SIVU 8
MONWOODIN TRINITY
KANSALLISSEURAKUN
NAN UUTISIA
H. J. Kotila, pastori
East Margaret Stret
Torstaina, syysk. 1 p., “Plan
ning Council” kokoontuu klo
7:30 ill.
Sunnuntaina, 4 p., suomenk.
ehtoollisjumalanpalvelus klo
8 ap. (Ilmoittakaa halunne
käydä ehtoollisella pastorille
lauantai-aamulla.) Pyhäkoulu
klo 9 ap. Engl. k. ehtoollisju
malanpalvelus klo 9:10 ap.
Sunnuntai iltana, klo 7on
Women’s Christian Life Guild
(naistenliitto) ja Veljeysliiton
kokous. Tässä kokouksessa
näytetään Bethesda kodin fil
mi “My Faith Looks Up To
Thee.” Kestitsijät ovat mr ja
mrs Andrew Hendrickson, mr
ja mrs William Nelson ja mrs
Betty J. Saari. Kaikki ovat
tervetulleita.
Tiistaina, 6 p., Sunshine kil
ta kokoontuu kirkossa klo
1:30. Jr. kuoro harjoittelee
klo 6:45 ill. Sekakuoro klo
7:30 ill.
Keskiviikkona, 7 p., pyhä
koulun opettajien kokous klo
7:15 ill.
Haudattu: John Mäkelä, 76,
sai iankaikkiseen elämään kut
sun elok. 10 p., 1960 Grand
View sairaalassa, Ironwoodis
sa. Hän syntyi Peräseinä Joel
la, V.1., Suomessa huhtik. 22 p.
1884 ja tuli vanhasta maasta
RONNIKS
CAMERA SHOP
FINEST CAMERA
EQUIPMENT
FASTEST COLOR WORK
IN TOWN
LOWEST PRICE
BLACK & WHITE
FINISHING
New Michaels Bldg.
IRONWOOD, MICH.
Parhainta palvelusta varten autollenne tulkaa
TONY & PETE'S ASEMALLE
TONY & PETTS STANDARD SERVICE
Puhelin 1784 McLeod & Suffolk
IRONWOOD, MICH.
SH AWBITZIV SERVICE
Päivin ja illoin Puh. 866-W
Suomea puhutaan
TÄSMÄLLINEN KOHTELIAS • LUOTETTAVA
KAIKKI TYÖ TAATAAN 90 P.
306 S. LO WEIL, IRONVVOOD
Ensiluokkaista maitoa, voita |a
juustoa sekä muita ,
karjantuottolta.
Kaikki valmistetaan puhtaassa
meijerissä paikallisista tuotteita.
Kannattakaa farmarien
omistamaa meijeriä.
KOTIIN KULJETUS TANARUS"
TWIN POKIS CO-OP GMCAMET
(Entinen lronwood Ce-op Creamery)
PUHELIN: 447
IRONWOOD MICHIGAN
KETOLAN
HUONEKALULIIKE JA
, HAUTAUSTOIMISTO
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä.
Huonekaululiike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IKONWOOD, MICHIGAN
Ironwoodiin v. 1903. Lokak.
20 p. 1905 hän meni avioliit
toon Vivian Mäen kanssa. Su
remaan jäi: hänen vaimonsa,
kaksi poikaa: Verner Kingsfor
dista, Mich. ja Wäinö Iron
woodista; yksi tytär, mrs Wal
fred Strand Ironwoodista; 9
lasten lasta ja 2 lasten lasten
lasta. Hautaus tapahtui Trinity
kirkosta Riverside hautaus
maahan elok. 13 p.
Kastettu: Karen Marie Koi
visto, Jack ja Alice (ent. John
son) Koiviston tytär; syntyi
Marquettessa, Mich. maalisk.
17 p., 1960; kummeina: Ei
nard ja Eleanor Lindström.
Douglas James Hanson, James
ja Laura (ent. Reinikainen)
Hansonin poika; syntyi Eau
Clairessa, Wis. helmik. 22 p.,
1960. Kummeina: mr ja mrs
Richard Kivi. Kastettiin elok.
14 p. Trinity ev. luth. kansal
lisseurakunnan kirkossa. Ju
mala siunatkoon sekä näitä
pienokaisia että heidän van
hempiansa.
IRON BELT, WIS.
Our Savior's Ev. Luth.
Kansallisseurakunta:
Sunnuntaina, 4 p., engl. k.
ehtoollisjumalanpalvelus klo
11:10 ap.
