Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 24, 1956, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 24, 1956, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1956-05-24/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1956-05-24/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1956-05-24/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1956-05-24/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], May 24, 1956, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 24 May 1956. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1956-05-24/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
Gogebic alueen uutisia
Auttajan osoite: 324 S. Suffolk Street Puhelin 30
lronwoodiit Trinity
Kansallisseura
kunnan uutisia
H. P. ESALA, pastori
L. Box «04
East Margaret Street
lronwood, Michigan
Lauantaina rippikoululuok
ka klo 2 kirkossa.
Sunnuntaina radiojumalan
palvelus klo 7:30 aamulla;
sunnuntaikoulu klo 8:15; eng
lanninkielinen jumalanpalve
lus klo 8:30; illalla, kello 7:30
on toukokuussa syntyneitten
juhla.
Syntymäpäiväjuhla pide
tään kirkossa sunnuntai-ilta
na klo 7:30. Ohjelma tulee taa
sen olemaan monipuolinen,
jossa on saarnat ja ohjelmaa
molemmilla kielillä. Kolehti
kootaan urkurahastoon. Kesti
tyksen valmistavat touko
kuussa syntyneet ja kokoon
kutsujana on mrs Hjalmer
Koski. Tervetuloa suurella
Kaufman Sheet
Metal & Furnace
400 W. Aurora Puh. 830
IRONWOOD, MICH.
MORGAN CO.
IRONWOOD, MICH.
Puhelimet: 31 tai 32
Rakennustarpeita
Kolia maaleja
Kysykää hintojamme en
nenkuin insuleeraatte ta
lonnf. Varmaan voimme
säästää rahojanne. Koke
neet miehet tekevät työn.
Ensiluokkaista maitoa, voita ja
juustoa sekä muita
karjantuotteita.
Kaikki valmistetaan puhtaassa
meijerissä paikallisista tuotteista.
Kannattakaa farmarien
omistamaa meijeriä.
KOTIIN KULJETUS
IRONWOOD CO-OP CREAMERY
ASS’N
PUHELIN: 447
IRONWOOD MICHIGAN
HAMACHEKS
REXALL DRUG STORE
Vastapäätä Lake Superior District Power Cos. toimistoa
Kaikkea apteekkialaan kuuluvaa
palvelusta
WHITE BIRCH MINERAL TONIC
1 KETOLAN
I HUONEKALULIIKE JA
I . HAUTAUSTOIMISTO
| Lisämaksua ei ole hautauksille 60 mailin
| sisällä.
$5 Huonekaluliike Hautaustoimisto
i 113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICH.
Food Shops Inc.
428 McLeod Avenue Puhelin 100
IRONWOOD, MICHIGAN
OMA LEIPOMO
jossa valmistetaan puhtaasti ja huolellisesti leivoksia.
Ensiluokkaista ruokatavaraa vallitsevilla hinnoilla.
Liikkeessämme on myös joten voitte
tehdä kaikki ruokatavaraostoksenne yhdestä puodista.
Suomalaiset kauppapal veli jät.
OSTOKSET TUODAAN KOTIIN.
joukolla tilaisuuteen.
Tiistaina naistenliiton suo
menk. hartaustilaisuus kello
7:30 Wäinö Mäkelän kodissa.
Taasen estitetään monipuoli
nen ohjelma ja mrs Mäkelä
kestittää vieraat. Tervetuloa
jokainen!
Keskiviikkona on aikuisten
raamattuluokka klo 7:30 kir
kossa. Lopussa on veljeyslii
ton kokous. Kestityksen val
mistavat mr ja mrs George
Kivi ja mr ja mrs Clifford
Koivisto.
Torstaina (31 p.) on kirkko
kunnan rakennustoimikunnan
kokous klo 10:30 ap. Auttajan
konttorissa.
