Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 10, 1959, Image 15

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 10, 1959, Page SIVU 15, Image 15',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-15.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-15.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-15/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-15/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 15, Image 15
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 16.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 10 Dec. 1959. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-15/>

Newspaper Page Text

NO. 49
JOBLIITEPVEHDYKSIii- MINNESOTHSTII
(Alku siv. 14)
me uskomme vahvistukseesi
ja suureksi iloksi: meillä on
aivan sama aarre, joka nosti
esivanhempamme epätoiv o n
yöstä, sama lohdutus, jota La
mek ja Nooak uskoivat ja odot
tivat, sama suuri ilo, joka oli
Abrahamilla, sama pelastus,
jota Jaakob odotti kuollessaan,
sama Vapahtaja, josta kaikki
profeetat ennustivat. Ja vetä
köön tämän muistaminen Ju
malan sanasta meidänkin sy
dämemme uskossa kaikesta sy
dämestä hänet omistamaan ja
suurella ilolla laulamaan:
Jo aivan alku-ajoista \
ain’ ikävöivät halulla
sydämet lukemattomat,
es’-isämme ja profeetat:
Ett’ tulis’ tänne Herramme
katkaisemahan kahleemme
omilleen tuomaan apua;
niin Israel sais iloita.
TäälT olet nyt Vapahtajan’,
seimessä näen sun makaavan.
Pien’ olet vaan kaikk’ koroitat,
alaston, sielut vaatetat.
V. K. 22: 3—5.
Kauko Valve
Waits Mileage Service
Oil Jobber and Dealer for
Products from Wrenshall
Refinery
Phone EV 4-4885
CARLTON, MINNESOTA
is ies mm» m
BEST
VVISHES
FIRST NATIONAL
BANK
MOOSE LAKE, MINNESOTA
te
«AHLIN
FURNITURE STORE
S FUNERAL HOME
Huonekaluja Vuodetarpeita
Lattiamattoja Seinäpaperia
Ikkunaverhoja
Puhelin 40'
MOOSE LAKE, MINNESOTA
CLOQUET, MINNESOTA:
Mr ja mrs Theo. Lindquist
Mr ja mrs Neilo Seikkula
Mrs Daniel Tan
Mr ja mrs Wm Järvi
Mr ja mrs Hugo Oja
Route 1, Box 440
Mrs Aina Salo
Route 2, Box 210
Mrs Olga Hill
Route 2, Box 337
Mr ja mrs Eino Hill
Route 1, Box 1760
Mrs Mary Hill
Route 1, Box 1760
Mr ja mrs Andrew Pykkonen
Route 1, Box 1720
Mr ja mrs Emil Niemi
Route Box 582
Mrs Mary Koski
770 Laurel
Mrs Emma Desmond ja perhe
Route 2, Box 730
Mr ja mrs Conrad Eekholm
45 - 9th St.
Mr ja mrs Aino Koski
702 Jasper
Mr ja mrs Matt Mäkelä
326 Scanlon Rd.
Mr ja mrs Oscar Laine
Route 2, Box 256
STANFORD DODGE
MOOSE LAKE, MINN.
Martin S. Munson,
M.D.
Barnum, Minn. office hrs.
Monday & Friday P.M.
Tuesday, Thursday & Sat. A.M.
Williow River, Minn. office
hrs. Tuesday & Thurs. P.M.
%
Barnum Hardware,
Inc.
Phone AL 66927
General Hardware
Plumbing & Heating
Maytag
BARNUM, MINNESOTA
MOOSE LAKE
CO-OPERATIVE
ASSOCIATION
Ruoka- Vaate- ja Rautatavaraa
Karjan rehuja autojen
tarpeita
MOOSE LAKE, MINNESOTA
AUTTAJA TORSTAINA, JOULUKUUN 10 P. 1959
SUURI LAHJA
"Kiitos olkoon Jumalalle
hänen sanomattomasta
lahjastaan!"
2 Kor. 9:15.
Tänäkin vuonna saapuu jou
lu tuomaan iloa iloista köyhiin
ihmismieliin. Jouluilo on etu
päässä iloa lahjoista. Toiset
iloitsevat siitä, että saavat ot
ta avastaan lahjoja, toiset taas
iloitsevat saadessaan antaa nii
tä.
Lahjoja annetaan tavallisim
min omaisille ja ystäville. Eri
koisesti koettavat vanhemmat
antaa lahjoja lapsilleen. Ei
vät he siinä ajattele lastensa
ansioita, eivät sitä, onko heil
lä koskaan mahdollisuus saada
takaisin lapsiltaan. He anta
vat sen vuoksi, että rakastavat
lapsiaan. *
Vihamiehilleen ihmiset har
voin antavat lahjoja.
