Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 14, 1955, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, July 14, 1955, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1955-07-14/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1955-07-14/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1955-07-14/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1955-07-14/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], July 14, 1955, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.2 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 14 July 1955. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1955-07-14/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoita: 324 S. Rulfolk St Puhelin 30
Ironwoodln Trmity
Kansallisseura
kunnan uutisia
H. P. ESALA, pastori
L. Box 664
East Margaret Street
Ironwood, Michigan
Sunnuntaina on radiojuma
lanpalvelus kello 7:30 aamulla
suomenk. ja kello 7:45 englk.
Ohjelma laajalletaan idän a
jan mukaan. Past. TANARUS. Miettinen
saarnaa.
Englk. aamukirkko on ensi
sunnuntaina kello 10:15 ja suo
menk. jumalanpalvelus alkaa
kello 11:15 kirkossa. Olemme
näin kesän ajalle järjestäneet
molemmat jumalanpalveluk
set aamupäivälle. Saapukaa
jokainen säännöllisesti sanan
kuuloon!
* Torstaina on suomenk. har
taushetki John O. Mattsonin
kodissa etelä-kylällä alkaen
kello 7:30 (idän aikaa). Pasto
ri saarnaa ja naistenliiton jä
senet esittävät ohjelmaa. Mrs
Mattsonia avustaa kestityk
sessä mrs Mary Kivi. He toi
vovat saavansa vastaanottaa
paljon vieraita.
■ Kl L PDKENfI
OjJ 4-fa/tduinvui' Lr*~Wl
IRONVVOOD
LAAJA VALIKOIMA RAUTATAVARAA,
MAALEJA, SÄHKÖVALINEITÄ JA
FARMITARPEITA.
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
★ LAINOJA
★ saastötileja
★ VEKSELITILEJA
★ KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
Burns Chevrolet Cos.
Lowell ja Ayer Sts. Ironwood, Mich.
MYYNTI— —PALVELUS
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa Ja asettamisessa.
Runkojen korjausta Ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
Food Shops Inc.
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRON WOOD, MICH.
OMA LEIPOMO
Jossa valmistetaan puhtaasti Ja huolsllissstl leivoksia
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Lllkkess&mms on myös LIHAKAUPPA. Joten voitte
tehdä kalkki ruokatavaraostoksonne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapalvelijat
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN
KETOLAN
Huonekaluliike ja
hautaustoimisto
| Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä
| Huonekaluliike Hautaustoimisto
j 113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
| IRONWOOD, MICHIGAN r
OIKAISU:
Pari viikkoa sitten kertoes
samme Suomi Synodin vuosi
kokouksesta, mainitsimme, et
tä past. Douglas Ollila valittiin
vara-esimieheksi. Pyydämme
tämän oikaista, sillä past.
Bernhard Hillilä valittiin va
raesimieheksi ja past. Douglas
Ollila notaariksi. Past. Ray
mond Wargelin on kirkkokun
nan uusi esimies.
Covington* Mich.
Viime miesten ja naisten
liiton kokouksessa jatkoimme
tutkistelua Paavalin kirjees
tä filippiläisille. Sitä enempi
kun tutkimme Jumalan sanaa,
kirkastuu meille Jumalan rak
kaus ja huolenpito pastoriam
me ja seurakuntaamme koh
taan.
Työkokouksessa naiset päät
tivät tehdä leivoksia lasten ja
nuorten leirille. Haluamme
auttaa puolestamme, sillä leiri
on tänä kesänä vapaa. Ru
kouksemme on, että Jumala
siunaisi työtämme leirillä. Sa
massa tilaisuudessa myöskin
saimme kuulla terveiset kir
kolliskokouksesta. Kokoukses-
Kannattakaa niitä liikkeitä jotka ilmoittavat Auttajassa!
sa olleet olivat hyvin tyyty
väisiä matkaansa.
On saatu täällä yläniemek
keellä oikein kesäisiä ilmoja,
lämpömittari lähennellen 90
astetta varjossa. Heinätyö ei
ole oikein edistynyt sillä on
vähän väliä satanut.
Täällä on tehty talon kaup
poja. Mr ja mrs Otto Tarvai
nen ovat ostaneet mr ja mrs
ChaS'A. Hutulan lepokodin ja
farmin. Viime sunnuntaina
heillä oli tupaantuliaiset. Pal
jon oli ystäviä tervehtimässä
uusia asukkaita. Tri A. Hol
mio, Hancockista, piti puheen
tilaisuudessa toivottaen myös
onnea ja Jumalan siunausta
uudessa kodissa. Myös laulet
tiin “Isäini lailla täällä mä o
len vieras vaan” sekä “Armo
empi valtava” Sionin kante
leesta.
