on muodoltaan
ja painotuotteeltaan samanlai
nen kuin muutkin kirjat. Mut
ta Jumalan ääni puhuu sen
sivuilta ja puhutut sanat ovat
eläviä. Kesäk. 14 päivän iltana
saimme kuulla past. Efraim
sonin saarnat kahdella kielel
lä. Kirkossa oli paljon kansaa,
pastorin mukana Amasasta ol
len vierainamme mrs Hämä
läinen, mrs Orquist ja mrs
Järvi sekä miss Järvi. Kiitos
käynnistä ja tervetuloa toiste
kin.
Seurakunnan naisten toi
mesta oli leivosmyyjäiset Co
op kaupassa kesäk. 28 p., jos
ta oli sievoinen tulos. Van
hemmatkin naiset ovat tou
hukkaita.
Kv.
Superior, Wis.
Suomesta on tullut tieto
mrs G. W. Selinille, että hä
nen isänsä Victor Arvid Kivi
nen on kuollut siellä kesäk. 6
p. 72 vuoden ikäisenä Kannus
korven kylässä, Vaasan läänis
sä. Hänen tomumajansa kät
kettiin isänmaan multiin, mis
sä hän oli pitkäaikaisella vie
railulla.
Mr Kivinen oli syntynyt hei
näk. 4 p. 1882 Suomessa, josta
hän matkusti Fitchburgiin,
Mass., missä hänet vihittiin a
violiittoon Emma Ylitalon
kanssa. Sieltä he muuttivat
Hibbingiin, Minn., ja sitten v.
1908 Floodvvoodiin, missä aher
tivat homesteadareina, kun
nes v. 1935 siirtyivät Duluth
iin, Minn. Hänen vaimonsa
kuoli v. 1938. V. 1941 hän meni
avioliittoon mrs Ida Wirtasen
kanssa Ironwoodissa, Mich.,
missä hän jatkuvasti asui, kun
nes lähti vierailumatkalle Suo
meen syyskuussa 1954.
Jälkeenjääneet omaiset ovat
vaimonsa Ida; kolme tytärtä:
mrs G. W. Seline, Superior,
Wis.; mrs W. A. Ojala, Duluth,
Minn.; mrs Charles Schrall,
Wayzata, Minn.; yksi poika,
John Kivinen, Atlanta, Ga.;
kolme lastenlasta, sisar Suo
messa ja veli Kanadassa.
TILATKAA PAINOSTAMME
UUSI REVISED STANDARD
VERSION RAAMATTU.
HINTA $6.00
SQUIRT
BEVERAGE CO.
Steve A. Balma, omistaja
103 ?th Ave. N.
Puhelin 1054-M
HURLEY, WISC.
Teemme kaiken värin Ja
maun
PEHMEITÄ JUOMIA
■■■■■■■mm——an—
INIIIimiMIIMNINNMIINVNNIHHIHHINNNNHIIIININI
HARIU JEVVELRY
Hyvä valikoima Elgin,
Hamilton ja Calvert keUoja
ja Keepsake Diamonds.
Ammattitaitoista kellojen
korjausta.
DSC ARI HARIU, <*">»**-
221 Silver Street
Hurley, Wisc.
AUTTAJA TORSTAINA, HEINÄKUUN 7 P. 1955
New York Mills, Minn
Herttainen kesäajan terveh
dys täältä kaikille Auttajan
lukijoille.
Tätä kirjoittaessa ovat kir
kolliskokousvieraat lähtemäs
sä kotejaan kohti, sillä tänään
on päättynyt juhlat, joissa mo
ni on ollut ajatuksin seuraa
massa toimia päivä päivältä,
usein kääntyen Jumalan kaik
kivaltiaan luo rukouksin ano
en Hänen johdatustaan kaik
kiin näihin kalliisiin toimiin,
että kaikki jotka ovat läsnä,
toisivat omiin seurakuntiinsa
Pyhän Hengen virkistämät
terveiset, että taas seuraavan
vuoden toimitaan innolla, vie
den päätetyt asiat läpi. Tai
vaallinen Isä johtakoon kaik
kein matkat onnellisesti pe
rille.
Täällä ollaan iloisella mie
lellä, kun olemme saaneet tie
tää, että Jumala on kuullut
rukouksemme, että ensi kuus
sa, heinäk. 10 p., asetetaan vir
kaan meillä uusi pastori, joka
on tänään vihitty kalliiseen
virkaansa Fitchburgin kirkol
liskokouksessa, nim. past. Ed
mond Aho.
