Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], October 01, 1851, Image 1

About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

                
Vt)
ronpi.
44. Tuka mix heciciyapi, Tona nicipa
jinpi exta hena cantewicakiya po qa tona
niyaxicapi exta liena w icayawaxte po qa
ona niciyuxepi exta hena tantanyan ecavvi-
••akicon po qa tona acanksiksiy a nicuwapi
exta hena ccwicakiciciya po.
45. Hecen Ate yavapi, marpiva ekta KaliOtil ftlMl
w a e o
Iho, wicaxta xikxicaya cantekieiyuzapi i
makiyuze ra cantcmakive cinhan, lie mix
eya tanyan cante wakimduze ca cantevvakive
kta qa tuwe xicaya cante makiyuze, caj
niakiyuxe kinhan, he mix eya xicaya cante
wakimduze ca yvakimduxe kta," wicaxta i
apa ecinpi. Tokakiciyapi, xa kiciktepi, qa
pa kiciyuzapi, qa yuha iwakicipi ece kin,
lie hetanhan icaga.
yanke, cin he cinca nivanpi kta. Iye wi Dakota apa tatanka ecedan wa
:m vanpi.
tawa on wicaxta xice wicaxta waxte ko The buffalo is the whole dependence of
aojanjan wicaya ece qa oran owotanna qa some of the Dakota*.
•van owotanna xni ko sakim amagajit wi- Wazivata ta ota kevapi,
cav.a ece. i j( js jlat jK.r(,
48. Hecen Ate yaynpi, inarpiya ekta,
OR
th
I%
1
qa xikxicaya okiciranyanpi kin, hettfi \\'a-
kantauka etanhan xni. "Tuwe tanyan cante
i
a
i
Owasin Wakantanka ate yapi keiriyapi
tuka hececa. lye hecen cante \uzexni,
qa hecen econ wicaxi xni tuka. Tokaexta
cantekiye unxipi qa tuwe xicaya taku
ecaunkiconpi exta, itkom tanyan ecakicon
unxipi. Wakantanka oran waxte kin he
iwanyag unixipi, qa ecen econ unxipi Tuwe i
econ qa Wakantanka ate va keye cinhan.
iie wicake kta. Ouasin econpi unkanx!
wicowaxte kta tuka.
ie ljor
art manx
]ji osc to
I Dakota wanjikxi tannca unni qinpi oki-
i
tepi.
..
tjnu
Apa waranksica ito cekiyapi hehan ku-,r
i
shoot hi'tn.
Mato o/e terika kevapi.
to kill.
e a
i^' ban'
Magatanka, liiaga niaifaxekxecadan
gaksica ko ota.
(.'apa, ptan, natpagica. skeca. dokxitM ...
smkpe ko. hena hmvajieepi on ha wir:tiii-
/.api,
fur.
eyapi qa takur 'owasin odepi eea. v, ihni .i
evavt eea.
1
1 o-1 au.'u. .!-
i
v \n\n MATTHEW CHAPTER O.
43. Tuwe canteniciye cinhan, he cante
yakiye kta, tuwe nicipajin kinhan, he ya
kipajin kta, evapi ece qon lie wanna naya-
vanke ccaca waxta kin he nix ivecen ecaca!
THE DAKOTA FRIEND
PUBLISHED MONTHLY BY THE DAKOTA MISSION.—G. II. FOND. EDITOR.
ST. PAUL, MINNESOTA. OCTOBER. NO.
Dakota, xonka ota wicavuhapi.
The Dakotas keep a great mail.' dugs
Xonktokeea xongidan k ota.
V olves and dogs are p'entv.
A lew ly.tkoias can cam each two deer
Xonktanka akan wicayotankapi ece. i
Horses are used to ride on.
Some first pra\ to the bear and tlx :i
It is said that the ifrtzzlv
S\Van, geese brant and ducks are plenn
The skins oi the heaver, otter, man
fis her, mink, and rnuskrat are taken (M T'-.
Dakota woleca odepi eea, wotihnipi e*..
pi ece": qa uatutka odepi eea. wakuti:.i
When the Dakota^ hunt !.
(as'deer,) they call it u n I n s o wh n
they hunt only small animals, they a
s o o i n and when thev hunt any and
ery thing, they simply call it It tint
ins:.
It will be observed in this lesson, that
names of the buffalo and the deer are th­
rived-from that of the moose the name*- o:
the horse, wolf, and fox, from that of
dog: and the names of the swan, brant,
and duck from that of the foose.