Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 16, 1960, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, June 16, 1960, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1960-06-16/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1960-06-16/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1960-06-16/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1960-06-16/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], June 16, 1960, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.1 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 16 June 1960. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1960-06-16/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
IRONVVOODIN TRINITY
KANSALLISSEURAKUN
NAN UUTISIA:
H. J. Kotila, pastori
East Margaret Street
Sunnuntaina, 19 p., suo
menk. jumalanpalvelus klo 8
ap. Sunnuntaikoulu ja raamat
tuluokat klo 9 ap. Engl. k. ju
malanpalvelus klo 9:30 ap..
Sunnuntaina, 26 p., ei ole
suomenk. jumalanpalvelu s t a.
Sunnuntaikoulu klo 9 ap. Engl.
k. jumalanpalvelus klo 9:30
ap. Puhujana on seminaarilai
nen John Geach.
IRON BELT, WIS. ,
Our Savior's Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Tällä viikolla on kesäkoulu
Our Savior’s kirkossa klo 9-12.
Perjantaina, 17 p., kesäkou
lun päätösjuhla klo 7 ill. Ter
vetuloa kaikin!
Sunnuntaina, 19 p., engl. k.
jumalanpalvelus klo 11:10 ap.
Sen jälkeen on seurakunnan
puoli vuosikokous.
Sunnuntaina, 26 p., engl. k.
jumalanpalvelus klo 7:30 ill.
Puhujana on seminaarilainen
John Geach.
MARENGO, WIS.
St. PauTs seurakunta:
Perjantaina, 17 p. kesä Raa
mattukoulun päätösohje 1m a
klo 8 illalla.
Sunnuntaina, 19 p. aamu
kirkko klo 9 ap.
BRANTVVOOD, WIS.
St. Matthew's seurakunta:
Sunnuntaina, 19 p. engl. k.
jumalanpalvelus, lasten konfir-
Parhainta palvelusta varten autollenne tulkaa
TONY & PETE'S ASEMALLE
TONY & PEIE'S STANDARD SERVICE
Puhelin 1784 McLeod & Suffoik
IRONWOOD, MICH.
DO-NUT KING
Pästiä saatavana joka päivä
Kaikellaisia leivoksia ja kahvia
Kilposen rautatavarakaupan vieressä
IRONWOOD, MICHIGAN
DON.UTS 39c tusina
SUGARED AND GLAZED
SHAWBITZ TV SERVICE
Päivin ja illoin Puh. 866-W
Suomea puhutaan
TÄSMÄLLINEN KOHTELIAS LUOTETTAVA
KAIKKI TYÖ TAATAAN 90 P.
306 S. LOWELL, IRONWOOD
Ensiluokkaista maitoa, voita ja
sekä muita ,
karjantuottelta.
Kaikki valmistetaan puhtaassa BBB&E3mm
meijerissä paikallisista tuotteita.
Kannattakaa farmarien
omistamaa meijeriä.
KOTIIN KULJETUS '
TWIN PORTS CO-OP CREAMEOT
(Entinen lronwood Co-op Creamery)
PUHELIN: 447
IRONWOOD MICHIGAN
KETOLAN
HUONEKALULIIKE JA
HAUTAUSTOIMISTO
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä.
Huonekaululilke Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
matsioni, ja Herran Pyhä eh
toollinen klo 2 ip.
OGEMA, WIS.
St. Markus seurakunta
Sunnuntaina, 19 p. rippikou
lu klo 7 ill. Engl. k. ehtoollisju
malanpalvelus klo 8 ill.
F. H. Dahl
AMASA, MICH.
Sion seurakunta:
Sunnuntaina, 19 p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 9 ap. Py
häkoulu klo 10:15 ap. Suo
menk. jumalanpalvelus klo 7
illalla.
Sunnuntaina, 26 p. ei ole ju
malanpalveluksia. Seurakun
nan ulkoilma juhlat pidetään
Gibson järvellä alkaen klo
10:30 ap. Sion Circle tarjoilee
päivällisen.
Huomio: Vicari menee kir
kolliskokoukseen ja hän on
pois 20-28 pp.
