Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 30, 1962, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 30, 1962, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.0 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 30 Aug. 1962. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1962-08-30/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
IRONWOODIN TRINITY
KANSALLISSEURAKUNNAN
UUTISIA
H. J. Kotila, pastori
Rt. 2, Box IB
SUNNUNTAINA, syysk. 2 p.,
ei ole suomenk. jumalanpalve
lusta! Pyhäkoulu klo 9:00 ap.
Englk. ehtoollisjumalanpalve
lus klo 9:10 ap. (Huomio! Suo
menk. ehtoollisjumalanpalve
lus pidetään seuraavana pyhä
nä, syysk. 9 p.)
SEURAKUNNAN PIKNIKKI
pidetään ensi sunnuntaina, 2
p., Musta-joen parkilla, juma
lanpalveluksen jälkeen. Jokai
sen perheen on tuotava oman
ruoan ja astiat. Naistenliitto
laittaa siellä kahvia ja veljeys
liitto myy “poppia” ja “jää
kermaa”. Kaikki ovat tervetul
leita. Hartaudet pidetään mo
lemmilla kielillä.
TIISTAINA, 4 p. Kansallis
luterliiton johtokunta kokoon
tuu klo 10 ap. kirkossamme.
Klo 7 ill. on johtokunnan ko
kous.
KESKIVIIKKONA, 5 p. Evan
gelism komitea kokoontuu klo
7 illalla.
IRON BELT, WIS.
Our Luth. seurakunta
SUNNUNTAINA, 2 p. Englk.
jumalanpalvelus klo 11:15 ap.
VVAKEFIELD
Tänään, torstaina on suoma
lainen hartaushetki kirkossa
klo 7 ill. Lopuksi on kahvitar
joilu alasalissa.
SUNNUNTAINA, syysk. 2 p.,
on englanninkielinen jumalan
palvelus H. p. eht. kanssa klo
9 aam.
BESSEMER
SUNNUNTAINA, syysk. 2 p.,
on englanninkielinen jumalan
palvelus klo 10:30 ap. Suoma
lainen jumalanpalvelus on klo
11:30 ap.
Kauniit häät oli Wakefieldin
kirkossa lauantaina, 25 p., klo
3 ip. Nuori morsian, seurakun
tamme jäsen Darlene Faye Kos
ki ja nuori mies Kenneth Mat
thew Kleimola, East Lansingis
ta, Mich. vihittiin pyhään avio
liittoon kirkontäyteisen hääjou
kon läsnäollessa. Todistajina
olivat Nancy M. Jacobson ja
Robert M. Lintonen. Hääjuhla
jatkui community center ra
kennuksessa, jolloin koristetus
sa salissa nautittiin hääateria.
Jumala siunatkoon nuorta pa
ria taivaallisilla ja maallisilla
lahjoillaan!
—G. A. A.
LAHTI CHEVROLET-CADILIAC, INC.
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ AUTOJA
Puhelin 153
Käytettyjä autojen tontin puhelin 2220
IRONWOOD, MICHIGAN
BEAR MACHINE
Käytämme sitä pyörien suoristamisessa ja asettamisessa.
Runkojen korjausta ja uudelleen sisustusta.
Kaikkea korjaustyötä varten tuokaa autonno meille.
KOLIA JA POLTTO-ÖLJYÄ
Meillä on kaikenlaista kolia ja poltto
öljyä parasta laadultaan.
ALENNUS 2* DOLLARISTA KÄTEISMAKSULLA
Range Co-op Services
Puhelin 684
111 3 rd Avenue N. Hurley, Wisconsin
REDEEMER EV. LUl| KAN
SALLISSEURAKUNTA
Menahga, Minn.
SUNNUNTAINA, 2 p., englk.
jumalanpalvelus klo 9 ap.
MAANANTAINA, 3 p., rip
pikoululuokka klo 7 ill. (Sr.)
TIISTAINA, 4 p., Jr. rippi
koululuokka klo 7 ill.
SUNNUNTAINA, 9 p. Suo
menk. ehtoollisjumalanpalve
lus klo 1 ip. Englk. ehtoollisju
malanpalvelus klo 8:15 ill.
CHRIST EV. LUT. KANSAL
LISSEURAKUNTA
Wolf Lako, Minn.
SUNNUNTAINA, 2 p., englk.
ehtoollisjumalanpalve 1 u s klo
10:30 ap.
MAANANTAINA, 3 p. Sr.
rippikoululuokka klo 7 ill.
TIISTAINA, 4 p. Jr. rippi
koululuokka klo 7 ill.
