Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: Arizona State Library, Archives and Public Records; Phoenix, AZ
Newspaper Page Text
=liiitii Bill Pin ll Mi Mili It Pilil ll= Condado de Maricopa Estamos vendiendo todos los efectos de la tienda del BEE HI VE 2v£eclio Precio cLel Costo Zapatos pava niños 15, 25, 35, y 50cts. Un Míen zapato para niños 45, 50 y 65cts. Un Míen zapato pava señora 50 y 65cts Baldillas pava señora de 25cts. arriba. Pantalones y ropa para niños de 25cts. arriba Porras para niños y señoras de 2octs. arriba. Medias para Sra. y ñiños de 22cts. para arriba. Listones de seda 5 y lOcts por yarda de todos tamaños. Buena ropa interior caliente toda de lana de 15cts arriba. Los efectos que anteceden son unos pocos de los que de venta en la tienda BEE e: ive A- L. HENSHAW, assignee. Continuación de la 2a. pagina sus compatriotas, celebra en estos términos los hechos bandálicos de las tropas: “¿Viejos, mujeres y niños todos perecieron en Baire?—Mejor: asi se acaban las razas malditas. Si se murieron, eso no es mas que garan tía de.... que no habrá que matar los otra vez. No vemos el fundamento de tan tos soponicos porquo el ejército es pañol mató dos insurrectos, tres chiquillos y su abuela. Si todos e ran enemigos debían perecer todos Una vieja bruja óun chiquillo inocente pueden ser más peligrosos para la seguridad de un ejército que otro ejército enemigo, con una imprudencia inocente ó con una infidencia malvada. ¿Puede valer más la vida de una vieja sediciosa y tres lobezni llos traidores que la de mil hom bres sorprendidos en una embosca da por una noticia delatora? Nosotros, en el teatro de la, guer ra, no sólo haríamos eso, sino todo cuanto de la destrucción del ene migo exijiera, él, si con sólo él bastaba para nuestra seguridad: el padre, la madre, ios hijos, la raza si era necesario, para el misms su premo fin.” Donde está. —El Sr. José R. Cuen desea saber el paradero de su hermano Sr. Rafael Cuen. Las últimas noticias que tuvo á cerca de él fueron cuatro años pasados, que esta ba empleado en el Juzgado de Letras en Ciudad Juárez. Cualquiera información diri jida á esta Re laceion será agradecida. Supli camos la reproducción de este párrafo á los periódicos de la Capital. Bí3L>Rn la botica de Lund el drogista que esta en la calle Washington enconrará toda clase de medicinas mexicanas. El jó ven E. López atenderá á nuestros parroquia nos mexicanos. Hagásenos una visita, —EI Sr. Julio Marrón, hace saber á sus favorecedores que se encuentra á sus órdenes para cualquiar trabajo que se les ofrezca en la herrería del Sr. Efreu Gonzá lez, enfrente de la corte al este. Do You Advertise For husmees, or to please somebody? You Reach The most people through the Rerald columna. Legal Blanks Os All Kinds at thq Herald Office. EL OBSERVADOR MEXICANO, PHOENIX, ARIZONA, NOYIEMBRE SABADO 20, DE 1807. CONSULADO.' DE LOS ESTADOS UNiDO MEXICANOS. HORA DE OFICINA: dias hábiles. De 7. a 10. a, m. De 11. a 2. p. m. Phoeuix Ariz, Octubre 28 de 96 Calle Washington, No. 735. Carrocería de Victorio Parra. Se da especial atención a to dos los parroquianos, las ordenes qne se dirijan serán prontamente atendidas, fabrica espuelas y fre nos mexicanos, calle 10. al norte numero 130. APKTEHTS and Drsiyn patpnts pvompt. eSSSgBB-ttl-hll r procurod. Tnule Jlarksand Copy registered. tVrite sor ouv and liook os Information. Let wßtyftg di*»l4ll s advise you as to the patentability |,— ""of your invention. Modérate fees. ALEXANDER & DAVIS, Successors to C. M. Alexander and Alexander & Maeon, PATENT SOLICITOOS, Oi>p. TJ.s.Pat.Office. WAS HIN GTOIM, D. C. |ar ytbing you inventor improve; also get i d í, ■ COPYRIGHT or DESíGN % 5 PiiOTECTION, Send model, sketch or piloto. S | f r free examination and advice. \ C. A. SNOW & CO.l I Patent Lawyers. WASHINGTON, D. C- i ¡AYUDAD A CUBA! La Delegación Cubana enjrepreísentaciondel Gobierno provisional de la República de Cuba, acaba de completar sus arreglos para la distribución de medallas de