Häitä täällä on ollut useam
pia. Tämän kuun 4 p. oli kau
niit kirkkohäät apost. lut. kir
kossa, kun miss Shirley Kui
vinen, mr ja mrs Einar Kuivi
sen tytär, ja mr Ernest Niska
la, mr ja mrs Ernest Niskalan
poika, vihittiin pyhään avio
liittoon, past. George Wilson
toimien. Kumpikin ovat täällä
kasvaneet ja koulunsa käy
neet. Kotinsa ovat perusta
neet Minneapoliin.
Tämän kuun 11 p. vihittiin
ap. lut. kirkossa miss Elaine
Amberg, mr ja mrs Charles
Ambergin tytär, ja mr Einar
R. Paavola, mrs Flora Paavo
lan poika, past. George Wilson
toimien. Kumpikin on N. Y.
Millsin koulut käyneet ja kas
vaneet täällä. Osanotto oli suu
ri, kirkko ollen ääriään myö
ten täynnä. Kotinsa he perus
tavat tänne N. Y. Millsiin.
Sitten 18 p. oli meillä kau
niit kirkkohäät omassa Trinity
Luth. kirkossa, kun miss Elma
Johnson, mr ja mrs Walfred
Johnsonin tytär, Deer Creek,
Minn., ja mr Edmond Aho, tri
ja mrs G. A. Ahon poika Pay
nesvilestä, Ohio, vihittiin py
hään avioliittoon. Kaunis ja
myös vakava ja mielenkiintoi
nen oli tämä tilaisuus, kun Ed
mondin isä saapui Suomesta
juuri, että ennätti saapua toi
mittamaan tämän siunatun
tehtävän. Suuri oli osanotto
tässäkin tilaisuudessa. Pyy
dämme Jumalan siunausta ja
johdatusta heidän uudelle elä
mälleen. Kaikille näille vasta
vihityille yhteisesti toivotam
me onnea ja Jumalan siunaus
ta.
Oli hauska nähdä, vaikka
niin kovin lyhyesti, tri ja mrs
G. A. Ahon ja heidän perheen
sä. Niin pitkän matkan vierai
ta emme ole vuosiin nähneet
ja täytyi niin pian mennä ta
kaisin, tri ja mrs G. A. Aho
kiirehtien aivan Fitchburgiin
asti kirkolliskokoukseen ja en
si kuussa taas Suomeen. Juma
la johtakoon heidänkin mat
kan onnellisesti perille.
Myös oli äkkinäinen vieras
heidän mukanaan, mrs Matti
Löijä Fairport Harborista, O
hiosta. Hauska oli nähdä mrs
Löijää. Hän jatkoi matkaansa
täältä tyttärensä ja vävynsä,
past. ja mrs R. J. L. Ahon mu
kana Elyyn, Minn., josa on
heidän vieraana useamman
viikon. Toivon, että Jumala
johtaa ja siunaa hänenkin
matkansa onnellisesti kotiin.
Sairautta on ollut myös. Mrs
Charles Wick, seurakuntamme
uskollinen kristinsisar on ollut
leikkauksella silmänsä takia
Lake Region sairaalassa Fer
gus Falls, Minn. Jumala on
kuullut rukouksensa ja autta
nut ja siunannut tämän vaka
van kokemuksen, että mrs
Wick on kotonaan taas ja nä
könsä on paljon parempi, josta
saamme yhtyä hänen kanssa
kiittämään taivaallista Isää.
Seminaarilainen Clarence
Rantala on palvellut seurakun
taamme väliaikaisesti. Kiitolli
sin mielin olemme saaneet
nauttia hänen opettavaisista ja
Jumalan armosta rikkaista
saarnoista. Pyhä Henki on to
tella tehnyt työtään hänen
kauttaan; joka vain on tullut
kuulemaan, An varmaan saa
nut ruokaa jota maailma ei voi
antaa. Jumala siunatkoon e
delleen hänen opintojaan, kun
hän palaa syksyllä jatkamaan
lukujaan seminaarissa.
Heinäkuun 10 p. meillä on
kallis ja vakava tilaisuus kir
kossa. Silloin on virkaanaset
tamisjuhlat past. Edmond A
holle, jolloin hän tulee meidän
vakinaiseksi sielun paimenek
si. Tämän tehtävän toimii pas
torin veli, past. Jonathan Aho
Minneapolista, Minn. Toivom
me, että olisi kirkko täynnä
silloin.
Armon turviin!
A.A.A.
Fairport Harbor, O.
Suomesta on saapunut kes
kuuteemme entinen seurakun
tamme pastori tri ja mrs G. A.