SUNNUNTAINA, 9 p., englk.
jumalanpalvelus klo 10:30 ap.
GETHSEMANE EV. LUT.
KANSALLISSEURAKUNTA
Snellman, Minn.
SUNNUNTAINA, 2 p., englk.
ehtoollisjumalanpalvelus klo 1
iltap.
SUNNUNTAINA, 9 p., englk.
jumalanpalvelus klo 9 ap.
—DWH
PYHÄ MATTEUKSEN
SEURAKUNTA
Brantwood, Wis.
SUNN., syyskuun 2 p. Englk.
jumalanpalvelus ja pyhä eh
toollinen 9:30 aamulla. Suo
menkielinen jumalanpalvelus
7 illalla.
MAANANTAINA, syyskuun
3 p. Veljeysliiton ja naistenlii
ton raamatun tutkistelu kello
7:30 illalla.
KESKIVIIKKONA, syyskuun
5 p. Seurakuntapiirin opetta
jien kokous klo 7:30 pappilas
sa.
BETHEL SEURAKUNTA
Prentice, Wis.
SUNN., syyskuun 2 p. Eng
lannink. jumalanpalvelus klo
8:15 aamulla.
KESKIVIIKKONA, syyskuun
5 p. Seurakuntapiirin opetta
jien kokous klo 7:30 pappilas
sa.
PYHÄ MARKUKSEN
SEURAKUNTA
Og ?ma, Wis.
PYHÄNÄ, syyskuun 2 p.
Englk. jumalanpalvelus ja py
hä ehtoollinen klo 11:15 aa
mulla.
KESKIVIIKKONA, syyskuun
5 p. Seurakuntapiirin opetta
jien kokous klo 7:30 pappilas
sa.
TANARUS. Miettinen
Box 11, Prentice
Puhelin 156 J.
AUTTAJA TORSTAINA, ELOKUUN 30 P. 1962
GRACE EV. LUTH. KAN
SALLISSEURAKUNTA
Sebeka, Minn.
TORSTAINA, 30 p., evanke
lioimiskomitean kokous klo 8
illalla.
SUNNUNTAINA, 2 p. Pyhä
koulu klo 9 ap. Englk. jumalan
palvelus klo 9:30 ap. Suomenk.
jumalanpalvelus klo 10:30 ap.
TIISTAINA, 4 p. Seurakun
nan valtuuston kokous klo 8
illalla.
KESKIVIIKKONA, 5 p. Pris
cilla killan kokous klo 8 ill.
Emäntinä ovat mrs O. Dahle ja
mrs H. Stockwell.
TORSTAINA, 6 p. Pyhäkou
luopettajien kokous klo 8 ill.
P. PAAVALIN EV. LUTH.
KANSALLISSEURAKUNTA
Moe Twp., Minn.
SUNNUNTAINA, 2 p. Juma
lanpalvelus klo 8 ill.
—R. W. Heikkinen
COVINGTON, MICHIGAN
Trinity Luth. Seurakunta
TORSTAINA, 30 p., on py
häkoulun opettajien kokous
kirkossa klo 7:30 ill.
PERJANTAINA, 31 p., rip
pikoululuokka on klo 4 ip.
SUNNUNTAINA, syysk. 2
p., pyhäkoulu on klo 9:30 ap.
Suomenk. Herran ehtoollisju
malanpalvelus on klo 8:30 ap.
ja englk. jumalanpalvelus on
klo 10:45 ap.
KESKIVIIKKONA, 5 p., on
johtokunnan kokous kirkossa
klo 7:30 ill.
SION LUT. SEURAKUNTA
Amasa, Mich.
SUNNUNTAINA, syysk. 2
p., on englk. jumalanpalvelus
klo 6 ill. Johtokunnan kokous
seuraa jumalanpalvelusta.
—J. K. Tuomisto
SION EV. LUT. KANSAL
LISKIRKKO
925 High Street,
Marquette, Mich.
Ensi sunnuntaiaamuna, 2 p.,
suomenkielinen ehtoollisjuma
lanpalvelus klo 8:30; pyhäkou
lu ja raamattuluokka klo 9:45
ap.; englanninkielinen juma
lanpalvelus klo 11 ap.
Kastettu:
Kay-Ann Aileen Schuck, Mil
ler Harry Schuckin ja vaimon
sa Kathleenin tyttölapsi, synty
nyt toukok. 9 p. Marquette’issä,
kastettiin Sion Lut. kirkossa
sunnuntaina, elok. 12 p., pasto
teen. Kummit ovat mr ja mrs
ri Erik Vincent toimittaen kas-
Arne Lahti, mr ja mrs Eino
Olander, mr Ronald Robertson
ja miss Ann Wiitala. Jumala
varjelkoon lastaan iankaikki
seen elämään!