Haudattu: Maria Mäki, Ama
sa, syntynyt Suomessa, tou
kok. 1 p. 1887 ja kuoli Iron
County sairaalassa kesäk. 8
p. 1960. Haudattiin Amasan
hautausmaahan lauantaina 11
p. Hän oli Sionin seurakunnan
ensimmäisiä jäseniä sekä nais
ten liiton jäsen. Häntä sure
maan jäivät kaksi tytärtä mrs
Elmer Kivimäki, Amasa ja mrs
Carl Siekkinen, Chicagosta. 9
lastenlasta, 3 lasten lasten las
ta ja kaksi sisarta, yksi Kana
dassa ja toinen Suomessa. Kak
si poikaa on ennemmin" kuol
lut. Henry-Plowe hautausko
din kautta- tehtiin viimeinen
palvelus.
AUTTAJA TORSTAINA, KESÄKUUN 16 P. 1960
Boechwood, Mich.
P. Paavalin seurakunta:
Sunnuntaina, 19 p. pyhä
koulu klo 10:15 ap. Engl. k.
jumalanpalvelus klo 11 ap.
Suomenk jumalanpalvelus klo
3:30 ip.
Sunnuntaina, 26 p. ei ole ju
malanpalveluksia. Seurakun
nan ulkoilma juhlat pidetään
Smoky järvellä alkaen klo
10:30 ap. Naistenliitto tarjoi
lee päivällisen.
Reino Heikkilä
SUPERIOR, WIS.
Grace Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Sunnuntaina, 19 p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 9:15 ap.
Sunnuntaina, 26 p. ei ole ju
malanpalveluksia tänä pyhänä
kun pastori on kirkollisko
kouksessa
Kastettu: Cindy Rae Run
ning, rnr ja mrs * Russel Run
ningin tyttö lapsi kastettiin
viime sunnuntaina jumalan
palveluksessa. Todistajina oli
vat mr ja mrs Leslie Buchanen.
MAPLE, WISCONSIN
National Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Sunnuntaina, 19 p. seura
kunta pitää huviretken alkaen
klo 11 ap. Brule Ranger Sta
tionilla. Engl. k. hartaushetki
pidetään siellä.
Sunnuntaina, 26 p. ei ole ju
malanpalveluksia tänä pyhänä,
kun pastori on kirkollisko
kouksessa
TANARUS. E. Palomaki
MOOSE LAKE. MINN.
P. Pietarin seurakunta
Sunnuntaina, 19 p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 10:30 ap.
EAST LAKE, MINN.
P. Johanneksen seurakunta:
Sunnuntaina, 19 p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 1:30 ip.
BARNUM, MINN.
Emmanuelin seurakunta:
Sunnuntaina, 19 p. jumalan
palvelus klo 9 ap.
E. M. Beck
ESKON PYHÄN MATTEUK
SEN KANSALLISSEURA
KUNNAN ILMOITUKSIA
Torstaina on seurakunnan
johtokunnan ja rakennus-toi
mikunnan kokous kirkkosa
lissa klo 8.
Sunnuntaina on suomenk.
jumalanpalvelus klo 8:15 ap.
Sunnuntaikoulu ja raamattu
luokka alkaa klo 9:10; engl. k.
aamujumalanpalvelus on klo
9:40.
Pastori lähtee kirkollisko
kousmatkalle maanantaina ja
palaa vasta seuraavalla viikol
la. T.k. 26 p. ei ole suomenk.
jumalanpalvelusta Sunnuntai
koulu ja raamattuluokka ovat
klo 9:10 ja engl k. jumalan
palvelus on klo 9:40.
Keskiviikkona, t.k. 29 p.,
RONNIES
CAMERA SHOP
FINEST CAMERA
EQUIPMENT
FASTEST COLOR WORK
IN TOWN
LOWEST PRICE
BLACK & WHITE
FINISHING
New Michaels Bldg.
IRONWOOD, MICH.
THE GOGEBK NATIONAL BANK
OF IRONWOOD
Riittävän suuri palvellakseen Teitä ••.
Riittävän pieni tunteakseen Teidät.
e
Palvellut Gogebic aluetta vuodesta 1909
Jäsen Federal Reserve Systemissä
Jäsen Federal Deposit Insurance Corp.
