Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 24, 1962, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 24, 1962, Page SIVU 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-05-24/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-05-24/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-05-24/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-05-24/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], May 24, 1962, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 24 May 1962. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1962-05-24/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

SIVU 6
Menahga, Miniu
Pastorimme D. W. Heinon
perhe lisääntyi vankalla pojal
la buhtik. 3 päivä Uusi tulokas
otettiin Jumalan perhekunnan
yhteyteen pyhässä kasteessa
pääsiäissunnuntaina, sa a d e n
nimekseen Donald Jacob. Kir
jeenvaihtajan poisolon takia
ovat monet uutiset vanhenneet,
vaan yllämainittu uutinen ei
vanhene. Jumalan runsasta
siunausta toivotamme nuorel
le miehen alulle ja hänen o
maisilleen.
Vanhempi rippikoululuokka,
johon kuuluivat seuraavat nuo
ret: Clyde Jessen, Donovan
Niemi ja Donna Miller, kuulus
teltiin t.k. 6 p. tehden reip
paasti selvää kristinopin pää
kappaleista, past. Heinon joh
dolla. Väkeä oli kokoontunut
kirkkomme täyteen. Ripille
laskeminen oli t.k. 13 p. ylei
sessä ehtoollisjumalanp a 1 v e
luksessa. Sen jälkeen oli ter
vehdysjuhla nuorille seurakun
nan jäsenille, heidän omaisil
leen ja kaikille läsnäoloille,
kirkon alasalissa, Mary ja
Martha seura tarjoillen virvok
keita. Harras toivomme ja ru
kouksemme on, että nämäkin
nuoret pysyisivät lujina hor
jumatta siinä hyvässä tunnus
tuksessa, jonka he tekivät Ju
malan ja Hänen seurakuntansa
edessä.
Raamattuleiri Emmaus ei
ole käytettävänämme tänä
vuonna. Kirkkokunta joka sen
omistaa tarvitsee sen omien
seurakuntiensa käytettäväksi.
Olemme sitä käyttäneet pitkäs
ti toistakymmentä vuotta. Nyt
on siirtyminen Lake Vermilion
Luth. Bible Camp, lähellä
Cook, Minn.
Seurakuntamme jäsen mrs
John Markkula joutui St. Jo-
sairaalaan Park Rapids,
Minn. viime keskiviikkona.
Siellä hänet leikattiin. Toivot
tavasti on hän jo kotona kun
tämä on luettavana. Toivom
me Impille pikaista toipumis-
HARIU JEWELRY
HURLEY, WIS.
Hamilton ja Elgin kelloja
Keepsake timantteja
Huolellista kellojen korjausta
Jp|jr|gögg
THE ROSE, CLOSELY L/NKEP TO
wm WfiWjj!jfa§ A civiuzations, te cons/perep
''ssmfämv THE "QUEEN OF FLOVVERS." .
HORT SPEC U ES S JjVU L J^er £ARL
- ' ' TENT j£ji
caterp/llars, orange TORTR/X ANP OTHERS, TB^m:
EN TOMOL OG/STS RECOMMENP THOROUGH / \
TREAT/NG YY/TH /NSECT/C/PE, .. ESFEC/ALL Y Ctfffb v Cf£^\
UNPER THE LEAVES WHERE BUGS H/PE . HBflfc
An HOMEGARPENS, PEST/C/PESAFETY
/s /mportant sc/ent/stG haVE «, a I
PEVELOPEP A NEW3ROAP-RANGE Vt*? U| »S
/NSE C T/C/PE, SE M, EH AT COMB/NES ''*?2SlKlxdPß£r \
EFFECT/VENESS AGA/NSTMANY/NSECTS *,flg|\Kß«B«
MTH GREATER SAFETY 70 HUMANS -MR
ANP PE TS THAN AAANY OTHER I
/NSECT/C/PES. THUS, MOPERN W 1 *
CHEM/STRY HEL PS GARPENERS
BAN/SH /NSECT ENENI/ES FOR BUG-FREE GARPEN/NG.
Uutiskirjeitä
ta. Hänen paikkansa ei ole
tyhjä kirkossa muutoin kuin
vakavasta syystä.
Seurakuntamme vanhin jä
sen mr Jacob Niemi, joka asuu
täällä poikansa John W. Nie
men luona teki enemmän har
vinaisen vierailun hiljattain.
Hän meni lentokoneella poi
kansa Heinon kera Lincoln
villeen, Mainen valtioon ter
vehtimään siellä asuvaa sisar
taan mrs Susanna Mausalinia,
jota hän ei ollut nähnyt 64
vuoteen. Mrs Mausalin oli läh
ti Suomesta Amerikkaan v.