—J. Wm Sippola
SION LUT. KANSALLIS
KIRKKO
Chatham, Mich.
Ensi sunnuntaina, 2 p., suo
menkielinen jumalanpalvelus
klo 2 ip. Pastori J. Wm Sippola
saarnaa. —Harold Linn
CEDAR VALLEY:
Ensi viikolla on kesäkoulua
maanantaista perjantaihin jo
ka aamu klo 9-11:45.
Ensi sunnuntaina, 26 p., on
englanninkielinen jumalanpal
velus klo 2 ip.
—Howard F. Kramin
OUR ONE PURPOSE
SAVING SIGHT
For a frae foldar on eya care mitä to
NATIONAL SOCIETY FOR THE
PREVENTION OF OLINONESS
. aox ui • new vomc ia. N.r.
ESKON PYHÄN MATTEUK
SEN KANSALLISSEURA
KUNNAN ILMOITUKSIA
TORSTAINA seurakunnan
kasvatusvaliokunta kokoontuu
kello 9 aamulla kirkolla. Tähän
valiokuntaan kuuluvat pasto
rin lisäksi Stig Antonson, Carl
J. Hofland, Richard Warren ja
Emerth Nynas.
LAUANTAINA on ripillekir
joitus pappilassa kello 12-3 ip.
SUNNUNTAINA on suomk.
ehtoollisjumalanpalvelus kello
8 aamulla; aikuistenluokka on
kello 9:15; englk. rippikirkko
on kello 10.
KESKIVIIKKONA seurakun
nan opettajat kokoontuvat klo
7:30. Rally-sunnuntai on syysk.
9 p., jolloin m.m. alotetaan taas
pyhäkoulu kuukauden kestä
neen loman päätyttyä.
TORSTAINA, 6 p., kuoro
harjoittelee kello 7. Seurak.
huoltovastuukomitea kokoon
tuu kello 8. Tässä komiteassa
ovat seuraavat jäsenet: Paul
Koski, George Kerestes, Dale
Liupakka, Kenneth Biebl, Matt
Kesti, Merton Pykkönen ja
Ralph Lahti.
—H. P. Esala
MOOSE LAKE, MINN.
P. Pietarin seurakunta
SUNNUNTAINA, syysk. 2 p.
Pyhäkoulu klo 9:15 ap.
Englanninkielinen ehtoollis
jumalanpalvelus klo 10:30 ap.
Suomenkielinen ehtoollisju
malanpalvelus klo 11:45 ap.
TIISTAINA, syysk. 4 p.
Johtokunnan kokous klo 8
illalla.
TORSTAINA, syysk. 6 p.
Naomi kerhon kokous klo 8
illalla.
LAUANTAINA, syysk. 8 p.
Rippikoululuokka kello 9:30
ap..
EAST LAKE, MINN.
P. Johanneksen seurakunta
SUNNUNTAINA, syysk. 2p.
Englanninkielinen jumalan
palvelus klo 10 ap.
KESKIVIIKKONA, syysk. 5
P-
Lutherliiton kokous Peter
sonin kotona klo 7:30 ill.
TANSKALAINEN NAINEN
UI YLI LAKE MICHIGANIN
Tanskalainen mrs Greta An
dersen-Sonnichsen ui yli Lake
Michiganin suurissa uintikilpai
luissa saavutaen uuden naisten
maailmanennätyksen. Matka
oli 50 mailia ja aikaa meni 31
tuntia. Rahapalkinto oli $lO,-
000. Uupunut oli tanskalainen
rouva päästyään järven yli,
mutta muuten vahingoittuma
ton. Toisena saapui perille Ted
Erickson niminen amerikan
ruotsalainen. Mutta mies oli lä
hes 7 mailia voittajasta jälessä.
fliia Ihiui
non rrojcnpuoN somct
HAMACHEKS
REXALL Drug Store
KAIKKEA APTEEKKIALAAN
KUULUVAA PALVELUSTA
Vastapäätä Lake Superlor
Distrlct Power Cos. toimistoa
PAST. JA MRS DONALD
HEINON TYTTÖ KUOLI
Juuri lehden painoon men
nessä saimme tiedon, että past.
ja mrs Donald Heinon 16 kuu
kauden ikäinen tyttö Lynn kuo
li lyhyen sairauden jälkeen
maanantaina. Hautaus on per
jantaina Redeemer Luth. kir
kosta Menahgasta, Minn. klo
2 ip.
