Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 09, 1963, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, May 09, 1963, Page SIVU 8, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-05-09/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-05-09/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-05-09/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-05-09/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], May 09, 1963, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (5.8 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 09 May 1963. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1963-05-09/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

SIVU 8
IRONVVOODIN TRINITY KAN
SALLISSEURAKUNNAN
UUTISIA
H. J. Kotila, pastori
Puh. 932-3022 (Pappila: 932-
3551)
PERJANTAINA, 10 p. Pap
pien kokous pidetään meidän
kirkossamme alkaen klo 10 ap.
LAUANTAINA, 11 p. Rippi
koululuokka klo 9 ap. Aikuis
ten luokka klo 10 ap. Klo 6
ill. on nuorison juhla-illalliset.
SUNNUNTAINA, 12 p. Suo
menk. jumalanpalvelus klo 8
ap. Pyhäkoulu ja raamattutun
ti klo 9 ap. Englk. jumalanpal
velus klo 9:30 ap. Klo 7 ill. on
äitienpäivän ohjelma ja “Fam
ily Night”. Tarjoilun valmista
vat tammikuusta toukokuuhun
syntyneet seurakunnan miehet.
Kaikki ovat tervetulleita.
TIISTAINA, 14 p. Kuorot
harjoittelevat klo 6:30 ja 7:30
m.
KESKIVIIKKONA, 15 p.
Englk. raamattutunti klo 7 ill.
IRON BELT, WIS.
Our Savior's lut. seurakunta
TORSTAINA, 9 p. Couples
Club kokoontuu klo 7 ill.
SUNNUNTAINA, 12 p. Py
häkoulu klo 10:30 ap. Englk.
ehtoollisjumalanpalvelus kello
11:10 ap.
TORSTAINA, 16 p. Naisten
liiton kokous klo 1:30 ip. mr ja
mrs Eino Kankaan kodissa.
HAUDATTU: Wilbur E. Ki
vi, 43, kuoli tk. 4 p. auto-onnet
tomuudessa. Hautaus tapahtui
Iron Beltin Our Savior’s kirkos
ta Hillside hautausmaahan tou
kokuun 7 p. Hän syntyi Wake
fieldissa helmik. 23 p. 1920.
Hänen perhensä muutti Mon
trealiin, Wis., missä hän kävi
koulunsa. Hän meni avioliit
toon Lillian Kankaan kanssa
elok. 1 p. 1942 Iron Beltissa.
Suremaan jäävät vaimonsa;
kaksi poikaa, Kurtis, Madison
ista, Wis. ja William, kotona;
yksi tytär, Lynn, kotona; hänen
vanhemmat, mr ja mrs Elias
Kivi, Montrealista; ja yksi sisar,
mrs Lee Walker, Denveristä,
Colorado.
SAXON, WIS.
Ev. lut. seurakunta
SUNNUNTAINA, 12 p. Py
häkoulu klo 1:30 ip. Englk. ju
malanpalvelus klo 2 ip.
KILPOSEN RAUTAKAUPPA
SIIRRETTY
KADUN YLI
KALEVA-TALON ALAKERTAAN
ENTISEEN PEARCE KAUPAN RAKENNUKSEEN
MONIPUOLINEN VARASTO RAUTATAVARAA
JA TALOUSTARPEITA
KURONEN HARDWARE
217 E. Aurora Puh. 932-0401
IRONWOOD, MICHIGAN
“For the best in Motoring”
TEXACO
% v
Climate Controlled
FIRE CHIEF & SKY (HIEF GASOLINE
Havoline Motor Oil
Drive with more pleasure
Savo for good measure.
CHIEF OIL COMPANY
Puhelin 932-5212 Ironwood, Mich.
Arnold A. Mattson Tony J. Krizmanich
WAKEFIELD
Perjantaina rippilasten kuu
lustelu klo 7:30 ill. Myöskin
näytetään kuvasarja kirkko
kunnan r a k e n nusrahaston
työstä. Rippilasten vanhempien
toimesta tarjoilu kirkon alasa
lissa.