Kesäk. 3 p. on naisten jär
jestämä “Smorgasbord” päi
vällinen Extension-huoneus
tossa Superior-järven rannal
la. Ohjelmaa on myöskin j.pp.,
iltapäiväkahvit ja taasen illal
lisen ajalla tarjoilua. Tehkää
järjestyksiä osallistua tästä a
teriasta ja päivänvietosta.
Seurakunnan puolivuosiko
kous pidetään kirkossa kesäk.
10 p. klo 7:30 ill. Silloin m.m.
valitaan edustajat kirkollisko
koukseen.
Raamattukoulua pidetään
seurakunnassa yhden viikon
ajan alkaen kesäk. 11 p. Koulu
pidetään K .P. Silberg koulul
la klo 9:30—3 joka päivä.
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
Suffolk Street
IRONWOOD
Kaikcllaista vaatteiden
puhdistusta ja silitystä.
Haemme ja tuomme kotiin.
Superiorin Kansallisseura
kunnan kuoro esitti konsertin
pyhä-iltana Bessemerin
St. Mark’s Luth. kirkossa mrs
John Lintulan johdolla. Kuo
rolaulujen lisäksi oli soololau
lu mrs Lintulalta tyttärensä
säestyksellä; kvartettolaulua
mr ja mrs Arvo Mäeltä, hei
dän pojaltaan ja tyttäreltään,
sekä duettolaulua kaksoisvel
jeksiltä, joideh nimet eivät
jääneet muistiin. Laulut oli
vat hyvin valittu ja mainiosti
esitetty, jota kirkontäyteinen
kuulijakunta sai nauttia. Oh
jelman jälkeen oli alakerrassa
kahvitarjoilu, jossa saimme
tutustua m.m. “sarvelliseen
oinaaseen” jonka sarjakirjoi
tus “Jumalan paremmat tiet”
päättyy tässä numerossa.
Ironwoodin Trinity kirkon
rakennustyöt ovat hyvällä a
lulla. Perustus on tätä lukies
sa valettu ja muuraustyöt on
alettu. Rakennus on 85 jalkaa
leveä ja 125 jalkaa pitkä suu
rimmilta mitoiltaan.
Mr ja mrs Simon Mäki Cali
forniasta poikkesivat painos
samme viime viikolla, matkal
la Ohioon. Mrs Mäki on enti
nen mrs P. Miettinen, past. TANARUS.
Miettisen äiti. Mr Mäki on
Auttajan vanha asiamies Det
roitista. Kertoivat lähteneen
Californiaan muuta maksi
kuukaudeksi ja nyt palasivat
sieltä, kolmen vuoden kulut
tua.
Mr ja mrs Werner Wiskari
ja lapset ja mr Schmith New
Yorkista poikkesi painossam
me viime maanantaina paluu
matkallaan länneltä. He vie
railivat mrs Matti Wiskarin
äidin, mrs Josephine Johnson
in kotona Norrie locationilla.
Heiltä saimme lisätietoja past.
H. K. Rantaa kohdanneesta
auto-onnettomuudesta. Pasto
ri Ranta oli menossa kotiaan
erään seurakuntalaisen luota.
Eräässä risteyksessä oikealta
tuleva auto ajoi past. Rannan
auton peräosaan, kääntäen sen
ympäri kolmannen auton e
teen. Past. Ranta vietiin sai
raalaan tiedottomassa tilassa,
saaden pääluun murtuman.
Mainitsemme tämän siksi, et
tä monet lukijamme ovat tie
dustelleet asiasta, jota ei ole
ennen tarkemmin selostettu.
Past. Rannalta saamamme
tiedon mukana pari päivää sit
ten, hän toivoo olevansa en
nallaan kirkolliskokoukseen
mennessä, että voi olla muka
na Port Arthurissa. Jumala
• HUONEKALUJEN
KORJAUSTA
• SOHVAN Ja SOHVA
TUOLIN PÄÄLLYS
TYSTÄ
• LATTIAMATTOJA
• KUORMA-AUTOJEN
ISTUIMEN KOR
JAUSTA
RINGWALL
Upholstery Shop
226 E. McLeod Ave.
Tel. 161
Ironwood, Mich.