Mr Tarvainen lausui kiitok
set tästä rakkauden osoituk
sesta, että Jumalaan luottaen
tahtovat työnsä tehdä tässä
uudessa kodissa. Toivotamme
heidät tervetulleeksi keskuu
teemme ja myöskin Jumalan
siunausta työlleen ja suokoon
Jumala heille viisautta ja ym
märtäväisyyttä vanhoja koh
taan. Tarvaiset tulivat Suo
mesta tänne noin kolme vuot
ta sitten, vaan ovat asuneet
Trout Creekissa viimeiset pari
vuotta. Kv.
TULOJA KIRKKOKUNNAN
RAKENNUSRAHASTOON:
In Memoriam
Mrs Johanna Hakala North
Yorkista, Wis., on lähettänyt
$lO.OO mrs Walter Hakalan ja
mr Henry Backmanin muis
tolle.
Wayne Johnson, r:hoitaja,
Drawer 432,
Ironwood, Mich.
* Järvitietkö klaitaa?
PEOPLE’S
LOAN SYSTEM
224 E. Aurora
lronwood Michigan
KOLIA .
McDonald
Lumber & Fuel Cos.
RAKENNUSTARPEITA
Puhelimet 1528 ja 1529
IRONWOOD MICH.
VAKUUTUSTA
Reino M. Hauta Agency
515 E. Mary St.
Bessemer, Mich.
Puh. 7-2632
Palo-, myrsky-, auto- tapa
turma- ja omaisuus
vakuutusta.
Farmin, kaupungin ja
huvilan omaisuutta
vakuutetaan.
Notary Public
GEORGE
OBERLANDER
215 E. Ridge St.
IRONWOOD, MICH.
Moottori Ja Jeneraattorl
korjausta
AVAIMIA TEHDÄÄN
LUKKOJA KORJATAAN
The Little Lincoln
Cafe
Suomalainen ravintola
Maukkaita pästejä joka kes
kiviikko ja lauantai, joita
voi myöskin viedä kotia.
Puh. 3082
Iromvood, Michigan
(Vastapäätä postikonttoria)
AUTTAJA TORSTAINA, HEINÄKUUN 14 P. 1955
■TT ■-'f "SS?
FARMI-LÄHETTEJÄ 4-H klubien 25 vuotis juhla pidettiin
Washingtonissa, D. C., hiljattain. Siihen osallistui m.m. kuvas
sa olevat: Jal Bhiladwalla Intiasta, Kedar Lal Joshi Nepalista,
nti Motoko Sato Japanista, Haralonbos Fekkos Kreikasta ja
Urs Clavadetscher Sveitsistä.
SILLÄ ELÄMÄ ON
MINULLE KRISTUS
Jumalan sanassa meille ker
rotaan kahdesta erilaisesta e
lämästä: yksi on itseensä kiin
nitetty, toinen on Kristukseen
tähdennetty. Itseensä kiinni
tetty elämä kuvataan meille
vertauksesta rikkaasta mie
hestä. Hänen koko elämänsä
oli tämän maailman mannan
kokoamista. Jumala oli siu
nannut häntä, niin että hänen
peltonsa tuottivat runsaasti;
hän ei tietänyt, missä niitä
säilyttäisi. Viisaan miehen
kaltaisena hän rakensi vilja
säiliön. Iloiten menestykses
tään hän sanpi sielullensa:
“Sinulla on paljon hyvää tal
lessa moneksi vuodeksi; nau
ti lepoa, syö, juo ja iloitse”.
Jumala kuitenkin pani rik
kaan miehen sielun tilinteol
le, kun Hän sanoi: “Sinä mie
letön, tänä yönä sinun sielusi
vaaditaan sinulta pois, kenel
le sitten joutuu se minkä si
nä olet hankkinut?”
Aivan toisen kaltainen elä
mä löytyy aposfpli Paavalissa.
Ne aineet, mihin rikas mies
oli kiinnittänyt sydämensä, ei
vät merkinneet mitään Paa
valille. Se, mikä ei merkinnyt
mitään rikkaalle, oli Paava
lille kaikki kaikessa tietää ja
tulla Kristuksen kaltaiseksi.
