Auttaja. [volume], March 05, 1959, Page SIVU 6, Image 6

About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

                
SIVU 6
Madison, Wi&
Terveiset kaikille Auttajan
lukijoille sekä kaikille enti
sille tuttaville siellä kotikont
trilla, ensinnäkin sisarelleni
ja hänen perheelleen.
Olen ainoa suomalain e n
täällä Oakwood Luth erän
Homes, Madison, Wis. Minul
le on sisareni tilannut Autta
jan jo usean vuoden ajan.
Luen sen tarkasti ja aina kun
on uutisit No. Hurleystä, niin
olen iloinen siitä, kun mr ll
minen on niin ahkera kirjoit
tamaan töittensä välissä. Tääl
lä oli luterilainen konferens
si monta päivää. Olin varma,
että joku Ironvvoodin luterilai
sista papeista on konferenssis
sa mukana. Toivoin hartaasti,
että pastori Esala olisi tullut.
Ja samalla käväissyt minua
katsomassa. En jaksa ymmär
tää miksi ei luterilaiset Iron
woodin ympäristöllä ole in
nostuneet yhteisiin kon fe
rensseihin. (Kyllä ollaan in
nostuneita kokouksiin. Mutta
luterilaisilla on monta kirkko
kuntaa ja kirkkokunnilla mon
ta piiriä ja kukin on mukana
silloin, kun hänen tulee olla
edustajana. Toim.) Nehän o
vat yhteisymmärrystä raken
tavia. Siellä sanottiin olevan
noin 4,000 henkeä koolla. Oi
jospa minäkin olisin voinut
olla mukana! En voi, se on ikä
vä asia.
Täällä ei kukaan tiedä meis
tä suomalaisista, missä on su
kujuuremme eikä minulla ole
Suomen historiaa, että voisin
heille selvittää. Meidän pasto
rimme aina sanoo, ettemme o
le Skandinaavialaisia. Ruotsa
laiset ja tanskalaiset kuuluvat
WIRTANEN ja
KOSKELA
PARTURILIIKE
Ensiluokkainen työ!
218 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
WESTINGHOUSE IMPERIAL REFRIGERATOR
9.2 cu. ft. Refrigerator with Frost-Free
Automatic Defrosting
• Gold Injector Refrigeration
• Show-All, Glide-Out Shelves
• Vegetable Crispers ... Tilt-Down Egg Servers
o Cheese and Butter Servers ... Meat Keeper
• Two “Left-Over” or Relish Servers
o Lifetime-Guaranteed Ceramicor Magnet
2.9 cu. ft. Separate Home Freezer
o Cube Server and Trays
o Juice Can Dispenser on Door
o Lifetime-Guaranteed Ceramicor Magnet
Available in ali 55 color combinations
Pearce Hardware
& Cos Furnihire
Uutiskirjeitä
Skandinavialaisiin. Minä yri
tän selvittää, että suomalaiset
ovat rehellisiä ja kovan työn
tekijöitä. Onhan meissä mei
dän huonotkin puolemme. Mi
nä olen ylpeä, että olen suo
malainen ja että olen Hurleys
tä tuosta pahamaineisesta kau
pungista. Minä voin sanoa
Herralleni Jeesukselle että
minulla on hyvä omatunto,
kun uskon Hänen sovitustyös
sään syntini anteeksi. Olin
han valitettavasti rikkonut
Hänen käskynsä ja unohtanut
Hänen sanansa. Mutta Jeesus
han on kuollut meidän syn
tiemme tähden. Siihen uskoen
saamme olla iloisia ja onnelli
sia .
Siis Auttajaan tulee uusi
toimittaja. Toivomme edelleen
hyviä kirjoituksia tri Aholta
kuten tähänkin asti.
Minulla on hallussani vanha
runo lapsuusajoilta. Pyytäi
sin, että toimitus kääntäisi sen
englanninkielelle, että pastori
täällä tulisi tietämään, mitä
me suomalaiset olemme. Täs
sä se on:
“Tuli pohjasta äitini kulta.
Isän Unkarin tuuli kai toi.
Ja syttyissä nuotio tulta
110 laulut ja viulut ne soi
Sain Suomeni verta ja kielen,
Vaan tulta mun suoneni lyö!
Sain hellän äitini mielen,
Vaan syömmess’ on synkeä yö.
Mutta tullessa joukon tuon
tumman
En tänne mä jäädä voi.
Sain sieluni kaihon niin
kumman.
Kun laulut ja viulut ne soi.”
Tämän runon mukaan mei
dän esi-isämme ovat olleet un
karilaisia. Toivon että toimi
tus saa selvän tästä. Minun
kirjoitukseni alkaa olla kovin
huonoa.
