Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, January 01, 1851, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, January 01, 1851, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-01-01/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-01-01/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-01-01/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-01-01/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], January 01, 1851, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (2.2 MB)

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.), 01 Jan. 1851. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93099999/1851-01-01/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

timiijn. Skinlan ITiinisota ^pitcri 1851«
TATE-PSIN,
Wi iyohi wowapi wanjji unnicagapi ktcr ce
rpe ciqon, wanna de iwamni unnicagapi.—
Wowapi onnispepi xipi^fcxta, taku wicayaya
pi kin apa Dakota wdwapi onspepi, hena ni
ciyavvapi ktc. Niyepi rinca, dehan onspe
niciciyapi kta exta, okini ixta enicicctupi
xni on, oyakitpanipi kta riace* "Tuwe wo
wowapi maqu. exta tokadan rhdawa xni na
ceca," apa ehapi kte^ He wicayakapi qe
yax, niyohakaptupi, qa nita hokxipidan kin
ix ota. Ilena ixta mdezapi. Ixvawapiun
kanx, ecadan onspepi kta tuka. Tatowam
oinkpa ekta nakun Mdewakantonwan ptaya
koppi. Ilena enitanhanpi tuka heciyaeun
pi, qa apa wanna wowapi tanyan onspepi.—
Hctanhan wanjikxi waho wicayayapi,ifa
om om dukanpi^qex, hena ixta wicayakiyapi
kta tuka. Oyate atokan wowapi waxte da
kapi Ilena wowapi kagapi, qa kicicu ye
yapi ca, on oran sdotkici\rapi, qa ia naron
kiciyapi ca waxte. Nix eya, taku naronpi,
waxte yadakapi, qa wotanin-naron inayarni
pi ece kin on, nix eya wotanin wowapi waxte
yadakapi kta nace unkecinpi, qa de unnica
gapi. Wicowoyake wanjikxi en un 'ece e
kta. Wicaxtayatapi iapi tawa tuktekten na
kun en un kta Wotanin iyorpa en un kte xni,
tuka tona owakihi kin hena en owahnaka ecie
kta ce.
Wowapi ecin, cistifla, qa otaokari xni, tu
ka. wandakapi, qa waxte yadakapi, qa nix
-4iecen yacinpi kinhan, ocirn kitanna atanka.
qa icikikiyedan okini unkagapi kte. Unki
yutapi kta on, ito, de cistina unkagapi.—
lyopte cinhan, ocim okini oivokipi kta nace:
Niye rinca, koda, onnispe xni exta, ito
yuha yaun, qa tuwe Dakota, qa ix, Waxicun
cincapi wanji, Dakota wowapi yaw a onspe,
wandake cinhan.yawa yaxi kTel Mniniciyapi
kin en niciyawapi kinhan, witaya naron du
kanpi kta tuka. Tokex, Mdewakantonwan
e'cedan cicapi xni: tatowam yeye cin, owa
sin nakun cicapi do.
[a] WaniyetM Yawapl,
Wakantanka Cihintkn, .TESUS eciyapi kin, he ma
kata hi qon, ho ctanhan, Waxicun waniyctu yawapi
ece kin, wanna cya hayaronpi. Tokar wicoicage kin,
hctanhan uyc ca delianyan, maka akan taku wapc
tokcca ota icage caakiktunx pica xni, tuka hena tuk
tcdan iyotan xni. Maka qa taku owasin tokar icage
cin,
he'e kax iyotan dapi xni. Jv.st-s wicaxta knrya
wanikiye ktaon hi qon, hccedan iyotanr un, naka,
lit* hi qon irfailpa taku kin owasin akiktunx .iycyapi
sc cccca. Iletaiihan piyar wicoicage sccc, ca on
ctanhan piyar waniyctu yawapi.
Iho lie hi kin wanna ohantanhan waniyctu kekto
pawinge. sanpa op'awinge xahdogan sanpa wikccmna
'/aptan [ltfaO] tkunsedan. Ilena wanna ihuni un
yaiipi. Tahccapxun- wi kin, he oehaketa un, qa Wi
teri e tokahe kiyapi. Iyehan nip! cca, ake nape ki
ciyuzapi ece. Hecen Jesus hi kin hetanhan wanna
wanivetu kektopawinge san])a opawingc xahdogan
sanpa vvikceiiina zaptan sanpa wanjidan on iniyanpi.
Wiinna detanhan decen (If ')l) owapi kte.
Waniyctu, 1H37 qon he en, Mdewakantonwan
okar, Waxingtau (Washington) ckta ai.
[d] WASI*-WICA\TA-XNI plinhim s"ha Icriva cape
CM heccn mdog yanka. Ininija skadan itaka sanpa
yanke ca ijchan Wicaxtayotapi kici wondaka ece.