1899, ollen nyt 84 v. iässä. Vel
jensä Jacob Niemi tuli tähän
maahan v. 1910. Hän on 81-
vuotias ja reipas ikäisekseen.
Arvata sopii kuinka sydämel
linen oli heidän kohtauksensa.
Mr Niemi palasi suihkutasolla
Minneapoliin saakka, josta
poikansa John perheineen nou
ti vanhan isän kotiin. Nykyi
sillä nopeilla kulkuvälineillä
voi vanhempikin ihminen teh
dä pitkiä matkoja ilman tava
tonta rasitusta. Lincolnvillen
paikallisessa lehdessä oli kuva
näistä vanhuksista alla lause:
“Olemme iloisia toisemme koh
dattua.” Sen hyvin ymmärräm
me.
Mary ja Martha seura päätti
viime kokouksessaan t.k. 16 p.
lähettää rahalahjan Bethesda
kodille. Jätevaatteiden keräys
on toimessa tämän kuun ajal
la. Ensi kuun kokous on mrs
Viljo Kataisen luona.
Kaksi seurakuntamme nuor
ta jäsentä, neiti Vergene Ollila
ja veljensä Milford, ovat saa
neet koulu-stipendin eli pal
kinnon, Vergene “Home Eco
nomics”, Searles säätiöstä,
Minnesotan yliopistosta, ja Mil
fred Bemidji Teachers Colle
gesta. Hän aikoo lukea arkki
tehtuuria. Onnittelemme hei
tä. Vergene on urkurimme
engl. kielisissä tilaisuuksissa
ja myös pyhäkoulun opettaja
na.
Kesän alku on ollut hyvin
myrskyistä, ankaria sähkö- ja
tuuli myrskyjä. Kuinka mität
tömältä tuntee ihminen itsen
sä luonnon voimain edessä!
Jumalan varjelus on kuitenkin
ollut kanssamme, ettei ole pa
hempia vahinkoja tapahtunut.
Hänen turvassaan on hyvä elää
ja kuolla!
Armon turviin.
Jennie.
AUTTAJA TORSTAINA, TOUKOKUUN 24 P. 1962
Ashtabula. Ohio
Nyt kun on seurakuntamme
kirjeenvaihtaja hiljan kirjoit
tanut seurakuntamme toimin
nasta, niin päätin piirtää muu
tamia ajatuksia, joita olen
useimpia kertoja miettinyt.
Sillä kuulee niin usein sanot
tavan, että joulu ja pääsiäinen
ovat jääneet selkämme taa en
si vuoteen asti. Mutta onko-a
-sia todella niin? Ei ainakaan to
tisella Jumalan lapsella, joka
elää aivan Herran sulasta rak
kaudesta armosta autuaana
syntien anteeksisaamise ss a
Jeesuksen sovintouhrin kaut
ta. Meillä on joulu ja pääsiäi
nen joka päivä niin kauan
kuin tämä korpivaellus päät
tyy ja saamme täydellisyydes
sä maistaa, kuinka suloinen
on Herra. Sillä me teemme syn
tiä joka päivä ajatuksin, sanoin
ja töin ja me tarvitsemme
syntien anteeksisaamista joka
päivä ja joka hetki. Siis on var
ma asia, että jos en minä “veri
armosta täällä elää saa, niin
kaikki toivo katoaa”.
Nyt on myös hiljattain vie
tetty äitienpäivää. Kuinka u
sein on monelta jäänyt van
huudessaan ja heikkoudessaan
oleva vanha äiti unholaan. Ja
tällaisen juhlapäivän merkeis
sä koetetaan muistuttaa että
äiti on tai on ollut olemassa.
Mikä kallis ja suuri armolahja
se on Herralta, että meillä on
tai on ollut uskovainen äiti!
Sitten vasta kun Herra on kut
sunut väsyneen äidin luokseen
taivaaseen, tullaan huomaa
maan, mikä suuri aarre usko
va äiti on kodissa. Kuinka ki
peästi me tarvitsemme usko
vaisen äidin neuvoja ja rak
kautta. Minä omasta puolesta
ni vielä vanhana ollessani sa-
non:
Minä ajatusten siivin usein
lennän
Kauniiseen, hiljaiseen
kalmistoon,
Sillä lapsuuskoti, missä
viihdyin ennen,
Nyt aivan tyhjä ja kolkko on.
Se vanha lapsuuskoti ehkä
vielä
Siellä kyllä seisoo ennallaan,
Mutta kun armas äiti ei ole
enää siellä,
Se minulle on aivan tyhjä
kerrassaan.
Ei enää kuulu sielä äitini
laulu,
Eikä niin lempeät neuvonsa
Ei myöskään tämän maallisen
elämän pauhu
Äitini hellää sydäntä ahdista.