Tämä ei ollut ainoastaan Paa
valin sydämellinen halu, se oli
hänen päämääränsä.
Paavali oli oppinut elämään
onnellista ja iloista elämää.
Hän siis sanoo: “Sillä elämä
on minulle Kristus”. Hänen
koko elämänsä oli kiinnitetty
Vapahtajaansa ja Hänen e
vankeliumiinsa. Hän eli Kris
tuksessa ja tiesi, että aivan
pian hän saa elää Hänen kans
saan taivaassa. Sen syyn takia
hän sanoo: “Ja kuolema on mi
nulle voitto.” /
Niinkuin Paavali sanoi, sa
moin kristitytkin lausuu: “Sil
lä elämä on minulle Kristus,
ja kuolema on minulle voitto.”
Hän on varma Jumalan sanas
ta, että Kristus on kärsinyt ja
kuollut hänen edestään, että
hänen syntinsä ovat pestyt
pois Jeesuksen veressä, että
Tämän viikon erikoisuus:
PLYMOUTH-halvennus!
1950 4 ovinen -Plymouth
Sedän $650.00
1947.. 4-ovinen.. Plymouth
Sedän $295.00
ALLENDER
MOTORS, INC.
100 McLeod Ave.
IRONWOOD
Dr, J. E. Drapeau |
SILMÄLÄÄKÄRI
Silmälaseja sovitetaan ja
korjataan
UUSI OSOITEi
203 W. Aurora St. lronwood >
| Groyhound huiii-aitman vieraat* |
e TUNNIT!
Kali. .-S
Maanantaista
Perjantaihin
Puhelin 767-R
Liiua-ntaiem
HENUUaU Ja iltaain
«oplmukeella
hän ainoastaan uskon kautta
saa omistaa Kristuksen van
hurskauden. Tässä uskossa
hän siis seisoo Jumalan edessä
vanhurskaana, ja niinkuin
juokseva lähde hänestä vir
taa hyviä töitä Jumalalle.
Kristuksen rakkaus vaikuttaa
hänessä niin että hän ei voi ol
la tekemättä sitä, mikä on
Jumalan tahdon mukaista,
siis hän sanoo:
Jeesuksen risti loistaa,
Yllä ajan raunioin:
Pimeyden kaiken poistaa;
Siitä kerskaella voin.
Kristitylle Jeesuksessa elä
minen on hänen ainoa halun
sa. Kaikki se, mitä hän puhuu,
ajattelee ja tekee, on johdatet
tu Jeesuksen opin mukaan.
Hän taistelee syntiä vastaan,
sillä Daavidin kanssa hän sa
noo: “Kuinka minä siis teki
sin niin suuren pahanteon ja
rikkoisin Jumalaa vastaan?”
Hänen elämänsä on Jeesuk
sen sanan mukaista tietäen:
“Joka rikkomuksensa salaa,
se ei menesty; mutta joka ne
tunnustaa ja hylkää, se saa ar
mon.” Siis hän voi aina sanoa:
“Elämä on minulle Kristus ja
kuolema on minulle voitto.”
Kristukseen tähdennetty e
lämä on voitollinen elämä, sil
lä ne, jotka Kristuksessa elä
vät, saavat voitossa kuolla.
Kuolema maailmaan kiinni
tetylle ihmiselle merkitsee i
ankaikkisuutta helvetin tules
sa. Päinvastoin se on kristityl
le voitto taivaan ikirauhaan,
jossa hän saa veisata kiitosta
ja kunniaa Jumalan Karitsal
le.
On hyvä, että me kysymme
itseltämme: Onko elämä mi
nulle Kristus ja kuolema voit
to? Löydämmekö Kristukses
sa ilomme ja riemumme? Kat
somme niin, että aina näem
me Kristuksen elämämme
tien päämääränä, siis ammen
takaamme voimaa Jeesukses
ta ja seuratkaamme häntä,
kunnes hän ottaa meidät tai
vaaseen. Amen. O.E.A.
ED BJORNS
Service Station
BURMA ROAD
IRONWOOD, MICH.
Shell gasoliinia
Rasvausta
Taierien korjausta
Batterien latausta
# HUONEKALUJEN
KORJAUSTA
# SOHVAN Ja SOHVA
TUOLIN PÄÄLLYS
TYSTÄ
# LATTIA MATTOJA
# KUORMA-AUTOJEN
ISTUIMEN KOR
JAUSTA
RING WALL
Upholstery Shop
226 E. McLeod Ave.
Tel. 161
Iromvood, Mich.