Tiistaina, 6 p., rippikoulu
luokka klo 6 ill. Johtokunta
ja naistenliitto kokoontuvat
klo 7:30 ill. Tässä kokoukses
sa näytetään Bethesda kodin
filmi “My Faith Looks Up To
Thee.” Kaikki ovat tervetul
leita.
Kastettu: Sheryl Lee Kero,
Arnold ja Suzanne (ent. Sko
viera) Keron tytär, synt. kesäk.
13 p., Ironwoodissa. Kummei
na ovat mr ja mrs Arvo Crego.
Jumalan siunaukset!
WAKEFIELD, MICH.
Bethany Lutheran kirkko:
Sunnuntaina, 4 p., suomenk.
jumalanpalvelus klo 2 ip.
H. J. Kotila
AUTTAJA TORSTAINA, SYYSKUUN 1 P. 1960
TRINITY SEURAKUNTA
Covington, Michigan:
Torstaina-iltana, syysk. l p.
kahvitoarjoilu kirkolla. Mrs
Reta Räisänen laittaa kahvit.
Lauletaan lauluja ja Julius
Johnson johtaa rukoukset.
Sunnuntaina, syysk. 4 p.
pyhäkoulu ja nuorempi rippi
koulu klo 9:30 ap. Ei ole ju
malanpalveluksia tänä sunnun
taina.
Perjantaina, 9 p. Luther-lii
ton kokous klo 6 ill. Pastori
Nopola on kokouksessa ja toi
votaan että kaikki nuoret tu
levat kokoukseen.
Samana iltan seurakunnan
varttaalikokous alkaa 7:30.
Sunnuntaina, 11 p. suo
menk. ehtoollisjumalanpalve
lus klo 8:30 ap. Sunnuntai
koulu ja jr. rippikoulu klo
9:30. Engl. k. ehtoollisjuma
lanpalvelus klo 10:30. Past. J.
E. Nopola saarnaa.
MARENGO, WIS.
St. Paul's seurakunta:
Sunnuntailla, 4 p. pyhäkou
lu ja Raamattu tunti klo 9:30
ap. Engl. k. ehtoollisjumalan
palvelus klo 10:15 ap.
Tiistaina, 6 p. pyhäkoulu
opettajien kokous klo 7:30 ill.
Uuden rippikoululasten van
hempain kokous kirkolla klo
8 ill.
Keskiviikkona, 7 p. seura
kunnan komitean ja johtokun
nan kokous klo 8 ill.
Lauantaina, 10 p. rippikou
lu alkaa klo 10 ap. joka lauan
tai.
F. H. Dahl
ESKON PYHÄN MATTEUK
SEN KANSALLISSEURA
KUNNAN ILMOITUKSIA
Lauantaina ripillekirjoi tus
pappilassa klo 10-12 päivällä.
' Sunnuntaina on sunnuntai
koulu ja raamattuluokka klo
9:10; engl. k. rippikirkko on
klo 9:40 ja suomenk. ehtoollis
kirkko alkaa klo 11 (huom. ai
ka).
Tiistaina seurak. johtokunta
ja rakennus-toimikunta ko
koontuvat klo 8 kirkkosalissa.
Keskiviikkona sunnuntai
kouluopettajat kokoontuva t
klo 8 Melvin Carlsonin kodis
sa.
Torstaina nuortenkuoro klo
7 ja aikuisten kuoroharjoitus
klo 8.
Haudattu: Viime torstaina
saatettiin haudan lepoon seu-
KELVENATOR
• Uuneja
• Jääkaappeja
• Syväjäädyttäjiä
• Pyykkikoneita
• Kuivauskoneita
• Keittiön kaappeja
ZENITH
• Radioita
• Phonographs
• Näköradioita
PYROFAX
• Kaasupalvelu ja kaasua
kaikkiin tarpoisiin
keittämiseen, veden
lämmitt.miseen,
jäähdytykseen
Palvelusta kaikille välineille
IRONWOODFUEL
& APPLIANCE CO.
Puhelin 879
316 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Suomea puhutaan
DO-NUT KING
Pästiä saatavana joka päivä
Kaikellaisia leivoksia ja kahvia
Kilposen rautatavarakaupan vieressä
IKONWOOD, MICHIGAN
* DONUTS 39c tusina
SUGARBD AND GLAZED
rakuntalaisemme mrs Oscar
(Hanna) Laine, vanh., joka
kuoli kotonaan maanantaina,
elok. 22 p. Hän oli syntynyt
Lehtimäellä huhtik. 9 p. 1884
ja saapui tähän maahan v.