6.70x15 ATLAS Ensimmäisen luokan TAIEREITA
4 kappaletta $81.40 2 kappaletta $40.70
Lisäksi myyntivero ja vaihdossa nykyiset kuminne.
Muita iaiereita täysi varasto kaikkia kokoja '
TONY & PfTTS STANDARD SERVICE
Puhelin 1784 McLeod & Suffolk
IR©NWOOD, MICH.
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
LAINOJA
SAASTÖTILEJA
VEKSELITILEJÄ
KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
AUTTAJA TORSTAINA, TOUKOKUUN 24 P. 1956
varjeli onnettomuudessakin,
sillä olisi voinut käydä ikä
vimminkin. Past. Rannan uusi
saksalaista tekoa oleva auto
on kutakuinkin korjaamatto
massa kunnossa kolauksen jäl
keen.
Viime torstaina löydettiin
Walter Klinen ruumis noin %
länteen kämpästä, josta hän
viime marraskuussa lähti et
simään peuroja, jolta reisulta
hän ei palannut. Ruumista on
etsitty tämän tuosta läpi viime
talven ja nyt noin 50 miestä
osallistui etsintään, heistä ol
len noin 30 seminaarilaista St.
Thomas Villasta, Gogebic jär
veltä. Kaunti oli luvannut
$lOO palkinnon ja Klinen o
maiset $5OO ruumiin löytämi
sestä. Kline oli kotoisin Ben
ton Harborista. Yksi seminaa
rilaisista löysi ruumiin.
Norman E. Holster, 6 vuotias
entisen ironwoodilaisen naisen
poika kuoli viime torstaina
kotonaan lähellä Manisteeta,
kun tractori, jossa hän oli kyy
dillä isänsä kanssa, kaatui. Äi
tinsä on entinen Hilda Erick
son ja on mrs Wäinö Kleimo
lan sisar Ironwood township
ista. Poika joutui traktorin al
le kasvot maata vasten. Isän
sä jalat olivat myös koneen
alla, joten hän ei voinut poi
kaansa siirtää. Hautaus oli
maanantaina Manisteessa, jo
hon mrs Kleimola ja tyttären
sä mrs Mukavitz osallistuivat.
Mrs Hjalmer Kainu, New
port, N. H., ironwoodilaisen
Walter Pointin sisar, kuoli ko
tonaan sydänkohtaukseen vii
me viikolla. Häneltä jäi myös
yksi poika, Ilmari. Hautaus oli
viime perjantaina.
Michiganin valtion viralli
nen lippu kohotettiin Besse
merin oikeustalon tankoon
viime viikolla. Valtion lippu
liehuu nyt Amerikan lipun al
la. Tämä on ensi kerta, kun
valtion lippu liehuu yleisten
rakennusten edustalla. Lippu
osoittaa luottoa omaan valti
oomme ja ilmaisee mielipi
teen: “It’s Great to Live in
Michigan.”
Frank Österman, 37 vuotias,
Ironwoodista, hukkui viime
lauantai-aamupäivällä Goge
bic järveen, jossa hän oli ka
lassa William Finkon ja Or
ville Eckmanin kanssa. Vene,
jossa miehet olivat, kaatui,
jonka jälkeen he pitivät ve
neen laidasta kiinni, kunnes
kova aallokko heitteli sitä niin
että Österman menetti otteen
sa. Toiset uivat rantaan jää
kylmässä vedessä ja ilmoitti
vat tapahtuman poliiseille.
Ruumis löydettiin pyhänä il
tapäivällä. Österman oli avio-
VAKUUTUSTA
Reino M. Hauta Agency
515 E. Mary St.
Bessemer, Mich.
Puh. 7-2632
Palo-, myrsky-, auto- tapa
turma- ja omaisuus
vakuutusta.
Farmin, kaupungin ja
huvilan omaisuutta
vakuutetaan.