PAUL J. KOSTAMO KUOLI
Iromvoodilainen vakuutus
mies Paul J. Kostamo kuoli ly
hyen sairauden jälkeen Han
cockin, Mich. sanatoriumissa
elok. 21 p. ja haudattiin Kyrön,
Mich. hautausmaahan elok. 24
P
PORT ARTHUR, ONT.
BETHEL LUTH. SEURA
KUNTA
Kastettu:
Marlene Anna-Liisa Schelf
ler, Gunter ja Miriam Scheffle
rin tytär, synt. jouluk. 9, 1958
Fbrt Williqmissa, ja Helmut
Gunter Scheffler, Gunter ja
Miriam Schefflerin poika, synt.
marrask. 23, 1961, Fort Wil
liamissa, kastettiin kirkossa
elok. 12,1962. Marlene kummit
ovat: Arne Lundy ja Werner
Giese ja Helmutin kummit: Mr
ja mrs Kuserow Gunter. Kas
teen toimitti past. J. W. Sippo
la.
The Perfect Gift ...
P|\)
y#‘ %
NATIONAL PUBLISHING COMPANY
Drawer 432
IRONWOOD, MICHIGAN
Parhainta palvelusta varten autollenne tulkaa
TONY & PETE'S ASEMALLE
TOHY & PETE'S STANDARD SERVICE
Puhelin 1784 . McLeod & Suffolk
IRONWOOD, MICH.
Ensiluokkaista maitoa, voita ja
sekä muita (
karjantuotteita.
Kaikki valmistetaan puhtaassa
meijerissä paikallisista tuotteita.
Kannattakaa farmarien
omistamaa meijeriä.
KOTIIN KULJETUS
TWIN PORTS CO-OP CREAMEBY
(Entinenlronvvood Co-op Creamery)
PUHELIN: 447
IRONWOOD MICHIGAN
SUOMALAINEN VAKUUTUSTOIMISTO
• AUTOVAKUUTUSTA • PALOVAKUUTUSTA
• HENKIVAKUUTUSTA • MYRSKYVAKUUTUSTA
KAIKKEA VASTUUVAKUUTUSTA SEKA VAKUUTUSTA
VENEILLE, VENEEN MOOTTOREILLE JA
AUTON PERÄVAUNULLE.
- PAUL J. KOSTAMO
218 S. Suffolk Street, Puh. 461
Ironwood, Michigan
Haudattu:
Mrs Justiina Niinimäki, synt.
kesäk. 16 p. 1881 Karstulassa,
Suomessa, siirtyi tästä elämäs
tä iankaikkiseen elämään elok.
15 p. 1962. Hän tuli Port Arthu
riin 60 vuotta sitten. Hänen
miehensä Herman Niinimäki,
tunnettu liikemies ja seurakun
tamme esimies, kuoli 1945. Mrs
Niinimäki kuului seurakun
taamme 46 v. Vainajaa jäivät
kaipaamaan yksi tytär Erie,
mrs Bert Tremblay, kolme las
tenlasta, kolme lasten lasten
lasta, sisar Suomessa sekä jouk
ko muita omaisia sekä ystäviä.
Ruumiinsiunaus toi niitettiin
perjantaina, elok. 17 p. 1962,
hautauskappelissa ja tomuma
ja kätkettiin Riverside hautaus
maahan odottamaan ylösnouse
muksen aamua.
—Past. Erik Vincent
UUSI TEHDAS
PALMERIIN, MICH.
Allis-Chalmers Manufactur
ing Cos. on saanut monien mil
joonien dollarien tilaukset ja
rakentaa uuden tehtaan Pal
merin lähelle Marquette kaun
tissa Michiganissa. Tehdas tu
lee tuottamaan 1,300,000 ton
nia rautamalmipaloja vuodessa.
30,0 miestä saa työtä.
Tilatkaa Auttaja
Ystävillenne Suomeeni
NELSON’S RSV
fiONCORDETTE
Bible
Tlil» «lcnder, »uperbly.crafted Revised
Standard Version Bible, only 4% xl,
rontains 192-page concise eoncordance and
liat of proper naine», more than 75.000
eenter-rolumn reference», 12 fulLcolor
tnaps. ribbon marker and complcte foot
notes. Ali edition» also contain a fourpage
family record and a presentation page—
both in eolor. India paper. Only 13/16*
thick. The Concordette. ideal for churcb
vvorship or home study, makea a handsome
gift thai will be treasured for year» to
come. Available in black or white imita
lion leather or beautiful genuine leather»
of red or black. Price* from f 5.95 to 514.95.
NO. 34

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 30, 1962, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??