Sunn., 12 p., konfirmatio ja
Herran pyhä ehtoollinen klo
10 aamulla. Kuoro laulaa.
Bessemerissä ei ole jumalan
palvelusta ensi pyhänä.
Maanantaina, 13 p. Luther
liiton kokous Wakefieldissa klo
7:30 ill.
Tiistaina, 14 p. Dorcas-ren
kaan kokous ja yhteinen raa
mattutunti klo 7:30.
Kuoron konsertti 19 p. klo
7:30 ill.
—G. A. Aho
SEBEKA, MINN.
Grace Ev. Lut. Kansallis
seurakunta
TORSTAINA, 9 p. Pyhäkou
lunopettajien kokous klo 7:30
ill.
LAUANTAINA, 11 p. Jr. rip
pikoulu klo 9:30 ap. Sr. rippi
koulu klo 10:30 ap.
SUNNUNTAINA, 12 p. Eng
lannink. j u m alanpalvelukset
klo 8 ja 10. Suomk. jumalan
palvelus klo 11 ap. Pyhäkoulu
klo 9 ap. Raamattuluokka klo
9:15 ap.
Maanantaina, 13 p. Raken
nustoimikunnan kokous klo 8
m.
TIISTAINA, 14 p. Vacation
Bible School opettajien kokous
klo 7:30 ill.
TORSTAINA, 16 p. Naisten
liiton kokous klo 8 ill. Emänti
nä ovat mrs I. Meyer ja mrs J.
Ryding.
—R. W. Heikkinen
MENAHGA, MINN.
Redeemer Ev. Lut. Kansallis
seurakunta
SUNNUNTAINA, 12 p. Py
häkoulu klo 10:15 ap. Suomk.
ehtoollisjumalanpalve 1 u s klo
12:45 ip. Englk. ehtoollisjuma
lanpalvelus klo 2 ip.
MAANANTAINA, 13 p. Sr.
rippikoululuokka klo 4:45 ip.
Piirin johtokunnan ja seura
kunnan johtokunnan kokous
Snellmanissa klo 8:15 ill.
TIISTAINA, 14 p. Jr. rippi
koululuokka klo 4 ip. Maallik
ko-kokous, jossa pidetään avo
AUTTAJA TORSTAINA, TOUKOKUUN 9 P. 1963
tfRU \ s*ldiMMfcr liv? •*
| HRI Sb JUhHk, Hr j l ■ pßylr
LJk« iSHmvAp- f) m
i 1 mnnmr " ' K -‘ 1 sSS JfeHMpL, /- A
k. f * .. MmP' 'jl k MgENmjk y
* Amm » * % rs
nainen keskustelu jäsenten va
litsemista kysymyksistä klo
8:15 ill.
KESKIVIIKKONA, 15 p.
Mary ja Martha killan kokous
klo 8 ill.
SUNNUNTAINA, 19 p. Eng
lannink. jumalanpalvelus klo 9
ap.
WOLF LAKE, MINN.
Christ Ev. Lut. Kansallis
seurakunta
SUNNUNTAINA, 12 p. Py
häkoulu klo 9:15 ap. Englk. ju
malanpalvelus klo 10:30 ap. Äi
tienpäivän päivällinen klo 11:-
30 ap.
MAANANTAINA, 13 p.
Christ killan kokous klo 2 ip.
Rippikoululuokka klo 4:45 ip.
Piirin johtokunnan ja seura
kunnan johtokunnan kokous
Snellmanissa klo 8:15 ill.
TORSTAINA, 16 p. Luther
liiton kokous klo 7:30 Snell
manissa.
SUNNUNTAINA, 19 p. Py
häkoulu klo 9:15 ap. Englk. ju
malanpalvelus klo 10:30 ap.
SNELLMAN, MINN.
Gethsemane Ev. Lut. Kansallis
seurakunta
SUNNUNTAINA, 12 p. Eng
lannink. jumalanpalvelus klo 9
ap. Pyhäkoulu klo 10 ap.
MAANANTAINA, 13 p. Pii
rin johtokunnan ja seurakun
nan johtokunnan kokous klo
8:15 ill.