Ruth-kerho kokoontuu klo 8
Roy Bohrenin kodissa.
Sunnuntaina, heinäk. 3 p.,
on suomenk. jumalanpalvelus
klo 8:15 aamulla; sunnuntai
koulu ja raamattuluokka ovat
klo 9:10; engl. k. jumalanpal
velus on klo 9:40.
Kastettu: Frank Eckman ja
Joyce Hietalahti, molemmat
jotka ovat saaneet opetusta
rippikoulussa kastettiin kir
kossamme t.k. 3 p., rippilasten
kuulustelun yhteydessä. Vah
vistakoon Herra näitä nuoria
sanansa kantta jotta hengelli
nen elämä heissä yhä kasvaisi
ja että he myöskin perisivät
iankaikkisen elämän.
H. P. Esala
WAKEFIELD:
Sunnuntaina, 19 p. suo
menk. jumalanpalvelus klo 8
ap .Engl. k. jumalanpalvelus
klo 9 ap.
Sunnuntaina, 26 p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 8 ap. Se
minaarilainen Jack Ge ac h
saarnaa. Huomio! Illalla klo 7
on seurakunnan ylimääräinen
kokous Bessemerin seurakun
nan kanssa.
BESSEMER:
Sunnuntaina, 19 p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 10:15 ap.
Suomenk. jumalanpalvelus klo
11:15 ap. Huomio! Seurakun
nan ylimääräinen kokous Wa
kefieldin seurakunnan kanssa
Wakefieldissa klo 7 ill.
E. P. Lampela
Covington, Mich.
Torstaina-iltana on yhteinen
kokous Amasan ja Beechvvoo
din seurakuntien kanssa. Kos
ka ei seurakuntapiirillä vielä
kään ole pappia, neuvotellaan
kokouksessa papin kutsumi
sesta.
Ensi sunnuntaina on pyhä
koulu ja nuorempi rippikoulu
klo 9:45 aamulla. Jumalanpal
velukset ensi sunnuntaina ovat
illalla, suomenkielinen klo 7 ja
englannikielinen kello 7:45.
Past. Lampela saarnaa.
Viime lauantai-iltana kastet
tiin Sidnaw’ssa Dale ja Marcel
la Collinsin esikoispoika Phil
lip Kevin, joka syntyi L’Anses
sa, iviich., huhtik. 17 p. 1960.
Kummit ovat mr ja mrs Fran
cis Rajala ja mr ja mrs Francis
Collins. Kv.
Iron Belt, Wis.
Jumalan armoa ja rauhaa
Jeesuksessa toivotan kaikille
uskonsisarille ja -veljille.
Olen niin monasti ajatellut
vielä kirjoittaa tähän rakkaa
seen Auttaja-lehteen, vaan
vanhuus on tullut, että ei tule
enää ajatukset paperille. Olin
han ennen Iron Beltin seura
kunnan uutisten kirjoittajana,
vaan siitä on pitkä aika. Olen
ollut täältä pois ja nyt olen
täällä takaisin vanhuu de n
päiviä viettämässä puolisoni
kanssa, vävyni Niek Kankaan
ja tyttäreni asunnossa. Ei ole
Kaufman Sheet
Metal & Furnace
400 W. Aurora Puh. 830
IRONWOOD, MICH.
enää elossa kuin kolme sen
aikuisia ‘Seurakuntalaisia kun
minä tulin tänne Iron Beltiin
v. 1923. Eikä ole sen aikuisia
pappejakaan elossa muistaak
seni, kun past. Westerback ja
past. Wiskari. Kaipaan heidän
kin kirjoituksia ja saarnoja
Auttajassa
Past. Kotila pitää täällä jo
ka pyhä kirkonmenot, vaan on
ikävä kun en voi osallistua nii
hin. Katson vain täältä kun
menevät kirkkoon. Kerr a n
kuussa hän puhuu suomea ei
kä silloin ole monta sanan kuu
lossa, vaan olen kiitollinen Ju
malalle, kun on vielä Auttajan
saarnas tuoli, jossa puhuu
past. Nopola. Säästän sen aina
pyhäksi, kun toiset menee
kirkkoon. Olen saanut syven
tyä past. Nopolan kirjoituksis
ta Jumalan sanaan niin mo
nessa kohdassa, jota en ole oi
kein ennen käsittänyt enkä
ymmärtänyt. Jumala rakas Isä,
anna hänelle terveyttä ja voi
maa vielä kauan olla sanasi
palvelijana ruokkimassa näl
käisiä ja heikkoja karitsoitasi,
että ei he uupuisi matkan vai
voihin. Olisi kovin ikävä aja
tella, jos Auttajaa ei tulisi vie
lä niin kauan kun me vanhat
elämme. Olen lukenut vuodes
ta 1916.
