Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, June 01, 1852, Image 1

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852, June 01, 1852, Image 1',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-1.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-1.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-1/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-1/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 1
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Image provided by: Minnesota Historical Society; Saint Paul, MN

Image: of 4. Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (3.0 MB)

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.), 01 June 1852. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn93099999/1852-06-01/ed-1/seq-1/>

Newspaper Page Text

FF
fe"-r''''
iC
IV,
%..
rssT'"
Imnija Skadati, Wi, ici I, 18ML
Idathew Chapter X.
1. Jesus waonspiwicakiya akenonpa
qon, witaya wicakico, qa taku wakan
lice cin bena itkom napewicayapi, qa
wowayazan, qa wicoxinrtin ko ocaje
owasin asniyanpi kta okihipi kta hecen
wicowaxake yuhewicakiya.
2. Wahoxiyapi akononpapi qon decen
ewicakiyapi. Tokaheya Simon, Inyan
eciyapi sonkaku Andrew kicica qa Jakob
Zebide cihintku sonkaku Jan kicica.
3. Qa hehan Pelipoa Bartoloinekici.
Heh&n Tomas Mathew, wamnaye ciqon
kici, qa Jakob, Alpeus cihintku Lebeus,
Tadeus nakun eciyapi kin kici.
4. Heban Simon, Kanan wicaxta qon
be
e, qa Judas Iskariot, Jesus wiyopekiye
4uqon bee.
5. Iho bena akenonpa kin Jesus toki
ya yewicaxi, qa hewicakiya Ikcewicaxta
tacankupi kin ohna yapi xni po, qa Sama
ritan wicaxta otonwe tawapi kin en yapi
•mi po.
6. Israel wicowazi kin etanhan tarin
wanuyanpi nuni unpi kin bena e, toka
heya ekta yapo.
7. Dapi kin tahepi, wayaotaninpi, qa"
Wakantanka tawakunze u ce, eya po.
8. Wayazankapi kin bena asniwica
yapi, qa lepros ececapi kin bena wicayu
skapi, qa api kin hena kiniwicayapi, qa
wakan xicapi kin hena napewicaya po
iyuwin codan taku yuhe niciyapi kin,
iyuwin codan taku wicaqu po.
9. Mazaskazi, mazaska, qa mazazi
kin hena ihnihdapi xni, qa mazaska
opiyedan kin ohna hena yuhapi xni po.
10. Waneya nakun hduhapi xni, qa
ororda nonpa, qa hanpa, qa cansagye kin
hena ihnihdapi xni po Tuwe rtani eca,.
he woqupi kta iyececa ce.
11. Tukten otonwe wanji en yaipi
kinhan, tuwe ti ohf&a nankapi kta iyececa
becinhan he akitapi, qa tohan dapi xni
kin hehanyan hen ece yankapo.
12. Tipi wanji en yaipi kinhan, wayo
onihanyan yuwintapo.
13. Hecece kta iyececa yadakapi
kinhan, wowaxte nitawapi kin, tipi kin
he en un nunwe, qaf hecece kta iyecece
xni kTnhan, wowaxte nitawapi kin en
n i i i k a
14. Q,a tuwe iyowinniciyapi xni, qa
niyoiepi kin ananigoptanpi xni kinhan,
tipi, qa i* otonwe exta he etanhan tankaa
yahdinayapapi kinhan, watuxekxeca siha
onitkapapi kin he hdatata po.
15. Wowicakeya heciciyapi, Anpetu
(s^OTA TAWAXTTM
OK
19. Tohan niyuzapi kinhan, token HENA
ehapi kte cin, he on nihiciyapi xni po, I•
token ehapi kte cin, ijehan sotkiye
Wicaxta Cihintku kin hiyohi kta.
24. V aonspewicakiyapi kin hena