TORSTAINA, 16 p. Luther
liiton kokous klo 7:30 ill.
LAUANTAINA, 18 p. Rippi
koululuokka klo 9:30 ap.
SUNNUNTAINA, 19 p. Pyhä
koulu klo 10 ap. Englk. juma
lanpalvelus klo 1 ip. Suomenk.
jumalanpalvelus klo 2 ip.
—D. W. H.
ESKON PYHÄN MATTEUK
SEN KANSALLISSEURA
KUNNAN ILMOITUKSIA
TORSTAINA on viimeinen
“releasetime” koulu iltapäiväl
lä tälle kouluvuodelle. Aikuis
ten rippikoululuokka klo 6:45;
kuoro harjoitus kello 7. Hau
tausmaa-komi t e a kokoontuu
klo 8.
LAUANTAINA rippikoulu
luokka klo 9:30 aamulla. Nuo
risokuoro harjoittelee klo 11.
SUNNUNTAINA on sunnun
taikoulu klo 9:15; raamattuluo
kat klo 9:30; englk. jumalan
palvelus klo 10; suomenk. eh
toollisjumalanpalvelus klo 11:-
15; illalla, klo 7:30 on Luther
liiton järjestämä äitienpäivä
REINO M. HAUTA INSURANCE AGENCY
118 First Avenue Bessemer, Michigan
Phone 663-4512 Est. 1932
Me edustamme Gogebic-alueella seuraavia vakuutusyhtiöitä:
Farmers & Merchants Mutual Fire Insurance Cos. of Calumet
Finnish Mutual Insurance Company of Hancock
Employers Mutual Casualty Company of Des Moines, lowa
State Mutual Insurance Company of Flint, Michigan
Dairyland Mutual Insurance Company of Madison, Wis.
Farmers Mutual Hail Insurance Cos. of lowa
Me vakuutamme kotinne, kesäasuntonne, autonne, farmin
ne ja satonne.
Maksuvaatimukset sovitaan täsmällisesti vahingon tai on
nettomuuden sattuessa.
Säästäkää aina 15:teen prosenttiin maksuissa vakuutta
malla meidän kauttamme.
Suurin suomalainen vakuutustoimisto läntisellä Michiganin
yläniemekkeellä.
HUVILAIVA GRIPSHOLM SUOMEEN
Kevät on tullut. Laivat “purjehtivat” Euroopaan täysin turistilastein.
Viimeistä paikkaa myöten myyty oli GRIPSHOLM-laivakin, joka huhtikuun
29 päivänä lähti New Yorkista Göteborgin kautta Helsinkiin. Noin 450 Ame
rikan ja Canadan suomalaista halusi päästä laivamatkasta nauttien jälleen
isiensä maahan viettämään ihanaa kesää Suomessa.
Laivalla on kaikenlaista erikoista suomalaista ohjelmaa; ilonpitoa ja haus
kaa. Hyvä ruoka ja kohtelias palvelu tässä uivassa hotellissa on maailman
kuulua.
Helsingin rannassa järjestetään juhlallinen vastaanotto kuten edellisinä
kin vuosina. Siellä omaisetkin kiihkeästi odottavat.
New Yorkin rantaan oli tullut sadottain suomalaisia saattamaan matkalle
lähtijöitä. Heidän joukossaan nähtiin mm. seuraavat kuvassa olevat: Mr Rune
Hermans, Norden-lehden toimittaja; mrs Toini Korpivaara; mrs Lydia Nylan
der, Raivaaja-lehden kirjeenvaihtaja; varakonsuli Eero Korpivaara, Suoma
lais-Amerikkalaisen Kauppakamarin pääsihteeri, mrs Katri Ekman, tämän
huvilaivan suomalainen matkanemäntä; mr Herman Ramo, Suomen matkatie
doitustoiminnan johtaja; mrs Eva Ramo; mr John M. Fraser, S. A. L:n vara
presidentti; mr G. Hilmer Lundbeck, Swedish American Line’n pääjohtaja
Amerikassa; pääkonsulinrouva Marianne Hannikainen; mrs Aino Lapinoja;
Suomen pääkonsuli Heikki Hannikainen; mr E. B. Bearnarth, S. A. L:n vara
presidentti; mr Niilo Lapinoja, New Yorkin Uutisten päätoimittaja; mr Carl
E. Waselius, S. A. L. - Montreal, tämän huvilaivan matkanjohtaja.
juhla kirkkosalissa klo 7:30.