Aho, oltuaan Suomessa yhden
vuoden vapaa ev. lut. seura
kuntien palveluksessa, Mis
souri-Synodin edustajana. Vie
railtuaan Amerikassa pari
sen kuukautta he palaavat jäl
leen Suomeen, jonne heitä on
pyydetty jäämään vielä vuo
deksi. Tällä vierailu ajallaan
he kulkevat useissa kirkko
kuntamme seura kunnissa.
Fairportiin he saapuivat tors
taina kesäk. 16 p. Tri G. A. Aho
saarnasi Immanuel seurakun
nan kirkossa sunnuntaina, 19
p. suomen- ja englanninkielel
lä. Olimme iloisia saadessam
me kuulla ja nähdä entistä o
pettajaamme taasen keskuu
dessamme, joten lausumme
monet sydämelliset kiitokset
Jumalan sanan julistuksesta
ja vierailusta keskuudessam
me.
Täältä he jatkoivat matkaa
New York Millsiin, Minn., jos
sa heidän poikansa Edmond
vihittiin avioliittoon kesäk. 18
p. miss Elma Johnsonin kans
sa New York Millsissa, Minn.
Edmond onkin kutsuttu tä
män seurakunnan papiksi.
Häät olivat kauniit, alttarilla
toimivat tri G. A. Aho ja pas
tori R. J. L. Aho. Vihkimisen
toimitti sulhasen isä. Läsnä o
livat kaikki tri ja mrs G. A.
Ahon lapset paitsi past. Ger
har Aho, joka toimii lähetys
pastorina Australiassa. Juma
lan runsas siunaus olkoon
nuoren parin osana ja seurat
koon heitä siinä kalliissa työs
sä johon he antautuvat.
Tämän kirjoittaja, mrs M.
Loi ja, sai myöskin tilaisuuden
olla mukana häissä, joista jäi
mieleeni kauniit muistot. Siel
tä sitten jatkoin matkaa pas
tori ja mrs R. J. L. Ahon mu
kana Elyyn, Minn., jossa nyt
vierailen hetken aikaa.
Seurakuntamme vanhempia
jäseniä Julius Jackson, 87 v.
vanhana, sai iäisyyskutsun
kotonansa Fairportissa keski
viikkona, 8 p. Hän oli syntynyt
Porin läänissä Suomessa ke
säk. 29 p. 1867. Kaipaamaan jäi
vaimonsa Ida, tytär Agnes, po
jat Vernie ja Hugo, kaikki ko
AUTTAJA Tilaushinnat:
Drawer 432 Koko vuosi $3.00
Ironwood, Mich. Puoli vuotta $1.75
3 kuukautta $l.OO
Myötä seuraa $ Auttajan tilaismaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle:
Nimi
Osete 7.
Tilaus on: ( ) uusi ( ) uudistus. (Kirjoittakaa selvä osote)
Lähettäjän nimi .. *
TILAUSLOMAKE
tona, kaksi veljeä ja yksi si
sar Suomessa. Jumalan runsas
siunaus tulkoon tämänkin
perheen osaksi, ja lohdutta
koon omaisia heidän surus
sansa. Viimeisen palveluksen
vainajalle toimitti juuri Suo
mesta saapunut entinen pas
torimme tri G. A. Aho.
Kv.
Hurley, Wis.
Kesäinen tervehdys kaikille
Auttajan lukijoille. Kesä on
kauneimmillaan. Luonto on
elämää täynnä. Sen on rak
kaan Luojamme voima saanut
aikaan. Mutta kesänkään ku
koistus ei ole pysyväinen. Syk
sy ja talvi tuhoaa kaikki. Niin
käy meidän ihmistenkin kes
kuudessa. Kuoleman viikate
mies on kulkenut keskuudes
samme ja kaatanut vanhem
pia ja parhaassa keski-iässä
oleviakin.
Niin sai poikammekin Ver
ner Rantanen iäisyyskutsun,
josta ei enää takaisin palata
lasten ja vaimonsa luokse. Hän
kuoli sairaalassa Ann Arboris
sa, Mich. kovan syöpätaudin
murtamana parhaassa mie
huuden iässä. Herra, opeta
meitä itsekutakin ajattele
maan omaa kuolemaamme, et
tä ymmärtäväisiksi tulisimme
ja ottaisimme Jeesuksen vas
taan omaksi Vapahtajaksek
semme. Se on kaikkein kallein
asia. Rakkaudessaan Herra et
sii eksyneitä, synnin korvessa
harhailevia sieluja. Herra ra
kastaa meitä iankaikkisella
rakkaudella ja on vetänyt puo
leensa sulasta armosta. Toivon
mukaan Jeesus, hyvä Paimen,
on löytänyt ja saanut taivaan
kotiin taluttaa.
