Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, February 01, 1852, Image 1

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, February 01, 1852, Image 1',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-02-01/ed-1/seq-1.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-02-01/ed-1/seq-1.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-02-01/ed-1/seq-1/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-02-01/ed-1/seq-1/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], February 01, 1852, Image 1
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 4. Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (2.8 MB)

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.), 01 Feb. 1852. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93099999/1852-02-01/ed-1/seq-1/>

Newspaper Page Text

1
jM£4i.- ffj}r?t
4l -&• &-%%" tl-\:
4
'tj HiJ
fc.\
Uk-:
,.-i
Imnlia Skadan, Wicatawi, 1852.
Dakota Tawaxitku Kin Kicagapi.
MITAKUYE:
Isantanka tamakoce kin e&iyatanhan
wowapi cicagapi. Wanna wi yamni wan
ciyakapi xni waun tukaohiniyan wicaxta
ota wanwicamdaka. Otonwe tanka rinca,
New York eciyapi, hetanhan nakalia
wowapi cicagapi Den wahi kin ehantan
han wanna anpetu wakan noopa. Dakota
iapi wowapi kin he maza on kagapi kta
'"heon den waun qa tohan yuxtanpi kta
hinarin tanin xni. Tuka inamiwicawa
kiye kta. Wetn kinhaii ake Mdeiyedan
•ekta wakimdotanke kta wacin.
Niye dukanpi kin itokagatanhan Ikce
wicaxta oyate wan yakonpi, Cakta ewi
'Cakiyapi. Hena wanna waniyetu ota
wicaxta wakan wicayiihapi qa wowapi
wakan yawapi, qa heon any an unpi
keyapi nayaronpi. Wicaxta wakan wi
cayuhapi wanji deciya wanmdaka, -qa tipi
wanjidanohna he kici manka. Wicaxta
kin he Byington eciyapi. Cakta oyate
kin wowapi wanjikxi cinpi, qa heon etan
han wicaxta kin he deciya hi. Wowapi
^tona Qiaza on karwicakiye kte cin, hena
wanna ecadan yuxtanpi kta.
Hehan deciya taku wanmdake ra na
waron wanjikxi ociciyakapi kta. Otonwe
kin de tanka rinca, qa wicaxta ota riuca.
tOwancaya kektopawinge ece opawinge
zaptan keyapi. Tipi kin tankinkinyan
qa waxtexte. Canku ota qa tanka, tuka
toki mda exta, wicaxta winorinca ko ota
wanmdaka ece. Canpahmihina nakun
ota, tohini owanji najinpi xni. Tajuxka
'Be yakonpi. Wicaxta ota wijicapi qa taku
waxte cce yuhapi, tuka nakun wicaxta
'warpanicapi qa woda yukanpi kin heca
wanwicamdaka. Deciya tipi wakan tan
kinkinyan ota, qa anpetu wakan eca wi
•coxta, winorinca, xiceca ko hena ektakta
yapi ece.
Wicaxta tanka ota deff unpi, .tuka wi
caxta wanji nakaha axkatudan hi kin
hecedan nina yuonihanpi. Isantanka heca
mi—Sagdaxin heca xni—Waxicun rinca
heca xni. Waxicun yukanpi kin akotan
han makoce wan waiike cin hetanhan u.
Wicaxta kin he, Koxirr eciyapi. He
wicaxtayatapi tuka iyetaoyate kin tanyan
unpi kta akita qa hecen wicaxtayatapi
tokeca wan he kici kiciza tuka ohiye xni.
Unkan wicaxtayatapi unman qon oyate
tokeca ekta wacekiya 1 qa heciyatauhnn
•kicita ota wicayuha. Hehan ake Koxut
kici kicizapi, qa k
tepid
an, qa niyake
TAMAKOCE.
New York, Dec. 2*2, 1851.
HITUNKAKANPI.—Wicaxta nom toki
icimani yapi, unkan wanna mdoki/api
liehaii ihnuhanna xuktanka xonxonua wan
rewoskan un wanyakapi. Napiu iyuxkin
pi, qa ekta inyang yapi. Yuzapi hehan
unma tukte yuhapi kta e nina akinicapi.
Miye tokaheya wanmdaka co wanji eya.
Hiya miye tokaheya wanmdaka ce, uman
