Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 30, 1962, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 30, 1962, Page SIVU 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 30 Aug. 1962. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

SIVU 6
Uutiskirjeitä
Virginia, Minn.
Lähetän kesäisen tervehdyk
seni pitkästä aikaa, sillä kesä
on pian mennyt ja syksy on
ovella.
Viime sunnuntaina meillä oli
vieras puhuja täällä Virginian
Kansallisseurakunnassa Suo
mesta, jumaluusopin ylioppilas
Markku Särelä. Hän julisti voi
makkaasti Jumalan sanaa. Ju
malanpalveluk sen päätyttyä
pastori TANARUS. Palomäki kastoi kak
si pientä lasta, mr ja mrs Jär
velän ja mr ja mrs Marmasin
tyttölapset. Mrs Järvelä ja mrs
Marmas ovat mrs Sigrid Leino
sen tyttäriä. Jumalan siunaa
vaa terveyttä toivotamme näille
lapsille.
Ja torstai-iltana, 23 p., teim
me matkan mrs Hansonin au
tolla Gloria Dei Lutheran kirk
koon ju m alanpalvelukseen.
Kirkko oli aivan täynnä kuuli
joita. Palveluksen jälkeen siir
ryttiin kirkon alakertaan katso
maan varjokuvia, joita Markku
Särelä näytti meille Suomesta.
Näimme Lahden Vapaan Ev.
Lut. kirkon, tri G. A. Ahon, jo
ka saarnasi samassa kirkossa ja
tri ja mrs Penttisen ja paljon
muita Helsingistä näimme sekä
eduskuntata 1o n, Mannerhei
min kuvapatsaan ja paljon kau
niita maisemia Suomesta, joka
muistuttaa tämän Minnesota
valtion luontoa. Näimme myös
Turun tuomiokirkon. Olin Her
ran pyhällä ehtoollisella tässä
■ pa\]i 4
THE GOGEBIC NATIONAL BANK
OF IRONWOOD
Riittävän suuri palveHakseen Teitä . • .
Riittävän pieni tunteakseen Teidät.
Palvellut Gogebic aluetta vuodesta 1909
Jäsen Federal Reserve Systemissä
Jäsen Federal Deposit Insurance Corp.
LAUTATAVARAA JA KAIKKIA
RAKENNUSTARPEITA
BUILDING Br£
MATERUUSpP*
PITTSBURGH MAALIA
Johns-MansvUle kattoaineksia
Insuleeraus-tarpeita
Perustettu 1892 70:mäs vuosi
F. J. Hager Lumber Co /ne.
Puhelin 7
IRONWOOD / MICHIGAN
kirkossa, kun lähdin tähän
maahan. Se on historiallinen
kirkko, 700 vuotta vanha. Alt
tarin edustalla on
maalattu kun piispa Henrik
kastaa ensimmäiset suomalai
set kristinuskoon Kupittaan
lähteellä. Suomessa vallitsi en
nen pakana uskonto. Täällä
maasta näimme monta Kansal
lisseurakun na n kirkkoa ja
monta kirkkokunnan pappia ja
pappiloita ja myöskin Auttajan
kirjapainon ja paljon muuta
näkemistä, joka oli mielenkiin
toista katsella. Olemme kiitol
lisia Markku Särelälle ja pas
tori Palomäelle näistä tilaisuuk
sista ja seurakunnan naisille
kahvitarjoilusta. Nämä olivat
siunatuita hetkiä meille kaikil
le.
Vietimme yhden illan myös
kin vanhojen suomenkielisellä
raamattuleiri 11 ä Esguagama
järvellä. Mrs E. Johanson oli
ajurina mrs Hansonin autolla.
Paljon oli vanhoja. Jumalan sa
na heitä ilahdutti. Mr Jack An
derson oli leirin johtaja. Se on
harvinaisuus, että suomenkie
lellä on enää raamattuleiriä.
Pastori ja mrs Kuusisto olivat
Suomessa tänä kesänä vierai
lulla. He näyttivät varjokuvia
Etelä-pohjanmaalta, 'himittäin
kirkkoja ja sankarihautoja
Ylistaron kirkolta, jossa Jack,
minun miesvainajani, on käy
nyt rippikoulun, ja Ilmajoen
kirkko, jossa oli laulava pappi
lan perhe, Kirkkoherra TANARUS. Toi
vio joka laululla ja saarnalla
kirkasti Kristuksen evankeliu
mia. Hänkin on päässyt Herran
sa iloon. Siunatuita hetkiä, joi
ta vietimme!
* ~.w .
AUTTAJA TORSTAINA, ELOKUUN 30 P. 1962
Mrs Johanna Haavisto, enti
siä Kansalliskirkon jäseniä,
kuoli Municipal sairaalassa 89
vuoden iässä. Hän oli syntynyt
Kuortaneen pitäjässä Suomes
sa ja tullut tähän maahan 1906.
Häntä jäi kaipaamaan kuusi
poikaa ja yksi tytär. Muistoti
laisuus oli Gloria Dei kirkosta.