Notary Public
liitossa Sigrid Lindbergin
kanssa Bruce Crossingista.
Heillä ei ole lapsia. Hautaus
oli keskiviikkona katoliiki
kirkosta.
Ironwood, Mieh.
Tämän kuun 6 päivä aamu
jumalanpalveluksen jälkeen 6
auto-kuormaa kuoron jäseniä
läksi Eskoon, Minn. esittääk
seen konsertin St. Matthew’s
kirkossa. Iloista oli mennä lau
lamaan ylistys- ja kiitosvirsiä
Herrallemme ja tavata uusia
kristisisaria ja veljiä. Tällai
nen vierailu vetää lähemmäs
toisiamme ja lujittaa uskon
siteillä taivaallisen perheen
jäseniä uskon kautta Kristuk
seen. Siitä koituu lämpöä, rak
kautta ja voimaa Herran työtä
kohtaan, vaikka olemmekin
eri paikkakunnilla. Tahdom
me lausua mitä suurimmat
kiitoksemme lahjastanne ja
kaikista ystävyyden ja rak
kauden osoituksista seurakun
nalle, naistenliitolle ja tri ja
mrs Nopolan nuoremmalle
väelle. Kyllä tulemme vielä
kin käymään. Jumala palkit
koon teille kaiken.
Superiorissa pysähdyimme
Shore nimiseen ravintolaan
puoliselle. Siellä me saimme
tavata ja tutustua ravintolan
omistajaan, mr Eino Rantaan.
Hän on pastori W. A. Rannan
veli. Kyllä saimme ystävälli
sen kohtelun ja maukkaan a
terian. Emme sivuuttaneet si
tä takaisin tullessakaan. Siellä
tarjotaan maukkaat ateriat,
mrs Rannan leipomien leipien,
leivosten ja piirakkojen kera.
Kiitos mr ja mrs Eino Rannal
le kaikesta. Toivomme, että
heillä on tilaisuus tulla vas
tavierailulle. Kyllä mr Ran
nan olisi tuntenut isänsä nä
östä, ainakin olisin kysynyt,
josko hän on sukua hänelle.
Toivomme heille onnea ja me-
Suojelkaa kalleutenne )
uudella I
KASSAKAAPILLA <
$75.00 $125.00 ,
Sähkömoottoreita korjataan!
Avaimia tehdään. j
OBERLANDER
215 Ridge Street I
IRONWOOD, MICH. j
Putkitus- ja lämmitystyön
urakoitsijat
Lämmityslaitteita myydään
JOHN A. MINKIN
and SON
224 E. McLeod Ave.
Puhelin 2638
IRONWOOD MICH.
TRU-BLU
T läiiMuiiiM
lasi
RINQS $6O A UP
Range ..
Jevvelers
Seamen Building
IRONWOOD,
MICH.
nestystä ravintola-toimessaan.
Toukok. 1 p. oli ilomme saa
da vieraaksemme pastori ja
mrs George Wickin, Moose
Lakeltä, Minn. Past. Wick, F.
Maunula ja E. Aho tulivat
tänne laatimaan ja järjestä
mään Kansallis Lutherliiton
25-vuotis julkaisua tätä merk
ki juhlaa varten, jota vietetään
Port Arthurissa ensi kuussa.
He kaikin vierailivat pappilas
sa, past. Esalan perheessä ja
past. ja mrs Wick myös kävi
vät High Bridgessa, Wis. Cecil
Hough’n perheessä. Kiitos
heille hauskasta seurasta. Ter
vetuloa toistekin.
