Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 08, 1963, Image 6

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??, August 08, 1963, Page SIVU 6, Image 6',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-08-08/ed-1/seq-6.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-08-08/ed-1/seq-6.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-08-08/ed-1/seq-6/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93060356/1963-08-08/ed-1/seq-6/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Auttaja. [volume], August 08, 1963, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Image provided by: Central Michigan University, Clark Historical Library

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (5.8 MB)

Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.), 08 Aug. 1963. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93060356/1963-08-08/ed-1/seq-6/>

Newspaper Page Text

SIVU 6
Rampa-Risto
(Kertomus)
Risto oli vanhempiensa ainoa
lapsi. Huolimatta siitä, että
ikä oli vasta kuusitoista vuot
ta, hän oli saanut tuntea elä
män ankaran painon. Alaraajat
olivat syntymästä saakka hal
vaantuneet, joten liikkuminen
oli mahdollista vain kainalosau
voja käyttämällä. Rullatuolia
Ristolla ei ollut. Elämä pienel
lä palstatilalla oli niukkaa, sillä
velkaakin oli pitänyt tehdä, et
tä oli saatu hankituksi raken
nustarpeet asuin- ja ulkoraken
nuksia varten. Paljon olisi vie
läkin korjailemista ja uusimis
ta, mutta käyttövaroista oli
puute, vaikka isä kävikin tal
vet ansiotyössä läheisellä met
sätyömaalla. Pankkiin oli ly
hennettävä vuosittain tietty
määrä lainaa ja siihenpä' isän
ylimääräiset tulot hupenivat
kin. Tämän kaiken Risto tajusi
ja se teki hänen muutenkin ilot
toman elämänsä vieläkn katke
rammaksi. Hänestä alkoi tun
tua, että hän oli vain taakaksi
vanhemmilleen, kun ei kuiten
kaan koskaan voisi millään ta
valla antaa omaa panostaan hei
dän kaikkien hyvinvoinnin alt
tarille. Tämä ajatus sai Ristossa
yhä enemmän jalansijaa ja hän
tuli entistäkin harvapuheisem
maksi. Aamuisin hän oli aina
virkeämpi ja saattoi noina het
kinä vähän lakoidakin äidille
tämän suureksi iloksi. Risto
ikäänkuin odotti jotain suurta
ihmettä uudelta päivältä, vaik
ka hyvin tiesi, että hänen inva
liditeettinsa oli parantumaton.
Joka aamu hän odotti tuota ih
mettä ja jokainen ilta osoitti, et
tä mitään ei tapahdu. Mutta
kuitenkin; se on toivo, joka pi
tää elämää yllä, sillä ken me
nettää toivonsa, hän ei jaksa
elää.
Niin kuluivat Riston päivät.
Rainbow ‘Round
Your Future’
’ CI ♦
William J. Mattson
932-3514 if no ansvver
call 932-2486
116 E. Frederick St.
Iromvood, Mich.
. . . when you look ahead to happy
retircment with “living insurance”.
Let me help you provide for a secure
income during your senior Citizen
days. Call me for complete informa
tion.
REPRESENTING
Woodmen Accident
and Life Company
Cities Service Heating Oil
1 ANTI-SLUDGE ... KEEPS BURNER NOZZLES
TROUBLE-FREE
9 RUST PROTECTION ... PROTECTS FUfcL TANKS
AND LINES
Q FREE FLOVVING ACTION ... EVEN IN BITTER
COLD VVEATHER
4 QUICK FIRING FOR STEADY, EVEN HEAT
K LOCAL SUPPLIES ASSURE PROMPT,
DEPENDABLE DELIVERY
a FINEST "DEGREE-DAY" SERVICE ... YOUR
FUEL SUPPLY GUARANTEED
7 EASY BUDGET TERMS 1
C. TANARUS. N E G R I
Phone - Bessemer 667-5911
Aamulla virkeämpi, kunnes il
tapäivällä taas masennus hänet
valtasi. Äidin, kysymyksiin
“Oletko sairas”? Risto vastasi
surullisesti hymyillen “En, äi
ti”.