[e] TACXAKU-WAXTE takojatpaku wica wan, qa
C-:tske-PtcGcdan cihintkn ounhdakata Talie-capxun
\vi kiu ho cn heha tapi, qatitankakinektaawicahipi
waw
zaska
Wakute, Taofate-Duta, Ma-
yapi. Taku yutapi kin he iyute yaken wicakicupi
qa owasin eeiyi temkiyapi qa nina wicaakiran keya
pi. Apa-tei^| tanhan nipi kin hena iyotan ouxika
pi. ^Kecaluka icunhan makoxice ececapi qa opa
winge saalpa wikcemn» zaptan tapi keyapi. Tuka
mazaska apo hiyeye-ciqon" he hecerin ahipi xnv ija
hecen COKU tiyata Kiya Kihda pi Keya oyaKapi^,
[b] I.MMJA-Skadan kin cn Waxicun ota tipi kin
heha Dakota winorinca, wica ko wanjikxi can de wi
cakiyapi- En itaka sanpa taxkoju kin owaneaya,
toskadan so cankato hanpi. Apa minihecapi kin,
hena, kukiixe agnyapi, canhanpi, warpc pejihuta, ta
ku koyakapi kokoonota kamnanpi. Iyev^diaksapi, qa
wiyopekiyapi kin he hecelu.
[c] MDOTE kin en winorinca tipi tona mdog yaif
kapi kin hena ix hanpa kagapi qa Imnija sksdan ekta
wiyopekiyapi qa taku ihdumnanpi. Wica iniiiiheca
cca hecen waxte.
ksapapi, qa vyaditapike ca W^antanka yuonilmipi
km lvotaupii keyapi. Wicaxta apu hc)api. Isan-
dan.wanl^cw, hetoikaya. qaSagdaxinwitatawapi
kin he cistiycaan
can mahciu mini ko ckta, hccckccn taku wakan yu-
wanji
dakapi ece. He wanji iyeyapi eca ivuxkinpi rincakc
ca en taku wakankanyan ota econpi ece Re yapi. Wa
kanwacipi hececa seeccca. Canhuta kin cn tatanka
uom hin skaskapi ivawicakaxkapi cca, wicaxta wa
kan kin, taku skaska cce iliduze, ca can adi iyaye, ca
isa'n wan niazazi rincakc heca 011 kagapi. he 011 inkpa
haksa, cca, yuha hdicu eca ovate kin l.ina iyaxapi
ece. Hena hecen cconpi eca, hehan tatanka nonpa
waxtepi Kta
Roma
liaratonwan Dottcakijapi Kcyapi. I cohuahna niauiKiyaJff. TuKa tinsaya IUKU KOKijtfr
Tatowam Rata wakpa ohna ptinlian Raratomvau xni se wicehuamani un wauy.r yi qehw, niw^t^
ivicakicupi kta tfn witaya wicakicopi uukan
ka wicaqupi eco kin he ehan hinyanria ahipi xni.?„
Ecadan ahipi ktaseca on ctanhan ito, ape wicaxike-^
Maka akan oyate hlyeye cin, Sagdaxin ixnana ca
w
011 ctanhan kicizapi eca, tancodaji xkanpi." Taku ja skadan (St. Paul) kin en Wicaxtayatapi
san (Thomp
Dakota makoce
pa icidapi, tifka wetkotkokapl, qa \Vakantanka ohi- 1 tawapi U'icakidapi kta keye.
111 un kin, he wicaxta cerpi xice ouricage iyacinpi, qa etU kinhan Witaya mcopi kta. Iho life llp
taku maka axkanxkan hiyeye cm hena eo kiyapi, qa etU. Ilena
Skecinpi. Uskuyeca can kin lie wakan dapi rin- hena owasin yuptahnag cicapi. .Hehan
ca, tuka wiyuwi secawan,can askam icaga ece kin,
he wanji uskuycca can askamya icaga eca he iyotan Mazaska nicahipi xni kill he taku \vanjl te
han hduxtapi xni qa ecen caga. Iho he on
ahipi xni. Wanna owasin tanyan hduxtan
pi, qa car akan ahipi xni kinhan, tokar xtake
cin hehan ahipi kta nace. Ptinhari huwe
wai tuka coka wahdi. Iho he hocetu.
dehan mdokehan maganitawapi apa ami
qon, henasakim, taku wakan wawicakiyuxnapi. Iho nitan qa wamnaheza ninicapi kirt on wani-
cn yc ca ocim ake wicaxta icaga ece kecinpi. ku yutapi iyope nicioiyapi kta lreya. He
He vlian Sagdaxin wicoope nicapidan. Tanu yu- ecen nficiyuxtanpi, qa hinyanr cage xni qon*
awacinpi xni. WatoKiconpi Kin hece- jlc
,h„ol1aU|,i. VWi
KU oKinirintaKu
CKta wayana alidajii. Ronia otonwe Kin cn
akipi qehaii, wicaxta ihdawapi, winorinca, xicccaKO,
owasin, KaraKtaKUs wanyaKupi Kte rince cclian, wi-
oniiianpi, qaKiyuxKapi Keyapi.