Parhainta vointia toiv o n
Auttajan toimihenkilöille ja
lukijakunnalle.
Mary Mäki
Oakvvood Luth. Homes
Mineral Point Route
Madison, Wis.
AUTTAJA TORSTAINA, MAALISKUUN 5 P. 1959
New Port Richey, Fla.
Tässä kirjoituksessa olevat
asiat ovat kyllä jo vanhoja,
mutta sairauden takia ei ole
saatu asiaksi ennemmin kir
joittaa. Toista viikkoa ennen
joulua lääkärin määräyksestä
jouduin Clearvvaterin sairaa
laan, ensimmäisen kerran elä
mässäni. Olin 44 vuotta kiin
teästi seurakuntien palveluk
sessa, jolla ajalla juoduin käy
mään lukemattomissa sairaa
loissa puhuttelemassa sairai
ta, mutta itse en niissä joutu
nut olemaan. Siksi tohtorin
määräys lähteä hänen kans
saan heti tarkastuksen jäl
keen muutamiksi päiviksi sai
raalaan, tuntui minusta perin
pahalta. Olin siellä noin viikon
päivät. Sain siellä apua tähän
vaikeaan hengenahdistus-tau
tiini, mutta kaikki voimat oli
vat menneet, mitkä eivät täy
sin vieläkään ole palanneet.
Olen vieläkin jatkuvasti lää
kärin hoidossa, nauttien usei
ta kalliita lääkkeitä jokapäivä.
Maallikkona ajattelen, että
ehkä nuo lääkkeet pitävät mi
nut heikkona ja hervottoma
na. Lausuin tämän ajatuksen
lääkärillekin, johon leikillise
nä miehenä vastasi, “Yes doc
tor!”
Joulu viikon maanantain a
pääsin kotiin. Vaimoni oli
laittanut pienen joulukuusen.
Aattoiltana sytytettiin valot,
luin jouluevankeliumin, pi
dimme rukouksen ja heikoin
äänin laulettiin “Enkeli tai
vaan.” Vaikka tämä joulu oli
erilainen kaikista muista jou
luista, oli se kuitenkin siu
nattu joulu. Sanasta tiesim
me, meille on syntynyt Va
pahtaja, ja se autuas tieto täyt
ti sydämemme siunatulla jou
lurauhalla!
Joulun aikana saimme pal
jon joulukortteja ja sairaute
ni johdosta osanottokortteja,
joissa toivottiin pikaista pa
rantumista. Kiitämme ystä
viämme, jotka meitä näin
muistivat. Ennen mekin lähe
timme jopa satoja kortteja,
nyt emme lähettäneet kenelle
kään. Syynä tähän myös oli
sairastumiseni juuri niihin ai
koihin jolloin piti kortit pos
tiin toimittaa.
Uskova ihminen tietää ole
vansa taivaallisen Isän käsissä,
hänen johtonsa alla. Mutta
kun matkalla tulee pimeitä
päiviä, silloin uskomme jou
tuu koetukselle. Jotain täl
laista sai allekirjoittanutkin
kokea vakavan sairastumiseni
johdosta. Viikon lasku osoitti
maksettavaa kolmattas at a a
dollaria, tuloja ei enää ole ja
entiset säästöt olivat jokseen
kin menneet tähän taloon mis
sä asumme. Toimeentulon huo
let nostivat päätään ja tulevai
suus näytti synkältä. Mutta
Jumala pyyhkäisi pois nämä
huolet uskon ystävien kautta
joille olin evankeliumia saar
nannut. Monet yksityiset lä
hettivät suuriakin summia, ja
New Yorkin seurakunta muis
ti entistä opettajaansa perin
raskaasti. Jumala, kaikkien
hyvien lahjojen antaja teitä
siunatkoon ja rakkauden te
konne palkitkoon!
Poikamme Arthur oli luo
liamme joulun jälkeen. Hän o
lisi tullut jo jouluksi tänne,
mutta ei saanut paikkaa ilma
laivassa ennenkuin tammik.
toisena päivänä. Hän lähti
Chicagosta kai siinä klo 5 a
joissa illalla ja oli täällä ennen
klo 11 saman päivän iltana.
Mr Poutuainen vaimoni kans
sa kävi hakemassa hänet Tam
pan ilmalaiva-asemalta. Mr
Poutiainen antoi myös Arthu
rille kyydin Tampaan kun hän
lähti takaisin. Olemme kiitol
liset mr Poutiaiselle antamas
saan avusta. Oli perin hyvä
asia nähdä Arthur sairauteni
aikana ja puhella hänen kans
saan asioista. Kaipasi mm e
myös Werneriä, mutta mahdo
tontahan hänen oli tulla Tuk
holmasta asti tänne.