Kauniit äitienpäivä juhlat
vietettiin K. P. Silberg koulul
lun salissa toukok. 13 päivän
iltana. Paljon väkeä oli juh
lissa. Kauniin ohjelman oli Lu
therliitto laittanut, siinä ollen
useita lauluja, sooloja, duetto
ja, runoja. Past. Esala piti
suomen- ja engl. kieliset saar
nat. Ohjelman esittäjänä oli
Donald Dominkowski ja säes
täjänä Phyllis Koski. Karen
Koykar antoi liiton puolesta
kaikille äideille kukat rintaan
ja myös jakoi kolme kukkaa:
yhden nuorimmalle äidille, se
ollen mrs Melvin Luoma; suu
rimman perheen äidille, mrs
Mary Koivistolle, sekä van
himmalle äidille, se ollen äiti
ni, mrs Johanna Hakala, High
Bridgesta, Wis., joka on 84
vuotias. Ohjelman yhteydessä
koottiin runsas kolehti Ylä-
Michiganin piirin Raamattu
leirin hyväksi. Ohjelman jäl
keen liiton jäsenet tarjoilivat
vapaat kahvit yleisölle, josta
lausumme Lutherliitolle kii
tokset. Äitini ihaili heidän an
tamaansa ohjelmaa, heidän in-
LAAJA VALIKOIMA RAUTATAVARAA
MAALEJA, SÄHKÖVÄLINEITÄ, FARMITARPEITA
LAHTI CHEVROIET-CAMLLAC, INC.
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Puhelin 153
Käytettyjä autojen tontin puhelin 2220
IRONWOOD, MICHIGAN
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonne meille.
I DO-NUT KING
I Pästiä saatavana joka päivä.
P Kaikellaisia leivoksia ja kahvia
Oi Kilposen rautatavarakaupan vieressä
■ IRONWOOD MICHIGAN
■ DONUTS 39c tusina
j SUGARED AND GLAZED
SÄÄSTÄKÄÄ RAHAA
Juveelitavarassa, Liinoissa ja Lahjoissa
MichaeVs gjjj|j
114 S. Suffolk Street
(Uudessa Michaels rakennuksessa)
IRONWOOD, MICH.
• TIMANTTEJA KELLOJA
HOPEA KALUSTOJA
• HIENOJA LIINA ESINEITÄ
Täydellinen varasto lahja-esineitä
BALDWIN URKUJA JA PIANOJA
toaan ja rohkeuttaan esityk
sissään ja toimintahalua seu
rakunnan hyväksi. Siitä mei
dän tulee kiittää Herraa, että
Hän on rakkaudessaan johta
nut ja kasvattanut nuoria us
kossa Häneen ja Hänen työ
hönsä.
Useita Trinity seurakunnan
jäseniä sai tilaisuuden pyhä
iltana, toukok. 20 p. osallistua
sisältörikkaaseen konserttiin
Bessemerin St. Mark’s kirkos
sa, jossa Superiorin, Wis. Kan
sallisseurakunnan kuoro e
siintyi. Kauniilta kuuluivat
kaikki laulut. Hauska oli kuul
la niitä. Siinä kuorossa on mrs
H. P. Esalan täti perheineen,
mr ja mrs Arvo Mäki, tytär ja
poika. He esittivät kvartetto
laulun, joka oli kaunista, kun
koko perhe näin on lahjoillaan
Herran työssä mukana.
Mr ja mrs Wm Jacobsonin
perhe on lisääntynyt terveellä
pojalla. Onnittelemme heitä ja
myös isovanhempia, mr ja mrs
Emil Mattilaa.
Mr ja mrs Werner Wiskari
ja lapset ja mr Schmitt New
Yorkista ovat vierailleet mrs
Josephine Johnsonin kotona.
Mrs Johnson on pastorska M.
Wiskarin äiti.
Armon terveisin,
Impi Stenman.
Beechwood, Mich.
Beechwoodin Pyhän Paava
lin Kansallisseura kunnan
puolivuosikokous pidetään
kirkossa kesäkuun kolmannen
(3) päivän iltana, jälkeen har
taushetken. Kokouksessa tu
lee esille useita tärkeitä asioi
ta, joten jokaisen jäsenen läs
näolo on välttämätön.
Nels Aho, esimies.
Aune Lakso, kirjuri.
NO. 21

Auttaja. [volume], May 24, 1956, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 24, 1956, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 24, 1956, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??