recuerdo cuña das de plata pesando 348 gramos y de finesa de 900. El dibujo de este souvenir es una hermosa obra artística por el celebre escultor Mon seurP. Martiny. La bien conocida Compañía de Gorliain fué encargada con su fabricación. Deseamos ver puestos estos souveniros al alcance de todos, no dudando que todos los Mexicanos amadores de la libertadle aprovecharán cada uno cuando menos de una de es las medallas ya para memento de su bolsa, ya por una pieza de adorno. Después de terminar la guerra con éxito y establecérse el gobierno libre y republica no en Cuba, estas piezas de plata se redimirán por la República Cub ina al valor de un peso cada una. Os suplicamos que os sirváis extendérnos vuestra influencia y ayuda en la repartición de estas medallas dentre vuestros paisanos. ¿Queréis ayudar á la causa? Están listas ya para entregar, y se mandarán por $1 cada una de la manera siguiente Encargos por menos de diez se mandarán por correo certificados, con cuyo fin cada encargo debe ser acompañado de su correspondiente importe de timbres, á saber; por uno lbc. por dos 12c. por tres ó cuatro 14c. por cinco 16c. por seis ó siete 18c. por ocho 20c. v por nneve 22 centavos. . , Todos encargos de diez y menos de veinte deben ser acompañados de ¿o centavos pa ra el flete del express en todas partes de los Estades Unidos. Todos encargos de veinte y arriba se mandarán por express pagado á todas partes de los Estados Unidos. , _ , Os suplicamos el favor de vuestras prontas correspondencias acompañadas de encar gos Estamos convencidos que de todos modos podréis disponer de algunos de los souve nires interesantes de la causa noble teniendo su valor intrinsico, y esperamos vuestro pa encargos deben ser acompañados de cheque, órden postal 6 de express, ó de 4 í nem Muy repetuosamente vuestro JOSE ZAYAS. Comisionado. Diríjanse todos encargos áia oficina financial, cuarto No. 1, calle nueva No. 56,New York Opera House. Compañía de Teatro BITTNER y la ultima maravilla de Ih s A. Edison. La Triograph. Una semana comenzando el LUNES NOVIEMBRE 22. Abertura con ¡a predosa drama Sociedad, Out oí Darkness. Nuevoe juegos, nuevas escenas y nuevas espec alió apta. Ellvrns en lañe che las Sras. entraran gratis frecios 25,50 y7sctß. Boetoi r serva os de r enta e . la botica de Kee cr. ülm fieme ity. Go. Pacific Standard Time (ljSOth Meridlan.) Stations. 4.30p 9 00a Iv Han tranoisoo ar 6.15p i0.45a I. 7.80 a ¡ir ) . Auee’es 1 lv y -50p p oOp 2 25b 8 15a iv t'lóp 10.05 a Colton 7.05 t 4.40p loma U.llOa 7.nop .... Texas Uiil .... 0.07 a 7.24p Astee 8.42 a 7.48 d •••• Hontinel ... 8 15a 8.42r, .... Qilti Bend .... 7 lía 10.08p ¡MARICOPA ... 5.35 a 12.13 a •••• 'Atua, errarme .... 4.58» 1.00» Tneson 2.5'» 3.15 a '..80n50n.... ... 12.35 a 5.05 a Wiloox.. 10.18p 5.55 a Bowsa 0 52p 7.50 a Lordeburg 7.55p 9.57» Berolnar 5.55» 12.80» El • 2.85p 7.55 a ar New Orle* ar ¡v 8.20p I. KRFTTSOHNITT. K. KAKDOS.PM, Gfen’l Manager. Div. KuperintenOent. J. Ja. FILLMOBG. V. A. SKABKKT, Sen’l Superintendent. Asst. Div. Sapt. p3L DE LA DE CUBA. Wv —z x» •*> — 1 v v —' IfoAßtUümAf / .r* /-*. t* r->. te* r>* 1 O* 1 ■ ■ De - - JOSE M. CELAYA. Escavadores de Grutas. Se venden boletos para todas partes de los Estados Unidos, Cañada y México. La linea férrea mas comoda y mas conviniente de primera clase con nn camino bien equi pado. Fámcimi Miricjji j FküßJdX l iel Rio Salado. IT INTUÍ ARIO PUBLICO No 42 En efecto miércoles Diciembre 30 1896 todos Jos trenes corren por tiempo de ferro carril. Illp^ IPHQENIX SHORT UNE| ro Tako Bffoot July Ist, 1897, “ST¡ BTATIONS Mirólo”» UI4Í ¡ 2 A v&r 8.00 pm ILv ..Phonulx.... Ar 7.40 am 8.30 pm | Tempe 7.10 am 8.40 pm I .... «PETEB9EN.... 7.01 am 8.55 pm I *Kyreaa 8-15 am 9 20 pm *Baoaton B.2)am 9.40 pm 1 Ar.... Marioor>a... Lv 6.00 am PUoouix and iHesa City. C °Ph“e n lx STATIONB. j 4 8 8 8 7:30a l;30p 1v.... Mesa ....ar 10:30a 6:00p 3¿oa 2:00p lv....Tempe....ar 10:00a 5:30p 8:30a 2:SOp I ar...Phoenix lv 9;30a 5.00p El tren No. 1 connecta con el del Sur Pa cífico No. 19 que pasa por Maricopa y que corre al oeste sale de Maricopa á las 10.30m El tren No. 2 conecta con el del Sur Pa cífico No. 20 que pasa por Maricopa para el este sale a las 5:15 a. m. Se hacen colecciones en Phoeuix con la linea Sta. Fé P. yP. B. B. para Prescott y Congress. En Tos trenes No. 1 y 2 que corren entre Pkoenix y Maricopa corren, Dormitorios de Pullman. Se venden boletos para todas partes. OFICINA general en Phoenix Ariz. *Los (ranease haoen parar a señales Or. Price’s Cream Baklng Powder Werld’s Falr Hlgheat Awsrd. CANTINA MEXICANA. DE.