Mr ja mrs Sekki ja heidän
tyttärensä Ohiosta kävi vä t
joulun aikana kahdestikin luo
namme. Mr Sekki elää uskos
sa Jumalan Poikaan, siksi oli
kin niin hauska hänen kans
saan puhella. Kiitos käynnis
tänne ja antamastanne rakkau
den lahjasta! Lomaillessaan
Lakelandissa, Fla., sukulai
semme mr ja mrs John John
son Washington, D.C., olivat
luonamme joulupäivänä. Myös
kin mr ja mrs Roy Keisu Ca
lumetista kävivät luonamme
ollessaan matkalla Lake Wort
hiin. Mr ja mrs Edward Luo
ma Floodwoodista, Minn. kä
vivät meitä tervehtimässä. Mr
Luoma ollessani New Yorkis
sa kuului seurakuntaamme,
ollen muistaakseni myöskin
rahastonhoitajana. Mr Luomal
le onkin Jumalan seurakunta
ja sen työ kallis. Mrs Hirvo
nen Marquettesta, Mich. kävi
myös tervehtimässä mei tä.
Mrs Ida Aaltonen Brooklynis
ta, N.Y. oli käynyt tapaamassa
meitä, mutta ikävä asia kun
emme olleet silloin kotona,
emme tietäneet hänen tulos
taan. On perin huaska tavata
sieltä pohjoisesta tulevia ys
täviä.
Siellä pohjoisessa kuuluu
olevan kova talvi. Radiosta
kuulemme usein lumen tulos
ta ja pakkasista. Täällä ei ole
luntä eikä jäätävää pakkasta.
Onhan täälläkin ollut muuta
mia koleita päiviä, mutta e
nimmäkseen on lämmintä. Per
hoset lentelevät ja linnut lau
lelevat niinkuin siellä pohjoi
sessa kesän aikana.
New Yorkin seurakunnan
jäsen miss Elsa Ripatti on hil
jattain tullut tänne. Hän asuu
miss Björnisen kanssa. Ter
vetuloa! Kunhan tulisi useam
pia kirkkokuntamme jäseniä
tänne!
Jumalan armohuomaan jät
täen ja jääden ja terveisiä kai
kille lähettäen, merkitsen
Matti ja Mamie Wiskari,
Box 1482,
New Port Richey, Florida
Fairport—Painesville, O.
Fairportin Suomi-Y s tä v ä-
Seura haluaa tiedottaa taaskin
tämän lehden kautta ylei
sölle ja varsinkin lahjoittajil
le, että varat ovat menneet or
polapsi-yhdistykselle, minkä
todistaa seuraava kirje:
Pelastakaa Lapset, Helsinki
13-12-1958
Rakkaat Suomalaiset Ys
tävämme:
Ilahduttavan yllättävä Jou
lulahjanne Suomen pienten
kovaosaisten hyväksi on saa
punut perille. Kuten kirjees
tänne ilmenee, olette monin
tavoin koonneet vastaanotta
mamme rahamäärän $350.00,
joka tekee Suomen rahassa ny
kyisen kurssin mukaan 111,-
650 markkaa. Kaikille Teille,
jotka oleÄe olleet osallisina
sitä kootessa, lausumme sydä
melliset kiitoksemme ja va
kuutamme, että tuskinpa kos
kaan on lahjallanne ollut se
merkitys kuin tänä jouluna.
Työttömyys lisääntyy maas
samme, ja monilapsiset per
heet elävät suuressa puuttees
sa ja ahdistuksessa. Joka päi
vä saapuu toimistoomme avun-
Jay’s Drapery
Service
.125 E. Ayer St. •
IRONWOOD, MICH.
Mr ja mrs Toivo Pelto,
omistajat
Suomea puhutaan
pyyntökirjeitä, varsin k i n
maamme rajaseutupitäjistä. O
lemme tilaisuudessa autta
maan heitä vain hyvien kans
saihmisten avun turvinä Ja
näihin hyviin ihmisiin kuu
lutte Tekin, rakkaat ystävät,
siellä kaukana, jotka jatkuvas
ti jaksatte muistaa synnyin
maanne lapsukaisia. Olette op
pineet antamisen lahjan, joka
tuo antajalle varmaan suu
rimman ilon. Jouluvalo je n
täällä kylmässä Pohjolassa syt
tyessä, kiitävät tuhannet kii
tolliset ajatukset ja hyvän jou
lun toivotukset Teidän kotei
hinne.
Kun puuhakas “Suomi-Ys
tävä-Seuran” puheenjoht aj a
saapuu Suomeen, juomme var
maan yhdessä pullakahvit,
vaikkakin hän tyytyisi vain
korppukahveihin.