En mä sure, että äitini pääsi
Maan kurjuudesta taivaaseen
Suuren onnen Herra äidilleni
sääsi
Käydä taivaan riemujuhlaan
iäiseen.
Siis ajatusten siivin usein
mä lennän
Taivaaseen armaan äitini luo.
Siinä toivossa että minunkin
kerran
Herra äitini taivaassa tavata
suo.
Jaakko.
j
Burned tirnber
builds no liomes.
/°/?£i/£/vr
fO££SFf/££S
Marauette, Mich.
Lämpimät terveiset täältä
meidän kesäisesti kaupungista.
Näyttää että kesä on tulossa,
kun lämpömittari on näyttä
nyt aina 93 asteeseen saakka.
Lehti on tullut puuhun aivan
vähän ajan sisällä ja luonto
on kääntynyt kauniin vihreäi
siksi. Saa taas ihailla Jumalan
kauniita ihmetöitä. Ei kukaan
muu kuin itse Jumala voi näin
kauniiksi pukea luontoa mon
ta kertaa vuodessa.
Kun luette tämän kirjoituk
sen Auttajasta, olen silloin
läp ä i ssyt leikkauksen St.
Maryn sairaalassa. Olen jo sil
loin paranemaan päin tai nu
kun maan mullassa, kumpi
vain on Jumalan tahto. Sen
kuitenkin tiedän, että Jumala
pitää minusta huolen. Hänelle
uskon ruumiini ja sieluni Ja
tiedän, että hän ei omiaan
hylkää. Menen leikkaukselle
rukoillen, että kaikkitietävä
Jumala olisi armollinen ja
vahvistaisi heikkoa uskoani ja
antaisi voimaa minulle synti
selle, että jaksaisin kestää tä
mänkin sairauden.
Naistenliiton kokous on 23
päivä. Silloin tarjoilevat mrs
John Hautio ja mrs Woodrow
Betts. En ole vielä kuullut
koska se toukokuussa ja kesä
kuussa syntyneitten juhla on,
vaan en taida vielä silloin pys
tyä juhlimaan. Toivon kuiten
kin, että kaikki, joiden synty
mäpäivä on näissä kuukau
sissa, ottaisivat siihen osaa.
Ne ovat virkistäviä illanvietto
ja-
Jätän teidät taas kaikki Her
ran ja Hänen armonsa suo
jaan. Kun minulle tulee tämä
sairauden lepoaika, niin sitten
on enempi aikaa kirjoittaa.
L. Q.
Henkilötiedustelu
Suomen New Yorkissa ole
va pääkonsulinvirasto osoite:
300 East 42nd Street, New
York 17, N.Y. pyytää tietoja
seuraavista henkilöistä:
Alhonen, (Alhanen) Rauni
Arvid, synt. 18.1.1921 Uudes
sakaupungissa. Viimeinen tun
nettu osoite 19 East 124th St.,
New York, N.Y.
Forssell, Arthur Hjalmar,
synt. 26.10.1891 Porvoossa.
Lähtenyt merille vuonna 1911.
V. 1935 osoitteensa oli 139
Bergen Street, Brooklyn, N.Y.
Fribom, Oskar Konstantin,
synt. 19.2.1875 Orimattilassa
t.Porvoossa. Tullut USA.han
v. 1901.
Haataja, Willard, ikä n. 28
vuotta. Työskennellyt v. 1960
Noxon-nimisellä paikkakun
nalla, Montanassa.
Hakkarainen, Väinö V., synt.
23.10.1918 Antreassa. Viimei
nen tunnettu osoite v. 1953
14 East 125th Street,* New
York, N.Y.
Tarvitsetteko rahaa?
PEOP L E ' S
LOAN SYSTEM
218 S. Suffolk St.
Ironvvood -i- Michigan
Kaufman Sheet
Metal & Fumace
IRON FIREMAN puhtaita
öljyfurnassii
400 W. Aurora Puh. 830
IRONWOOD, MICH. ,
Kaari, Janne synt. v. 1890,
Suomessa. Ammatiltaan räätä
li. Omistaa maatilan New Yor
kin valtiossa.
Kallio, Evi A., synt. Ähtä
rissä v. 1905. Viimeinen tun*
nettu asuinpaikka Greenwich,
Conn.
Karlsson, Arvo Alexander,
synt. 4.8.1893 Turussa. Lähte
nyt Suomesta v. 1911 joko
USA:han tai Kanadaan.
Koiranen, Pentti Mikael,
synt. Valkjärvellä 9.10.1925.
Viimeinen tunnettu osoite 73
Atlantic Ave., Brooklyn, N.Y.