Pastori TANARUS. E. Palomäki ja pas
tori H. P. Esala Eskosta toimit
tivat hautauksen. Hänen ruu
miinsa siunattiin West Pike
hautausmaahan. “Elämä on mi
nulle Kristus, ja kuolema on
voitto.”
—S. Kaukola
Sebeka, Minn.
Laulakaamme ja ylistäkääm
me Jeesuksen ristiä sairaille ja
kotiin suljetuille. Näin teki
naistenliitto, kun sen jäsenet
kokoontuivat mr ja mrs John
Lillquistin kotiin elok. 16 p. il
tapäivällä ilahduttamaan mr
John Lillquistia, joka on ollut
useita kuukausia vuoteessa hal
vauksen johdosta. Veli Lill
quist kovin iloitsi, kun kutsu
mattomat vieraat tulivat ilah
duttamaan häntä lauluilla.
Runsaasti kaikuivat Sionin
Kanteleen laulut. Aina välissä
pastori R. W. Heikkinen puhui
rohkaisten sairasta. Vieraat
myös tulivat ravituksi sanalla
ja lauluilla, kuten talon asuk
kaatkin. Sinne kodin hiljaisuu
teen laulu tuo uutta elämää.
Silloin kun elämä tuntuu ras
kaalta ja kyynel sumentaa sil
mät, on ihanaa, että ystävät
käyvät laulamassa ja pastori
lohduttamassa elämän sanalla.
Silloin taivas taas kirkastuu ja
elämän tie vaikenee. Sydän tu
lee riemua täyteen. Mikä ihana
voima onkaan laululla, kun
lauletaan Jeesuksesta! Laulu
kaikuu kiitokseksi ja kunniaksi
taivaalliselle Isälle. Menkääm
me toistekin laulamaan sairail
le. Laulu tuo uutta voimaa elä
män matkalla. Vietiin mukana
leivoksia ja välissä laitettiin
kahvit. Kun kahvit oli juotu,
taas uudella innolla alettiin lau
laa.
Päätettiin tehdä samanlainen
vierailu mrs Selma Raatikan
luo. Siellä taas kaikuivat Kan
teleen laulut ja pastori puhui
aina laulujen välissä. Se oli taas
ihana hetki olla yhdessä.
Oli ilomme saada vieras aina
Suomesta asti. Nuori mies
Markku Särelä, joka saarnasi
kirkossamme elok. 12 p. roh
keasti Jumalan sanaa. Rukoil
kaamme tämänkin nuoren Her
ran palvelijan puolesta, että
hänestä tulisi väkevä ja voi
mallinen ase Herran työmaalle.
FOTASM (POTASSiUM) IS FSSPNTtAL TO UfC— W7H NITRO6BN ANPPNOSPmJKU^,
Tfiey A*e main compomnts of FeßTUtie**
Kiitos Markku Särelälle, kun
julisti sanaa!
Kauniit kukat oli alttarilla ja
urkujen päällä elok. 19 p. Her
ran lepoon menneen mrs Alina
Tuorilan muistolle. Kukat toi
vat mr ja mrs Edward Aho ja
mr ja mrs Melvin Jacobson. Us
kovaisen äidin muisto elää las
ten ja seurakuntalaisten mie
lessä. Kiitos kukkien lahjoitta
jille!
Mrs. Miina Hildenin muistol
le lapset lahjoittivat naistenlii
tolle $15.00. Kiitokset avusta
hautajaisten aikana!
Lämmintä ja kuivaa ilmaa on
ollut jonkun aikaa. Maaviljeli
jät suurimmalta osaa ovat saa
neet viljan korjuuseen. Herra
antoi siunauksen, että tuli ta
vallisen hyvä vuoden tulo. Kii
ruhtakaa Herran huoneeseen
antamaan kiitos Herralle, joka
kaiken kasvattaa ja siunaa.
-Hilja
Marquette, Mich.
Syyskesän terveiset taas kai
kille ystäville ja Auttaja-leh
den lukijoille. Kesä on kohta
mennyt ja sen olosta ei tiedä
paljon, että kesää on ollutkaan,
kun se on ollut niin kovin kyl
mää ja kuivaa tänä vuonna.
Melkein toteutuu se sananpar
si, että on ollut kahdeksan kuu
ta talvia ja neljä kuuta huonoa
rekikeliä. Ei ole saannut panna
uimapukua montakaan kertaa
päälleen tänä kesänä. Jos on
voinut uimassa käydäkin, on
pitänyt olla karvaturkki, jonka
suojaan on päässyt nopeaa, kun
ilma on niin äkkiä jähtynyt.
On juuri alkamassa se vuo
denaika, jolloin metsä pukee it
sensä uuteen kirkkaaseen pu
kuunsa, siinä aikansa loistaa ja
sitten lehti puotoaa ja puu ui
nahtaa talven ajaksi herätäk
seen keväällä uuteen elämään.
Samoin Herrassa nukkunut ih
minen saa herätä kirkastettuna
uuteen elämään. Näin kulkee
ihmisen elämä loppuaan kohti.
I
Ensiluokkaista
suomalaista kahvia.