Riston vanhemmat olivat kel
po ihmisiä, jotka tekivät uutte
rasti työtä saadakseen tämän
pienen, rakkaan kotikontunsa
kaikista veloista vapaaksi, että
se voisi antaa riittävän toimeen
tulon jäsenilleen. Tämä alitui
nen aherrus vei niin tyystin hei
dän aikansa, etteivät he huo
manneet Riston elämässä mi
tään tavallisuudesta poikkea
vaa. Olihan totuttu siihen, että
Risto tuossa omalla tuolillaan
ikkunan luona kuului normaa
liin, tämän tuvan elämäntyyliin.
Eräänä iltapäivänä, kun isä
ei vielä ollut palannut kotiin ja
äiti askarteli leipomispuuhissa,
Risto sai äkkiä pyörtymiskoh
tauksen. Äiti oli juuri uunin
luona ottaakseen paistuneet lei
vät uunista, kun hän kuuli ko
lahduksen ja samassa huomasi
jo Riston makaamassa kalpea
na tuolinsa vieressä. “Hyvä Ju
mala”, huudahti äiti kauhistuen
luullen pahempaakin tapahtu
neen ja riensi poikansa luo. To
dettuaan hänen vain pyörty
neen, kasteli äiti kääreen kyl
mällä vedellä, auttoi Riston
vuoteeseen ja asetti kääreen
hänen otsalleen. Pian Risto ava
sikin silmänsä, katsoi raukeasti
äitiä ja yritti hymyllä. “Mikä
sinun on, lapseni”, kysyi äiti.
“Ei minulla mitään —, täällä
oli niin kuuma —, en tiedä, mi
ten kaaduin.” Äidin silmissä
kiilsi kyynel. Hänen herkkään
kohtaansa oli jokin kosketta
nut. Tuo kosketus sai äidin pit
kiin ja syviin mietteisiin.
Risto oli nukahtanut ja äiti
istui sängyn vieressä, vasta lei
votun leivän mieluisen tuoksun
täyttäessä tuvan. Siinä istui äi
ti, tuo työteliäs, kunnon vaimo
ankarassa itsetutkiskelussa sii
tä, olivatko he, isä ja hän teh
neet tarpeeksi ramman Risto
poikansa raskaan taakan ke
ventämiseksi? Eivätkö he sit
tenkin olleet liian vähän huo
manneet lastaan? Olihan Risto
tietysti saanut ruoan ja muun
jokapäiväisen leivän, mutta ei
kö juuri hänen kaltaistensa pi
täisi saada jotain enemmän ja
keltäpä sitten, ellei omilta van
hemmiltaan. Onhan näillä ram
pa-raukoilla melkein poikkeuk
setta tavattoman herkkä tun
ne-elämä, joka voi haavoittua
pienestäkin tai tamattomasta
kosketuksesta. Eivätköhän he
olleet Ristoa kohtaan liian yli
malkaisia? Puuttui tuo vanhem
pien ja lapsen välinen rakkau
den yhdistävä side. Suomen tu
hansissa kodeissa on samanlai
sia perheenjäseniä, jotka viet
tävät vaieten elämänsä rulla-
RANGE
JEWELERS
Gifts That Last
Watch Repairing
IRONWOOD, MICH.
AUTTAJA TORSTAINA, ELOKUUN 8 P. 1963
tuolissa tai kainalosauvojen va
rassa. Raskas sota verta tihku
vine kärsimyksineen toi uusia
jäseniä tähän kärsivien jouk
koon. Silloin olivat ihmiset kuin
lähempänä näitä onnettomia
veljiään ja jakamaton myötä
tunto oli heidän puolellaan. Me
kärsimme heidän kanssaan.
Olimmehan sama kansa ja kaik
ki olimme kulkeneet oman “via
dolorosamme”. Kohtalon yh
teys lähensi. Nyt on kulunut
vuosia noista tapahtumista.
Ajan mukana ovat myöskin
asenteemme näitä raajarikkoja
kohtaan muuttuneet. Tuskin
heitä muistamme. Onhan viral
linen taho, joka hoitaa sen vi
rallisen puolen, mutta nämä
kova-osaiset kaipaavat myöskin
omaisiltaan ja kanssaihmisil
tään oikeutettua ymmärtämys
tä. Sillä tavoin voisimme tasoit
taa heidän tietään ja tuntea
tyydytystä, että olemme aina
kin tehneet voitavamme ja osal
tamme täyttäneet rakkauden
suurta käskyä. Äidin sydämen
täytti hellä rakkaus poloista
poikaansa kohtaan hänen siinä
istuessaan ja odottaessaan isän
tuloa. Nyt on paljon keskustel
tavaa isän kanssa.