Ito ctehan wehnaite Kte. Tosexta naiiun wo-
T'. ir,
,a_jri_
*nna
tankakin ix hetanhanpi. Miniyowanca ckta, wita kan wicaduhapi kin, hena lyowin wicakiye
wan Britain Tanka eciyapi kin, ho tamakocepi. Da-: rince, ca 'Hena oie anawicayagoptanpi qex^
kola tanrakocepi, Rara wakpa Minixoxe en okitahe-
c]ian
•JT
Dakota Tawaxitku Kin Kicagapi. .!
[xi] Wbivapi Kin dc Ate Yftyapi Kin Ni*
V, cagrapi,
Miciirca Dakotapi kin, iapi wanji ito ec\
ciyapi kta. Waxicun opeyaniunpi kin,hena
tanyan eante niciyuz^pi, qa tanyan- dakan.-'
-unpi cinpi nakax, wotanin wowapi wanji nj
c.agapi. He imawinkta. He wowapi kiii
eciyatanhan taku .eciciyapi ca, miyoie kiu
ixta on wanitakapi kta^ Waxicur^ kin wo
wapi terike dakapi, qa wofanin wowapi ya
wapi iyokipi cce. Kcin maka kin owanca
"ya, token wicoran kin hena wowapi eciya^,.
tanhan sdotkiciyapi qa taku ^iciyapi icite
hanhan .unpi.k^?c, he eciyatanhan kiotci wp
hdakapi ece. ^TUKKAISXIT)AN yay^I kin he
Dakota takoja~ wicaye cin hena, qa Ikcewi-
comraijsic ATiONS, caxta oyate owasin, wowapi onspepi, qa
Dakota Tawaxitku Kin Kicagftii, Waxicun wicoran kin he eccn econpij qa
[M] sagdaxm toka SCA^API.
WAKANTANKA
waxte kin he'ahopapi, cin rin-^
Yye ijehan hena iwahokon niciyapi ca,
ota nayakironpi.
ecannicinpi.
hanjca kinj fae narQn
un
kavacetiDi, aa ticcxka lciyatanhan xota rvayaecc ke- •..* -r.y
yapi. Dakota Waxicun v/anyakapixni qon, heehan, Owasin ItO, WOWapi^Onsp^ JMftidl
taku ha ece koyakapi qo.n, ix hecen econpi tuka. ecin manke kte.
eva he ehan cikcistiyedan wojupi, qa woksapi hdux- j. J}10 hena hecetU. IJehan tallU tokeca ca-
He Waxicun wa-
«A
Wotanin wowapi wanji naka?-
fc}nhan ix eya
pj j-jn ]iena owasin pidapi kia. tuka.
Mdcwakcinlonwail, Warpchute,
lYarpclonwan, Sisitonwan, Ihanklonwan,
kta
Wanuvanpi w.icaA uliapi OKitpampi. warapiKin ce i i
Kax tanyan hiyeye xni ix eya wowanapixtanye ota. tak.U wanj,lkxi ecailiconpi kin, hena on eC
Tiiwo dehan waxte seca KCX", hanranna eca, taicoda- yatanhan, tanyancante niciyuzapi iyukcanpi
maKinu KLX toicen econ picji xni. waxte ke. Nakun taku eciciyapi kta tuka
MaKoce tawapi Kin, apa waxte
KidaKapi,
qa on nma kta.
Ovate'wan1 Roma wicaxta ewicaKiyapi Kill, ix ocim DAKOTA ATL,YAPL
Sagdaxin azuwicaipi, qa Wicaxtayatapi wanji, KA
RAKTAKUS eciyapi, he tatpeyapiqehan, wohitiya ilKom TUWE kuje ca waecon kapin epa, he ti^
wicaKiza tiiKa unhaiiKeta tawicu cuwintKU KO oni111.-
manta UI)j
yaKe yuzapi, qa maza ayuKxijapi. Ilcconpi qclian ^1 1
„a
TT I
jMdciCflhunt01LU'.CIH ecedan ito, cicapi kte.——
Wicastavatapi Tanka
cu.lV4ta,qa
oti xni ece^
WACOYAICE
akiran, qa tipi waxte
kin tpatan po. \n\n A K O A A W A i K U K I N
xa- Rota, Wasu- W icaxt ax ni Jtarpi- W i axta,
Tacank u- Waxte, XakPc^jSte^ Anog-Inajin,
nita akicitapi om ona, ito, lypiMitayedan eei
ciyapi ktc.
hena ccwicakiyapi." Rom. 1: 22 23. Re akan,
yakonpi. Dakota tipi hmihmiyan econpi cce kin ix ptapi Ullkanx, lsantanka Wicaxtayat/api tan
hecen hchan cconpi. Sicuta inyan ehnakapirqa he- {ia yuhapi kin he e, qa ihukuya Wicaxtaya
han iyaiian, can, qa ix psa chnakapi, qa otipi. Co- i
i a n y a n v a u n i k a e I u n k a n i a n y a y i
stioca. Wakan i.ohe^. iniyi-
dan yayapi wanna heya Imni-
wanna nicaliipi. Ilecen tanyan in-

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], January 01, 1851, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], January 01, 1851, Image 2 About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], January 01, 1851, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852