Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 10, 1959, Image 16

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, December 10, 1959, Page SIVU 16, Image 16',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-16.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-16.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-16/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-16/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 16, Image 16
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 16.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 10 Dec. 1959. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1959-12-10/ed-1/seq-16/>

Newspaper Page Text

SIVU 16
JOULIITEFVEHDYKSIR- FAIRPORT HAOBORISTA
Älä laiminlyö
armonaikaasi!
Erään iltana tuli erään pas
torin luo nuori mies. Hän sa
noi vapisevalla äänellä: “Veli,
Yrjö, on kuolemaisillaan ja
hän pelkää kauheasti kuole
maa. Pyydän Teitä tule
maan heti hänen lupkseen.
Lääkäri ilmoitti meille, että
Yrjö ei voi elää enää yön yli.”
Riensin heti sinne. Äiti odot
ti tuskaisena kodin ovella.
Kyynelsilmin huokaili hän:
“Rakas Yrjö-parkani, onko hä
CASTELLO’S
FLOtfF.R SHOP
KUKKIA
kaikkia tilaisuuksia varten
Puhelimet:
Päivällä: Elmwood 4-8350
Illalla: Elmwood 4-9645
326 Fourth St.
FAIRPORT HARBOR, OHIO
A :Mmr la. BUCKEYE
|gjpsl[ DAIRY CO.
1 Suomalainen meijeri
'T*|yA6 THfc Puhelin Elmwood 7-5891
j VIGHT BEFOP* 429 Eagle St.
Iöt FAIRPORT HARBOR, OHIO
mmmm joulutervehdys
TO GRfcCT POHTO
A YOU AT
FAIRPORT HARBOR, OHIO
-frf^u7 • POTTI
X. y^Alltheblessmjs
FUNERAL
I A\'theseasonto
'I ' youandyours. HOME
Jr f FAIRPORT HARBOR, OHIO
nen jo näin nuorena kuoltava.
Olen hänen terveenä ollessaan
usein hartaasti pyytänyt hän
tä ajoissa ajattelemaan sielun
sa autuutta, mutta nyt pelkään
sen olevan jo liian myöhäistä.
Hän on jo kuolemankielissä.”
Vaieten seurasin äitiä hämä
rään huoneeseen, jossa sairas
lepäsi raskaasti hengittäen.
Hänen silmänsä olivat puoliksi
auki, ja näytti, että hän ei e
nää käsittänyt, mitä hänen ym
pärillään tapahtui. Hänen si
sarensa kostutti vähän väliä
hänen kuivia huuliaan. Äkkiä
NORTH STAR
DAIRY
Suomalainen ■
Puhelin Elmwood 7-6880
FAIRPORT HARBOR, OHIO
AUTTAJA TORSTAINA, JOULUKUUN 10 P. 1959
hän avasi silmänsä selälleen,
katseli levottomasti joka suun
taan ja kuiskasi:
“Missä minä olen?”
“Olet kotona äitisi luona”,
kuiskasi äiti hiljaa silittäen kä
dellään hänen päätään.
“Olen varmaan kovasti sai
ras?”
“Niin olet, lapseni.”
Sairas tuijotti sanomaton
tuska katseessaan äitiään ja
valitti:
“Äiti, enhän vielä kuole, ei
kö totta? En voi kuolla, en!”
Hänen päänsä vaipui pieluk
selle ja hän menetti tajuntan
sa. Kun hän siitä taas virkosi,
vaneri äiti:
“Pastori on täällä.”
Hän suuntasi katseensa mi
nuun.
“Mitä toivoisit, Yrjö, meidän
rukoilevan Jumalalta sinulle?”
kysyin häneltä.
“Oi,' rukoilkaa, että Jumala
vielä antaisi minulle tilaisuu
den, yhden ainoan tilaisuuden,
että sieluni pelastuisi!” Hän
vaipui voimattomana vuoteel
leen.
