Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, October 01, 1851, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, October 01, 1851, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-10-01/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-10-01/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-10-01/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1851-10-01/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], October 01, 1851, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (2.3 MB)

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.), 01 Oct. 1851. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93099999/1851-10-01/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

?kin
Imnija Skadan Psinhnaketu.
Mitakuye taku wanji ito eciw^api kta.
Tokar wanmayad»kapi qon he ehan Wi
akenom hehanyan
wi
liiinr takumayanpi, qa cante
^%kun iyomaptedan kte ca
ron, qa waxte wakidaka.
tuka cistina mayadakapi.
-Waxte kta tuka"
Tokat&wi akenom
kemttkiyapi qa on
jiomitp
V V
Wi lifT
iyohi wanmayahdakapi
kta epe ciqon, iyena wanna ihuniwaya. I
yakenonpa kin he de mlye wanmay adakapi
Wanna mazaska ota amayusotapi, qa Dako
ta ota macinpi xni seececa on amayuxtanpi
qi amatakuni kte xni tuka. Tuka
Dakota
wait^fi ia9
tpkaia ekta
keyapi pawaki-
Apa mayadawapi
"Nitanka
einayakiyapi ece.
hehanyan ake wanikta
imduxkiD. Tuka wi
maheii mahnakapi, qa
Wi teri tokar
tanin kinhan, jiehanhetanhan ake ohnihde
.makiyapi ktjt lceya^.
Tuka
hehan
:,ope)ntlttto^^ciE^pikipian^kangikag^i
m**,!
ton§
warn-
iyopehrtjwL^ta^i^pi. Tdkalj^yif
kaxpapi nomnana ~il&ayae»apvtqka
ehan macistina on heconpi. Wi nonpa
mahen mahnakapi kta keyapi epe ciqon,
ecen econpi kinhan, A&:iiiacag€j&Lnft kti|
keyapi. Hehan tiwre^t^i^' ijmlfcajake
einhan kitana atanka wanmayake
Icta?
Tuka tona macinpe kin hena towe ma
kaga hecinhan, kohaq cajipikin qupi kta,
Tona hecannohpi kinhan, Witeri hepiya
okini wanmayahdakapi kta:
Dakota Tawaxitku kin he miyedo.
Elianna ^uncixicadan wan asanpi suta
onxpa manon qa yuha kinyan iyaye ee can
ttranji en iyahe. Unkan xungidan wanji
asanpi suta kin he cin rinca en ye ca un
cixicadan kin nina yaonihan, tan waxty^qa
r^pahu xunq waxtexte rinca, keciye.
Awicakehan yadowan unkanx taku kin
yan un kin owasin nixnana wicaxtaniyatapi
let a, epe kta tuka ce, eciya. Uncixicadan
hena naron unkan on waranicida qa
fowan hinhda. I hdukawa unkan hecehnana
asanpi suta onxpa yapa un qon he makata
hinrpaya. He xunxidanyapa inyanke *a
'temya iyeya.
Tona niyatanpi, qa on nihnayanpi kta e
taku waxte ece eniciyapi kin hena kowica
vakipapi ce kta. T.
SAGDAXIN
vrAX: TAiink'
[a]
ktfr.—Wanna
ehantanhan waniyetu xakpe he ehan Sag
daxin wan, John Franklin eciyapi,, waziya
atakiya itoheya tokiya watom iyaya tuka
naharin hdi xni. Nina odepi tuka hecerin
*anin xni
WICAXTA
OICIWAPI.—Maka
sintomniyan,
Waxicun Ikcewicaxta ko iyorpa wicayawar
pi ehan woyawa tanka ece kektopawinge.
Waniyetu wikcemna yamni ecaen wicaxta
henakeca *api ece keyapi qa Wiftiyayedan
oupe iyohi wicaxta kektopawinge ,ya*mi
sanpa opawinge topa tapiece keyapi., .jEqa
owancaya kapf. V wtfr
I
JMV
v
OiyuwBGE kin «n Waxicun wafcan yu
fcap^ I*tahde*ee©iyapi, he
tawicu itokaga ekta kih^j.^
mvif }f-{i
Wapaxa oran oyakapi.
Sagdaxin makoce kin den unpi, qa Rara
mdote kin den wopeton tipi qon he ehan
Mdewakantonwan wacekiyapi, qa Warpe
tonwan, Warpekute, Sisitonwan Ihankton
wan ko om waziyata itoheya Raratonwan
kin a'Suye wicaipi. Ozuye tanka tuka toka
kin tokiya iyayapi tanin xni, qa tipi wanji
dan ahdipi.
He iyohakam Mdewakantonwan wan I
xkatapi eciyapi, Sagdaxin wopeton kici ki
cige, ca timahen canunpa yanka tuka tiyo
bo/a erpeya keyapi. Ixkatapi hecon keyapi,
tuka
Dakt^a apa "Wicaxta tokeceM keyapi,
qa akinicapi ece. Wopeton kin ix Pagonta
eciyapi keyapi.
He ehan waana Dakota Mdewakanton
wan wopeton taku otakiya on wacinwica
yapi, qa wopeton wanice cinhan terike kta.
.He isanpa ehanna qehan, wopeton wanica
Jcex tanyan unpi tuka.
Wopeton he ktepi on etanhan Sagdaxin
maza owasin ito, anaptapi keyapi. He te