Mua tartu käteen, Herra
Ja taluta.
Siks’ että pääsen kerran
Mä kotia.
Siellä ei ole enää ruumiin
tuskia. Sinne, oi Jeesus, elä
män Herra, turvani, toivoni
vie mua kerran. Armon hal
tuun jääkäämme.
Maria Rantanen.
Iron River, Mich.
Näitä uutisia kirjoittaessa
olemme täällä Bostonissa.
Tuntuu vähän nurinkuriselta
lähettää Beechwoodin seura
kunnan ilmoitukset täältä asti,
mutta vaihtelu virkistää.
Olemme olleet kirkollisko
kouksessa, josta on rikkaat ja
hauskat muistot jälellä. Tä
nään, maanantaina, 27 p., o
lemme käyneet Bostonin näh
tävyyksiä katselemassa sekä
Plymouthissa, mihin pilgrimit
tulivat. Huomen-aamulla, 28
p. lähdemme Washingtoniin,
D. C., pääkaupunkiin, ja kun
tämä on luettavana, olemme,
jos Jumala suo, jälleen kotona.
Heinäkuun toinen sunnun
tai, 10 p., on seurakunnan ul
ko-ilma juhla Sanfred Ahon
farmilla. Puolinen tarjoillaan
klo 12 ja iltapäivällä on har
taustilaisuus. Saarnat ovat
molemmilla kielillä. Kaikki
ovat tervetulleita.
Aune Lakso.
15 TUUMAA PITKIÄ,
VALKOISIA
Alttarikynttilöitä
Palavat tippumatta.
$.40 kaksi kynttilää.
$2.00 TUSINA
National Publishing
Company
Sebeka, Minn.
Kirkolliskokoukses s a ovat
olleet past. ja mrs R. W. Heik
kinen ja poika Charles ja mr
ja mrs Edward Aho ja tytär
Genevieve.
Priscilla kilta pitää kokouk
sensa heinäk. 13 p., ja naisten
liiton kokous on heinäk. 14 p.
Tarjoilusta huolehtii mrs Nes
tor Ranta ja mrs John Kärke
lä. Muistakaa pitää mielessä ja
tulla suurella joukolla kokouk
seen. Tämä kokous on viikkoa
aikaisemmin, kun kolmannella
viikolla heinäkuuta ollaan
Camp Emmauksen raamattu
leirillä. Ehkäpä sinnekin nyt
tulee nuoria tältä seudulta
runsaasti, kun on heinätyötkin
jo tehty, että ei sekään ole
esteenä.
Benhard Tuorila on pääs
syt pois Walkerin sanatoriu
mista joku viikko sitten.
Mrs Serafia Putikka on siel
lä edelleen ja on toisinaan hy
vin huonona. Häntä vaivaa so
keritauti eniten.
Priscilla kilta laittoi illalli
sen Sebekan Dairy Day juh
lain aikana, kaikille princessa
kokelaille ja palkinto-tuoma
reille kirkon alasalissa v.k. 25
P«
Kirkkoa oltiin puhdistamas
sa kesäk. 22 p., vaan oli ainoas
taan 7 naista siellä, joten se ot
ti melkein koko päivän. On
paljon naisia, jotka eivät kos
kaan tule kirkkoa puhdista
maan. Toivon, että se epäkohta
korjataan.
Hilma Siirilä.
Tutun laulun tunte
maton otsake
Toplady, silloinkaan kun
hän kirjoitti ihanan mestari
teoksensa: “Kallio, jok’ auke
sit”, ei voinut torjua kiusausta
pistellä niitä, jotka saarnasivat
pyhien synnittömyys-oppia.
Niinpä, kun hän painatti kuu
lun laulunsa, hän pani sille ot
sikoksi: “Maailman pyhimmän
uskovan elin- ja kuolina jän
rukous.” Tämä oli yhtä kuin
jos hän olisi sanonut: “Pyhite
tyimmän sielun maailmassa
täytyy laskeutua polvilleen ja
tunnustaa: “Antaa en voi nii
täkään; Ristis juurehen vaan
jään.”
x Tri Pentecost.
BHELL /shell)
GASOLIINIA
öljyjä ja rasvoja
SORVALA
Service Station
Ja Taxi-palvelua
PUHELIN 2830
Hurley, Wis.
DAOUST
PASTY SHOP
Tunnettujen päätien koti
Tuoreena uunista ostajalle
Puhelin 1280
HURLEY, WISC.
NO. 26