Koivisto, lida Taavetintytär,
syntynyt Kangasniemellä 29.1.
1893. V. 1914 osoitteensa oli
Main Street, Fitchburg, Mass.
Kokko, Helinä, synt. 1924
Joensuussa. Tullut USA:han
v. 1949. Äitinsä asunut v.
1950 Brooklynnissa, N.Y.
Kontro, Anton, synt. 1.3.
1876 Valkealassa. Asunut Mil
waukeessa, Wisconsin.
Lavonen, Impi ja Anna, syn
tyneet 19.7.1927 ja 31.12.1930
Lempäälässä.
Lehtonen, Lasse Olavi, synt.
10.8.1929 Turussa. Tullut US
A:han n. v. 1957. Asunut Phi
ladelphiassa, Pa.
Matson, Emil Berhard, synt.
3.8. 1882 Helsingissä. Viimei
nen tunnettu osoite 5 Manor
Street, Dorchester.
Meriaalto, William, synt.
1894-5 Suomessa. V. 1921 o
soitteensa oli 93 Third Place,
Brooklyn, N.Y.
Mursu, Matti, synt. 1.10.
1868 Haukiputaalla. Tullut
USA:han v. 1904.
Nuutinen, Otto, synt. huhti
kuussa 1881 Karttulassa. Asu
nut Miamissa, Florida.
Pesola, Niilo (Niku), synt.
21.12.1891 Reisjärvellä. Tullut
USA.han ensimmäisen kerran
v. 1911 ja toisen kerran v.
1925. Omistanut maatilan lä
hellä Fitghburgia, Mass. (mah
dollisesti asunut Nisulassa,
Mich.)
KETOLAN
HUONEKALULIIKE JA
HAUTAUSTOIMISTO
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä.
Huonekaululiike Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
NOW
every member «f your tamily can own his own
| REVISED STANDARD VERSION BIBLE
4 Anniversary
7_ Edition
Only
$225 >
.
flow wonderful it !• to be able to give thia gift of gifts to
in yonr home without counting the cost! Pnbliahed to m ark the *
Tenth Anniversary of the RSV Bible, this attractive, inexpen* 4
•Ive edition featnres 64 pages of Bible Helps, six illastrations 4
and a frontispiece in color, six full-color maps, a presentation *
liage in color, footnotes. Stnrdily-bonnd in colonial graln *
eatherlex, stained edges. Available in black or maraon bindinaa. t
Page sisex 5V4" a ~
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
r»r:iwpr i??'
IRONWOOP, MICHIGAN
Pirhonen, Kalle (Karl), synt.
20.2.1893. Tullut USA:han v.
1914.
v TV-dnN.... tH8.... n.ns2 9k
Rantala, Henry Joosef, synt.
9.8.1918 Michiganin valtiossa.
Muuttanut Suomeen v. 1936.
Tullut myöhemmin New Yor
kiin ja palvellut USA:n ilma
voimissa.
Roininen, (Pitkänen) Aata
mi, synt. 14.5.1884 Maanin
gan pitäjässä. Asunut New
Yorkissa, N.Y.
Ruuska, Juho Emil, synt.
Viitasaarella 18.5.1886.
Sagulin, Fredrik Theodor,
synt. 27.11.1827 Turussa. Su
kulaisiaan tiedustellaan.
Salmi, Johan Alfred, synt.
Vehmaalla. Tullut USA:han v.
1912. Osoitteensa v. 1923 oli
Off. Chapel Street, 148. Park
way, Norwood, Mass.
Stenroos, Viljo Johannes,
synt. 5.8.1895 Raumalla. Tul
lut USA:han v. 1912. Viimei
nen tunnettu osoite Beach Rd.,
East Sandwich, Mass.
Tallila, John synt. n. v. 1879
Virroilla. Tullut USA.han v.
1899. Viimeinen tunnettu o
soite v. 1934 1307 N. sth St.,
Superior, Wisconsin.
Nykänen, (o.s. Tiihonen)
Aino Elli, synt. 29.7.1903 Kan
gasniemellä. Viimeinen tun
nettu osoite 185 Pearsall Ave.,
Jersey City, N.J.
Tolvanen, Otto, tullut USA:
hän n. v. 1907. Työskennellyt
aikoinaan Fordin tehtailla
Detroitissa, Mich.
Viitavuori, Valfrid, synt. 13.
4.1893. Tullut USA:han v.
1912.
O CIRCLE
CLEANERS
Puh. 2295
Suffolk Street
IRONWOOD
Kaikellaista vaatteiden
puhdistusta ja silitystä.
Haemme ja tuomme kotiin.
NO. 21

Auttaja. [volume], May 24, 1962, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 24, 1962, Page SIVU 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 24, 1962, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??