1902 ja on asunut tällä paikka
kunnalla vuodesta 1905. Sure
maan jäi puolisonsa, kolme
poikaa ja yksi tytär; 7 lasten
lasta ja 3 neljännessä polves
sa; myöskin yksi poikapuoli ja
4 tyttöpuolta. Suremaan myös
kin jää psdkallinen Pyhän Mat
teuksen seurakunta. Kuolema
oli voitto uskon-sisarelle joka
ikävöi kotiin pääsyä ja oli aset
tanut kaiken turvansa yksis
tänsä Jeesuksen sovintove
reen. H. P. Esala
GRACE EV. LUT. KANSAL
LISSEURAKUNTA
Superior, Wisconsin:
Sunnuntaina, 4p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 9:15 ap.
NATIONAL EV. LUT.
KANSALLISSEURAKUNTA
Maple, Wisconsin:
Sunnuntaina, 4 p. pyhäkou
lu alkaa klo 9:30 ap. Engl. k.
jumalanpalvelus on klo 11 ap.
Suomenk. jumalanpalvelus on
klo 12.
Tiistaina, 6 p. naistenliiton
kokous mr ja mrs John Lam
min kotona klo 8 ill.
Keskiviikkona, 7 p. Dorcas
Circle kokoontuu mr ja mrs
AI. Parzetkan kotona.
Kastettu: Beverly Irene Mäki,
synt. maalisk. 17 p. 1959, saa
tettiin pyhän kasteen armoliit
toon sunn., 28 päivänä. Van
hemmat ovat mr ja mrs Ed
ward Mäki. Kummit ovat miss
.Claudia Swanson, Gary Tyy
kila ja mr ja mrs Walter Alex
son . TANARUS. E. Palomaki
MOOSE LAKE, MINN.
P. Pietarin seurakunta:
Sunnuntaina, 4 p. pyhäkou
lu klo 9:15 ap. Engl. k. ehtool
lisjumalanpalvelus klo 10:30
ap. Suomenk. ehtoollisjuma
lanpalvelus klo 11:45 ap.
Torstaina, 8 p. Naomi-ker
hon kokous klo 8 ill.
Lauantaina, 10 p. vanhem
pi rippikoululuokka klo 9 ap.
Nuorempi rippikoululuok k a
klo 10:30 ap.
EAST LAKE, MINN.
P. Johanneksen seurakunta:
Sunnuntaina, 4 p. pyhäkou
lu klo 10 ap. Engl. k. juma
lanpalvelus klo 7:30 ill.
Tiistaina, 6 p. rippikoulu
luokka klo 4:30 ip.
—E. M. Back
GRACE EV. LUT. KANSAL
LISSEURAKUNTA
Sebeka, Minnesota:
Torstaina, 1 p. pyhäkoulun
opettajien kokous klo 8 ill.
Sunnuntaina, 4 p. engl. k.
ehtoollisjumalanpalvelus klo
9:30 ap. Suomenk. ehtoollisju
malanpalvelus klo 10:45 ap.
Tiistaina, 6 p. senior Lu
therliiton ylimääräinen ko
kous klo 7:30 ill. Kristill. kas
vatustyön komitean kokous
klo 8 ill.
Keskiviikkona, 7 p. Priscll
la killan kokous klo 8 ill. E
mäntinä ovat mrs O. Eckert ja
mrs R. Raatikka.
Torstaina, 8 p. junior Lu
therliiton kokous klo 7:30 ill.
p. PAAVALIN RV. LUT.
KANSALLISSEURAKUNTA
Moe Twp., Minnesota:
Sunnuntaina, 4 p. engl. k.
jumalanpalvelus klo 8 ill.
R. W. Heikkinen
Port Arthur, Ont.
Christ Luth. Church
Kastettu: Elok. 7 p. Cheryl
June, Ernest ja Emily Sundel
lin tyttölapsi synt. kesäkuun
26 p. 1960. Kummit: Roy ja
Margie Sundell.
Elokuun 14 p. James Ar
nold, Fred ja Edith (Ryynänen)
Nymanin poikalapsi synt. tam
mik. 19 p. 1960. Kummit: Lai
na ja Eric Hadley.
Elokuun 16 p. Darlene
Helen Marie, Allan ja Liisa
(Rajaaho) Lyytisen tyttölapsi
synt. joulukuun 10 p. 1959.