Ohjelma tulee olemaan moni
puolinen. Tarjoilua on lopussa.
Tervetuloa jokainen tähän eri
koistilaisuuteen järjestetty äi
tien kunniaksi.
TORSTAINA on aikuisten
luokka klo 6:45; kuoroharjoitus
klo 7 ja alttarikillan kokous klo
8 illalla.
KASTETTU: Scott Fredrick,
Roger ja Delores (ent. Hilton)
Bohren’in poikalapsi, joka syn
tyi Cloquetilla huhtik. 2 p.,
saatettiin pyhän kasteen armo
liittoon kotonaan huhtik. 28 p.
Kummeina ovat Adeline Leritz
ja Fred Bohren. Jumala siunat
koon pienokaista ja vanhempi
aan!
—H. P. Esala
BRANTWOOD, WIS.
Pyhä Matteuksen seurakunta
LAUANTAINA, toukokouun
11 p. Lauantaikoulu ja katekis
musluokka klo 9:30 aamulla.
PYHÄNÄ, toukokuun 12 p.
Englk. jumalanpalvelus klo 9:-
30 aamulla. Suomenkielinen
jumalanpalvelus klo 7 illalla.
Perhe iltama klo 8 illalla. Lut
herliitto näyt tää elokuvan
“Family Altar”. Kahvitarjoilu
seuraa.
PRENTICE, WIS.
Bethel seurakunta
PYHÄNÄ, toukokuun 12 p.
Englk. jumalanpalvelus klo 8:-
15 aamulla. Pyhäkoulu klo 9:15
aamulla.
KESKIVIIKK ON A, touko
kuun 15 p. Katekismusluokka
klo 4 iltapäivällä.
PERJANTAINA, toukokuun
17 p. Katekismusluokka klo 4
iltapäivällä.
OGEMA, WIS.
Pyhä Markuksen seurakunta
PYHÄNÄ, toukokuun 12 p.
Pyhäkoulu kello 10 aamulla.
Englk. jumalanpalvelus kello
11:15 aamulla.
TORSTAINA, toukokuun 16
p. Katekismusluokka klo 5 ill.
—T. Miettinen
Box 11, Prentice
Puhelin 156 J
SION EV. LUT. KANSALLIS
KIRKKO
Marquette, Mich.
Torstai-iltana klo 7 Sion kuo
ron harjoitus.
Lauantaina klo 1:15 ip. las
tenkuoron harjoitus.
Ensi sunnuntaina, 12 p. Suo
menkielinen jumalanpalvelus
klo 8:30 ap.; nuorten raamattu
luokka ja pyhäkoulu klo 9:45
ap.; englanninkielinen juma
lanpalvelus klo 11 ap. Sion kuo
ro laulaa. Lutherliiton kokous
klo 6:30 illalla.
Keskiviikkona 2:15 ip. “Sen
ior” rippikoulu, klo 4:30 ip.
“Junior” rippikoulu. Sion kil
lan kokous klo 8 illalla.
—J. Wm Sippola
Intola, Ont.
Äitienpäivänä vietämme seu
rakuntamme vuosijuhlaa. Yksi
toista vuotta tulee täyteen, kun
seurakunta perustettiin. Hiljai
selta väliin tuntuu toimemme,
vaan on silti pikkuhiljaa menty
eteenpäin. Kun muistaisimme
useammin, että Herra on tuke
namme ja apuna silloin, kun
Häntä tarvitsemme, menisi seu
rakuntatyömmekin eteenpäin.