Mrs Ida Jackson sai äkilli
sen kuoleman kautta pois
muuttaa täältä synnin maasta
taivaan kotiin. Hän asui yksi
nään omassa kodissaan. Hän
oli meidän seurakuntamme jä
sen. Hän halusi tulla suomen
kieliseen kirkkoon, vaikka hän
ymmärsi englannin kielen ja
puhui sitä, silloin kun tarvitsi.
Häneltä jäi 3 poikaa ja yksi
tyttö mrs Fred Länttä.
Tervehdin Auttajan kirjeen
vaihtajia, Menahgan Jenniä ja
Sebekan Hiljaa, Fitchburgin
Juliaa ja kaikkia Auttajan kir
joittajia. On hauskaa lukea
heidän kirjeitä.
Mä turvaan Jeesukseeni
aamuin illoin,
Jos hyvät päivät on tai
pahat milloin;
Ja viimein kuolemassa
silloin, silloin
mä pääsen Jeesukseni luo
iki-iloon.
Mrs. Jack Lauho
KOLIA
McDonald
Lumber & Fuel Cos.
RAKENNUSTARPEITA
puhelimet 1528 ja 1529
IRONWOOD, MICH.
THE CHANGING JCENE
Bits way after. Pinne.r. time'\ /thevll just Y'
AND OUR GUESTS ARE GETTING ) I HAVE TO WAIT. \O,
IMPATIENT.' LET'S HURRV ITUP! / I OURSTOVE I §F
HURRY f S \IS GIVIN& ME / s V
"
t * r * 11K jJB iV — I —i
TODAY, MEAL.S CAN BF_ COOkED LONG
BEFORE GUESTS ARRIVE. AUTOMATIC
CONTROLS IN MOPERN LP-C.AS OVf NS
pop"HOURS* 1 Sf BVING TEMp ERATURC
KOKELAS KAUNTIN
LAKIMIEHEKSI
‘Yli»
William P. Pellow
Neljättä vuotta Goge bi c
kauntin lakimiehenä toiminut
William P. Pellow ilmoittaa,
että hän on kokelas samaan
virkaan demokraattitiket ill ä
elokuun nimitysvaalissa. Hän
on asunut Bessemerissa koko
elämänsä ajan.
Legionan kokous
Ironwoodissa
American Legion ylä-Michi
ganin alueen vuosikokous pi
detään tällä viikolla, alkaen
torstaina, Ironwoodissa. Ko
koukseen saapuu useita satoja
Legionin jäseniä.
Legionin naisosaston kokous
pidetään samaan aikaan Iron
woodissa.
Andrew Halla
matkusti Suomeen
Lehtemme asiamies New
Yorkin Betania-seurakunnas
sa, mr Andrew Halla, on mat
kustanut kesäksi Suomeen ja
aikoo viipyä sielä aina syys
kuuhun asti.
Wayne Johnson poikkesi tiis
taina Ironwoodissa ja samalla
kertaa täytti meille täällä pai
nossa muutamia hallituksen
verolomakkeita, kun varsinai
nen kirjanpitäjämme mrs Rus
sell Tarvainen on vielä poti
laan asemassa leikkauksen jäl
keen viime viikolla.
RANGE
JEWELERS
Gifts That Last
Watch Repairing
IRONWOOD, MICH.
Dr. J. I. Johnson
Chiropractori
123 E. Ayer St.
vastapäätä posti-toimistoa
IRONWOOD, MICH.
NO. 24

Auttaja. [volume], June 16, 1960, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 16, 1960, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], June 16, 1960, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??