~lsä tuli tavalliseen aikaan
työstä kotiin. Äiti kertoi hänel
le kaikki, mitä Ristolle oli ta
pahtunut ja paljon muutakin.
Kyllähän isä ymmärsi asiat. So
piva askartelu ei olisi pahaksi.
“Risto on näppärä käsistään.
Uskon, että hän pystyy puusta
tekemään pieniä esineitä, kun
hankin hänelle sopivan työpöy
dän ja tarpeelliset työvälineet.
Siinä menee hänen aikansa hu
paisesti ja samalla hän huomaa,
ettei hän olekaan mikään hyö
dytön olio, vaan hyödyllinen ja
työteliäs yhteiskunnan jäsen.
Menen huomenna osuuskaup
paan ja puhun johtajan kanssa.
Uskon, ett ähän ottaa kauppaan
myytäväksi Riston valmistamia
pikku esineitä”.
Äiti kuunteli ilostuneena
isän suunnitelmia, eikä niitä
salattu Ristoltakaan. Vanhem
mat panivat mielihyvin merkil
le, miten Riston posket innos
tuksesta hehkuivat. Ikäänkuin
hän olisi ajatellut: “Tapahtuisi
ko tuo ihme sittenkin ”?
Oli seuraavan päivän iltapäi
vä, kun isä tuli osuuskaupasta.
Risto ja äiti olivat kovasti jän
nityksessä. Mitä osuuskaupan
johtaja oli sanonut? Nyt he
saivat sen kuulla. Hän oli an
tanut lupauksen, että kaikki,
mitä Risto valmistaa, enimmäk
seen leikkikaluja, kukkatelinei
tä y.m. pientä, hän ostaa ne
myytäväksi. Mikä ilonsanoma!
Tämä oli Riston suuri päivä.
Tätä ihmettä hän oli odottanut.
Hän sai uutta elämänuskoa suo
niinsa. Että hän saa oikein ra
haakin, jonka hän on itse an
sainnut. Elämänhalu ja riemu
säteilivät Riston silmistä, kun
hän riemastuneena sanoi van
hemmillaan: “Sitten minä saan
kin itse ansaita rahat, joilla isä
ostaa minulle kumipyörävau
nut.” “Saat, poikani, ja minä
kyllä autan, että saadaan ne
mahdollisimman pian.”
Äiti ja isä tunsivat, miten jo
kin raskas ja kauan heitä kaik
kia kahlinnut ikävä loittoni ai
naaksi heidän kodistaan. Siellä
ei ollut enään yhtään onneton
ta, vaan kolme onnellista.
—Joos. Päivärinta
Vakuuttakaa omaisuutenne
Northern Mutual Fire
Insurance Cos.
Ishpeming, Michigan
Suomalainen vakuutusyhtiö
Palo- ja myrskyvakuutusta
Suomalainen asiamies
ja johtokunnan jäsen
WM A. ANTINOJA
318 S. Lowell
Ironwood, Mich.
Puh. 932-0444
Monen ahdistuksen
kautta
“Monen ahdistuksen kautta
meidän on meneminen sisälle
Jumalan valtakuntaan.” Tek.
14: 22.
Maailman valtakuntien kes
kellä on yksi valtakunta joka ei
milloinkaan sorru, se on Juma
lan valtakunta. Tämä valtakun
ta on ylhäältä kotoisin ja siellä
se tulee täydellisesti to
teutumaan kun sen kansalaiset
ovat päässeet maan vaivoista
tämän valtakunnan autuuteen
ja riemuun, kuninkaansa kas
voja katselemaan.
Jeesuksessa tämä valtakunta
tuli maan päälle. Kun Pilatus
kysyi: “Oleko sinä kuningas”,
vastasi Jeesus siihen: “Olen,
niinkuin sanot; minä olen ku
ningas”, mutta “minun
valtakuntani ei ole tästä maa
ilmasta”. Ihmeellinen on tämä
valtakunta ja ihmeellinen on
sen kuningas. Maailman hallit
sijat, esim. sodan syttyessä, py
syvät loitolla sotarintamasta.
Mutta tämän valtakunnan ku
ningas itse käy taistelemaan pi
meyden valtakuntaa ja sen ku
ningasta vastaan.
Hirveä oli kamppailu Golga
talla! Siellä kuningas ihmissil
mällä katsoen sortuu, kuolee.