tuwe waonspewicakiye cin, kapeya tanka
pi xni qa yuhapi kin yuhe cin kapeya
tanka xni.
25. Waonspewicakiyapi kin, hena
tuwe waonspewicakiye cin kici akidece
capi etanhan sanpa taku dan cinpi xni.
Tipi ohna tuwe itancan un hecinhan, he
Belzebub eyacajeyatapi ehantanhan, ihu
kuyaunpi hena e aiyotan hewicakiyapi
kta.
26. Iho, hecen on kowicakipapi xni
po. Taku akarpetonpi qa yuzaranipi,
kte xni wanicace qa taku anarmanpi,
qa yaotaninpi kte xni wanica.
27. Otpaza ehna taku eciciyapi kin,
hena anpa kin en ecen eya po, qa noge
kin en taku nayaronpi kin hena ticaxka
kin etanhan eyanpaha po.
28. Tuwe tancan ecedan kte okihi,
qa wicanagi kte kta ohihi xni kin hena
kowicakipapi xni po. Tuka tuwe wica
tan^" wicanagi JLO nanpin, wanagiyata
wan en wayacopi kte cin en otonwe kin
he teriya wicakije, ca Sodom, Gomora
kici naptenya wicakije kta.
16. Inyun, tarinwanuyanpi xonkto
keca ehna iyayewicakiyapi iyecen yecixi
pi ce, iho wamduxka ksapa eee kin iye
cen ksapa po, qa wakiyedan iyecen arba
yedan un po.
17. Wicaxta ekta waktaken unpo,
hena wokcan omniciye kin en aniyanpi, qa
omniciye tipi tawapi kin ohna nicapsiu
psintapi kta.
18. Miye bn, wicaxtayatapi, qa wicax
tayatapi itancanpi kin hena wicitokam
aniyanpi, kta qa hena Ikcewicaxta ko
itkom wadaotaninpi kte.
1852.
wokakija ehna awihnuni wicaya okihi
kin, he ex kokipa po.
29. Zitkadan nom kaxpapi wanjidan
iyopewicayapi xni he tuka Ateyayapi
hecen ecin xni ehantanhan hena etanhan
wanjidan kax makata irpaye xni ece.
3D. Tuka niyepi kin, paha owasin
niyawapi.
31. Hecen on wikopapi xni po
zitkadan ota exta, hena isanpa iniyawapi.
(Ceroki)
Ewicaki
yapi.
Ceroki wicaxtayatapi wicayuhapi wan
ji, Isantanka Wicaxtayatapi tanka yanke
cin ekta ye, ra tahapi Waxicun oran ota-
wan
yake, ca Waxicun nina rta-
ece
UJJ
niciyapi kta. owasin okihipi hunxte ecin, qa "Mita
2i). Ehax he niye iyaapi kte xni, he *0,.aje niwicawakaga ke" ecin keyapi
Ateyayapi taniya en niunpi kin, he ie kte
^in he iyukcan awacin
"DCcen xhanpi qa
011
ta0 y ate
wjcaxjj
qa fewicayapi kagapi kta. kin, he e onspeiciciyapi kta keya. To
22. Qa micaje kin on, wicaxta owasin jrapji qa econpi kte xni rinca,
niciyuxepi kta, tuka tuwe ohiniyan ihdoi tuka onhanketa econ utapi, qa ocim wic
kinhan, he owihanke wanin wiconi kin
ota
en ope kta, ... Heciyatanhan nakaha wotanin tuka oiyo
23. Otonwe wanji en xicaya nicuwapi j.jpj Ceroki oyate nakaha wakau itohe
kinhan, otonwe tokeca ekta onapa po. |ya jVOptapi? qa nina waonspeiciciyapi
Wowicakeya heciciyapi, Israel otonwe jjgyjpj Apa wanna Waxicun oranpi kin
tawapi kin,Tiena ihuniyayapi xni kin en
taku cinpi
kota Tawaxitku kin
njna wahokon
kagapi kta, qa wiciye cinca nakun qaj wicoran yuha icagapidan qon, liena erpe
wiciye atkuku hunku ko wicakipajinpi, 1,e
wicakije, ca iye
qa Waxicun wicoran yuhapi
tanyan
onspepi kin, hena, tona hinyanrin
onspepi xni kin, nina cinwicakiyapi. Xi
ceca iyorparin wowapi onspepi cinpf, qa
wikcemna nonpa sanpa nonpa, hena kiya
ohna wowapi yawapi tipi kagapi, qa hena
tipi otoiyohi xiceca wikcemna zaptanptan
wowapi yawapi ecc keyapi. Hokxipidan,
wicinyanpidan ko, icahiya wowapi yawa