Vielä kerran sydämellisesti
kiittäen lähetämme Teille kai
kille parhaat tervehdyksem
me.
Elina Rautanen,
toimitusjohtaja
Yrjö Vasama,
pääsihteeri
Liisa Hakovirta,
järjestösihteeri
Suomi-Ystävä-Seura lähetti
myöskin aikaisemmin 1958
$200.00, joten yhteensä 1958
lähetettiin $550.00.
Tähän summaan lahjoitta
jien nimet on julaistu tässä
lehdessä, ainoastaan on joi
tain, mitkä pyydän nyt julkais
ta: Prof. ja mrs Wäinö Mackey
Cleveland, $3; mr Wm Erick
son South Dakota $5; mr ja
mrs Tom Ourula $2 Fairport,
ja mrs Elina Löijä $l, Fair
port. Tälle vuodelle on jo a
lettu toiminta ja keräys. Ensi
iltamasta tuli voittoa yli $5O.
ja uusia lahjoituksia seuraa
vasti: Fairportista mrs Joel
Lehtiniemi $1 ja mrs Elli Saa
ri $2; ja mr Otto Seira Brai
nerd, Minn. $5.00. Orpolasten
hyväksi esitetään Fairportissa
Plum St. Haalilla maalisk. 14
p. klo 7:30 ill. '1959 Äänielo
kuva Suomesta “Juurakon
Hulda” oikein hauska ja puh
das.
Nyt kun Suomi-Ystävä-Seu
ra on ikäänkuin pää-yhdistys
Suomen orpolapsille täällä,
niin he alkavat nyt suurke
räyksen yli Amerikan ja Ca
nadan. Ottakaa siis taasen lap
si hetkeksi syliinne. Lähettä-
RINGWALL
Upholstery Shop
226 E. McLeod Ave.
Tel. 161
lronwood, Mich.
• HUONEKALUJEN
KORJAUSTA
• SOHVAN Ja SOHVA
TUOLIN PÄÄLLYS
TYSTÄ
• LATTIAMATTOJA
• KUORMA-AUTOJEN
ISTUINTEN KOR
JAUSTA
BROOKVALE DAIRY
I
Palvelee koko Gogebic-aluetta
Ensiluokan pasteroiduilla maitotuotteilla
Ovellanne Kaupassanne
PUHELIN 230
IRONWOOD MICH.
kää lahjanne entiselle hyväl
le sihteerillemme, mrs Helvi
Nurminen, 306 Brooksdale,
Mentor Headland, Painesville,
Ohio. Todisteeksi nimen n e
lahjoineen mainitaan iltamas
sa ja tässä lehdessä. Viime
vuonna oli suurin lahja yksi
tyiseltä $50.00. Ehkä tänä
vuonna on suurin lahja $lOO.
Jos halutaan, niin isoista lah
joituksista laitamme Teil 1 e
kuitin Suomesta. S.Y.K.V. ta
koittaa Suomi-Ystäväen kir
jeenvaihtaja.
S. Y. K. V.
Covingrton, Mich.
Helmik. 13 p. iltana naisten
liitto laittoi seurakunnan mie
hille kunnian osoituksen siitä
uutterasta ja tarmokkaasta
työstä, jota he ovat tehneet
seurakunnalle. Aluksi ohjel
massa oli laulua yhteisesti,
Raamatun lukua jä rukous
past. Maunula. Mrs Raymond
Hansen lausui runon jonka oli
sepittänyt mrs Eino Mattson.
Lopuksi oli seurustelua.
Helmik. 19 p. naistenliitto
yllätti mrs Maunulan hänen
syntymäpäivänsä kunniaks i.
Toivomme mrs Maunulalle Ju
malan siunaamaa elämää ja
monta kertaa vielä sama mää
rä vuosia mitä hän nyt on
täyttänyt.
Useammalla viikolla olem
me saaneet kokoontua paas
tonajan illanviettoon, kuunte
lemaan ja kätkemään sanomaa
Vapahtajamme kärsimises t ä
meidän kurjien syntisten täh
den. Kuorot ovat laulaneet
näissä tilaisuuksissa.
Ensi tiistai-iltana on seura
kunnan ylimääräinen kokous,
pääkysymyksenä on pappilan
asia, mennään nyt kerrankin
täysijoukkoisena kokoukseen,
sillä tämä on jokaisen jäsenen
asia ja velvollisuus. Kv.
Jse onr Censistentlylß
fine Prescriptlon Service-B|
Always at Fair Pricea V
HAMACHEK’S
REXALL Drug Store
KAIKKEA APTEEKKIALAAN
KUULUVAA PALVELUSTA
Vastapäätä Lake Superior
District Power Cos. toimistoa
NO. 10