TIEDOITUKSIA LEHDIS
TÖLLE
Henkilöitä, joilla on tietoja
Charles Lenz-nimisestä henki
löstä, joka on syntynyt touko
kuun 27 p. 1879 Helsingissä ja
mahdollisesti aikanaan käyt
tänyt nimeä Karl Sigfrid
Lindgren, pyydetään otta
maan yhteys pääkonsulinvi
rastoon (os: Consulate Gen
eral of Finland, 41 E. 50th St.,
New York 22, N.Y., puh.:
MUrray Hill 8-4025.)
A
BOOK
to oivn . . .
to give
COME IN AND SEE
OUR COMFLETE
SELECTION
GENUINE LEATHER $lO.OO
BUCKRAM 6.00
ILLUS. EDITIONS 3.25*3.50
The R«vl««d Standard Vartion—* Bible
to cloar and poworful, to «at/ to read,
turn to It twic* at ofton. Give
your loved ontt »hi* magnificont Bible
for Eattor.
National Publishing
Company
Drawer 432
Ironwood, Michigan
VV. J. HELLI
# AGENCY
Suomalainen vakuutusliike
Kaikenlaista vakuutusta
227 E. McLeod Ave.
Puh. 731
IRONWOOD, MICH.
. LATTIATARPEITTEN
KAUPPA
! BENNETT FLOORS
!Lattian ja seinien peittämi
nen on erikoisalamme.
; Republic Steel keittiöitä
Zummach 100% maalia
; Puhelin 2791
J 134 West Aurora St.
!IRONWOOD, MICH.
MORGAN CO.
IRONWOOD MICH.
Puhelimet: 31 tai 32
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin insuleeraatte ta
lonne. Varmaan voimme
sääs 4 ää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
Ensiluokkaista maitoa, voita ja
juustoa sekä muita
Kaikki valmistetaan puhtaassa
meijerissä paikallisista tuotteista.
Kannattakaa farmarien
omistamaa meijeriä. .
KOTIIN KULJETUS ”
IRONWOOD CO-OP CREAMERY
ASS’N.
Puhelin 447
IRONWOOD # MICHIGAN
HAMACHEK’S
REXALL DRUG STORE
Vastapäätä Lake Superior Dist. Povver Cos. toimistoa
Kaikkea apteekkialaan kuuluvaa
palvelusta
White Birch Mineral Tonic
'A** - * ■ •
6.70x15 ATLAS Ensimmäisen luokan TAIEREITA
4 kappaletta $81.46 2 kappaletta $40.70
Lisäksi myyntivero ja vaihdossa nykyiset kuminne.
Muita talereita täysi varasto kaikkia kokoja
TONY & PETE'S STANDARD SERVICE
Puhelin 1784 McLeod & Suffolk
IRONWOOD, MICH.
SAHAMYLLY MYYTÄVÄ
NÄ American Mylly, 3 sa
han kanttari, kolmen uuden
irtohampaisen sahan kanssa.
18 jalan 2-sahan ‘trimmer”,
“cut-off” saha, puun ja saha
jauhojen poiskulettaja,. Mylly
miltei uusi —■ 105 hevosvoiman
kone. Uusi käyttöhihna (belt)
10 tuumainen pää voimalait
.teestä. Lisä hihnoja ja rattaita
jne. Hinta $3,000. Puhelin 8911,
Rhinelander, Wis. Leon No
vak. —(Ilm.)
Siirtolaisten
huomioon
Sukuselvitykset, papinkir
jat ja kaivattujen osoitteet
haetaan, sekä hoidetaan pe
rintö- ja muut asiat.
Kääntykää luottamuksella
puoleeni.
• JUHO SALOKANNEL
Hämeentie 36 B 36.
Helsinki, Suomi
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
buffolk Street
IRONWOOD
Kalkellalsta vaatteiden
puhdistusta Ja prässäystä
Haemme ja tuomme kotiin.
TRU-BLU
CAPTUMS AMIRICA
T»»r Dlamondi look largor
ActvaKy Hava Mara Valaa la thoia
RINGB $5O & UP
Range. .
Jevvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
NO. 27

Auttaja. [volume], July 14, 1955, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 14, 1955, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], July 14, 1955, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??