Lahjoja saataessa voidaan
toisinaan tuntea pettymystä.
Joku on toivonut jotakin mää
rättyä lahjaa, mutta ei saakaan
sitä. Moni jää täpäkin jouluna
kokonaan ilman maallista lah
jaa. Joku voi saada vahingolli
sen lahjan, esim. huonon kir
jan.
MR JA MRS JOHN HIETIKKO
JA PERHE
113 - N. West 4th Street
CHISHOLM, MINNESOTA
MR JA MRS JOHN SIPOLA
pariton Rest Home
CARLTON, MINNESOTA
MRS JOHN KORPI
JA BILL KORBY
Route2, Box 730
CLOQUET, MINNESOTA
ESKO, MINNESOTA:
Mr ja mrs Wm. Mattson
Mr ja mrs Chas. Pykkonen
Pastori ja mrs H. P. Esala ja
perhe, Box 124, Esko, Minn.
KETTLE RIVER, MINN.:
I
Mr ja mrs Charles Koivisto
Kettle River, Minnseota
Mr ja mrs Jalmer Laine
Kettle River, Minnesota
Mr ja mrs Barney Mäki
ja mrs Sophia Winquist
Mr ja mrs Alden Reynolds
ja perhe
Mr ja mrs Wäinö Siltanen
Kettle River, Minnesota
W. Ansala
Kettle River, Minnesota
Hjalmar ja Anna Hill
Kettle River, Minnesota
CRHTTNC^
STATE BANK OF
BARNUM
BARNUM, MINNESOTA
W. C. Newman, Pres.
Edwin E. Manni, V. Pres. and
Cashier
Big enough to serve you,
small enough to know you.
Kokonaisvarat $1,700,000.
3% Int. paid on savings
, certificates.
Vaikka ei ihmisen kiitolli
suutta olekaan syytä ylistää,
niin tavallisimmin he sentään
kiittävät toisiaan saamistaan
lahjoista.
Edellä merkityssä Pyhän
Raamatun kohdassa apostoli
Paavali kiittää Jumalaa hänen
sanomattomasta lahjasta an .
Hän siis tuntee sellaisen saa
neensa. Mutta ei vain Paavali
ole saanut Jumalan lahjaa; me
kaikki olemme saaneet. Tämä
kin joulun lahjoittajista on
suurin taivaallinen Isämme.
Hänen lahjansa johdosta on
joulua ruvettu viettämään ja
lahjoja antamaan täällä maan
päällä.
Mutta Paavali puhuu tässä
vain yhdestä Jumalan lahjasta.
Onhan hän antanut meille ää
rettömän paljon. Vain yhdes
täkö tulisi kiittää? Kyllä Paa
vali itse kiittää ja kehoittaa
kiittämään kaikesta. Mutta
kun ajattelee Jumalan lahjoja,
on niistä yksi niin valtavasti
suurempi, että sen rinnalla
kaikki muu on vähäistä. Siksi
siitä on ennen muuta kiitettä
vä. Mikä se Jumalan lahja on?
Vastaamme jouluvirren sanoil
la: "Kiitos olkoon Jumalan,
Poikans antoi anioan Vapah
tajaks maailman.” Siinä on
suuri lahja, ääretön lahja.
Kyllä kai maailma oli erikoi
sen ansioitunut Jumalan edes
sä, koska se sai näin suuren
lahjan? Useinhan lahjojen an
tamisessa katsotaan vastaan
ottajan ansiota. Maailman an
sioluettelon ja siis omamme
kin voimme lukea monestakin
paikasta Raamatusta. Yleensä
on tuo arvostelu sen kaltainen,
jonka luemme Room. 1:29-31.
"He ovat täynnänsä kaikkea
vääryyttä, pahutta, ahneut
ta, häijyyttä, äynnä kateutta,
murhaa, riitaa, petosta, pahan
ilkisyyttä, ovat korvaankuis
kuttelijoita, pahanteki j öitä,
Jumalaa vihaavaisia, väkival
taisia, ylpeitä, kerskailijoita,
pahankeksijöitä, vanhem m il
- tottelemattomia, vailla
ymmärrystä, luottamusta, rak
kautta ja laupeutta.” Se on
murheellinen luettelo, joka
meidän täytyy vain myöntää
todeksi. Tälläisille on Jumala
antanut sanomattoman lahjan
sa, oman Poikansa. Se on sa
nomaton senkin vuoksi, että
emme ymmärrä, mitkä vaikut
teet pakoittivat Jumalan anta
maan. Ei ollut täällä kilttejä
lapsia, vain pahoja. Olemme
ansainneet vain rangaistusta.