Kummit: Sisko ja Toivo Juu
rakko, Julia ja Matti Saarela.
Pastori F. A. Maunula
No. Hurley, Wis.
Kuivuus jo melkein uhkasi,
mutta nyt on satanut pari
päivää. Lauantafillan myrsky
tällä seudulla katkoi voimalan
gat sekä puhelimet. Lisäksi ra
dio sanoi, että 30 ihmistä louk
kaantui, mutta ketään ei kai
kuitenkaan kuollut. Tuulen
nopeus ilmoitettiin 40 ja 50
mailia tunnissa.
Karhut alkavat olemaan suu
rena vaarana sekä ihmisille et
tä eläimille näillä seuduilla.
Ei ole kummakaan, sillä kaik
ka paikat vesottuu portaanpie
leen asti. Tässä pieni esimerk
ki meiltäpäin. Defer, Wis., jo
ka on pohjoispuolella Kimball
taunia, missä oli ennemmin 9
farmaria, joilla kaikilla oli jo
kunen lehmäntapa nenk i n,
mutta nyt siellä on vain kolme
asukasta ja vain yhdellä enää
lehmiä. Maat ryömettyy niin
että siellä ei näe enää eteen
muuta kuin muutaman jalan.
Siis karhuille on koittanut oi
kein Eetenin päivät. Saa syödä
marjoja minkä viitsii, sillä ih
miset ei sinne enää uskalla
mennä. Ja kun kyllästyy mar
joihin, niin sitten posmii far
marin possun muutteeksi. Ja
kun siihen kyllästyy, niin vie
lä löytyy lehmämullikkakin,
kun kovasti etsii. Viime vii
kolla itäreunalta kyläämme oli
karhu raadellut kaksi mullik-
THE GOGEBK NATIONAL BANK
e
OF IRONWOOD
Riittävän suuri palvellakseen Teitä ...
Riittävän pieni tunteakseen Teidät.
Palvellut Gogebic aluetta vuodesta 1909
Jäsen Federal Reserve Systemissä
Jäsen Federal Deposit Insurance Corp.
IRDNWDDD
GOGEBIC ALUEEN NYKYAIKAISIN,
TILAVA AIVAN UUSI
AUTOMAATTINEN PESULAITOS
N
9 PAUNAN PESU 20*
KIUVAUS - 10 MIN 10*
U.S. 2 & Walnut St.
Across from Cloverland Motel
Suomalainen omistaja
Wm. O. Komula
kaa kuoliaaksi ja useammalta
on karhut haavoittaneet aikui
sia lehmiä.
Lasten kanssa pitää olla hy
vin huolella pitäjän vesakko
teillä, sillä se iso mörkö voi
pienen lapsen temmata milloin
tahansa. Vaikka minä kuulin
kun yksi herru pari vuotta sit
ten televisionissa komeasti sa
noi, että ei karhua tarvitse pe
lätä. Ja siinä voi olla perää
kin, sillä en minä tosiaan ole
kuullut että se ketään olisi
syönyt siellä “studiossa” mut
ta minä uskon, että nuo her
rut eivät ole karhua nähneet
muualla kuin kuvissa. Mutta
minä sanon vieläkin, että varo
kaa karhua. Se on varmasti
vaarallinen. —A. Ilminen
Stambaugh, Mich.
Historiaseura viime kokouk
sessaan päätti juhlia syyskuun
11 päivänä Crystal Fallsissa
esiraivaajien muistopatsaan
luona ja valittiin juhla komi
tea, johon tuli Ivar Mäki, Sali
Ratikainen, Arthur Uusitalo.
Ravintolakomitea valittiin ja
päivällinen on saatavana 11:30
päivällä ja ohjelma alkaa jäl
keen päivällisen 1:30.
Ohjelmassa on pääpuhujana
Rudy Seppälä Covingtonista,
Mich. ja toisia puhujia. On
myös runoja, soittoa, lauluja
y.m. Ohjelma tulee olemaan
englannin ja suomen kielellä
ja ohjelman lopussa jatketaan
seurustelua. Tulot menee
Michiganin historia kirjoitus
rahastoon. Muistetaan tämä
syyskuun 11 päivä ja kokoon
nutaan joukolla juhlimaan esi
raivaajien muistoa.
Alex Wattuaho
SQUIRT
BEVERAGE CO.
Steve A. Baima, omistaja
103 7th Ave. N.
Puhelin 1054-M
HURLEY, WISC.
Teemme kaiken värin ja
maun
PEHMEITÄ JUOMIA
NO. 34