Mutta kuollessaan lyökin saata
nan, katkoo sen kahleet ja mei
dät niistä päästää iäiseen va
pauteen. Voiton ruhtinaana hän
nousee haudasta kolmantena
päivänä ja iäisen vanhurskau
den meille tuo, juhlapuvun, jos
sa kelpaamme taivaan valta
kunnan hääriemuun.
Niin voitto on varma, vaan
verinen!
Kuninkaamme Kristus pitää
alamaisistaan hyvää huolta. Ar
mon valtakunnassa, kristillises
sä seurakunnassa, täällä maan
päällä, hän sanan ja sakrament
tein kautta hallitsee. Uskossa
olevia vahvistaa uskossa, uskot
tomia evankeliumin kautta us
koon johdattaa. Sinullekin hän
autuuden kirkasti, et olisi voi
nut omalla järjelläsi ja voimal
lasi uskoon päästä. Nyt Herran
omana, tietoisena taivaan val
takunnan kansalaisoikeudesta,
kuljet kunnian valtakuntaa tai
vasta kohden. Oi, mikä riemu,
kun Isän lapset ovat kerran ko
tona! Siellä saamme nähdä sel
laista, “jota ei silmä ole nähnyt,
eikä korva ole kuullut, eikä yh
denkään sydämeen ole astu
nut”, mitä Herra on omilleen
valmistanut. Siellä saamme
nähdä kaikki omaisemme, rak
kaat ystävämme, jotka täältä
uskossa ovat eronneet. Siellä
näemme lukemattoman enkeli
joukon ja kuulemme heidän
laulavan iäistä voitonvirttä. En
nenkaikkea, siellä näemme
rakkaan Jeesuksemme, kunin
kaamme, joka meille kaiken
tämän aavistamattoman autuu
den verellään hankki. Niin, me
olemme matkalla Jumalan val
takuntaan, taivaaseen, me pää
semme kerran sinne.
Mutta vielä emme ole siellä,
me olemme matkalla. Matka
kulkee korven kautta, korpi
vaelluksen vaivoja saamme vie
lä maistaa. “Monen ahdistuk
sen kautta meidän on menemi-
TILAUSLOMAKE
AUTTAJA Tilaushinnat:
Drawer 432 Koko vuosi $4.00
lronwood, Mich. • Puoli vuotta $2.25
3 kuukautta $1.25
Myötä seuraa $> Auttajan tilausmaksuksi. Lähettäkää lehti
seuraavalle henkilölle.
Nimi
Osote
Tilaus on: ( ) ( ) uudistus. (Kirjoittakaa selvä osote)
Lähettäjän nimi
nen sisälle Jumalan valtakun
taan.” Apostoli Paavali sai run
saasti kokea näitä vaivoja, hän
kertoo: “Olen nähnyt vaivaa
enemmän, olen ollut useammin
vankeudessa, minua on ruoskit
tu ylen paljon, olen monta ker
taa ollut kuoleman vaarassa.
Juutalaisilta olen viidesti saa
nut neljäkymmentä lyöntiä, yh
tä vaille; kolmesti olen saanut
raippoja, kerran minua kivitet
tiin, kolmesti olen joutunut
haaksirikk oo n, vuorokauden
olen usein ollut matkoilla, vaa
roissa virtojen vesillä, vaarois
sa rosvojen keskellä, vaaroissa
heimoni puolelta, vaaroissa pa
kanain puolelta, vaaroissa kau
pungeissa, vaaroissa erämaas
sa, vaaroissa merellä, vaaroissa
Valeveljien keskellä, työssä ja
vaivassa; paljon olen valvonut,
kärsinyt nälkää ja janoa, paljon
olen paastonnut, kärsinyt vilua
ja alastomuutta.” 2 Kor. 11: 23-
27. Tässä on jo vaivaa yhden
miehen osalle! Ja sama mies
kuitenkin vielä sanoo: “Sillä tä
mä hetkisen kestävä ja kevyt
ahdistuksemme tuottaa meille
ylenrunsain määrin iankaikki
nen ja täydellisen kirkkauden.”
2 Kor. 4: 17.
Sinäkin Herran oma saat kul
kea monen ahdistuksen kautta
taivaaseen. Moneen syntiin on
saataha koettanut sinua langet
taa. Siinä on joutunut ahtaalle.