Polvistuimme vuoteen ää
reen ja rukoilin, että Jumala
vielä antaisi hänen toipua ja
saada aikaa ja tilaisuutta aja
tella sielunsa autuutta ja o
mistaa Jumalan armo. Rukoil-
■
THALLS
SHOE STORE
614 High Street
)
FAIRPORT HARBOR, OHIO
mi m
BAILEITS
DRY GOODS
NOTIONS
Eagle Street
FAIRPORT HARBOR, OHIO
f Of
TSCHUOR
ELECTRIC &
HARDWARE
Puhelin Elmwood 7-5372
618 620 High Street
/
FAIRPORT HARBOR, OHIO
lessamme mumisti tuo nuoru
kaisparka väräjävin äänin: “Ei
vielä kuolemaa, en voi kuolla,
vielä yksi tilaisuus, vain yksi!”
Useita päiviä Yrjö oli elä
män ja kuoleman välillä. Sitten
vihdoin tapahtui käänne pa
rempaan päin. Hän alkoi toi
pua, voimat palasivat ja lopul
ta jaksoi hän jo nousta. Se oli
suuri ilo koko perheelle. Ju
mala oli kuullut rukouksemme
ja suostunut Yrjön sielun toi
veeseen.
Mutta terveyden lisääntyes
sä unohtuivat häneltä yhä e
nemmän ne vakavat ajatukset,
jotka olivat vallanneet hänet
kovan sairauden aikana. Hän
oli pelännyt kuolla ilman Va
pahtajaa, nyt hän ei enää pe
lännyt elää ilman Vapahtajaa.
Hän oli kyllä kiitollinen kai
kesta, millä häntä oli hoidettu
sairauden aikana, mutta tuos
ta juhlallisesta, vakavasta het
kestä kuoleman läheisyydessä
hän ei tahtonut kuulla eikä pu
hua.
DETROIT, MICHIGAN
HALUTAAN TIETOJA
seuraavista henkilöistä, jotka
.ovat Karjalasta kotoisin:
August ja Alma Majuri
Viljo ja Elvi Hätönen
Esa Rämö
lisakki ja Hilda Rimpeläinen
Mikko Rämö
Matti Rämö
Matti ja Helena Mustonen
Ernest! ja Aino Pennanen
Ilmi Virkki (o.s. Sorvali,
Hanninen)
Väinö Sorvali
Kerttu Sorvali (Eenokki
Hyytiäinen)
Kaarina Sorvali (Tuure Liski)
Ville ja Anna Lemmetti
Toivo Lemmetti
Kirjoittakaa:
MRS ANNA NIEMI
(o.s. Kanninen)
osoitteella:
15390 Woodingham Ave.
DETROIT 38, MICHIGAN
Joulu on ovellamme
Nyt joulu on aivan ovella,
me astumme sitä vastaan.
Saamme aatteissa Marian
sylissä
nähdä seimessä pyhää lastaan.
Joulu aina on uusi ja ihmeinen,
vaikka viesti on vanha
taivainen.
On arkinen touhu tauonnut,
kirkon kellot juhlalle soittaa.
Jospa joulusanoma voisi nyt
jok’amoan huomion voittaa.
Taas taivainen sanoma
kajahtaa;
se rauhaa elämään toivottaa.
Maan lapset pankaa jo riita
pois,
että rakkaus vallan saisi.
Kas silloin kuolisi itsekyys,
eikä vallasta taisteltaisi.
Saisi köyhäkin silloin huomion
ja vääryys ankaran tuomion.
Ken kärsivälle suo apuaan
ja valoa varjossa näyttää,
Luoja taivaasta suo hälle
huomiotaan,
kun hän suurinta käskyä
täyttää.
Se ihminen joulusta nauttia
vois’,
kun myöskin iloa muille tois’.
Koko maailmaa Luoja on
armahtanut
ja vieläkin kuulla sen antaa.
Hän aivan kuin armokäsillään
tätä pahaa maailmaa kantaa.
Ilon parhaan saa ihminen
osakseen,
kun katseensa luo seimen
lapsoseen.
Soi kellot kutsuen kirkkoihin,
saa kuulla sanomaa kansa.
Oi, ettei tavan vuoksi vain
kukaan viettäisi jouluansa!