Lahjan Antaja tiesi myös, et
tei hän voinut ' odottaa täältä
mitään vastalahjaa. Jumala an
toi sanomattomasta rakkaudes
taan, kuten vain vanhin voi
antaa kelvottomillekin lapsil
leen.
X
S & L Department
13tore
CLOQUET, MINNESOTA
i '
Benkoski & Holmes
Contractors
Phone TR 9-6745
CLOQUET, MINNESOTA
| Rikas isä antaa tapsilleen
I runsaat lahjat. Niin on meidän
taivaallinen Isämme tehnyt.
Jeesus on lahjojen lahja. Kaik
ki maailman kulta ja kunnia
on häneen verraten ihan arvo
ton. Jeesuksessa saimme kaik
ki, mitä tarvitsemme. “Hän,
joka ei säästänyt omaa Poi
kaansakaan, vaan antoi hänet
alttiiksi meidän kaikkien edes
tämme, kuinka hän ei lahjoit
taisi meille kaikkea muutakin
hänen kanssaan.” (Room. 8:
32.) Tämä lahja on annettu
kaikille, sinullekin, jolla on
vain syntiä. Jeesus syntyi kai
kille kansoille vapahtajaksi.
Hän muutti kuolemamme elä
mäksi,’ kirouksemme siunauk
seksi. Hän sulki helvetin nie
lun, niin ettei nyt kenenkään
ole pakko sinne joutua. "Joka
uskoo ja kastetaan, hän pelas
tuu.” Hän valmisti tien ian
kaikkiseen elämään ja autuu
teen, niin hän tuli itse tieksi.
Tämän kaiken hän teki, kun
hän pitkäperjantaina köoli
sovintouhrina meidän puoles
tamme ja sai aikaan iankaikki
sen lunastuksen. "On lahjas,
Jeesus, kallis aivan, Niin ve
dessä kuin veressä.”
Yleensä ihmisille kelpaavat
lahjat hyvin. Harvoin kieltäy
dytään ottamasta vastaan pie
nintäkään lahjaa. Kallisarvoi
set lahjat ovat aina mieluisia.
Mutta on ihme, että kaikkein
kallisarvoisin lahja Jee s u s
Rudolph Rautio
Suomalainen lakimies
Suite 2-B, Dube Bldg.
Phone TR 9-7022
CLOQUET, MINNESOTA
Ed. Manni
Auctioneer, Insurance and
Income Tax Service
Phone AL 6-6948
BARNUM, MINNESOTA
Goodell Mortuary
65 years of Service
Phone AL 6-6910
BARNUM, MINNESOTA
Dr. Jack A. Palkie
Dentist
Room 117 Carter Bldg.
Phone TR 9-5713
CLOQUET, MINNESOTA
Kristus ei ensinkään tahdo kel
vata. Ei juuri kenellekään se
kelpaa ensi tarjoamiselta. U-,
seat ottavat sen vastaan vasta
pitkän tyrkyttämisen jälkeen.
Ja kaikkein useimmat eivät
lopultakan siitä huoli. Oi kuin
ka vähän tässä maailmassa pu
hutaan edes saarnoissa Jeesus
lahjasta ja kuinka harvat sitä
puhetta haluavat kuunnella.
"Hämmästykää tästä te tai
vaat, kauhistukaa, peräti tyr
mistykää, sanoo Herra.” "Hän
tuli omiensa tykö, mutta hä
nen omansa eivät ottaneet
häntä vastaan.”
Ne, jotka elävät Jeesus-lah
jan omistuksessa, tunnustavat
sydämestään: "Minä uskon,
että Jeesus Kristus on minun
Herrani, joka lunasti minut
ja tuomitun ihmi
sen, vapahti minut kaikista
synneistään, kuolemasta ja
perkeleen vallasta pyhällä kal
liilla verellään.” Näin saat si
näkin uskoa ja tunnustaa.
O. P.
«Eä
Moose Lake Auto
Clinic
Body & Fender Repairs
Painting, Glass Installations
Radiator Repair
Wheel Alignment
Phone 371
MOOSE LAKE, MINNESOTA
Waggoner Hardware
Our Own Hardware
MOOSE LAKE, MINN.
Les R. Karjala
Suomalainen lakimies
Suite 106-107 - Carter Bldg.
Puhelin TR 9-5204
CLOQUET, MINNESOTA
m
NORTHIA! CO-fIP
MORTUARY
Rudolph M. Beltt
Suomalainen
hautaantoimittaja
l ♦
CLOQUET, MINNESOTA
SIVU 15

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 15, Image 15
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 15, Image 15 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 15, Image 15
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??