Liha tahtoisi rakastua niin mie
lellään maailmaan ja maallisiin,
uusi mieli sotii lihan haluja
vastaan. Mikä taistelu, mikä ris
tiriita sisimmässäni! Voittakoon
tässä taistelussa Jeesus, älköön
liha voitolle pääskö. Eikö Her
ran oma myös monasti ole jou
tunut epäilemään aivan kaik
kea. Voi tuntua oudolta monel
le armolapselle, varsinkin niil
le, jotka viettävät armokihlaus
ten kevätpäiviä, että saatana
panee epäilemään monasti Ju
malan sanan luotettavuuttakin.
Onko se asia niin kuin olet op
pinut uskomaan? Entä jos olet
kin itsesi pettänyt, turhaan
vain itseäsi vaivaat pidättäyty
mällä maailman iloista. Maail
ma soisi sinulle kunniaa jos et
“oman kuoreesi” vetäytyisi, jos
et niin kovin ankarasti arvoste
lisi sen menoja. Uskonnollisella
alallakin voisit olla suvaitsevai
sempi, voisit tehdä eri ryhmien
kanssa työtä, aina katolisiin asti
voisit vuorovaikutuksessa olla.
Sama päämäärähän se on heil
lekin, taivaaseen matkalla he
kin sanovat olevansa, mitä jou
tavia sitä niin yksipuolinen on
täällä monipuolisessa maail
massa. Loppumattomiin voisi
luetella saatanan metkuja. Kyl
lä sinä taivaan kansalainen,
Isän kotiin kulkeva ne muuten
kin tiedät.
National Metals Bank
Ystävällinen paikallisesti omistettu laitos
IRONWOOD, MICHIGAN
LAINOJA
SÄÄSTÖTILEJÄ
VEKSELITILEJÄ tffPlil)
KAIKKEA PANKKIPALVELUSTA
Niin, ahdistuksiin joutuu eh
dottomasti se, joka Jeesusta
tunnustaa, hänen pyhästä sa
nastaan tahtoo kiinni pitää.
Oman pahan sydämensä, per
keleen ja maailman kanssa jou
dumme heti tekemisiin kun
Jeesusta alamme seurata. Äl
köön synti, maailmallisuus ja
epäusko ketään voittako. Nyt
viimeisinä aikoina pyytäkääm
me Herralta valvomisen armoa,
että Herra tullessaan löytäisi
meidät valppaina. Pitäkäämme
tarkasti kiinni hänen sanansa
neuvoista, olkoot ne sitten op
pia tai elämää koskevia. Vaik
kapa villitsijän, suvaitsematto
man nimen saammekin, niin
älkäämme siitä huolehtiko. Syy
ei ole meidän, vaan Herran.
Hän on sitonut meitä sanaansa,
“hän varmasti itse vastaa sa
nastaan.”
Veljeni, sisareni, Herrassa.
Jos vihollinen on saanut sinut
langettaa syntiin, jos Pietarin
tavoin itket ja pelkäät, älä kui
tenkaan vaivu epätoivoon. Vie
lä armo sinullekn kuuluu, vielä
Isän koti on avoinna sinullekin,
liity joukkoon, nosta pääsi ylös
riemulla, ei Herra sinua hyl
kää! Jeesuksen seurassa saat
voiman syntiä vastaan, hänen
kanssaan kuljemme kunnian
valtakuntaan taivaaseen. Ah
distusten kautta käy siis kulku,
mutta kuitenkin varmasti kulje
taan kotiin. Siellä kaikki
Maailman vaivat, ajan ahdistuk
set
Karitsaa katsellessa unohdan;
kun sydän täällä kärsii kurituk
set,
Taivaassa niit’ ei enää ollen
kaan.
Jumala siellä kuivaa kyyneleet
kö,
Parantaa sydämenkin haavat
kaikki.
—M. W.
Tilatkaa Auttaja
Ystävillenne Suomeeni
Ensiluokkaista
suomalaista kahvia.
Kotitekoisia leivoksia
Viiliä
Suomalaista
“mojakkaa”
EVÄ S CAFE
Vastapäätä Auttajan painoa
319 South Suffolk Street
IRONVVOOD, MICHIGAN
(Vietämme sunnuntaina
lepopäivää)
NO. 31

Auttaja. [volume], August 08, 1963, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 08, 1963, Page SIVU 6, Image 6 About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Auttaja. [volume], August 08, 1963, Page SIVU 6, Image 6
About Auttaja. [volume] (Ironwood, Mich.) 1906-19??