Suo, Luoja, rauhasi
maailmaan,
että hukkuis’ ei ihminen i
ainoakaan.
Juho Salokannel
Kun hän oli toipunut täysin
entiselleen, alkoi hän saman
kevytmielisen elämän kuin en
nenkin ja päätti lähteä merille
vastoin äidin tahtoa. Koetin
vielä kerran koskettaa hänen
omaatuntoaan: “Te aiotte siis
tosiaankin lähteä merille il
man Jumalaa ja ilman äitinne
suostumusta? Varokaa, Juma
la ei anna itseään pilkata!”
Mutta mies vastasi: “En ole
suinkaan heittänyt aikomusta
tulla hurskaaksi. Mutta tällä
hetkellä aion ensin merille.
Kun palaan sieltä kotiin, puhu
taan sitten siitäkin asiasta.”
Hän puristi hymyillen kättäni
ja lähti.
Pian senjälkeen oli hän jo
kaukana merellä. Muutamien
kuukausien kuluttua äiti sai
kirjeen, jonka joku vieras oli
kirjoittanut. Siinä ilmoitettiin,
että Yrjö oli pudonnut kovassa
myrskvssä Biskajan lahdella
laivasta mereen eikä häntä e
nää voitu pelastaa. Tuon vii
meisenkin tilaisuuden, jonka
Jumala oli antanut, jotta hän
olisi voinut omistaa syntiensä
anteeksi antamuksen, oli hän
nyt iäksi menettänyt.
‘Etsikää Herraa, kun hänet
löydetään, avuksi huutakaa
häntä, kun Hän läsnä on.” Jes.
55:6.
“Jotka minua etsivät, ne
löytävät minut. Joka minut
löytää, on löytänyt elämän.”
Sanal. 8:17, 35.
(Suomennos.)
THE BREAD
AND BUTTER
FOOD SHOP
John Laitinen, prop.
Puhelin Elmwöod 7-5362
427 Eagle Street
FAIRPORT HARBOR, OHIO
NEAL
PRINTING CO.
Neal J. Katila, omist.
i
Puhelin Elmwood 4-4341
FAIRPORT HARBOR, OHIO
iIKSÖ
OSCAR
' RUUSTEIN
Kulta ja kelloseppä
Joulu jaloin juhlista
Kulta ja timantit
\
Arvokkaimmat
Joululahjoiksi
332 High Street
FAIRPORT HARBOR, OHIO
Jouluna 1959
Aika kiitää,
Vuodet vaihtuu.
Joulu yhä toiseen vaihtuu
Aina täällä uudestaan
Soipi silloin kaikumaan:
Kristus syntyi maailmaan.
Usko sielu
Niinkuin piennä
kerran uskoit Jeesukseen.
Kiittämähän Herraa riennä
Betlehemin seimelle,
Koska sinun tähtesi,
Kerran tuli köyhäksi.
Jeesus sielun pelastaja,
Köyhille sä synnyitkin!
Jeesus, syntein sovittaja.
Alensit sä itsesi.
Tulit halpaan talliin täällä,
Synnyit siellä pahnain päällä,
Seimehen härkäin, juhtien.
Aika kiitää,
Vuodet vaihtuu,
Miespolvet toisiin vaihtuu.
Samana tulee kaikumaan
Aina yhä uudestaan:
Kristus syntyi maailmaan.
Signe Heino
rr
ium
|
EDWARD
KATILA
Kenkäin korjausta
428 Plum Street
FAIRPORT HARBOR, OHIO
igig
CLARKES
BAKERY
Puhelin Elmwood 4-3291
High Ja 7:nen katujen
kulmassa
FAIRPORT HARBOR, OHIO
/
A&P
SUPER MARKET
John Lintala, Mgr.
High Street
FAIRPORT HARBOR, OHIO
cpjjni^
MACKEUS
MARKET
Seventh St.
Ben Mackey, omist.
%
FAIRPORT HARBOR, OHIO
NO. 49

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 16, Image 16
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 16, Image 16 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], December 10, 1959, Page SIVU 16, Image 16
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??