Silloin kun jätetään kirkko jäl
ki-asiaksi ja kaikki muu toimin
ta ensiksi, ei tule seurakuntam
me menestymään. Pyhän Hen
gen ohjaamana voimme voit
taa kaikki ne esteet, jotka meil
lä monella on olevinaan.
Kun katselee luontoa, huo
maa, että Jumala ei tehnyt mi
tään niukasti. Järviä on paljon,
puita myös ja suuret vuoret,
joista David psalmeissa löytää
lohtua. Kaikki mitä on tässä
maailmassa, on Jumalan omai
suutta, meille vähäksi aikaa lai
nattu. Tilin kaikesta joudum
me tekemään tuomiopäivänä.
Miksi siis nuukailemme kaikes
sa, mitä meille on siunattu?
Kuulee: “Ei minulla ollut rahaa
tulla kirkkoon.” Jos olisi tulois
ta heti osuus erotettu Jumalan
valtakuntaan, niin ei olisi täl
laista estettä. Kirkko ei vaadi
sellaista, mitä meillä ei ole.
Kukin panee tulojensa mu
kaan. Silloin riittää vielä maal
lisiinkin menoihin. “Ei minulla
ole aikaa tulla kirkkoon. On
päivällisen laitto ja menoa sin
ne ja tänne.” Jos ajastamme
erotamme osan, jolloin käym
me sanan kuulossa, riittää ai
kaa vielä paljon maallisiin me
noihin, jos ne ovat tarpeen.
“Minulla on pienet lapset, en
pääse niiltä mihinkään.” Tämä
kin on eräs syy. Pienet lapset
voi opettaa käymään kirkossa
niinkuin aikuisetkin. “Minun
mieheni ei tykkää, kun minä
kuljen kirkossa. Siitä syntyy
meille erimielisyyttä”, on vielä
neljäs syy, jonka usein kuulee.
Tässä tapauksessa tehdään
usein epäjumala omasta per
heen jäsenestä. Mitä parempaa
esimerkkiä voi perheen äiti an
taa perheelleensä kuin kirkos
sakäynnin ja rukouksen. “Minä
kuulun niin moneen järjestyk
seen ja seuraan, etten minä
kerkeä kirkkoon. Me teemme
paljon paremmin hyvää klubil
lamme kuin mitä kirkot tekee”,
on vielä viides syy. Ovatko nä
mä maalliset toimet niin tär
keät, että kannattaa kirkko si
vuuttaa ja jättää sielunsa alt
tiiksi vaaralla eksyä? Silloin
kun hylkäämme kirkon ja Ju
malan sanan, hylkäämme kaik
kein tärkeimmän, mitä meillä
voi olla. Sillä mitä meitä hyö
dyttää, vaikka voittaisimme ko
ko maailman ja menettäisimme
oman sielumme. Rauhaa omal
letunnollemme emme löydä
maallisissa, olipa ne sitten
kuinka korkeita kulttuuria hy
vänsä. Omassa hyvyydessämme
emme pelastu, vaikka teemme
hyviä töitä aamusta iltaan. Me
voimme itseämme jonkun ai
kaa lohduttaa, vaan kun tulee
tilinteon päivä eteemme, mitä
me silloin näemme? Eikö mei
dän hyvät työt ole kuin saas
taiset vaatteet meitä pilkkaa
massa. Ilman Herran armoa
emme pelastu. Armon löydäm
me panemalle Jumalan valta
kunnan ensiksi. Tätä etsiessä
löydämme myös tien kirkkoon
ja sanankuuloon. Se väite, että
ihminen ei tarvitse kirkkoa ol
lakseen uskovainen, on yhtä
erheellinen kuin että ei ihmi
nen tarvitse omaa kotia, on sa
ma missä hän on.
Taivaallinen Isä antakoon
meille armoa ja viisautta vael
taa Hänen teitänsä. Hän ohjat
koon meidän tekomme ja työm
me Hänelle kunniaksi. Keväi
sin siunauksin —Aili Lehto
NO. 19

Auttaja. [volume], May 09, 1963, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 09, 1963, Page SIVU 8, Image 8 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], May 09, 1963, Page SIVU 8, Image 8
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??