riya econpi, qa on oyate kin teriya iyotan
han iyekiyapi. Cardi mazasu"ko, wanice
ca
mazayartakiyapi wanice, ca xina wanica.
Hecen wicaakiran, qa wicacuwita. Hen
ito, wicakijapi tuka taku icakijapi eca^ ito
candi on magaga iciyapi ece kin, hecece
xni candi ee kax nicapidan. Kttan ser
waniyetu inapapi. Tuka wanna wetu, qa
canwapa icage cehan, tinwicakte qon, he ito
kaxka ayapi, qa Sagdaxin Mdeyata yukanpi
kin hen aipi kta keyapi, qa Rara ohna oka
rpa eyaya. Hotanke tawakpa ohna tatohe
kiya aye ca ocim Mdeowenape kin en ai.
Wicaxta opawinge ecen opapi, tuka apa
canwankapi, qa tahepi narmana hdicu aye
ca ecen tonanan okaptapi. Ake Mdeowe
napi kin hetanhan apa namnipi, qa kaxka
ayapi qon he nakun hdicu, qa wicaxta wi
norinca kc^a kaza xakpe okaptapii. Hena
xakpepi ixnana, Mdewakantonwan oyate en
-tejiau, waditakapi qa.yaxte Qp.c^Ue guVipi,
kacen epcat
jruta ece. Woteca ituunpi he capi tuka Waxicunwanjikxi yuzapi qa wa nuyanpi wi
cayuhapi. Wanji Isantanka makoce en aupi .qa otonwe wan Philadelphia eciyapi kin
faeeiya wicota wanyak^i. Wanuyanpk yuhapi exta, waqin kiyapi xni, qa nakun
kxdkjciyapi ini. Wanyakapi kta hecedan on yuhapi.
ill Si!' r———iil-ini
Ostrich eciyapi oyakapi 4||b ma
koce wan Africa eciyapi kin he en icaga
eniciyapi qon. Woteca kin de ix eyu.
makoce kin he en icaga. Taku huh*
topa ton maka amaikin de iyotan han
ske ca owanyag waxte He nom ptecedan
yuha tuka ocin xice xni. .dan wan hu
kin taku pepe ota aicage cin he ape kin
wato
W.
Tuka Tatepsin tunkankixitku. Wapaxa,
eciyapi qon, he e iyotan keyapi.
Hena xakpedan hetanhan yapi, qa Kipik
(Quebec) en ipidan- Wapaxa waditake ca
ihdaxke, ca Sagdaxin napi kin en erpeiciya.
Tuka he Dakota oyate onxiwicakida qa wa
wapidakiye kta on hecon.
Canduhupa sunta wan, Pagonta on can
liunpa yanke ciqon^ he on ito apapi, qa ki
yuxkapi. Wapaxa nina yuonihanpi, qa wo
xongya cantekiyapi, qa Wicaxtayatapi ta*
wanapin wan napinkiyapi. "Dakota xakr
winkiya manka ce," eye cehan, iyen
wicaxtayatapi tawanapin qupi keyapi. Tu*
wewe wanapin kiu hena napinkiya hecinhan
Xakowin kiya Dakota yukanpi keye ciqon
hetukte ecen ka dehan tanin xni tukadena
eepi kacen epca 1
Mdewakantonwan,. Warpekute, Warpe
tonwan, Sisitonwan, Ihanktonwan, Ihank
tonwanan, Titonwan, hena oyate xakowin
ka seececa. Wapaxa kici ipidan qon, hena
wanjidan kax token eciyapi kin tanin xni.
Wawimunga kex tuwedan sdoce xni ece.
Kipik en awaniyetupi, qa makoxice,
rdirdi eyapi kin he owa ececapi keyapi.
Iho Wapaxa heeekcen econ, qa piya
wopeton tiyopa wicakiyurdoke ca OYATE
TANYAN ECAWICAKICON
eciyapi kta iyecen
oranyan. Dakota icagapi ehantanhan tuwe
dan wayuwaxtekta on .Wapaxa kapa oyakapi
xni.
Hececa tuka tanyan un xni. Sonka
wicayanakiwizipi, qa xicaya cantekiyuzapi,
qa napeyapi, qa on wowixtece icicagapi kin
he owihanke xniyan yeye kta. Wapax^
taku xice cin xni nakax, najica un, qa
bkaga Hoka watpa he ohna e fa keyapi^
tuka owihanke xniyan oran waxte on tanyan
otanin kta. Wakute atkuku pejihuta wicaxta
yuha un tuka keyapi.
Dakota hecen oyakapi nawaron qa .ecen
omdaka.
TAMAKOCE tawicu kici okar iyaya. Wetu
hehan okini hdi kta. \n\n ^awapi, qa macinpi kin he on ito
[2] Tliis picture represents an animal,
called the Giraffe. This, like the Os
trich^ a picture and description of which
we gave, in the last number, inhabits the
land toward the rtsing sun, called Africa.
It is one of the tallest, ancf most beautiful
of four footed animals. Like a horse, it
defends itself by kicking.- It feeds chiefly
upon the leaf of a peculiar kind ofvtree.
They are not useful animals, like the' ox,
or the horse. The writer once saw one
in the city of Philadelphia, where it was
exhibited by$the owner, a? something
wonderful.
[2] Woteca wan Girappi eciyapi wak
pi kin de iyececa. Warupakoza

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], October 01, 1851, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], October 01, 1851, Image 2 About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], October 01, 1851, Image 2
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852