Kotitekoisia leivoksia
Viiliä
Suomalaista
“moj akkaa”
EVA'S CAFE
Vastapäätä Auttajan painoa
319 South Suffolk Street
IRONWOOD, MICHIGAN
(Vietämme sunnuntaina
lepopäivää) ,
'Kinkuin metsässä seisova puun
hän aikansa kukoistaa ja vih
doin myrsky tai kuolema sen
kaataa.
On juuri puolenyön aika.
Kirjoitan tätä kirjettä työpai
kallani täällä Morgan Heights
in sairaalassa. Olen huolehti
nut useasta sairaasta yhden
tunnin sisällä ja kun katselen
ja kuuntelen näitten sairasten
valituksia ja huokauksia, niin
tulee mieleen, että miksikähän
Jumala näille antaa näin paljon
kärsimyksiä. Joillakin on ollut
sairasvuode täällä monia vuo
sia. Jotkut kiroavat kohtalo
aan, jossa rukous tekisi paljon
enempi hyvää. Olen keskustel
lut useamman kanssa täällä ja
kun he tuskailevat elämänsä
kohtaloa, olen kysynyt jos he
koskaan kääntyvät Jumalan
puoleen rukouksessa, sillä se
auttaa ihmistä, jos mikään. He
vain vastaavat, että kaikkia si
tä vielä kuulee. Täällä on ollut
paljon kuolemia. Joskus on
kaksikin päivässä. Se muistut
taa omakohtaisesti, että armon
aika on loppunut ja iankaikki
suus on edessä, oli se sitten hy
vä tai huono. Siinä vain ei ih
minen erehdy, kun on aina
valmis, kun hänet käsketään
tuomioistuimen eteen. Silloin
on ihminen saavuttanut pää
määränsä, kun hänet kruuna
taan taivaan kirkkaudessa. Mo
nelta sairaalta olen kuullut tä
män vastauksen, kun olen heil
le puhunut uskonasiasta ja ian
kaikkisesta kadotuksesta, että
mihin puu kaatuu, siinä se le
pää. Monta kertaa on tullut
kyynel silmään, kun heidän
ruumiinsa on viety kuolinkam
mioon ja tulee mieleen, että
mitähän nuokin silmät jo nä-
Kaufman Sheet
Metal & Furnace
IRON FIREMAN puhtaita
öljyfurnassiä
400 W. Aurora Puh. 830
IRONWOOD, MICH.
KETOLAN
HUONEKALULIIKE JA
HAUTAUSTOIMISTO
Lisämaksua ei ole hautauksille 50 mailin
sisällä.
Huonekaululiike . Hautaustoimisto
113 S. Suffolk St. 635 E. Ayer St.
IRONWOOD, MICHIGAN
NOW
every meraber «I y«ur family «an own his own
REVISED STANDARD VERSION BIBLE
> Nelson’s ?
S Anniversary
- at:'
Bow vronderfulit is to be abia te giva thie gift of gifu to anMN
in.jour homo witho«t eounting tho cost! PublUbod tola!
Tonth AmiiverMry of tho RSV Biblo, thia attraativo, iaana»
•ivo edition feature* 64 pagea of Biblo Holml At filmi ■■ilnTi
and a frontiapiece ia eofor. aix falUolor am, a DreeantatW
Pm—.
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Drawer 432
IRONWO©D, MICHIGAN
kevät. Siltä tieltä varmasti mo
ni pala jäisi, jos voisi ja alkaisi
elämänsä uudestaan, sillä se on
kallis asia, että valmistaa talon
sa ennen täältä lähtöään.
Tämän kuun ensimmäisenä
sunnuntaina oli heinä- ja elo
kuussa syntyneitten kahvitar
joilu ja jumalanpalvelus ulko
na mr ja mrs Walfred Mäen ko
tona Skandiassa. Osanottajia
oli runsaasti ja saarnan piti en
tinen pastorimme Erik Vin
cent. Kiitämme häntä tänne tu
lostaan ja tervetuloa toistekin.
Paikalliset koulut avataan
työnpäivän jälkeen. Kaikki eri
ryhmät kirkossa vilkastuvat,
kun kesäloma on ohi. Ei ole ol
lut naistenliiton kokouksia ei
kä paljon muuta kuin ulkoilma
juhlia kesän aikana. Kirkon
menot ja pyhäkoulu on joka
sunnuntai samaan aikaan.
Ei nyt muuta taas tälle ker
taa. Jääkää kaikki Herran ar
mon turviin.
—L. Q.
KELVTNATOR
• Uuneja
• Jääkaappeja
• Syväjäädyttäjiä
• Pyykkikoneita
• Kuivauskoneita
• Keittiön kaappeja
ZENITH
• Radioita
• Phonographs
• Näköradioita
PYROFAX
• Kaasupalvolu ja kaatua
kaikkiin tarpeisiin
keittämiseen, veden
lämmitt.miseen,
jäähdytykseen
Palvelusta kaikille välineille
IRONWOOD FUEL
& APPLLANCE CO.
Puhelin 879
316 S. Suffolk St.
IRONWOOD, MICH.
Suomea puhutaan
NO. 34

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??