kin ix hehan eya. Hecen akinicapi, qa
akicipapi icunhan xonxonna kin ix najica
kihda keyapi.
Wakinicapi qa kicizapi kin hena xica,
qa on etanhan tuwedan takudan yuhe xni
ce e he detailhan sdpnyapo. T.
Dakota Hitunkakanpi.
W arpe
ton wan wan hecen oyak
a. Oyate
wan akiran fapi kta, tuka koxka wan
wanhinkpe on pte ota wicao. Oyate ni
wicaye nakaex wicaxta yatapi kagapi.—
Cunwintku wikoxka nonpa nina wicacin
pi. Wawicayurpapi kex wicadapi xni.—
Can torn icupi, Kajipapi, xduxduta econ
pi. Ekta wankan ewicahnakapi. Koxka
owasin kuya en hiyeya. Wanji adi kex
ekta ixni. Kun irpaya. Optaza unkan
wankan etonwan yukanpi. YVicanrpi wan
yega yanke cin he hihna waye, tokapa kin
eya. Hakakta, Wicanrpi cistina yege
xni kin he hihna waya ce, eya. Hecen
ixtimapi ekta awicakipi. Unman yege
cin he wicarinca, nakax tawicu cinca
SLV«iO*
OR
yuzapi, qa kaxka hnakapi. Taakicita kin
hena ota wicaktepi. Koxut takuwicaye
cin koya wicaktepi xni tuka teriya wi
cakuwapi. He nitunkanxipi, Isantanka
wicaxtayatapi tanka yuhapi kin he naron,
unkan iye taakicita kiu wanji Koxut
huwe yexi. He wita wata tanka wan
ohna ekta i, qa, Koxut icu, qa ive tawicu
takuwicaye cin hena koya awicahdi.—
Koxut deciya un kta kecinpi heon etanhan
huwe ipi, tuka iye togye cante yuza.—
Taoyate kin teriya wicakuwapi kiu hena
onxiwicadake ra niwicaye wacin. "Wicaxta
kin de nina wanyag ipi, qa mazaska ota
qupi. Wicaxta winorinca ko owasin
Koxut ia naroupi kta cinpi. Nina nape
yuzapi qa hecen isto yazan keyapi. Mix
wicaxta wakan ece opawingc uonpa cetu
oin wai qa wanmdaka, tuka nape mduze
xni onxiwadaka nakaex. He wicaxta
oran owotanna dakapi, qa Jieon nina
yuonihanpi. Nakalia anpetu kin nitun
kanxipi yanke cin ekta iyaya keyapi.—
Henana nakaha ociciyakapi kta.
wanica. Unman yege xni kin he hoxka ekta i. Can ehna tiajin, qa can eya
tawincu ihduxake. He tankan iyotanke, ikanton. Qin najin kta, qa toki iyaya
tipsinna honpe ptecedan on apage hde
bopte iyupta icu. Ordoka ohna wan a
kun hiyu. Makata hinrpaya. Tezi kam
dasin erpaya. Honku kin tc ca hokxi
yoqopa kin he ni, wica. Koxka wan wi
caxta waxte wan en hi. Wicarinca wan
tanin xni. Hecen kiksuye xni. Wiko
xka koxka ko hunr #api hunr nipi ehna un
kiksuya. Yukanpi iwankam ordoka
samva xkanxkanyan oparta yanke. Ta
tanka he icu onspe nakun eyaku. Ordo
ka ohna tatanka he kin ehde qa onspe
nakun en hi. Koxka kin, Wicarinca de okatan. Kaorpa iyeye ra hinhankaga
hokxiyoqopa ahda wo, eva. Miconkxi i noge kin awicayuhmuze ohna yukanpi
de wicawakahde kta, cincaviipi kta ce, I kin owasin yuzamni iyeye hecen hdicu
wicarinca kin eya. Wicarinca kin he pi. Can ehna hinlian kaga yanka, qa
Taxiyakapapoka eciyapi! Koxka en hi noge kin awicahinuza ce. Kte qa oyate
kin he Iiitonka san, eciyapi. Wanna I kin pidawicaya. Winyan ake qupi, wi
winorinca te cin he liiton kasan yute.— cada xni. Iyopta ake iyaya.
Hokxidan he icar yapi. Itazipa wan Oyate tipi ake en i. Wakankadanwan
kicagapi kex ake kiyuksa icu ce. Can ti en i. VVote kta hda, tuka wo qu xni.
ocaje owasin kicagapi kex yuwega ce.— Mitakoja oyate kin de pte ota opi kex
Tacutuhu itazipa kicaga ihduwege xni. Waziya wan owasin wicaki ce, wakan-
He wanna koxka, Oyate axkadan tipi kadan eya. Oyate akiran wicate kta ce,
tunkanxi dan sdonyava he eya. Axka- eya. Koxka mahin i qa pte optaye hoxi