pi, qa kektopawinge wanjica qa sanpa
opawinge wanjica, hena xiceca wowapi
yawapi opapi ece keyapi. Isantanka
mazaska waniyetu iyohi wicakicupi ece
kin, hena mazaska kin etanhan wowapi
yawapi kin en iyayekiyapi, qa heon he
okihipi keyapi. Tona waonspekiya wi
cayuhapi kin hena, ito tanyan iwicayu
kcanpi, qa tukte wayupika eca, he yuhapi
qa tuwe wayupike xni eca he yuhapi xni
ece keyapi. Hehan wicaxta ksapa wanji
karnigapi qa unman kin hena owasin
nina awanwicayag kiyapi. Iho hena
hecen econpi. Hehan ake tipi nonpa
tankinkinyan kagapi qa unman koxka
ece, qa unman wikoxka ece wicakicagapi.
Hena taku xokxogya onspewicakiyapi
NO. VI.
xni keyapi. He mazaska kektopawinge
ece wikcemna xahdogan en iyayekiyapi
kinhan he iyokihi kta. Hena nakun
mazaska wicakicupi ece kin he etanhan
unpi keyapi.
Iye CA-oki xiceca taku onspewicakiya
pikin, he iyot&ndapi on heconpi. Ixeya
oyate ikceya, icagapi tuka he wanna erpe
yapi, qa Waxicun kin ecadan ewicakihde
gapi xni exta axkadan owicakihanpi kta.
Dakota iyecen cante yuzapi qex waxte.
WAZIYATA Sagdaxin tonwanyanpi
isanpa makoce sni rinca keyapi. Mini
wakan suta rinca kex, Jasake rinca ece
keyapi.
WIKOXKA wan sonkaku kici Wowapi
Wakan yawapi ece, unkan wicaxta wan
en i, qa Wowapi Wakan ke ca, "Tokeca
ce wowapi kin de xica tuka dawapi he?"
eya. Tuka wikoxka kin heya, "Misonku
kujife ca econpidan econ sa, qa witkosa
tuka Wowapi Wakan, tokaheya yawa
ehantanhan. oranminiheca, qa mini wa-r
kan tipi en i xni, qa kansu kute xni, qa
hunku taku kahdi ece. Wowapi xica
unkanx misonka yuwaxta kte xni tuka.
Wowapi Wakan waxte, iyukcanpi waxte
ke, tuka daxica" eya keyapi!
-V
MINNESOTA makockc kin hinskoya^
miniwakan yuha yankapi, qa wiyopeyapi
kin, e anaptapi kta wakicunzapi. Iye
Waxicun hecen wakicunzapi. Okihipi
qex waxte.
RAAA kin en Waxicun tonwanyanpi
kin hen, hokxidan wan, tankxitkudan kici
xkata "tuka mazakan yuha xkan. Wa
liixa oxtanpi heca, qa ojupi tuj^a inaza
oxtanpi xni qa iyaye kte xni kecin, qa
tankxitkudan apazo, qa wakokipe kicaga
xkan, ocim yutan, qa inyun, iyaye tia
ka?a iyekiya keyapi.
Taku Toktokece.
KARA kin en Waxicun tonwanyanpi
kin wanji wopeton, Case eciyapi. He
cihintku wan koxka, xtake xni qon, he
eh an, watpa opta caga amani ya, tuka ca
ga wankadan, qa okatkun qa fa keyapi.
MINIXOXB MDOTE kin en otonwe wan
Saint Louis, eciyapi kin hen Waxicun
sapa wan icikte kta cin, qa dote baicihun.
"Makoce den osnike, ca mayube cin ma
koce sni xni ekta wiyopemakiye xni on
etankan hecamon ce" eya keyapi. \n\n VOL. 11. ST. PAUL, MINNESOTA TERRITORY, JUNE,
DAKOTA FRIEND
PUBLISHED MONTHLY BY THE DAKOTA MISSION.—G. H. POND, EDITOR.
Cherokee
kiu hp den eya Da
cin ee. ... .... I en oyakapi eca dawapi^ He ki qehan,
21. Sonkakiciyapi exta, fekiciyapi 1
jyUtanwicaya, e he wanna dawapi.

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 1
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 1 About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume], June 01, 1852, Image 1
About Dakota tawaxitku kin, or, The Dakota friend. [volume] (Saint Paul, Minn.) 1850-1852