——, FERNANDO P. SERRANO' —■* —' Gran surtido general de puros, vinos, lico res y bebidas de todas clases que se prepa ran al gusto del que lo desee. —Se sirve un helado vaso de cerveza por 5 cts. / — l —v Esquina de las calles la. y w v—' Monroe. ©lgra- 1! Quiere los dulces, nue ces, y frutas mas finas y frescas yaya con S. T on.es que esta en la esquina de la ti enda del Lomo de oro. el surti do es una especialidad, !££? ¡alimón. JU A.. Barsanti, Prop. Tiene constantemente los licores mas finos puros y cigarritos, vinos de la mejor calidad Los amantes de Baco no deben de olvida de harcerle una visita de cuando en cuando Cuando quiera Ud. cortarse un buen pelo vapa á este establecimiento. En donde tratan al parro quiano con esmero, prontitud y limpieza, se tie ne constantemente los mejores y mas finos perfu mes, y los oficiales mas perritos en el arte. Tiene también cuartos de hospedaje amueblados por el precio de 25 cts. la noche. El Ferrocarril de Sta,Fe Prescott y Phoenix, Con el Sistema SANTA FE. Es la mas corta y mas velos liaea para Densr KansasClty, Ban Luis y Chicago y tod as partes para el E .te. ITINERARIO. Days TarongU Tus Cari. Dalí Mon 5 OOpilv..Ban francisco...ar 6 lsp|Taee raes 9 45»:.... Los Angeles .... 8 80« Tues lúes 4 55p Barstow 110 a raes Tues 1100p¡ Ihe Needles 6 40p Tues Wed 215»: Kingman 507 pilón VVfid 7 15a ar.... Ash lork lv 1 35p ! Mea Mon 10 25pj1v..,... Onlcago ar 9 82p Wed Mon 11 30p StLiouis 615p Wed Tues 2 25p¡ Kansas ‘Jity 7 05a Wed Tnes 8 50p Denvor 5 00y Caes Wed 10 40p .... Albaqnerqae 0 25p Mon Thar 8 55a Holorook 1 50p Mon l’hnr 810 a Winslow I2 05p Mon Thnr 10 50a Flagstaff 10 15» Mon Thnr 1 lOpjar.. ASH FORK ..lv 7 40a Mon I "SOUTH UODND. I ¡"ÑOBTH BOPND. i°u 3 *y°¿\ STATIONS ISÍIK 7 45a 145p1v . ..Ash Vorfc ...ar 850 a 8 50p 8 45» 2 40p .... Rook Bntte 5 50a 5 50p 9 50a 3 35p Del Bfo 4 50a 4 lOp 1180 a 3 50p .. Jerome Jnnctlon... 4 28a 8 50p 12 30p 4 45par.... Preeootfc, Iv 3 85» 2 lOp 5 05plv Presoott ar 8 15a 5 4lp Bnmmit 2 42a ar * Bknll Valley ..lv 1 32a 8 530 lv.. Sknll Valley.. ar 713p Klrnland 107 a 8 16p DateOreek .... 12 05p 8 58p .Ooagress Jnnotion.. 10 43p 942p .... 11 27p .. Peoría 7 52p 11 fl9p (¡Réndalo 7 29p 11540 Alhambra 7 16p 1215a*r.... Phoenix lv 7 00p Los trenes conectan en Ash Fork con los trenes veloces de Sta. Fé que corren para el este y oeste, los trenes salen de Ash Fork para California a las 7:30 y 8:25 p. m. llegan a Los Angeles otro dia a la 1:05 a. m. a San Francisco el segundo dia em la maña na a las 10:45. LA S. F., P. & P., ES LA ME JOR RUTA AL GRAN VALLE DEL RIO SALADO Las personas que deseen demorar en Ash Fork encontraran toda comodiaad en el ho tel deFred Harvey. Los Nos ly2 conectan en Jerome Junc tion con los trenes del U. V. & P. para Jerome. Conectan en Prescoft con las lineas de diligencias para todos los minerales; en Congress con la diligencia para Harqua Hala, Stanton y Yarnell; en Phoetiix con el Ferrocorril Phoenix y Maricopa para puntos en el Sud Pacifico. El Ferrocarril de Sante Fé Prescott y Phoenix, con el de Atchinsou Topeka y Santa Fé, es el camino mas corto y mas comodo para Denver, Kansas City, San Louis, Chicago, y a todas partes para el LAMEJOR LINEA PARA CALIFOR NIA la única linea férrea que corre del N. S. en Arizona, para el Gran Cañón de Co lorado, para Las Playas Petrificadas para la Gran Playa de Pinos, a la Playa de los w~... Calle primera al Norte No. 116