dan oyate tipi, nakun sanpa axkadan oyate hdi. Ovate kin lie pte owtasin opi.—
tipi ce, nakun sanpa axkadan oyate tipi ce, i Waziya owasin pahiya au itipi hnaka:
nakun .sanpa axkclan oyate tipi ce. Ovate Koxka kin ix wanji pata. Waziya icu
torn hena axkadan yakonpi ce wicarinca kta tuka terinda. Isan ehdaku, xina.
eva. Winorinca wan huwe mde kta ce, abapote iyeva. Pte owasin hinrpaye oyate
koxka kin eya. Wanna oyate tipi wanji ehdakupi, qahdokipi. Koxka kin Waziya
en i. Wakankadan ti kin en i. Ipuza ti kin ekta i. Waziya kin wazi tanka.
hda eca, Unci minini onge maqu ye, wan itazipa tawa lieca, tuka koxka kit
eva. Mitakoja oyate mini huweyapi kex i yuwerwega Koxka kin tacutu hu wan ita
mini mahen taku awicaki yahda ce. Oyate zipayuha. Waziya icu. Heca tuka isto
mini on wicate kta ce eya. Wakixkotpa satini ihduwega. Hecen koxka- itazipa
maqu mini onge awaku kta ce,
koxka
kin kiu ikikcu lidicu. Waziya i^o sanni
qa
mini icu. \Reyata ku, itokeca xni. Ite-
eya. Waziya wape kiya. Wa kin ohipi
i
xni, xbe rinca tipi kin ti cexka iwankain
yata hdi papson. Copa ye telian caiman wa hiyeve. Oyate kin nihinciyapi. Koxka
copa, najlii hdicu kta hecen token iyaya
1
Tezi bapote,
kin inaka to tancan owancaya kicon.—
tanin xni. Kiksuya unkan winorinca T&sticadu wan eyaku. Waziya ti ekta.
koxka ko yukanpi hunr *api hunr niyake .itoheva, inajin ihdadu. Wa kin skan
yukanpi ekta iyotanke. Taku de ecawi- uya, tcisapa. Waziya ti kin-*ekta hece
caon hwo ecin yanka. Hen yankapi dan wa kin cistina yuke. Hecen oyaie
wankan taku xkanxkan yanke. En yuza. owasin koxka kici yapi, qa Waziya kat&
Isan ehdaku hecen, kibaksa iyeya. Ohna pi Makordoka orewanke he ohna cincia
yukanpi owasin bapota. He howasape dan cistinna wanji mahen iyaya. Koxka
nawicapce canto kibaksa.
kin icu. Nakun Waziyata yaun kta.—
owasin hdicupi. Oyate kin pida wicaya. Winitkotkoka Waziyata yaunjkta ce, eye
Winorinca wan qupi wicada xni, qa
sanpa
ca Waziyata tate uve heci patan iyeya.
iyaya. Oyate wan tipi ake en i. Wa-j Oyate pida wicaya heca wicaktc tuka
kankadaii oti kin en i. Peta wanica.— koxka kin kte hecen pida wicaya. Wi-,
Unci, can au eya. Mitakoja, oyate koxka wan waxte koxka kin qupi. Wi
can ahdipi xni. Can qinpi kex tuwe- cada xni ake eyopta iyaya. W.
dan hdi xni, eya. Tatanka he wanii!
ir
xkt- 1
\r: W OVAKAPI.—Wicatawiwanna tanwi
makdkd wo, W inn wanji maqu wo, onspe i
wanji maqu. Can huwe mde kta ce, eya.
i
Mitakoja liix nakun nikte kta ye xni ye,! tuka wa tonanan tukte dan wa
eya. He taku e wanmdake kta, eya. Can
xni*
ekta wanna inyang ye. Can ikanton qin Kapoja oyate kin Hogan^wanke tko
qa wanna tiyata ku. Tikeyedan hdi tuka Wazi wita eciyapi heci lhda^ ipi
tokeca xni. Parpa iyeya, qa ake can qa tarinca ota opi keyapi. W- \n\n For the Dakota Friend.
HE DAKOTA FRIEND
PUBLISHED MONTHLY BY THE DAKOTA MISSION.—G. H. POND, EDITOR.
VOL. II. ST. PAUL, MINNESOTA TERRITORY, FEBRUARY 1, 1852. NO. II
eya. Wakixkotpa icu qa wanna vulia yuwega en unyanpi, qa unkatapi kta ce.
iyaya. Afini mahen wanna inajin,
1a tuMekten nina sm qa caga km

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], February 01, 1852, Image 1
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], February 01, 1852, Image 1 About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], February 01, 1852, Image 1
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852